scratch-l10n/editor/interface/id.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch putus hubungan dengan {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "Coba Lagi",
    "gui.alerts.download": "Unduh",
    "gui.connection.reconnect": "Hubungkan Ulang",
    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
    "gui.backpack.header": "Ransel",
    "gui.backpack.errorBackpack": "Gagal memuat ransel",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "Memuat...",
    "gui.backpack.more": "Lebih",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "Ransel kosong",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "Peramban tidak didukung",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Sebuah Kesalahan Terjadi",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Kami minta maaf, tapi tampaknya Anda menggunakan sebuah versi peramban yang tidak didukung Scratch. Kami menyarankan memperbarui ke versi terbaru peramban yang didukung seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, atau Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "Kami minta maaf, tapi Scratch tidak mendukung peramban ini. Kami menyarankan memperbarui ke versi terbaru peramban yang didukung seperti Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, atau Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "Kembali",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Untuk belajar lebih lanjut, pergi ke {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Ambil Sebuah Foto",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Memuat Kamera...",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Kami perlu izinmu untuk menggunakan kameramu",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "Ambil Ulang Foto",
    "gui.cameraModal.save": "Simpan",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "Ambil Foto",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "Memuat...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Perbolehkan Kamera",
    "gui.cards.all-tutorials": "Tutorial",
    "gui.cards.shrink": "Kecilkan",
    "gui.cards.expand": "Perluas",
    "gui.cards.close": "Tutup",
    "gui.cards.more-things-to-try": "Lebih banyak hal untuk dicoba!",
    "gui.cards.see-more": "Lihat lebih banyak",
    "gui.comingSoon.message1": "Jangan khawatir, kami sedang mengerjakannya {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Akan Segera Datang",
    "gui.comingSoon.message3": "Kami sedang mengerjakannya {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Tidak ada gawai yang ditemukan.",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Letakkan gawaimu di dekat, lalu mulai pencarian.",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Tekan tombol di gawaimu.",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Mulai Mencari",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Mencari...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Coba lagi",
    "gui.connection.connected": "Terhubung",
    "gui.connection.disconnect": "Putus hubungan",
    "gui.connection.go-to-editor": "Pergi ke Editor",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Menyambung...",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, terjadi suatu kesalahan.",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Coba lagi",
    "gui.connection.error.helpbutton": "Bantuan",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "Nama gawai",
    "gui.connection.connect": "Sambung",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Mencari gawai-gawai",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Tidak ada gawai yang ditemukan.",
    "gui.connection.scanning.instructions": "Pilih gawaimu dari daftar di atas.",
    "gui.connection.search": "Perbarui",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Pastikan bahwa Scratch Link telah dipasang dan sedang berjalan",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Pastikan Bluetooth menyala",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Coba lagi",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Bantuan",
    "gui.controls.go": "Jalankan",
    "gui.controls.stop": "Hentikan",
    "gui.crashMessage.label": "Ups! Suatu kesalahan terjadi",
    "gui.crashMessage.description": "Kami minta maaf, tampaknya Scratch sedang macet. Kesalahan ini akan secara otomatis dilaporkan ke Scratch Team. Tolong perbarui halamanmu untuk mencoba lagi.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Kesalahan yang terjadi tercatat dengan id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "Muat ulang",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Buat sebuah Balok",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Tambahkan input",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "angka atau teks",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Tambahkan input",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
    "gui.customProcedures.addALabel": "Tambahkan label",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Bekerja secara instan",
    "gui.customProcedures.cancel": "Batal",
    "gui.customProcedures.ok": "OK",
    "gui.SpriteInfo.direction": "Arah",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Semua arah",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Kiri/Kanan",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Jangan berputar",
    "gui.gui.addExtension": "Tambahkan Ekstensi",
    "gui.gui.codeTab": "Kode",
    "gui.gui.backdropsTab": "Latar",
    "gui.gui.costumesTab": "Kostum",
    "gui.gui.soundsTab": "Suara",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Akan Segera Datang",
    "gui.extensionLibrary.requires": "Memerlukan",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Kolaborasi dengan",
    "gui.library.filterPlaceholder": "Cari",
    "gui.library.allTag": "Semua",
    "gui.loader.message1": "Membuat balok-balok …",
    "gui.loader.message2": "Memuat sprite-sprite …",
    "gui.loader.message3": "Memuat suara …",
    "gui.loader.message4": "Memuat ekstensi …",
    "gui.loader.message5": "Menggembala kucing-kucing …",
    "gui.loader.message6": "Mengirim nano-nano …",
    "gui.loader.message7": "Memompa gobo-gobo …",
    "gui.loader.message8": "Menyiapkan emoji-emoji …",
    "gui.loader.headline": "Memuat Karya",
    "gui.loader.creating": "Membuat Karya",
    "gui.accountMenu.profile": "Profil",
    "gui.accountMenu.myStuff": "Karyaku",
    "gui.accountMenu.myClasses": "Kelas Saya",
    "gui.accountMenu.myClass": "Kelas Saya",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "Pengaturan akun",
    "gui.accountMenu.signOut": "Keluar",
