mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
14fb796457
commit
75509672d3
16 changed files with 102 additions and 102 deletions
|
|
@ -3,24 +3,24 @@
|
|||
"about.introTwo": "Scratch তরুণদের সৃজনশীল চিন্তা করা, একটি সমস্যাকে ধাপে ধাপে সমাধান করা, এবং একসাথে কাজ করা শেখায় যা 21 শতকের জীবনের জন্য একটি প্রয়োজনীয় দক্ষতা।",
|
||||
"about.introThree": "Scratch একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান Scratch ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিকল্পিত, বিকশিত ও পরিচালিত। এটিকে বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেয়া হয়। ",
|
||||
"about.introParents": "পিতামাতার জন্য তথ্য",
|
||||
"about.introEducators": "শিক্ষাবিদদের জন্য তথ্য",
|
||||
"about.introEducators": "শিক্ষকদের জন্য তথ্য",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "কারা Scratch ব্যবহার করে ?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 8 থেকে 16 বছর বয়সের শিশুদের জন্য জন্য তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। লক্ষাধিক লোক Scratch প্রজেক্টের বিভিন্ন ধরনের সেটিংসে তৈরি করছে, যেমন হোমস্, স্কুল, জাদুঘর, লাইব্রেরী এবং কমিউনিটি সেন্টার।",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "পৃথিবী জুড়ে",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 150 টিরও বেশি ভাষায় ব্যবহার করা হয় আর {languageCount} টিরও বেশি ভাষায় পাওয়া যায় | ভাষা বদলাতে পেইজের নিচের দিকে মেনু ক্লিক কর। অথবা, প্রজেক্ট এডিটর পেইজের উপরে গ্লোবে ক্লিক কর। অনুবাদ যোগ করতে অথবা আরও উন্নত করতে এই {translationLink} পেইজটি দেখ |",
|
||||
"about.translationLinkText": "অনুবাদ",
|
||||
"about.quotes": "উদ্ধৃতি",
|
||||
"about.quotes": "উদ্ধৃতিগুলো",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch দলের কাছে ধন্যবাদ প্রকাশ করে অনেক তরুণ, মা-বাবা এবং শিক্ষাবিদরা ইমেইল পাঠিয়েছে। দেখতে চাও মানুষ কি বলেছে? আমরা পেয়েছি এমন একগুচ্ছ সংকলন এইখানে {quotesLink} পড়তে পার।",
|
||||
"about.quotesLinkText": "উদ্ধৃতি",
|
||||
"about.learnMore": "Scratch এর ব্যাপারে আরও জানো",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "ধারণাগুলো পাতা ",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ",
|
||||
"about.learnMoreParents": "পিতামাতার জন্য তথ্য",
|
||||
"about.learnMoreHelp": "ধারণাগুলোর পাতা ",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন",
|
||||
"about.learnMoreParents": "অভিভাবকদের জন্য তথ্য",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "আমাদের টিম",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "বার্ষিক প্রতিবেদন 2019",
|
||||
"about.literacy": "কোড করা শেখো, শেখার জন্য কোড কর।",
|
||||
"about.literacyDescription": "কম্পিউটার প্রোগ্রাম কোডিং করার ক্ষমতা আজকের সমাজে সাক্ষরতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। যখন মানুষ Scratch এ কোড করতে শেখে, তখন তারা সমস্যার সমাধান, প্রজেক্ট ডিজাইন ও যোগাযোগের গুরুত্বপূর্ন কৌশল শেখে।",
|
||||
"about.schools": "স্কুলে Scratch",
|
||||
"about.schools": "স্কুলগুলোতে Scratch",
|
||||
"about.schoolsDescription": "শিক্ষার্থীরা সব স্তরে (প্রাথমিক স্কুল থেকে কলেজ পর্যন্ত) এবং বিভিন্ন শাখায় (যেমন গণিত, কম্পিউটার বিজ্ঞান, ভাষা শিল্প, সামাজিক অধ্যয়ন) স্ক্র্যাচ দিয়ে শিখছে। শিক্ষকের জন্য নির্দেশনা {scratchForEducatorsLink} পৃষ্ঠায় পাওয়া যাবে। ",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "শিক্ষকদের জন্য Scratch",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd ওয়েবসাইট",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,13 +29,13 @@
|
|||
"annualReport.missionP2": "আমরা Scratch কে বিনামূল্যে, নিরাপদ, খেলাধুলাপূর্ণ শিক্ষার পরিবেশ হিসাবে গড়ে তুলেছি যা সব শিশুকে সৃজনশীলভাবে চিন্তাভাবনা করে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দিয়ে, এবং সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করতে শেখায় — যা আজকের সমাজের প্রত্যেকের জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা। আমরা শিশুদের অন্বেষণ, শেয়ার করে নেওয়ার ও শেখার ক্ষেত্রে সহায়তার জন্য শিক্ষক এবং পরিবারের সাথে কাজ করি।",
|
||||
"annualReport.missionP3": "নতুন প্রযুক্তি, ক্রিয়াকলাপ এবং শেখার উপকরণ বিকাশে আমরা {fourPsItalics}: দ্বারা পরিচালিত হই ",
|
||||
"annualReport.fourPs": "চারটি পি-এর সৃজনশীল শিখন",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "প্রজেক্টগুলি ",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "সহকর্মীরা",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "দক্ষতা ",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "শুরু কর ",
|
||||
"annualReport.missionProjectsDescription": "শিশুদের নকশা তৈরি, সৃষ্টি করা এবং নিজেদেরকে সৃজনশীলভাবে প্রকাশ করতে নিয়োজিত কর ",
|
||||
"annualReport.missionPeersDescription": "বাচ্চাদের সহযোগিতা, শেয়ার করে নেওয়া, পুনর্নির্মাণ এবং পরামর্শদানে সহায়তা কর",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "বাচ্চাদের তাদের আগ্রহ তৈরি করতে এবং ব্যক্তিগতভাবে অর্থপূর্ণ প্রজেক্টগুলিতে কাজ করতে সক্ষম কর",
|
||||
"annualReport.missionPassionDescription": "বাচ্চাদের তাদের আগ্রহ তৈরি করতে এবং ব্যক্তিগতভাবে অর্থপূর্ণ প্রজেক্টগুলোতে কাজ করতে সক্ষম কর",
|
||||
"annualReport.missionPlayDescription": "শিশুদের মেরামত, পরীক্ষা ও পুনরাবৃত্তি করতে উৎসাহিত কর",
|
||||
"annualReport.milestonesTitle": "মাইলফলক",
|
||||
"annualReport.milestonesDescription": "স্ক্র্যাচ এবং বিশ্বব্যাপী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের ইতিহাসের কয়েকটি মূল ইভেন্ট এবং সাফল্য এখানে রয়েছে ।",
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@
|
|||
"annualReport.reach20million": "20 {million}",
|
||||
"annualReport.reach48million": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.reachUniqueVisitors": "স্বতন্ত্র দর্শক",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "যে প্রজেক্টগুলি তৈরি হয়েছে",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "মানুষ দ্বারা তৈরি করা প্রজেক্টগুলি ",
|
||||
"annualReport.reachProjectsCreated": "যে প্রজেক্টগুলো তৈরি হয়েছে",
|
||||
"annualReport.reachProjectCreators": "মানুষ দ্বারা তৈরি করা প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"annualReport.reachComments": "অনলাইন কমিউনিটিতে পোস্ট করা মন্তব্যগুলো ",
|
||||
"annualReport.reachGrowthTitle": "সম্প্রদায় বৃদ্ধি",
|
||||
"annualReport.reachGrowthBlurb": "গত 5 বছরের মধ্যে Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে যত নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"annualReport.reachTranslationTitle": "স্ক্র্যাচ 60 এরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে",
|
||||
"annualReport.reachTranslationBlurb": "বিশ্বজুড়ে স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদকদের ধন্যবাদ।",
|
||||
"annualReport.reachScratchJrBlurb": "স্ক্র্যাচজেআর একটি প্রাথমিক প্রোগ্রামিং পরিবেশ যা ছোট বাচ্চাদের (5-7 বছর বয়সী) তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প এবং খেলা তৈরি করতে সক্ষম করে।",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22{million}",
|
||||
"annualReport.reach22million": "22 {million}",
|
||||
"annualReport.reachDownloads": "2014 এ চালু হওয়ার পর থেকে যত ডাউনলোড হয়েছে",
|
||||
"annualReport.initiativesTitle": "উদ্যোগ",
|
||||
"annualReport.initiativesDescription": "স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশন কেন্দ্রগুলিতে কাজ তিনটি কৌশলগত ক্ষেত্রের উপর নির্ভর করে: সৃজনশীল সরঞ্জাম, সম্প্রদায় এবং স্কুল। প্রতিটি ক্ষেত্র সৃষ্টিশীল কম্পিউটিংয়ে উপস্থাপিত শিশুদের কণ্ঠস্বর এবং প্রয়োজনকে অগ্রাধিকার দেয় এবং সারা বিশ্বের বাচ্চাদের যারা বিভিন্ন সেটিংস এবং সংস্কৃতি থেকে আসে তাদের সমর্থন করতে চায়।",
|
||||
|
|
@ -84,16 +84,16 @@
|
|||
"annualReport.toolsSpotlight": "সৃজনশীল সরঞ্জাম — স্পটলাইট কাহিনী",
|
||||
"annualReport.toolsLaunch": "Scratch 3.0 চালু করা হয়েছে",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro1": "স্ক্র্যাচ দিয়ে বাচ্চারা কীভাবে, কী এবং কোথায় তৈরি করতে পারে তা বৃদ্ধি করার জন্য আমরা স্ক্র্যাচ 3.0 ডিজাইন করেছি। 2019 এর শুরুর দিকে স্ক্র্যাচ 3.0 মুক্তি পেয়েছে, যেটার সাহায্যে স্ক্র্যাচ কমিউনিটির মধ্যে আরও বেশি এবং আরও বিভিন্ন ধরণের প্রজেক্ট — আগের তুলনায় ক্রিয়াকলাপ বাড়িয়ে তোলে।",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 এ এক্সটেনশনের একটি লাইব্রেরি রয়েছে — কোডিং ব্লকগুলির অতিরিক্ত সংগ্রহ যা Scratch এ নতুন ক্ষমতা যুক্ত করে। কিছু এক্সটেনশন ওয়েব সার্ভিস ও অন্যান্য সফ্টওয়্যার ফিচারগুলোতে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, যখন অন্যগুলো Scratch কে মোটর এবং সেন্সরগুলির সাহায্যে বাস্তব জগতের সাথে সংযুক্ত করে।",
