scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/bn.json

{
    "studio.tabNavProjects": "প্রজেক্ট",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "প্রজেক্ট {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "কিউরেটর",
    "studio.tabNavComments": "মন্তব্য ",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "মন্তব্য {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "কার্যকলাপ",
    "studio.showingDeleted": "মুছে ফেলা স্টুুডিও দেখানো হচ্ছে",
    "studio.title": "শিরোনাম",
    "studio.description": "বর্ণনা",
    "studio.thumbnail": "থাম্বনেইল",
    "studio.updateErrors.generic": "স্টুুডিও আপডেট করতে কিছু সমস্যা হয়েছে।",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "এটি অনুচিত মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে বিনীত হও।",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "এটি খুব বড়।",
    "studio.updateErrors.requiredField": "এটি খালি থাকতে পারবে না।",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ফাইলের আকার হতে পারবে সর্বোচ্চ 512 KB এবং 500x500 পিক্সেলের চেয়ে কম।",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "একটি বৈধ ছবি আপলোড কর। যে ছবিটি তুমি আপলোড করেছ, তা হয় কোন ছবি নয় অথবা বিকৃত ছবি।",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "অনুগ্রহ করে প্রথমে তোমার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত কর",
    "studio.followErrors.generic": "স্টুুডিওর মধ্যে কিছু একটা সমস্যা হচ্ছে",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "প্রজেক্ট লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "কিউরেটরদের লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "ম্যানেজারদের লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "কার্যকলাপ লোড হতে সমস্যা হচ্ছে",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "আবার চেষ্টা কর ",
    "studio.projectsHeader": "প্রজেক্ট",
    "studio.addProjectsHeader": "প্রজেক্ট যোগ কর",
    "studio.addProject": "URL দিয়ে যোগ কর",
    "studio.openToAll": "যে কেউ প্রজেক্ট যোগ করতে পারে",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "তুমি স্টুডিওতে যোগ করতে পার এমন শেয়ার করা প্রজেক্ট এখনও তোমার নেই",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "তুমি স্টুুডিওতে যোগ করতে পার এমন কোন পছন্দের প্রজেক্ট এখনও তোমার নেই।",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "তোমার এখনও কোন সম্প্রতি দেখা প্রজেক্ট নেই যা তুমি স্টুুডিওতে যোগ করতে পার।",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "তোমার এখনও কোন শিক্ষার্থী প্রজেক্ট নেই যা তুমি স্টুুডিওতে যোগ করতে পার।",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "তোমার স্টুডিওটি একটু ফাঁকা দেখাচ্ছে।",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "তোমার প্রথম প্রজেক্টটি যোগ কর!",
    "studio.projectsEmpty1": "স্টুুডিওতে এখনও কোনও প্রজেক্ট নেই।",
    "studio.projectsEmpty2": "তুমি মন্তব্যে যোগ করতে চাও এমন কিছু প্রজেক্ট উত্থাপিত কর !",
    "studio.browseProjects": "প্রজেক্ট ব্রাউজ কর",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "প্রজেক্টটি খুজে পাওয়া যাচ্ছে না। URL যাচাই করে আবার চেষ্টা কর।",
    "studio.projectErrors.generic": "প্রজেক্ট যোগ করা যায় নি।",
    "studio.projectErrors.tooFast": "তুমি খুব তাড়াতাড়ি প্রজেক্ট যোগ করছ।",
    "studio.projectErrors.permission": "তোমার এই প্রজেক্টটি যোগ করার অনুমতি নেই।",
    "studio.projectErrors.duplicate": "এই প্রজেক্টটি ইতিমধ্যে স্টুুডিওতে আছে।",
    "studio.creatorRole": "স্টুডিও নির্মাতা",
    "studio.hostRole": "স্টুুডিও হোস্ট",
    "studio.managersHeader": "পরিচালকরা",
    "studio.unfollowStudio": "স্টুুডিও অনুসরণ বন্ধ কর",
    "studio.followStudio": "স্টুুডিও অনুসরণ কর",
    "studio.editThumbnail": "থাম্বনেইল সম্পাদনা",
    "studio.curatorsHeader": "কিউরেটর",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "কিউরেটরকে আমন্ত্রণ জানাও",
    "studio.inviteCurator": "আমন্ত্রণ",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch ইউজারনেম",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "অভিনন্দন! তুমি এখন এই স্টুুডিওর একজন কিউরেটর।",