    "gui.authorInfo.byUser": "oleh {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Lihat Halaman Karya",
    "general.username": "Nama Pengguna",
    "general.password": "Sandi",
    "general.signIn": "Masuk",
    "login.needHelp": "Perlu Bantuan?",
    "form.validationRequired": "Bagian ini mesti diisi",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "pemilih bahasa",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Tutorial",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "Kembalikan Sprite",
    "gui.menuBar.restoreSound": "Kembalikan Suara",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "Kembalikan Kostum",
    "gui.menuBar.restore": "Kembalikan",
    "gui.menuBar.saveNow": "Simpan sekarang",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "Simpan sebagai salinan",
    "gui.menuBar.remix": "Remix",
    "gui.menuBar.new": "Baru",
    "gui.menuBar.file": "Berkas",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "Simpan ke komputermu",
    "gui.menuBar.edit": "Sunting",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "Matikan Mode Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "Nyalakan Mode Turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "Bergabung dengan Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "Masuk",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Judul karya di sini",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "Simpan Sekarang",
    "gui.menuBar.isShared": "Terbagikan",
    "gui.menuBar.share": "Bagikan",
    "gui.modal.help": "Bantuan",
    "gui.modal.back": "Kembali",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(kosong)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "panjang {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "tampilan normal",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "tampilan besar",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "slider",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "ubah rentang slider",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "impor",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "ekspor",
    "gui.playButton.play": "Putar",
    "gui.playButton.stop": "Berhenti",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Untuk semua sprite",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Hanya untuk sprite ini",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "Variabel Cloud (disimpan di server)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabel ini bakal tersedia untuk semua sprite.",
    "gui.prompt.cancel": "Batal",
    "gui.prompt.ok": "OK",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "Hentikan",
    "gui.playbackStep.playMsg": "Putar",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "Memuat...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "Simpan",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Rekam ulang",
    "gui.recordModal.title": "Rekam Suara",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "Mulai merekam dengan mengklik tombol di bawah",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Kami memerlukan izinmu untuk menggunakan mikrofonmu",
    "gui.recordingStep.stop": "Berhenti merekam",
    "gui.recordingStep.record": "Rekam",
    "gui.sliderModal.min": "Nilai minimum",
    "gui.sliderModal.max": "Nilai maksimum",
    "gui.sliderModal.title": "Ubah rentang slider",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "Batalkan",
    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
    "gui.soundEditor.sound": "Suara",
    "gui.soundEditor.play": "Putar",
    "gui.soundEditor.stop": "Berhenti",
    "gui.soundEditor.copy": "Salin",
    "gui.soundEditor.paste": "Tempel",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Salin ke Baru",
    "gui.soundEditor.delete": "Hapus",
    "gui.soundEditor.save": "Simpan",
    "gui.soundEditor.undo": "Batalkan",
    "gui.soundEditor.redo": "Ulangi",
    "gui.soundEditor.faster": "Lebih cepat",
    "gui.soundEditor.slower": "Lebih lambat",
    "gui.soundEditor.echo": "Gema",
    "gui.soundEditor.robot": "Robot",
    "gui.soundEditor.louder": "Lebih nyaring",
    "gui.soundEditor.softer": "Lebih lembut",
    "gui.soundEditor.reverse": "Balikkan arah",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Pudar akhir",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Pudar awal",
    "gui.soundEditor.mute": "Bisukan",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Judul",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
    "gui.SpriteInfo.show": "Tampilkan",
    "gui.SpriteInfo.size": "Ukuran",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "gandakan",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ekspor",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "hapus",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pilih Sprite",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Lukis",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Kejutan",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Unggah Sprite",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Ganti ke panggung besar",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Ganti ke panggung kecil",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Masuk mode layar penuh",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Keluar dari mode seluruh layar",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Kendali Layar Penuh",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Pilih Latar",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Lukis",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Kejutan",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Unggah Latar",
    "gui.stageSelector.stage": "Panggung",
    "gui.stageSelector.backdrops": "Latar",
    "gui.telemetryOptIn.label": "Laporkan statistik untuk memperbaiki Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Team selalu mencari cara untuk mengerti dengan lebih baik bagaimana Scratch digunakan di segala penjuru dunia. Untuk mendukung usaha ini, kamu bisa memperbolehkan Scratch untuk otomatis mengirim informasi penggunaan ke Scratch Team.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informasi yang kami kumpulkan termasuk pemilihan bahasa, penggunaan balok, dan sebagian kejadian seperti penyimpanan, pemuatan, dan pengunggahan karya. Kami TIDAK mengumpulkan informasi pribadi. Mohon lihat {privacyPolicyLink}kami untuk informasi lebih jauh.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Kebijakan Privasi",
    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