|
||||
"annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 এ এক্সটেনশনের একটি লাইব্রেরি রয়েছে — কোডিং ব্লকগুলোর অতিরিক্ত সংগ্রহ যা Scratch এ নতুন ক্ষমতা যুক্ত করে। কিছু এক্সটেনশন ওয়েব সার্ভিস ও অন্যান্য সফ্টওয়্যার ফিচারগুলোতে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, যখন অন্যগুলো Scratch কে মোটর এবং সেন্সরগুলোর সাহায্যে বাস্তব জগতের সাথে সংযুক্ত করে।",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeech": "টেক্সট-টু-স্পিচ",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "টেক্সট-টু-স্পিচ এক্সটেনশনের সাহায্যে বাচ্চারা বিভিন্ন ধরণের স্বরে উচ্চস্বরে কথা বলে তাদের Scratch অক্ষরগুলো প্রোগ্রাম করতে পারে।",
|
||||
"annualReport.toolsNumProjects": "330,000+",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "2019 সালে {numProjects} প্রজেক্টগুলি টেক্সট-টু স্পিচ ব্যবহার করেছিল",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechProjects": "2019 সালে {numProjects} প্রজেক্টগুলো টেক্সট-টু স্পিচ ব্যবহার করেছিল",
|
||||
"annualReport.toolsMostPopular": "সবচেয়ে জনপ্রিয়",
|
||||
"annualReport.toolsTexttoSpeechPopular": "কমিউনিটিতে নতুন Scratch এক্সটেনশন {mostPopular}",
|
||||
"annualReport.toolsCollabAWS": "আমাজন ওয়েব পরিষেবাদির সাথে সহযোগিতা",
|
||||
"annualReport.toolsTranslate": "অনুবাদ",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateIntro": "Google Translate API তে নির্মিত অনুবাদ এক্সটেনশনের সাহায্যে বাচ্চারা তাদের প্রজেক্টগুলিতে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে যেইগুলি ভাষা শেখা এবং বিশ্বব্যাপী যোগাযোগকে সমর্থন করে।",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateIntro": "Google Translate API তে নির্মিত অনুবাদ এক্সটেনশনের সাহায্যে বাচ্চারা তাদের প্রজেক্টগুলোতে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে যেগুলো ভাষা শেখা এবং বিশ্বব্যাপী যোগাযোগকে সমর্থন করে।",
|
||||
"annualReport.toolsNumLanguages": "50+",
|
||||
"annualReport.toolsTranslateLanguages": " {numLanguages} এক্সটেনশনে অনুবাদ করা ভাষাগুলো",
|
||||
"annualReport.toolsSupportsLiteracy": "সাক্ষরতা সমর্থন করে",
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
"annualReport.toolsPhysicalWorld": "শারীরিক দুনিয়ার সংযোগ",
|
||||
"annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3",
|
||||
"annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
|
||||
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "LEGO রোবটিক্স কিটসের সাহায্যে Scratch ব্যবহার করে শিক্ষার্থীরা নৃত্যের রোবট, ইন্টারেক্টিভ ভাস্কর্য ও ডেটা সংগ্রহের পরীক্ষা তৈরি করতে পারে। নতুন LEGO এডুকেশন SPIKE প্রাইম সেটটিতে Scratch ভিত্তিক একটি অ্যাপ রয়েছে। এর সাথে Scratch এক্সটেনশানগুলি পাওয়া যাচ্ছে{mindstormsLink} ও {weDoLink} এর জন্য।",
|
||||
"annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "LEGO রোবটিক্স কিটসের সাহায্যে Scratch ব্যবহার করে শিক্ষার্থীরা নৃত্যের রোবট, ইন্টারেক্টিভ ভাস্কর্য ও ডেটা সংগ্রহের পরীক্ষা তৈরি করতে পারে। নতুন LEGO এডুকেশন SPIKE প্রাইম সেটটিতে Scratch ভিত্তিক একটি অ্যাপ রয়েছে। এর সাথে Scratch এক্সটেনশানগুলো পাওয়া যাচ্ছে{mindstormsLink} ও {weDoLink} এর জন্য।",
|
||||
"annualReport.toolsCollabLEGO": "লেগো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতা",
|
||||
"annualReport.toolsVideoTutorials": "ভিডিও টিউটোরিয়াল",
|
||||
"annualReport.toolsTutorialsIntro": "স্ক্র্যাচ 3.0 বাচ্চাদের স্ক্র্যাচ দিয়ে কাজ শুরু করতে সহায়তা করার জন্য ভিডিও টিউটোরিয়ালগুলির একটি বিস্তৃত সংগ্রহ প্রবর্তন করেছে। টিউটোরিয়ালগুলি উন্মুক্ত এবং পরিকল্পনা করা হয়েছে শিক্ষার্থীদের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য, তাদের আগ্রহগুলি অনুসরণ করতে এবং তাদের নিজস্ব ধারণা প্রকাশ করতে উৎসাহিত করার জন্য ।",
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
"annualReport.toolsApp": "Scratch অ্যাপ অফলাইন শিক্ষা সমর্থন করে",
|
||||
"annualReport.toolsDownloadLink": "ডাউনলোডযোগ্য অ্যাপ",
|
||||
"annualReport.toolsRaspberryLink": "Raspberry Pi 4 এ ব্যবহার কর",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "2019 সালে, Scratch টিম Windows, MacOS, ChromeOS ও অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেটসহ একাধিক প্ল্যাটফর্মগুলিতে ব্যবহারের জন্য Scratch 3.0 {downloadableLink} হিসাবে প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, Raspberry Pi ফাউন্ডেশন Scratch 3.0 প্রকাশ করেছে {raspberryLink}। এই ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণগুলি লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থীদের জন্য গুরুতূপূর্ণ যারা এমন জায়গায় থাকে যেখানে ইন্টারনেট সংযোগ সহজলভ্য নয় বা অনির্ভরযোগ্য | ",
|
||||
"annualReport.toolsAppIntro": "2019 সালে, Scratch টিম Windows, MacOS, ChromeOS ও অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেটসহ একাধিক প্ল্যাটফর্মগুলোতে ব্যবহারের জন্য Scratch 3.0 {downloadableLink} হিসাবে প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, Raspberry Pi ফাউন্ডেশন Scratch 3.0 প্রকাশ করেছে {raspberryLink}। এই ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণগুলো লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থীদের জন্য গুরুতূপূর্ণ যারা এমন জায়গায় থাকে যেখানে ইন্টারনেট সংযোগ সহজলভ্য নয় বা অনির্ভরযোগ্য | ",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiTitle": "অভি কার্টুন নেটওয়ার্কে",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiIntro": "স্ক্র্যাচ 3.0 দিয়ে বাচ্চারা কি করতে পারে তা তুলে ধরার জন্য, আমরা কার্টুন নেটওয়ার্কের সাথে সহযোগিতা করে একটি ভিডিও তৈরি করেছি যার মধ্যে 12 বছর বয়সী অভি রয়েছে, যিনি অ্যানিমেশন এবং গেম তৈরি করতে পছন্দ করেন। ভিডিওতে, অভি ওকে কেও-এর নির্মাতা ইয়ান জোন্স-কোয়ার্তির সাথে দেখা করেছেন এবং অন্যান্য কার্টুন নেটওয়ার্ক শো। অভি স্ক্র্যাচের নতুন সংস্করণের মূল বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে ইয়ানের পরিচয় করিয়ে দেয়, এবং তারা একসঙ্গে একটি কার্টুন নেটওয়ার্ক চরিত্রের একটি অ্যানিমেশন আঁকড়ে এবং প্রোগ্রাম করে উপরে ও নিচে লাফিয়ে।",
|
||||
"annualReport.toolsAbhiQuote": "Scratch এ আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিসটি হল কমিউনিটি, কারণ তারা চমৎকার এবং আমাকে সহায়তা করে। সেই কারণেই আমি আমার স্বপ্নের প্রতিটি প্রজেক্ট শেয়ার করে নিতে সর্বদা খুশি।",
|
||||
|
|
@ -123,9 +123,9 @@
|
|||
"annualReport.communitySpotlight": "সম্প্রদায় — স্পটলাইট গল্প",
|
||||
"annualReport.communityTeam": "Scratch কমিউনিটি দল",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro1": "তারা কেন Scratch ব্যবহার করে জানতে চাইলে, বেশিরভাগ স্ক্র্যাচাররা অনলাইন কমিউনিটির গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলে যেখানে তারা তাদের সৃজনশীলতা প্রকাশ করতে, বন্ধু বানাতে, প্রতিক্রিয়া জানাতে, নতুন ধারণা পেতে এবং নতুন দক্ষতা অর্জন করতে পারে। অনেক স্ক্র্যাচার একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন, শেয়ার করে নেওয়ার এবং শেখার জন্য নিরাপদ এবং স্বাগত স্থান হিসাবে Scratch কমিউনিটির জন্য তাদের প্রশংসা প্রকাশ করেছে ।",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "যেখানে প্রতিদিন Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে 40,000 নতুন প্রজেক্ট ও 400,000 নতুন মন্তব্য করা হয়, সেইখানে সৃজনশীল প্রকাশকে সমর্থন ও উৎসাহ দেওয়ার পাশাপাশি আমরা কীভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে সম্প্রদায়টিকে নিরাপদ ও বন্ধুত্বপূর্ণ রাখা যায়? আমাদের কমিউনিটি দল, স্থায়ী কর্মী ও মডারেটরের একটি নেটওয়ার্কের সাহায্যে এই প্রয়োজনীয় কাজগুলি পরিচালনা করে। কমিউনিটি দলের কাজের দুটি মূল মাত্রা রয়েছে: মিতাচার ও কমিউনিটিতে সংযুক্তি ।",
|
||||