    "studio.curatorInvitation": "তুমি এই স্টুুডিওতে কিউরেটর হওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছ।",
    "studio.curatorAcceptInvite": "আমন্ত্রণ গ্রহণ কর",
    "studio.curatorInvitationError": "কিছু ভুল হয়েছে, আবার চেষ্টা কর।",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "তোমার বর্তমানে কোন কিউরেটর নেই।",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "সহযোগিতার জন্য কিছু কিউরেটরকে যোগ কর!",
    "studio.curatorsEmpty1": "স্টুুডিওতে বর্তমানে কোন কিউরেটর নেই।",
    "studio.curatorErrors.generic": "কিউরেটরকে আমন্ত্রণ জানাতে পারেনি।",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "এগুলি ইতিমধ্যে স্টুুডিওর অংশ।",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "এই ইউজারনেম দিয়ে তুমি কিউরেটরকে আমন্ত্রণ জানাতে পারবে না।",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "তুমি খুব দ্রুত কিউরেটর যোগ করছ।",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "তুমি কি এই ব্যক্তিকে একজন ম্যানেজার পদে উন্নীত করতে চাও?",
    "studio.curatorManagersCan": "ম্যানেজাররা পারেন...",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "কিউরেটর যুক্ত কর বা বাদ দাও",
    "studio.curatorDeleteManagers": "অন্য ম্যানেজারদের বাদ দাও ",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "প্রজেক্ট যুক্ত কর বা বাদ দাও",
    "studio.curatorIfYouTrust": "তুমি যদি এই ব্যক্তিকে বিশ্বাস কর এবং তুমি নিশ্চিত যে তুমি তাদের অতিরিক্ত অনুমতি দিতে চাও, প্রচার ক্লিক কর।",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "এই স্টুুডিও ম্যানেজার সীমা {managerLimit} এ পৌঁছে গেছে।",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "এই স্টুডিওটি সহযোগিতামূলক দেখে খুব ভালো লাগছে!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "তুমি অন্য ম্যানেজার যুক্ত করার পূর্বে, তোমাকে একজন বিদ্যমান ম্যানেজার অপসারণ করতে হবে।",
    "studio.managerCountInfo": "{managerLimit} এর মধ্যে {numberOfManagers}",
    "studio.managerThresholdInfo": "এই স্টুডিওতে {numberOfManagers} জন ম্যানেজার রয়েছে। স্টুডিওতে সর্বোচ্চ {managerLimit} জন ম্যানেজার থাকতে পারে।",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "তুমি অন্য ম্যানেজার যোগ করার আগে, {managerLimit} এর চেয়ে কম না হওয়া পর্যন্ত তোমাকে ম্যানেজার অপসারণ করতে হবে।",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "তুমি অন্য কাউকে স্টুডিও হোস্ট করতে যাচ্ছ।",
    "studio.transfer.cannotUndo": "তুমি এটি পূর্বাবস্থায় ফেরত নিতে পারবে না।",
    "studio.transfer.thisMeans": "এর মানে...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "তুমি আর শিরোনাম, থাম্বনেইল ও বর্ণনা এডিট করতে পারবে না",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "তুমি আর স্টুডিও মুছে ফেলতে পারবে না",
    "studio.transfer.whichManager": "কোন ম্যানেজারকে তুমি হোস্ট করতে চাও?",
    "studio.transfer.currentHost": "বর্তমান হোস্ট",
    "studio.transfer.newHost": "নতুন হোস্ট",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "স্টুডিও হোস্ট পরিবর্তন নিশ্চিত করতে, অনুগ্রহ করে তোমার পাসওয়ার্ড লিখ।",
    "studio.transfer.forgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছ?",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "এই স্টুডিওটি একটি নতুন হোস্টে স্থানান্তর করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "হুমম, এই পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়।",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "অনেক বেশি পাসওয়ার্ড চেষ্টা করছ। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা কর।",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "এই ব্যবহারকারী হোস্ট হতে পারবে না — অন্য ম্যানেজারের কাছে স্থানান্তর করার চেষ্টা কর",
    "studio.remove": "অপসারণ",
    "studio.promote": "উন্নীত",
    "studio.transfer": "স্টুুডিও হোস্ট পরিবর্তন কর",
    "studio.cancel": " বাতিল কর",
    "studio.okay": "ঠিক আছে ",
    "studio.next": " পরবর্তী",
    "studio.back": "পিছনে",
    "studio.confirm": "নিশ্চিত কর",
    "studio.commentsHeader": "মন্তব্য",