    "gui.turboMode.active": "Mode Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Perambanmu Tidak Mendukung WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Sayangnya tampaknya peramban atau komputermu {webGlLink}. Teknologi ini diperlukan untuk menjalankan Scratch 3.0.",
    "gui.webglModal.webgllink": "tidak mendukung WebGL",
    "gui.webglModal.back": "Kembali",
    "gui.webglModal.previewfaq": "Untuk belajar lebih lanjut, pergi ke {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Pilih Latar",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Pilih Kostum",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Pilih Latar",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Pilih Kostum",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Lukis",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Kejutan",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Unggah Latar",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Unggah Kostum",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Pilih Ekstensi",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Masukkan URL ekstensi",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kolom mana yang mesti digunakan (1-{numberOfColumns})?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "Tidak dapat mulai merekam",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Pilih Suara",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Unggah Suara",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "Kejutan",
    "gui.soundTab.recordSound": "Rekam",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Pilih Suara",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Pilih Sprite",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Pilih sebuah Tutorial",
    "gui.alerts.createsuccess": "Karya baru terbuat.",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "Karya disimpan sebagai salinan.",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "Karya disimpan sebagai sebuah remix.",
    "gui.alerts.creating": "Buat baru...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "Menyalin karya...",
    "gui.alerts.creatingRemix": "Meremix karya...",
    "gui.alerts.creatingError": "Tidak bisa membuat karya. Tolong coba lagi!",
    "gui.alerts.savingError": "Karya tidak bisa disimpan.",
    "gui.alerts.savesuccess": "Karya tersimpan.",
    "gui.alerts.saving": "Menyimpan karya...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "Tolong ingat, bahwa variabel cloud hanya mendukung angka-angka, tidak huruf atau simbol. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Pelajari lebih lanjut.",
    "gui.alerts.importing": "Mengimpor ...",
    "gui.defaultProject.meow": "Meong",
    "gui.defaultProject.variable": "variabel saya",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Memulai Scratch",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Tambahkan sebuah balok gerakan",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasikan Sebuah Nama",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pilih Sebuah Sprite Huruf",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Mainkan Sebuah Suara Ketika Diklik",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Pilih Sprite Huruf Lainnya",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Ubah warna",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Pilih Sprite Huruf Lainnya & Buatnya Berputar",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Pilih Sprite Huruf Lainnya & Buatnya Tumbuh",
    "gui.howtos.imagine": "Bayangkan Sebuah Dunia",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Ketik Apa yang Ingin Kamu Katakan",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Klik Bendera Hijau untuk Memulai",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Pilih Latar Manapun",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Pilih Sprite Manapun",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Tekan Tombol Spasi untuk Meluncur",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Pilih Sprite Lain",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Bergerak ke Kiri-Kanan",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Bergerak Naik-Turun",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Mengganti Kostum",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Meluncur ke Titik Tertentu",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Membesar dan Mengecil",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Pilih Latar Lain",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Ganti Latar",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Tambahan Sebuah Suara",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Pilih Suaramu",
    "gui.howtos.make-music.name": "Membuat Musik",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Pilih Sebuah Sprite Instrumen",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Mainkan Suara Ketika Dikli",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Buat Sebuah Lagu",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Pilih Sebuah Drum % Buat Sebuah Ketukan",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Pilih Sprite Mikrofon & Beatbox Kejutan",
    "gui.howtos.story.name": "Buat Sebuah Cerita",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "Tambahkan sebuah Latar",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Tambahkan Seorang Karakter",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Katakan Sesuatu",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Tambahkan Karakter Lain",
    "gui.howtos.story.step_flip": "Balikkan Arah",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "Adakan Sebuah Percakapan",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Tambahkan Sebuah Latar",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Ganti Latar",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Sembunyikan Seorang Karakter",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Tampilkan Seorang Karakter",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Buat Sebuah Permainan Kejar-Kejaran",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Tambahkan sebuah Latar",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Tambahkan sebuah Sprite",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Bergerak Kanan & Kiri Dengan Tombol Panah",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Bergerak Naik & Turun Dengan Tombol Panah",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Tambahkan Sprite Lain",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Bergerak Secara Sembarang",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Di Sprite Gurita, Ketika Menyentuh Mainkan Suara",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Buat Variabel Nilai",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Di Sprite Gurita, Ketika Menyentuh Tambahkan Nilai",