"annualReport.communityTeamIntro2": "যেখানে প্রতিদিন Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে 40,000 নতুন প্রজেক্ট ও 400,000 নতুন মন্তব্য করা হয়, সেইখানে সৃজনশীল প্রকাশকে সমর্থন ও উৎসাহ দেওয়ার পাশাপাশি আমরা কিভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে সম্প্রদায়টিকে নিরাপদ ও বন্ধুত্বপূর্ণ রাখা যায়? আমাদের কমিউনিটি দল, স্থায়ী কর্মী ও মডারেটরের একটি নেটওয়ার্কের সাহায্যে এই প্রয়োজনীয় কাজগুলো পরিচালনা করে। কমিউনিটি দলের কাজের দুটি মূল মাত্রা রয়েছে: মিতাচার ও কমিউনিটিতে সংযুক্তি ।",
|
||||
"annualReport.communityModerationTitle": "কমিউনিটি সংযোজন",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "যখন তরুণরা Scratch কমিউনিটিতে যোগ দেয়, তখন তারা কমিউনিটি গাইডলাইনগুলির একটি সেট অনুসরণ করতে সম্মত হয়, যা Scratch কে সব পটভূমির তরুণদের জন্য একটি নিরাপদ এবং সহায়ক স্থান হিসেবে রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আমাদের কমিউনিটি টিম ভাল ডিজিটাল নাগরিকত্বকে উৎসাহিত করতে এবং স্ক্র্যাচারদের জন্য একটি ইতিবাচক পরিবেশ বজায় রাখতে বিভিন্ন ধরণের টুল এবং কৌশল ব্যবহার করে। স্বয়ংক্রিয় ফিল্টারগুলি ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করা বা অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পোস্ট হতে বাধা দেয় এবং আমরা যে কাউকে কমিউনিটি নির্দেশিকা লঙ্ঘন করে এমন বিষয়বস্তু রিপোর্ট করার অনুমতি দিই।",
|
||||
"annualReport.communityModerationInfo": "যখন তরুণরা Scratch কমিউনিটিতে যোগ দেয়, তখন তারা কমিউনিটি গাইডলাইনগুলোর একটি সেট অনুসরণ করতে সম্মত হয়, যা Scratch কে সব পটভূমির তরুণদের জন্য একটি নিরাপদ এবং সহায়ক স্থান হিসেবে রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আমাদের কমিউনিটি টিম ভাল ডিজিটাল নাগরিকত্বকে উৎসাহিত করতে এবং স্ক্র্যাচারদের জন্য একটি ইতিবাচক পরিবেশ বজায় রাখতে বিভিন্ন ধরণের টুল এবং কৌশল ব্যবহার করে। স্বয়ংক্রিয় ফিল্টারগুলো ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করা বা অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পোস্ট হতে বাধা দেয় এবং আমরা যে কাউকে কমিউনিটি নির্দেশিকা লঙ্ঘন করে এমন বিষয়বস্তু রিপোর্ট করার অনুমতি দিই।",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesTitle": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "স্ক্র্যাচ সব বয়সের, জাতি, ঘোড়দৌড়, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌন ভিত্তিকতা, এবং লিঙ্গ সনাক্তকারী মানুষের স্বাগত জানাই।",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "সম্মানিত হও।",
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
"annualReport.communityBounce": "বাউন্স",
|
||||
"annualReport.communityBounceInfo": "এমন একটি প্রজেক্ট তৈরি কর যার মধ্যে বাউন্সিং, লাফানো, বোয়িং করা বা হপিং জড়িত।",
|
||||
"annualReport.communityMonochromatic": "একরঙা",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "যদি কেবল একটি রঙ থাকে তবে জিনিসগুলি দেখতে কেমন হবে ?",
|
||||
"annualReport.communityMonochromaticInfo": "যদি কেবল একটি রঙ থাকে তবে জিনিসগুলো দেখতে কেমন হবে ?",
|
||||
"annualReport.communityQuotes": "কমিউনিটি — উক্তি",
|
||||
"annualReport.communityQuote1": "আমার যখন 11 বছর বয়স তখন আমি Scratch এ যোগ দিয়েছিলাম এবং প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে ও কমিউনিটির সাথে আলাপচারিতা থেকে আমি যে জিনিসগুলো শিখেছিলাম সেগুলো আমার পড়াশুনার সত্যিকার অর্থে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ছিল।",
|
||||
"annualReport.communityQuote2": "Scratch আমাকে বাড়ি থেকে অনেক কিছু করার সুযোগ দিয়েছে, যেমন\n- মানুষ এবং তাদের প্রজেক্টগুলোকে সম্মান করা\n- বন্ধু বানানো \n- এই কোয়ারেন্টাইনে নিজেকে একা অনুভব না করা\n.... এবং আরও অনেক কিছু, তাই আমি বলতে চাই\n¡ধন্যবাদ!",
|
||||
|
|
@ -159,16 +159,16 @@
|
|||
"annualReport.communityChangeInfo": "আমরা তাদের, এবং তাদের সমর্থনকারী শিক্ষক এবং পরিবারের সাথে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যাতে তারা দক্ষতা, অনুপ্রেরণা এবং আত্মবিশ্বাস তৈরি করতে পারে যার সাহায্যে তারা পূর্ণাঙ্গ জীবনযাপন এবং সমাজে অর্থবহ পরিবর্তন আনতে পারে । ",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "ভিডিও দেখ",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "স্কুল",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "আমরা বিশ্বজুড়ে স্কুলগুলিতে শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের সহায়তা করতে কর্মসূচি ও রিসোর্স সরবরাহ করি যেগুলি সৃজনশীল কম্পিউটিং অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে সমতা অর্জন করতে পরিকল্পনা করা হয়েছিল প্রকল্প, আবেগ, সহকর্মী ও খেলার উপর ভিত্তি করে।",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "আমরা বিশ্বজুড়ে স্কুলগুলোতে শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের সহায়তা করতে কর্মসূচি ও রিসোর্স সরবরাহ করি যেগুলো সৃজনশীল কম্পিউটিং অভিজ্ঞতার ক্ষেত্রে সমতা অর্জন করতে পরিকল্পনা করা হয়েছিল প্রজেক্ট, আবেগ, সহকর্মী ও খেলার উপর ভিত্তি করে।",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "স্কুল — স্পটলাইট গল্প ",
|
||||
"annualReport.cpsProjectTitle": "শিকাগো পাবলিক স্কুল সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP1": "2019 সালে, Google.org এর অর্থায়নে Scratch দল সোশ্যালওয়ার্কস, CS4ALL শিকাগো এবং শিকাগো পাবলিক স্কুলগুলির সাথে শিকাগোর দক্ষিণ দিকের সাতটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহায়তায় অংশ নিয়েছিল কারণ তারা তাদের পাঠ্যক্রমটিতে সৃজনশীল কোডিংকে অন্তর্ভুক্ত করার উদ্যোগ নিয়েছিল।",
|
||||
"annualReport.cpsProjectIntroP2": "এই উদ্যোগের অংশ হিসাবে, শত শত শিক্ষার্থী কল্পনা করে এবং তাদের নিজেদের ভিডিও গেমের সুপারহিরো হিসাবে আঁকতে থাকে। তারা SuperMe নামক Scratch প্রজেক্টের মাধ্যমে তাদের এসব আইডিয়াগুলো বাস্তবায়ন করেছে। শিকাগোর স্থানীয় নায়ক ও গ্র্যামি পুরস্কার বিজয়ী সঙ্গীতশিল্পী চান্স দ্য র্যাপার শিক্ষার্থীদের দ্বারা এতটাই অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে সে তার হিট গান \"I Love You So Much\" এর জন্য এটিকে অফিসিয়াল ভিডিও গেমের নাম দিয়েছিল এবং এটি বিশ্বের সাথে শেয়ার করেছিল।",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsHeader": "পারিবারিক উদ্ভাবনী কোডিং রাত্রি ",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "এই উদ্যোগের সাফল্যের মূল চাবিকাঠি ছিল ফ্যামিলি ক্রিয়েটিভ কোডিং নাইটের মাধ্যমে শিক্ষার্থী, পরিবার, শিক্ষক ও অন্যান্য কমিউনিটির সদস্যদের সংযুক্ত করা। এই অনুষ্ঠানগুলি পরিবারের সব বয়সের শত শত সদস্যকে একত্রিত করে - ছোট বাচ্চা থেকে শুরু করে দাদা -দাদিকে এমন সব ক্রিয়াকলাপে যা শিল্প, নৃত্য এবং সঙ্গীতের সাথে কোডিং মিশ্রিত করে। এই ইভেন্টগুলি বাড়ি এবং স্কুলের মধ্যে সংযোগকে শক্তিশালী করে, শিশুদের শিক্ষায় পরিবারের অনুপ্রেরণা ও সহায়তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করে।",
|
||||
"annualReport.familyCreativeNightsDescription": "এই উদ্যোগের সাফল্যের মূল চাবিকাঠি ছিল ফ্যামিলি ক্রিয়েটিভ কোডিং নাইটের মাধ্যমে শিক্ষার্থী, পরিবার, শিক্ষক ও অন্যান্য কমিউনিটির সদস্যদের সংযুক্ত করা। এই অনুষ্ঠানগুলো পরিবারের সব বয়সের শত শত সদস্যকে একত্রিত করে - ছোট বাচ্চা থেকে শুরু করে দাদা -দাদিকে এমন সব ক্রিয়াকলাপে যা শিল্প, নৃত্য এবং সঙ্গীতের সাথে কোডিং মিশ্রিত করে। এই ইভেন্টগুলো বাড়ি এবং স্কুলের মধ্যে সংযোগকে শক্তিশালী করে, শিশুদের শিক্ষায় পরিবারের অনুপ্রেরণা ও সহায়তার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করে।",
|
||||
"annualReport.familyNightsPhotoCredit": "জর্ডান ম্যাসি, সোশ্যাল ওয়ার্কসের ছবি",
|
||||
"annualReport.teacherPDHeader": "শিক্ষকদের পেশাদার বিকাশে বিনিয়োগ করা",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "অংশগ্রহণকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো থেকে শিক্ষকরা তাদের নিজস্ব Scratch প্রজেক্ট তৈরি করার ক্ষেত্রে প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং পাঠ্যক্রমজুড়ে শিক্ষার্থী দের শিক্ষার জন্য Scratch ব্যবহারের সার্থক উপায় সন্ধান করতে পেশাগত বিকাশ কর্মশালার জন্য একত্রিত হয়েছিল।",
|
||||
"annualReport.teacherPDDescription": "অংশগ্রহণকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো থেকে শিক্ষকরা তাদের নিজস্ব Scratch প্রজেক্ট তৈরি করার ক্ষেত্রে প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং পাঠ্যক্রমজুড়ে শিক্ষার্থীদের শিক্ষার জন্য Scratch ব্যবহারের সার্থক উপায় সন্ধান করতে পেশাগত বিকাশ কর্মশালার জন্য একত্রিত হয়েছিল।",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, CPS শিক্ষক",
|
||||
"annualReport.teacherPDQuote": "আমাকে সবচেয়ে অবাক করে দিয়েছিল আমার ক্লাসরুমে Scratch ব্যবহারের সাথে অভ্যন্তরীণ সহযোগিতা। প্রায়শই, শিক্ষার্থীরা নিজেরাই Scratch প্ল্যাটফর্মে কিছু আবিষ্কার করে, আমাকে দেখায় এবং তারপরে সেটি নিজেদের মধ্যে ছড়িয়ে দেয়।",