    "studio.commentsNotAllowed": "এই স্টুুডিওর জন্য মন্তব্য করা বন্ধ আছে।",
    "studio.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা বন্ধ ",
    "studio.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা খোলা ",
    "studio.comments.turnedOff": "দুঃখিত, এই স্টুডিওর জন্য মন্তব্য করা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ স্টুুডিওর মন্তব্যগুলো বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলো সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
    "studio.sharedFilter": "শেয়ার করেছিল",
    "studio.favoritedFilter": "পছন্দের",
    "studio.recentFilter": "সাম্প্রতিক",
    "studio.studentsFilter": "শিক্ষার্থীরা",
    "studio.activityHeader": "কার্যকলাপ",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} প্রোজেক্টটি যোগ করা হয়েছে {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} প্রোজেক্টটি অপসারণ করা হয়েছে {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} শিরোনাম, থাম্বনেইল বা বর্ণনায় সম্পাদনা করেছে",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} এই স্টুডিওকে কিউরেট করার জন্য {inviterProfileLink} থেকে একটি আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছে",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} কিউরেটর{removedProfileLink} কে সরিয়ে দিয়েছে",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotorProfileLink} এর দ্বারা {promotedProfileLink} ম্যানেজার পদে উন্নীত হয়েছিল",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} কে স্টুুডিও হোস্ট বানানো হয়েছে {actorProfileLink} দ্বারা",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} কে স্টুুডিও হোস্ট বানানো হয়েছে একজন Scratch টিম সদস্য দ্বারা",
    "studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium} এ আপডেট করা হয়েছে",
    "studio.followerCount": "{followerCount} অনুসারী",
    "studio.reportThisStudio": "এই স্টুুডিওটি রিপোর্ট কর",
    "studio.reportPleaseExplain": "অনুগ্রহ করে স্টুডিওর কোন অংশটিকে তুমি অসম্মানজনক বা অনুপযুক্ত মনে কর, অথবা Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা ভঙ্গ করে তা নির্বাচন কর।",
    "studio.reportAreThereComments": "স্টুডিওতে কি অনুপযুক্ত মন্তব্য আছে? অনুগ্রহ করে পৃথক মন্তব্যগুলোতে \"রিপোর্ট\" বাটনটি ক্লিক করে তাদের রিপোর্ট কর।",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ!",
    "studio.reportYourFeedback": "Scratch কে আরও উন্নত করতে তোমার মতামত আমাদের সাহায্য করবে।",
    "studio.mutedCurators": "তুমি {inDuration} পরে আবার কিউরেটরদের আমন্ত্রণ জানাতে পারবে এবং ম্যানেজারদের যোগ করতে সক্ষম হবে।",
    "studio.mutedProjects": "তুমি {inDuration} সময়ের পর আবার প্রজেক্ট যোগ করতে ও সরিয়ে ফেলতে পারবে।",
    "studio.mutedEdit": "তুমি আবার স্টুডিও সম্পাদনা করতে পারবে {inDuration} সময় পর।",
    "studio.mutedPaused": "ততক্ষণ পর্যন্ত তোমার এ্যাকাউন্ট স্টুডিও ব্যবহার করা থেকে বিরত করা হয়েছে।",
    "studio.mutedError": "তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে স্টুডিও ব্যবহার করা বিরত রাখা হয়েছে। আরও তথ্য জানতে রিফ্রেশ কর।",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" স্টুুডিওতে যোগ করা হয়েছে",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "এই প্রজেক্টটি ইতিমধ্যে এই স্টুডিওতে রয়েছে",
    "studio.alertProjectRemoveError": "প্রজেক্টটি সরানোর সময় কিছু ভুল হয়েছে",
    "studio.alertProjectAddError": "প্রজেক্ট যোগ করতে সমস্যা হচ্ছে",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ইতিমধ্যে আমন্ত্রিত হয়েছে",
    "studio.alertCuratorInvited": "\"{name}\" কে কিউরেটর হওয়ার আমন্ত্রণ দেয়া হয়েছে",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" এখন একজন ম্যানেজার",
    "studio.alertManagerPromoteError": "প্রচারে কিছু ভুল হয়েছে\"{name}\"",
    "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\" সরানোর সময় কিছু ভুল হয়েছে",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\" এখন হোস্ট",
    "studio.alertTransferRateLimit": "একটি স্টুডিও প্রতিদিন মাত্র একবার হোস্ট পরিবর্তন করতে পারে। আগামীকাল আবার চেষ্টা কর।"
}