    "gui.howtos.animate-char.name": "Animasikan Seorang Karakter",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Tambahkan sebuah Latar",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Tambahkan sebuah Sprite",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Katakan Sesuatu",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Tambahkan Suara",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animasikan Pembicaraan",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Bergerkan Menggunakan Tombol Panah",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Lompat",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Ubah Warna",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "Buat Sebuah Permainan Klik-Klikan",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pilih Sebuah Sprite",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Mainkan Suara Ketika Diklik",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Buat Variabel Nilai",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Meningkatkan Skor Ketika Diklik",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Pergi ke posisi sembarang",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Ubah Warna",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Kosongkan Nilai",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Terbangkan",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Pilih Sebuah Latar Langit",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Pilih Sebuah Karakter",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Katakan Sesuatu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Bergerak dengan Tombol Panah",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Pilih Objek untuk Dikumpulkan",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Buat Objeknya Bergerak",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Pilih Karaktermu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Tambahkan Skor",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Simpan Skor",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Tambahkan Pemandangan",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Gerakkan Pemandangannya",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Kostum Berikutnya",
    "gui.howtos.pong": "Permainan Pong",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Tambahkan Sebuah Latar",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Tambahkan Sebuah Sprite Bola",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Melambung Keliling",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Tambahkan Pemukul",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Gerakkan Pemukulnya",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Pilih Sprite Bolanya",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Tambahkan Kode untuk Melambungkan Bola dari Pemukul",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Tambahkan Skor",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Pilih 'Skor' dari Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Sisipkan Balok 'Ubah Skor'",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Kosongkan Skor",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Tambahkan Sprite Garis",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Tamat",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Buat Kartun dengan Kode",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Katakan Sesuatu Saat Kamu Mengklik Bendera Hijau",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animasikan Seorang Karakter Ketika Kamu Klik",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Pilih Karakter Lain",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Gunakan Tanda Minus untuk Mengecil",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Buat Karakter Membesar dan Mengecil",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Pilih Karakter Lain",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Melompat-Lompat",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Klik Karakter untuk Mengubah Adegan",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Meluncur Keliling",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Mengganti Kostum",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Pilih Lebih Banyak Karakter untuk Kartunmu",
    "gui.howtos.cartoon-network": "Animasikan Sebuah Permainan Petualangan",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Pilih Sebuah Karakter Untuk Ditampilkan",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Katakan Sesuatu",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Meluncur Keliling",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Pilih Sebuah Obyek Untuk Dikejar",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Kumpulkan Obyek-Obyek",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Buat Sebuah Variabel Skor",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Simpan Nilai",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Naik Level: Ubah Latar",
    "gui.howtos.videosens.name": "Sensor Video",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Tambah Ekstensi",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Elus si Kucing",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animasikan",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Letuskan Sebuah Balon",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Buat Animasi yang Berbicara",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Tambahkan balok-balok Teks ke Ucapan",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Katakan Sesuatu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Atur Sebuah Suara",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Bergerak",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Tambahkan sebuah Latar",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Tambahkan Karakter Lain",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Tampilkan Sebuah Lagu",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Ubah Warna",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Berputar",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Membesar dan Mengecil",