|
||||
"annualReport.extendingReachHeader": "বিস্তার বাড়ানো হচ্ছে",
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersSFETitle": "সিগেল পরিবার প্রদান",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "2012 সালের মে মাসে ডেভিড সিগেল তার কৌতুহলী এবং উৎসাহী স্ক্র্যাচার পুত্র জ্যাকের সাথে MIT মিডিয়া ল্যাবে Scratch ডে তে অংশ নিয়েছিলেন। জ্যাক এবং অন্যান্য বাচ্চাদের Scratch ব্যবহার করে করে তাদের নিজস্ব গেমস, অ্যানিমেশন এবং রোবোটিক প্রাণীদের কোড করতে দেখে ডেভিড জানতে পারলেন শিশুদের কার্যকারী কোডিং দক্ষতা শিখতে এবং কম্পিউটেশনাল চিন্তাবিদ হিসাবে বিকাশ করতে সাহায্যকরী হিসেবে Scratch এর কতটা সম্ভাবনা রয়েছে।",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "ডেভিড নিজে থেকেই গণনীয় চিন্তার গুরুত্ব জানেন এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী এবং উদ্যোক্তা হিসেবে তার ক্যারিয়ার একই কৌতূহল দ্বারা তৈরি হয়েছে যা স্ক্র্যাচ তরুণ শিক্ষার্থীদের প্রতিদিন অন্বেষণ করতে সাহায্য করে। এটি একই অনুসন্ধানমূলক প্রবৃত্তি যা তাকে প্রিন্সটনে কম্পিউটার বিজ্ঞান অধ্যয়ন করতে পরিচালিত করে এবং এমআইটির কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ল্যাবে সম্পন্ন কাজের উপর ভিত্তি করে পিএইচডি অর্জন করে। 2001 সালে, তিনি টু সিগমা সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা বিনিয়োগ ব্যবস্থাপনায় মেশিন লার্নিং এবং ডেটা সায়েন্স প্রয়োগে বিশ্বনেতা হয়ে উঠেছে।",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "2011 সালে ডেভিড প্রতিষ্ঠা করেন সিগেল ফ্যামিলি এন্ডোমেন্ট (এসএফই) যার প্রধান উদ্দেশ হলো সেই সব সংস্থাগুলিকে সমর্থন করা যারা মানুষকে প্রযুক্তির দাবির সাথে মানিয়ে নেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে এবং প্রযুক্তি প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে যে শক্তিশালী বাধা হয়ে উঠছে তা আরও ভালভাবে বুঝতে ও কমিয়ে আনতে সহায়তা করছে। তিনি Scratch ফাউন্ডেশনের একজন সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং পুরো বিশ্বজুড়ে Scratch কে বিনামূল্য এবং শিক্ষার্থীদের কাছে অবারিত রাখতে সংস্থার মূল উদ্দেশ্যর একজন প্রবক্তা।",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "2011 সালে ডেভিড প্রতিষ্ঠা করেন সিগেল ফ্যামিলি এন্ডোমেন্ট (এসএফই) যার প্রধান উদ্দেশ হল সেই সব সংস্থাগুলোকে সমর্থন করা যারা মানুষকে প্রযুক্তির দাবির সাথে মানিয়ে নেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে এবং প্রযুক্তি প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে যে শক্তিশালী বাধা হয়ে উঠছে তা আরও ভালভাবে বুঝতে ও কমিয়ে আনতে সহায়তা করছে। তিনি Scratch ফাউন্ডেশনের একজন সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং পুরো বিশ্বজুড়ে Scratch কে বিনামূল্য এবং শিক্ষার্থীদের কাছে অবারিত রাখতে সংস্থার মূল উদ্দেশ্যর একজন প্রবক্তা।",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং সহ-সভাপতি",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Scratch সব জায়গায় বাচ্চাদের জন্য বিনামূল্য এবং অ্যাক্সেসযোগ্য থাকে তা নিশ্চিত করা একটি অত্যন্ত কার্যকর উপায় যার সাহায্যে আমরা তরুণ শিক্ষার্থীদের একটি ক্রমবর্ধমান ডিজিটাল বিশ্বে নিযুক্ত এবং সাফল্য অর্জনে সহায়তা করতে পারি । তাই আজকে আগের তুলনায় Scratch সমর্থন করা আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে ।",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "আমাদের সমর্থকদের ধন্যবাদ",
|
||||
|
|
@ -228,6 +228,6 @@
|
|||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch দল",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাহী পরিচালক",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "আমাদের সমর্থন কর",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "আপনার সমর্থন আমাদের সবার জন্য Scratch বিনামূল্য রাখতে সক্ষম করেছে, আমাদের সার্ভারগুলি চালিয়ে রেখেছে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা বিশ্বজুড়ে বাচ্চাদের কল্পনা, সৃষ্টি ও শেয়ার করার সুযোগ প্রদান করতে সক্ষম হয়েছি। ধন্যবাদ! ",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "আপনার সমর্থন আমাদের সবার জন্য Scratch বিনামূল্য রাখতে সক্ষম করেছে, আমাদের সার্ভারগুলো চালিয়ে রেখেছে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা বিশ্বজুড়ে বাচ্চাদের কল্পনা, সৃষ্টি ও শেয়ার করার সুযোগ প্রদান করতে সক্ষম হয়েছি। ধন্যবাদ! ",
|
||||
"annualReport.donateButton": "অনুদান "
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} ব্লকটি খুজে বের কর এবং এটিতে ক্লিক কর।",
|
||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“1 সেকেন্ডের জন্য A মোটরটি চালু করো”",
|
||||
"boost.connectALegoBeam": "একটি অ্যাক্সেল দিয়ে মোটর A এর সাথে একটি LEGO beam সংযুক্ত কর ও এটি ঘুরাতে পুনরায় ব্লকটি ক্লিক কর।",
|
||||
"boost.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"boost.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"boost.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "তোমার কাছে Scratch Link এর সর্বশেষ ভার্সন রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "উপরের বোতামটি ব্যবহার করে Scratch Link ইনস্টল কর। তোমার ভার্সনটি আপ টু ডেট রাখতে আমরা ষ্টোর ইন্সটলেশন প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেই।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch সম্মেলন 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্সগুলি হল শিক্ষকগন, গবেষকগন, ডেভেলপারগণ এবং বিশ্বব্যাপী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের আকর্ষণীয় সমাবেশ।",
|
||||
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলিতে, যা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কিভাবে Scratch ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা শেয়ার করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলিতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব কমিউনিটি।",
|
||||
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলোতে, যা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কিভাবে Scratch ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা শেয়ার করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলোতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব কমিউনিটি।",
|
||||
"conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম Scratch সম্মেলন MIT তে হয়েছিল এবং Scratch টিম প্রতিবছর Scratch সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী Scratch@MIT সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
|
||||
"conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি Scratch সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখ)।",
|
||||
"conference-2019.seeBelow": "সময়সূচী এবং অবস্থানগুলো",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,16 +41,16 @@
|
|||
"download.canIShare": "আমি কি Scratch Desktop থেকে শেয়ার করতে পারি?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "এটি বর্তমানে সমর্থিত নয়। আপাতত, তোমার Scratch Desktop থেকে একটি প্রজেক্ট সংরক্ষন করতে পারবে, এটি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে আপলোড করতে এবং এটি সেখানে শেয়ার করতে পারবে। পরবর্তী সংস্করণে আমরা সরাসরি Scratch Desktop এ তোমার Scratch এ্যাকাউন্ট আপলোড করার ক্ষমতা যুক্ত করব।",
|
||||
"download.canIShareApp": "আমি কি Scratch app থেকে অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করতে পারব {operatingsystem} থেকে?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "হ্যাঁ। লবিতে একটি প্রজেক্ট এর 3-ডটস মেনু তে ক্লিক কর এবং অপশনগুলি থেকে \"Share\" নির্বাচন কর। ইমেল দ্বারা শেয়ার করা ছাড়াও, তুমি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পার এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে একটি প্রজেক্ট শেয়ার করতে পার।",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "হ্যাঁ। লবিতে একটি প্রজেক্টের 3-ডটস মেনু তে ক্লিক কর এবং অপশনগুলো থেকে \"Share\" নির্বাচন কর। ইমেইল দ্বারা শেয়ার করা ছাড়াও, তুমি তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পার এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে একটি প্রজেক্ট শেয়ার করতে পার।",
|
||||
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Scratch app {operatingsystem} থেকে সরাসরি অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করা এই মুহূর্তে সমর্থিত নয় | আপাতত, তুমি Scratch অ্যাপ থেকে একটি প্রজেক্ট নিয়ে Scratch website এ তোমার প্রজেক্টটি আপলোড ও শেয়ার করতে পার। ",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "আমি যখন হার্ডওয়্যার এক্সটেনশানগুলি সংযোগ করার চেষ্টা করি তখন কেন Scratch কোন ডিভাইস দেখায় না?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisible": "আমি যখন হার্ডওয়্যার এক্সটেনশানগুলো সংযোগ করার চেষ্টা করি তখন কেন Scratch কোন ডিভাইস দেখায় না?",
|
||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি যে তুমি তোমার ডিভাইজে {devicePosessive} bluetooth বন্ধ করে আবার চালু করলে হার্ডওয়্যার ডিভাইস আবার দেখা যায়। যদি সমস্যাটি হতেই থাকে, তাহলে তোমার ডিভাইজে লোকেশান সার্ভিস চালু আছে কিনা তা যাচাই কর। যদি তার পরও কোন ডিভাইজ না দেখ, তাহলে অনুগ্রহ করে {whyNoDevicesContactUsLink}।",
|
||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "আমাদের সাথে যোগাযোগ কর",
|
||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook এর",
|
||||
"download.androidPossessive": "অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট এর",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "{operatingsystem}আমার অবস্থান জিজ্ঞাসা করছে কেন?",
|
||||
"download.whyAskForLocation": "{operatingsystem} আমার অবস্থান জিজ্ঞাসা করছে কেন?",
|
||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch অন্যান্য ডিভাইস এর সাথে সংযোগ করতে bluetooth ব্যবহার করে, যেমন micro:bit বা LEGO BOOST. অ্যাপটিতে অবস্থানের ডেটা সরবরাহ করতে Bluetooth ব্যবহার করা যেতে পারে, সুতরাং bluetooth ব্যবহার করে এমন সব অ্যাপের জন্য Google এর দরকার ব্যবহারকারীদের তাদের অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাওয়া। Scratch তোমার অবস্থান ট্র্যাক করতে bluetooth ব্যবহার করবে না। ",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratch অ্যাপ আমার প্রজেক্টগুলি কোথায় সংরক্ষণ করে?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "অ্যাপটিতে অভ্যন্তরীণভাবে প্রজেক্টগুলি সংরক্ষণ করা হয়। একটি প্রজেক্ট ফাইল শেয়ার করতে 3-ডট মেনু ক্লিক কর এবং \"Share\" নির্বাচন কর। পরবর্তী স্ক্রিনে \"export\" নির্বাচন কর। অপশনগুলি দৃশ্যমান হওয়া নির্ভর করে তোমার ডিভাইসে ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশনগুলির উপর। সাধারণ অপশনগুলি হল Google Drive, Files এবং email.",
|
||||
"download.whereProjectStored": "Scratch অ্যাপ আমার প্রজেক্টগুলো কোথায় সংরক্ষণ করে?",
|
||||
"download.whereProjectStoredAnswer": "অ্যাপটিতে অভ্যন্তরীণভাবে প্রজেক্টগুলো সংরক্ষণ করা হয়। একটি প্রজেক্ট ফাইল শেয়ার করতে 3-ডট মেনু ক্লিক কর এবং \"Share\" নির্বাচন কর। পরবর্তী স্ক্রিনে \"export\" নির্বাচন কর। অপশনগুলি দৃশ্যমান হওয়া নির্ভর করে তোমার ডিভাইসে ইনস্টল থাকা অ্যাপ্লিকেশনগুলোর উপর। সাধারণ অপশনগুলো হল Google Drive, Files এবং email.",
|
||||
"download.iconAltText": "ডাউনলোড"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর",
|
||||
"download.intro": "তুমি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্টগুলিতে কাজ করতে Scratch 2.0 এডিটর ইনস্টল করতে পার।এই সংস্করণটি Windows ও MacOS এ কাজ করবে।",
|
||||
"download.intro": "তুমি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্টগুলোতে কাজ করতে Scratch 2.0 এডিটর ইনস্টল করতে পার। এই সংস্করণটি Windows ও MacOS এ কাজ করবে।",
|
||||
"download.installation": "ইন্সটলেশন",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "যদি ইতিমধ্যে তোমার এটি না থাকে, ডাউনলোড ও ইনস্টল কর সর্বশেষ <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"download.offlineEditorBody": "এরপর Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ডাউনলোড ও ইনস্টল কর।",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "সহযোগী সরঞ্জাম",
|
||||
"download.supportMaterialsBody": "শুরু করতে কিছু সাহায্য দরকার? এখানে কিছু সহায়ক নির্দেশিকা রয়েছে।",
|
||||
"download.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"download.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"download.gettingStarted": "শুরু করার নির্দেশিকা",
|
||||
"download.scratchCards": "Scratch কার্ড",
|
||||
"download.updatesTitle": "আপডেট সমূহ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"ev3.reconnectTitle": "উইন্ডোজে, সংযোগের আগে আন-জুড়ি করার চেষ্টা করুন",
|
||||
"ev3.reconnectText": "আপনি যদি আগে সংযুক্ত হয়ে থাকেন এবং পুনরায় সংযোগ করতে অক্ষম হন, আপনার কম্পিউটার থেকে আপনার ইভি 3 কে ম্যানুয়ালি যুক্ত করার চেষ্টা করুন: আপনার ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন, আপনার EV3 সন্ধান করুন এবং এটি সরিয়ে দিন।",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপিগুলো বন্ধ কর",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একটি মাত্র EV3 এর সাথে সংযোগ করতে পারে। তোমার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলিতে Scratch খোলা থাকে, এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একটি মাত্র EV3 এর সাথে সংযোগ করতে পারে। তোমার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলোতে Scratch খোলা থাকে, এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "আপনার EV3 এর সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন ",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedText": "একটি কম্পিউটার শুধু মাত্র একটি ইভি 3 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। যদি আপনার ইভি 3 এর সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, ইভি 3 সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন অথবা সেই কম্পিউটার এ স্ক্র্যাচ বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
||||
"ev3.updateFirmwareTitle": "তোমার EV3 ফার্মওয়্যারটি হালনাগাত করার চেষ্টা কর ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
"faq.aboutTitle": "সাধারণ প্রশ্নগুলো",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "রিমিক্স এবং অনুলিপি",
|
||||
"faq.accountsTitle": "এ্যাকাউন্ট ",
|
||||
"faq.accountsTitle": "এ্যাকাউন্টগুলো",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "লাইসেন্স এবং অনুমতি",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch এক্সটেনশনগুলো",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch কি, এবং এর দ্বারা আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch প্রোগ্রামিং ভাষা এবং অনলাইন অনলাইন কমিউনিটির সাথে তুমি নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার - এবং বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে নিজের সৃষ্টিগুলোকে শেয়ার করতে পার। তরুণরা Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি এবং শেয়ার করে নেওয়ার সাথে সাথে তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি করতে এবং সহযোগীভাবে কাজ করতে শেখে। Scratch সম্পর্কে আরও জানতে {aboutScratchLink} পেইজে যাও।",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch সম্বন্ধে",
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTablet": "ট্যাবলেট কম্পিউটার",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "মোবাইল Chrome (63+) ",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "মোবাইল Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "নোটঃ ",
|
||||
"faq.requirementsNote": "নোট:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "তোমার কম্পিউটার যদি এই আবশ্যিক শর্তগুলি পূরণ না করে, তাহলে তুমি {downloadLink} এডিটর চেষ্টা করে দেখতে পার (বজিপ্র তে পরের সামগ্রী দেখ)| ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch অ্যাপ",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "তুমি যদি কোনও WebGL ত্রুটির মুখোমুখি হও, তবে অন্য একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে দেখ।",
|
||||
|
|
@ -46,8 +46,8 @@
|