    "gui.howtos.talking": "Cerita Berbicara",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Klik untuk Menambahkan Balok Teks-ke-Ucapan",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Pilih Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Buat Karakter Berbicara",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Pilih Latar",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Klik Seorang Karakter untuk Pergi ke Latar Berikutnya",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Pilih Sprite Lain",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Bergerak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Pilih Latar Lain",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animasikan Pembicaraan",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Pilih Latar Lain",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Pilih Lagu Teman Menari",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Gerakan Tarian",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Dapatkan Balok Tanya dan Jawab dari Kelompok Sensor",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Tambahkan sebuah Sprite",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Tambahkan sebuah Sprite",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Tambahkan sebuah Latar",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Tambahkan Sebuah Latar",
    "gui.howtos.change-size.name": "Ubah Ukuran",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Ubah Ukuran",
    "gui.howtos.glide-around.name": "Meluncur Keliling",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Meluncur Keliling",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Meluncur ke Sebuah Titik",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Rekam Sebuah Suara",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Klik Tab 'Suara'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Klik 'Rekam'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Tekan Tombol Rekam",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Pilih Suaramu",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Mainkan Suaramu",
    "gui.howtos.spin-video.name": "Buat Mereka Berputar",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Berputar",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Atur Arah",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Sembunyikan dan Munculkan",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Sembunyikan dan Munculkan",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animasikan Sebuah Sprite",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animasikan Sebuah Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Gunakan Tombol Panah",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Bergerak Kiri dan Kanan",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Bergerak Naik dan Turun",
    "gui.howtos.add-effects.name": "Tambahkan Efek",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Tambahkan Efek",
    "gui.extension.music.name": "Musik",
    "gui.extension.music.description": "Mainkan instrumen dan drum.",
    "gui.extension.pen.name": "Pena",
    "gui.extension.pen.description": "Menggambar dengan sprite-spritemu.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Sensor Video",
    "gui.extension.videosensing.description": "Mendeteksi gerakan dengan kamera.",
    "gui.extension.text2speech.name": "Teks ke Ucapan.",
    "gui.extension.text2speech.description": "Buat karya-karyamu berbicara.",
    "gui.extension.translate.name": "Terjemahkan",
    "gui.extension.translate.description": "Terjemahkan teks menjadi berbagai bahasa.",
    "gui.extension.makeymakey.description": "Buat apapun menjadi sebuah tombol.",
    "gui.extension.microbit.description": "Hubungkan karya-karyamu ke dunia.",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Menyambung",
    "gui.extension.ev3.description": "Buat robot-robot interaktif dan lebih banyak lagi.",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Menyambung. Pastikan pin di EV3 kamu diatur ke 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "Hidupkan kreasi-kreasi robotik.",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Menghubungkan",
    "gui.extension.wedo2.description": "Berkreasi dengan motor dan sensor.",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Menyambung",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Mendeteksi dorongan, tarikan, gerakan, dan putaran.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Menghubungkan",
    "gui.libraryTags.all": "Semua",
    "gui.libraryTags.animals": "Hewan",
    "gui.libraryTags.dance": "Menari",
    "gui.libraryTags.effects": "Efek",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi",
    "gui.libraryTags.fashion": "Fesyen",
    "gui.libraryTags.food": "Makanan",
    "gui.libraryTags.indoors": "Dalam ruangan",
    "gui.libraryTags.loops": "Perulangan",
    "gui.libraryTags.music": "Musik",
    "gui.libraryTags.notes": "Catatan",
    "gui.libraryTags.outdoors": "Luar Ruangan",
    "gui.libraryTags.patterns": "Pola",
    "gui.libraryTags.people": "Orang",
    "gui.libraryTags.percussion": "Perkusi",
    "gui.libraryTags.space": "Luar angkasa",
    "gui.libraryTags.sports": "Olahraga",
    "gui.libraryTags.underwater": "Di bawah laut",
    "gui.libraryTags.voice": "Suara",
    "gui.libraryTags.wacky": "Aneh",
    "gui.libraryTags.animation": "Animasi",
    "gui.libraryTags.art": "Kesenian",
    "gui.libraryTags.games": "Permainan",
    "gui.libraryTags.stories": "Cerita",
    "gui.libraryTags.letters": "Huruf",
    "gui.opcodeLabels.direction": "arah",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "posisi x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "posisi y",
    "gui.opcodeLabels.size": "ukuran",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "nama kostum",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "nomor kostum",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "nama latar",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "nomor latar",
    "gui.opcodeLabels.volume": "volume",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "jawaban",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "kenyaringan",
    "gui.opcodeLabels.username": "nama pengguna",
    "gui.opcodeLabels.year": "tahun",
    "gui.opcodeLabels.month": "bulan",
    "gui.opcodeLabels.date": "tanggal",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "nama hari",
    "gui.opcodeLabels.hour": "jam",
    "gui.opcodeLabels.minute": "menit",
    "gui.opcodeLabels.second": "detik",
    "gui.opcodeLabels.timer": "pengatur waktu",
    "gui.projectLoader.loadError": "Berkas karya yang dipilih gagal dimuat.",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "latar {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "kostum {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Ganti isi dari karya sekarang?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Muat dari komputermu",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Karya Scratch"
}