|||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 কি ? ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 হল Scratch এর সর্বশেষ প্রজন্ম, এটি 2019 সালের 2 জানুয়ারিতে চাউ করা হয়। এটিকে ডিজাইন করা হয়েছে এমন ভাবে যেন Scratch দিয়ে তুমি কিভাবে, কেন এবং কোথায় কিছু একটা তৈরি করতে পারবে তা বুঝা যায়। এতে কয়েক ডজন নতুন স্প্রাইট যুক্ত রয়েছে, সম্পূর্ণ নতুন সাউন্ড এডিটর, এবং আরও অনেক নতুন প্রোগ্রামিং ব্লক. এবং Scratch 3.0 এর সাথে, তুমি তোমার ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ কম্পিউটার ছাড়াও তোমার ট্যাবলেটে প্রজেক্ট তৈরি এবং চালাতে পারবে। ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কিভাবে আমি বাগগুলি রিপোর্ট করতে এবং মতামত জানাতে পারি?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 হল Scratch এর সর্বশেষ প্রজন্ম, এটি 2019 সালের 2 জানুয়ারিতে চালু করা হয়। এটিকে ডিজাইন করা হয়েছে এমন ভাবে যেন Scratch দিয়ে তুমি কিভাবে, কেন এবং কোথায় কিছু একটা তৈরি করতে পারবে তা বুঝা যায়। এতে কয়েক ডজন নতুন স্প্রাইট যুক্ত রয়েছে, সম্পূর্ণ নতুন সাউন্ড এডিটর, এবং আরও অনেক নতুন প্রোগ্রামিং ব্লক এবং Scratch 3.0 এর সাথে, তুমি তোমার ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ কম্পিউটার ছাড়াও তোমার ট্যাবলেটে প্রজেক্ট তৈরি এবং চালাতে পারবে। ",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কিভাবে আমি বাগগুলো রিপোর্ট করতে এবং মতামত জানাতে পারি?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "{forumsLink} এই লিংকে তুমি Scratch আলোচনা ফোরামের বিভাগে বাগ রিপোর্ট করতে এবং মতামত শেয়ার করতে পারবে। ",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 কি একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়? ",
|
||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
|||
"faq.newBlocksPen": "নতুন কলম ব্লকগুলি, স্বচ্ছতার জন্য সাহায্য সমেত",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "নতুন গ্লাইড ব্লক যা সহজেই সরানো যায় একটি স্প্রাইটে (বা যেকোন পয়েন্টে)",
|
||||
"faq.newBlocksExtensions": "অনেক নতুন ক্ষমতার মাধ্যম \"Scratch Extensions\" (নীচে এক্সটেনশন বিভাগটি দেখ)",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এর ব্লক গুলি এর আগের ভার্সনগুলো থেকে বড় কেন?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "টাচ ডিভাইসগুলিতে (যেমন Chromebooks, Windows Surface laptops, ও tablets) Scratch 3.0 ভাল কাজ করার জন্য, আমাদের ব্লকগুলি আরও বড় করা দরকার, যাতে ব্লকগুলিকে টানতে এবং ট্যাপ করা সহজ হয়। এছাড়াও, নতুন ব্যবহারকারীদের ছোট ইন্টারফেসের উপাদানগুলিকে ক্লিক করতে এবং টেনে আনতে সমস্যা হয়েছে এমন সমস্যাগুলির সমাধানে সহায়তা করতে Scratch 3.0 এ ব্লকগুলি কিছুটা বড় করা হয়েছে।",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এর ব্লকগুলো এর আগের ভার্সনগুলো থেকে বড় কেন?",
|
||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "টাচ ডিভাইসগুলোতে (যেমন Chromebooks, Windows Surface laptops, ও tablets) Scratch 3.0 ভাল কাজ করার জন্য, আমাদের ব্লকগুলো আরও বড় করা দরকার, যাতে ব্লকগুলোকে টানতে এবং ট্যাপ করা সহজ হয়। এছাড়াও, নতুন ব্যবহারকারীদের ছোট ইন্টারফেসের উপাদানগুলোকে ক্লিক করতে এবং টেনে আনতে সমস্যা হয়েছে এমন সমস্যাগুলোর সমাধানে সহায়তা করতে Scratch 3.0 এ ব্লকগুলো কিছুটা বড় করা হয়েছে।",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Title": "পেন ব্লকগুলি কোথায় গেল? গানের ব্লকগুলি কোথায় গেল? ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলি কোথায় গেল?",
|
||||
"faq.extensionsScratch3Body": "পেন, সংগীত এবং ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলি এক্সটেনশনে সরানো হয়েছে।পর্দার নীচে বাম দিকের বোতামটি ক্লিক করে এক্সটেনশানগুলি যুক্ত করা যেতে পারে (নীচে \"এক্সটেনশনগুলি\" বিভাগটি দেখ)। ",
|
||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "পেইন্ট এডিটরের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী?",
|
||||
|
|
@ -75,14 +75,14 @@
|
|||
"faq.paintEditorVector": "ভেক্টর পয়েন্টগুলির উপর আরও নিয়ন্ত্রণ (কার্ভ হ্যান্ডলগুলি এবং পয়েন্ট মোডগুলি)",
|
||||
"faq.paintEditorLayers": "স্তরগুলি অর্ডার করার জন্য অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ (\"bring to front\", \"move to back\", ইত্যাদি।)",
|
||||
"faq.paintEditorGradients": "নতুন গ্রেডিয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "সাউন্ড এডিটরের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি কি?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "সাউন্ড এডিটরের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো কি?",
|
||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "সাউন্ড এডিটরটি পুনরায় নকশা করা হয়েছে যাতে শোনার রেকর্ডিং এবং নিপুণভাবে নাড়াচাড়া করা আরও সহজে করা যায়। এটি বেশ কয়েকটি নতুন বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে:",
|
||||
"faq.soundEditorRecording": "নতুন রেকর্ডিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
||||
"faq.soundEditorTrimming": "নতুন অডিও ট্রিমিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
||||
"faq.soundEditorEffects": "নতুন শব্দ ইফেক্ট (যেমন \"faster\", \"slower\", \"echo\", এবং \"robot\")",
|
||||
"faq.tipsWindwScratch3Title": "Scratch Tips Window পেইজে কি ঘটেছে?",
|
||||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips Window ছাড়াও, Tutorials Library এর সাহায্যে Scratch 3.0 সদৃশ উপাদানের যোগান দেয়, যাতে তুমি প্রোগ্রাম এডিটরের উপরের ন্যাভিগেশন বারে অবস্থিত টিউটোরিয়ালস লিংক দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে | তুমি পুরো প্রজেক্টের টিউটোরিয়ালস খুঁজে পাবে (যেমন \"Make a Chase Game\") অথবা নির্দিষ্ট ব্লক এবং ফিচারে (যেমন \"Record a Sound\" অথবা \"Make it Spin\")। খুব শীঘ্র আরও টিউটোরিয়ালস যোগ করা হবে (যেমন \"Pong Game\" এবং \"Make It Fly\")। ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "রিমিক্স বলতে কি বোঝায় ? ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "রিমিক্স বলতে কি বোঝায়?",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "যখন একজন স্ক্র্যাচার অন্য কারও প্রজেক্টের একটি কপি তৈরি করে এবং সেখানে নিজস্ব ধারণা যোগ করার জন্য কিছু পরিবর্তন করে (উদাহরণস্বরূপ, স্ক্রিপ্ট বা পোশাক পরিবর্তন), তখন সেই নতুন প্রজেক্টকে \"রিমিক্স\" বলা হয়। Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা প্রতিটি প্রজেক্ট রিমিক্স করা যায়। এমনকি আমরা একটি ছোটখাট পরিবর্তনকেও বৈধ রিমিক্স হিসাবে বিবেচনা করি, যতক্ষণ পর্যন্ত মূল প্রজেক্ট নির্মাতা এবং অন্যদের যারা রিমিক্সে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন তাদের ক্রেডিট দেওয়া হয়। ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Scratch দলের জন্য কেন সব প্রজেক্ট “remixable” হওয়া দরকার ? ",
|
||||
"faq.remixableBody": "আমরা বিশ্বাস করি যে অন্যকারো প্রজেক্ট রিমিক্স করা প্রোগ্রাম শেখার এবং আকর্ষণীয় প্রজেক্ট তৈরি করার একটি দুর্দান্ত উপায়। রিমিক্স করার মাধ্যমে, সৃজনশীল ধারণাগুলি Scratch কমিউনিটির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রত্যেকেই উপকৃত হয়। Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা সব প্রজেক্ট “ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-আলাইক” লাইসেন্স এর আওতাধীন, যার মানে হল তুমি Scratch ওয়েবসাইটে যে প্রজেক্ট দেখতে পাচ্ছ তা রিমিক্স করতে পার - এবং অন্য যে কেউ ওয়েবসাইটে শেয়ার করা তোমার যেকোনো প্রজেক্ট তোমার করতে পারে।",
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"faq.createAccountTitle": "আমি কিভাবে একটি এ্যাকাউন্ট খুলব ? ",
|
||||
"faq.createAccountBody": "Scratch হোম পেইজে \"Join\" ক্লিক কর। এর পরে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং একটি ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে। এইগুলি করতে দুই মিনিট লাগে আর সব বিনামূল্যে! ",
|
||||
"faq.checkConfirmedTitle": "আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত হয়েছে কিনা তা আমি কীভাবে যাচাই করব? ",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি যাচাই করব?",
|
||||
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করব?",
|
||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch এ একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে, তুমি লিংকসহ একটি ইমেইল বার্তা পাবে। লিংকটিতে ক্লিক করে তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কর। একবার তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করলে, তোমার প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে, মন্তব্য লিখতে এবং স্টুডিও তৈরি করতে পারবে। Scratch দল থেকে ইমেইল আপডেট পেতে হলেও তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে। তুমি যদি নিশ্চিতকরণ লিংকসহ ইমেইলটি খুঁজে না পাও তবে তোমার স্প্যাম ফোল্ডারটি যাচাই কর। যদি তুমি এখনও খুঁজে না পাও, এবং অন্য একটি অনুলিপি পেতে চাও, তবে তোমার এ্যাকাউন্ট সেটিংসে যাও, ইমেইল ট্যাবে ক্লিক কর এবং সেখানে নির্দেশাবলী অনুসরণ কর। মনে রাখবে যে ইমেইল আসতে এক ঘন্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।যদি তুমি একঘন্টা পরেও ইমেইল না পাও, তবে {contactLink}।",
|
||||
"faq.contactLinkText": "আমাদের জানাও",
|
||||
"faq.checkConfirmedBody": "তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কিনা তা যাচাই করতে তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন কর এবং তোমার {settingsLink} পেইজে যাও। নিশ্চিত ইমেইল ঠিকানা একটি ছোট সবুজ চেকমার্ক দেখাবে।অন্যথায়, তুমি \"Your email address is unconfirmed\" লেখাটি কমলাতে দেখতে পাবে।",
|
||||
|
|
@ -113,15 +113,15 @@
|
|||
"faq.changeEmailBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, এরপর আমাদের {changeEmailLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.newScratcherTitle": "আমি কিভাবে 'নতুন স্ক্র্যাচার' থেকে 'স্ক্র্যাচার' হব?",
|
||||
"faq.newScratcherBody": "যখন তুমি একটি এ্যাকাউন্ট তৈরি করবে, তখন তোমাকে \"নতুন স্ক্র্যাচার\" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে। \"স্ক্র্যাচার\" এ রূপান্তর করার জন্য, তোমার প্রজেক্টগুলো তৈরি কর এবং শেয়ার কর, অন্যান্য স্ক্র্যাচারের প্রজেক্টগুলোতে সহায়ক মন্তব্য কর এবং ধৈর্য ধর! তোমার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো পূরণ হলে, তোমার প্রোফাইল পেইজে স্ক্র্যাচার হওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি লিংক উপস্থিত হবে এবং Scratch ওয়েবসাইটে তোমার কিছু অতিরিক্ত ক্ষমতা থাকবে। (মনে রাখবে যে আমরা অনুরোধে কাউকে নতুন স্ক্র্যাচার থেকে স্ক্র্যাচারে উন্নীত করি না)",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "আমি কি একটির অধিক এ্যাকাউন্ট রাখতে পারি? ",
|
||||
"faq.multipleAccountTitle": "আমি কি একটির বেশি এ্যাকাউন্ট রাখতে পারব? ",
|
||||
"faq.multipleAccountBody": "Scratch ওয়েবসাইটে কয়েকটি এ্যাকাউন্ট থাকলে সমস্যা নেই, যতক্ষণ না সেগুলোর কোনটিই {cgLink} ভাঙার জন্য ব্যবহার করা হয়। সেক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা অপসারন করে ফেলা হতে পারে।",
|
||||
"faq.multipleLoginTitle": "একটি এ্যাকাউন্টে একজনের বেশী ব্যবহারকারী কি প্রবেশ করে থাকতে পারবে? ",
|
||||
"faq.multipleLoginBody": "এটি অনুমোদিত নয় কারণ একই এ্যাকাউন্টে একাধিক ব্যক্তি লগ ইন করলে ওয়েবসাইট এবং প্রজেক্ট এডিটর সহজেই বিভ্রান্ত হতে পারে। যখন একটি এ্যাকাউন্ট এমন কিছু করে যা {cgLink} লঙ্ঘন করে, তখন সংশ্লিষ্ট সব এ্যাকাউন্ট ব্লক বা বাদ দেয়া হতে পারে, তুমি যদি এমন কারও সাথে এ্যাকাউন্ট শেয়ার কর যে এর দ্বারা খারাপ কিছু করতে পারে, তার মানে হল অন্য ব্যক্তি যা করেছে তার জন্য তোমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করা হতে পারে।",
|
||||
"faq.changeUsernameTitle": "আমি কি আমার ইউজারনেম পরিবর্তন করতে পারব? ",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch ওয়েবসাইটের কাঠামোটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ এ্যাকাউন্ট নাম থাকার উপর নির্ভর করে, তাই তোমার ইউজারনেম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। তোমার যদি সত্যই কোনও নতুন ইউজারনেম পরিবর্তন করতে হয় তবে তুমি একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার তবে তোমাকে নিজের প্রজেক্টগুলি নতুন এ্যাকাউন্টে কপি করতে হবে।",
|
||||
"faq.changeUsernameBody": "Scratch ওয়েবসাইটের কাঠামোটি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ এ্যাকাউন্ট নাম থাকার উপর নির্ভর করে, তাই তোমার ইউজারনেম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। তোমার যদি সত্যই কোনও নতুন ইউজারনেম পরিবর্তন করতে হয় তবে তুমি একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার তবে তোমাকে নিজের প্রজেক্টগুলো নতুন এ্যাকাউন্টে কপি করতে হবে।",
|
||||
"faq.shareInfoTitle": "আমি আমার এ্যাকাউন্টে / এ্যাকাউন্টের সাথে কোন তথ্য শেয়ার করতে পারি?",
|
||||
"faq.shareInfoBody": "অনুগ্রহ করে ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য, যেমন তোমার ঠিকানা, ইমেইল, ফোন নম্বর, বা অন্য কিছু যা যোগাযোগ ওয়েবসাইটের বাইরে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে তা শেয়ার করবে না। অনুগ্রহ করে এমন প্রজেক্ট, মন্তব্য, বা ফোরামের পোস্টগুলোতে রিপোর্ট কর যেখানে এই ধরণের তথ্য থাকে, যাতে Scratch দল তথ্যটি সরিয়ে ফেলতে পারে এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করে নেওয়ার বিরুদ্ধে আমাদের নীতি লেখককে স্মরণ করিয়ে দিতে পারে।",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলব? ",
|
||||
"faq.deleteAccountTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলব?",
|
||||
"faq.deleteAccountBody": "Scratch এ লগইন কর এবং তারপরে ডানদিকের উপরের অংশে তোমার ইউজারনেমটিতে ক্লিক কর। \"Account Settings\" নির্বাচন কর, তারপরে পেইজর নীচে \"I want to delete my account\" লিঙ্কে ক্লিক কর। কিন্তু তুমি যদি নিশ্চিতভাবে তোমার এ্যাকাউন্ট অপসারণ করতে চাও কেবল তখনই তোমার এটি করা উচিত।",
|
||||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch কি বিনামূল্যে? আমি কি এটা যে কোন যায়গায় ব্যবহার করতে পারব? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "হ্যাঁ! Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যায়। তুমি এটি তোমার স্কুলে ব্যবহার করতে পার, এবং এর সম্পর্কে একটি কোর্স শেখাতে পার (এমনকি এমন একটি কোর্স যার জন্য অর্থ ব্যয় হয়)। তোমার লাইসেন্স কেনার দরকার নেই: এটি বিনামূল্যে!",
|
||||
|
|
@ -152,13 +152,13 @@
|
|||
"faq.stolenAccountTitle": "কেউ আমার এ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করেছে। আমি কি করব?",
|
||||
"faq.stolenAccountBody": "তোমার পাসওয়ার্ড নিরাপদে রাখার দায়িত্ব তোমার। যদি তোমার পরিচিত কেউ তোমার এ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করে এবং খারাপ কাজ করে, তাহলে বড়দের তাদের ব্যবহৃত কম্পিউটারের ব্যাপারে বল। যদি তুমি মনে কর যে অচেনা কারো কাছে তোমার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস আছে, তবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর এবং / অথবা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিংকটি ব্যবহার কর। যদি Scratch ভেঙে ফেলার মত কোন কাজের জন্য তোমার এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয় {cgLink}, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের বল না যে এ কাজটি অন্য কেউ করেছে। যখন লোকেরা আমাদের বলে যে অন্য কেউ তাদের এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে খারাপ কিছু করেছে, তখন এ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করার আগে আমাদের সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলার দরকার হয়। এর মানে হল যে তোমার এ্যাকাউন্টটি অনেক বেশি সময়ের জন্য ব্লক করা থাকবে যদি না তুমি আমাদের সঠিক তথ্য দেও।",
|
||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "এক্সটেনশনগুলো কি?",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch এডিটরে, তুমি কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত ব্লকসমূহ যোগ করতে পার যাকে \"extensions.\" বলা হয়। যেমন, এখানে কিছু এক্সটেনশন আছে যা তোমাকে ফিজিক্যাল ডিভাইসগুলি (যেমন micro:bit এবং LEGO robotics কিটে) প্রোগ্রাম করতে এবং তোমার Scratch প্রজেক্টগুলির মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে দিবে। আমরা সময়ের সাথে সাথে নতুন এক্সটেনশন যোগ করতে থাকব, যাতে করে তা সময়ের সাথে আরও সমৃদ্ধ হয় যেন তুমি Scratch দিয়ে যা ইচ্ছে করতে পার।",
|
||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch এডিটরে, তুমি কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত ব্লকসমূহ যোগ করতে পার যাকে \"extensions.\" বলা হয়। যেমন, এখানে কিছু এক্সটেনশন আছে যা তোমাকে ফিজিক্যাল ডিভাইসগুলি (যেমন micro:bit এবং LEGO robotics কিটে) প্রোগ্রাম করতে এবং তোমার Scratch প্রজেক্টগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে দিবে। আমরা সময়ের সাথে সাথে নতুন এক্সটেনশন যোগ করতে থাকব, যাতে করে তা সময়ের সাথে আরও সমৃদ্ধ হয় যেন তুমি Scratch দিয়ে যা ইচ্ছে করতে পার।",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "আমি কিভাবে একটি প্রজেক্টে এক্সটেনশন যোগ করতে পারি?",
|
||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "যদি তুমি Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের নিচের বাম কোনার \"Extensions\" বোতামটি ক্লিক কর, তুমি Scratch এক্সটেনশনের সব তালিকা দেখতে পারবে। যখন তুমি যেকোন একটি এক্সটেনশন নির্বাচন করবে, নতুন ধরণের ব্লক তোমার প্রজেক্টে যুক্ত হবে। প্রতিবার প্রজেক্ট খোলার সময় এক্সটেনশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হবে। তুমি একই প্রজেক্টে একাধিক এক্সটেনশন যোগ করতে পারবে।",
|
||||
"faq.createExtensionsTitle": "কিভাবে আমি Scratch এ নিজস্ব এক্সটেনশন তৈরি করব",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "ভবিষ্যতে Scratch টিম এক্সটেনশনগুলির জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশনাগুলি প্রকাশ করবে। যখন ব্যবহারযোগ্য হবে, তুমি Scratch টিমের কাছে এক্সটেনশন জমা দিতে পারবে যা Scratch 3.0 এর এক্সটেনশন লাইব্রেরিতে যুক্ত করার জন্য বিবেচনা করা হবে। আমরা \"experimental\" এক্সটেনশনগুলির উন্নয়ন ও বিতরন করার জন্য কিছু নির্দেশনা দিব যা প্রত্যেকের কম্পিউটারে প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা যাবে, কিন্তু Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করা যাবে না।",
|
||||
"faq.createExtensionsBody": "ভবিষ্যতে Scratch টিম এক্সটেনশনগুলোর জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশনাগুলো প্রকাশ করবে। যখন ব্যবহারযোগ্য হবে, তুমি Scratch টিমের কাছে এক্সটেনশন জমা দিতে পারবে যা Scratch 3.0 এর এক্সটেনশন লাইব্রেরিতে যুক্ত করার জন্য বিবেচনা করা হবে। আমরা \"experimental\" এক্সটেনশনগুলোর উন্নয়ন ও বিতরন করার জন্য কিছু নির্দেশনা দিব যা প্রত্যেকের কম্পিউটারে প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা যাবে, কিন্তু Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করা যাবে না।",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "ScratchX website এর কি হবে?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ওয়েবসাইটটি (scratchx.org) এক্সটেনশন এর জন্য একটি পরীক্ষামূলক নমুনাক্ষেত্র ছিল। ScratchX এর জন্য তৈরি করা এক্সটেনশনগুলি Scratch 3.0 এর জন্য উপযোগী না। যখন পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলি যথাযথভাবে Scratch এর জন্য উপযোগী হবে আমরা ScratchX এর জন্য সহায়তা দেয়া বন্ধ করে দিব এবং ব্যবহারকারী ও ডেভেলপারদের নতুন এক্সটেনশন প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য সহায়তা করব।",
|
||||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ওয়েবসাইটটি (scratchx.org) এক্সটেনশনের জন্য একটি পরীক্ষামূলক নমুনাক্ষেত্র ছিল। ScratchX এর জন্য তৈরি করা এক্সটেনশনগুলো Scratch 3.0 এর জন্য উপযোগী না। যখন পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলো যথাযথভাবে Scratch এর জন্য উপযোগী হবে আমরা ScratchX এর জন্য সহায়তা দেয়া বন্ধ করে দিব এবং ব্যবহারকারী ও ডেভেলপারদের নতুন এক্সটেনশন প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য সহায়তা করব।",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল কি?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো একটি প্রজেক্ট থেকে ডেটা সংরক্ষণ এবং Scratch কমিউনিটির অন্যান্য লোকদের সাথে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। তুমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে সার্ভে এবং অন্যান্য প্রজেক্ট তৈরি করতে পার যেখানে কমিউনিটির অন্যরা সময়ের সাথে ডেটা অ্যাক্সেস এবং সংশোধন করতে পারে।",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "কিভাবে আমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@
|
|||
"faq.educatorsLinkText": "শিক্ষকদের পৃষ্ঠা",
|
||||
"faq.noInternetTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Scratch ব্যবহার করার কোনও উপায় আছে?",
|
||||
"faq.noInternetBody": "হ্যাঁ। {downloadLink} Scratch এর একটি ডাউনলোডযোগ্য ভার্সন যা ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপে চলতে পারে। বর্তমানে, Scratch অ্যাপটি Windows এবং Mac ডিভাইসেও ব্যবহারযোগ্য।",
|
||||
"faq.communityTitle": "আমি কি আমার শিক্ষার্থীদের জন্য অনলাইন কমিউনিটি বন্ধ করতে পারি?",
|
||||
"faq.communityTitle": "আমি কি আমার শিক্ষার্থীদের জন্য অনলাইন কমিউনিটি বন্ধ রাখতে পারব?",
|
||||
"faq.communityBody": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি Scratch {cgLink} দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি মধ্যপন্থী কমিউনিটির মধ্যে তরুণদের তাদের সহকর্মীদের সাথে শেয়ার করা, সহযোগিতা এবং শেখার একটি উপায় প্রদান করে। যাইহোক, আমরা বুঝি যে কিছু শিক্ষক তাদের শিক্ষার্থীদের অনলাইন কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ করা কে অপছন্দ করেন। এই শিক্ষকগণ Scratch অ্যাপটি ইনস্টল করতে চায়, যা ডেস্কটপ বা ল্যাপটপ কম্পিউটারে অফলাইন এবং স্থানীয়ভাবে চলে।",
|
||||
"faq.teacherAccountTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট কি?",
|
||||
"faq.teacherAccountBody": "একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট Scratch এ শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণ পরিচালনার জন্য শিক্ষক এবং অন্যান্যদের অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে যার মধ্যে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরির দক্ষতা, স্টুডিওতে শিক্ষার্থী প্রজেক্টগুলো সংগঠিত করা এবং ছাত্রদের মন্তব্য পর্যবেক্ষণ করা রয়েছে। Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, {eduFaqLink} দেখ।",
|
||||
|
|
@ -194,5 +194,5 @@
|
|||
"faq.dataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা যাচাইকরণের জন্য লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস ও বছর), দেশ এবং একটি ইমেইল ঠিকানা সহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্যগুলো (একত্রিত আকারে) গবেষণা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কিভাবে Scratch দিয়ে শিখবে সে সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি ঘটায়। যখন একজন শিক্ষক প্রচুর পরিমাণে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য ইমেইল ঠিকানা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না।",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Scratch এর অনলাইন ভার্সন কি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্থানীয় এবং ফেডারেল ডেটা গোপনীয়তা আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?",
|
||||
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch শিক্ষার্থীদের এবং আমাদের প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এমন সকল ব্যক্তির গোপনীয়তার বিষয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে। Scratch ওয়েবসাইটে আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তা সুরক্ষার জন্য আমাদের কাছে শারীরিক এবং ইলেকট্রনিক পদ্ধতি রয়েছে। যদিও আমরা আমাদের শিক্ষামূলক পণ্য বিনামূল্যে ব্যবহার করে এমন প্রতিটি সত্তার সাথে চুক্তিভিত্তিক গ্যারান্টি সরবরাহের অবস্থানে নেই, আমরা MIT এবং Scratch ফাউন্ডেশনের জন্য প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারাল আইন মেনে চলছি, যে সংস্থাগুলো Scratch তৈরি করেছে এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছে। আরও তথ্যের জন্য আমরা তোমাকে Scratch গোপনীয়তা নীতি পড়তে উৎসাহিত করি।",
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "তুমি যদি আমাদের কাছে কোন ব্যক্তিগত তথ্য জমা না দিয়ে Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করতে চাও, তাহলে তুমি ডাউনলোড করতে পার {downloadLink}। Scratch অ্যাপে তৈরি প্রজেক্টগুলি Scratch টিম দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এবং Scratch অ্যাপ ব্যবহার করে Scratch কে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী কোন তথ্য প্রকাশ করা হয় না, যদি না তুমি এই প্রজেক্টগুলি Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে আপলোড কর।"
|
||||
"faq.lawComplianceBody2": "তুমি যদি আমাদের কাছে কোন ব্যক্তিগত তথ্য জমা না দিয়ে Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করতে চাও, তাহলে তুমি ডাউনলোড করতে পার {downloadLink}। Scratch অ্যাপে তৈরি প্রজেক্টগুলো Scratch টিম দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এবং Scratch অ্যাপ ব্যবহার করে Scratch কে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী কোন তথ্য প্রকাশ করা হয় না, যদি না তুমি এই প্রজেক্টগুলো Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে আপলোড কর।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
|
||||
"gdxfor.startSound": "“start sound”",
|
||||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "ফোর্স সেন্সরে চাপ দাও।",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink}। ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@
|
|||
"oschooser.choose": "আপনার OS নির্বাচন করুন:",
|
||||
"installScratch.or": "অথবা ",
|
||||
"installScratch.directDownload": "সরাসরি ডাউনলোড",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem}এর জন্য Scratch অ্যাপটি ইনস্টল কর",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem} এর জন্য Scratch অ্যাপটি ইনস্টল কর",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Google Play Store থেকে Scratch app পাবে",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store থেকে Scratch app টি পাবে",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft Store থেকে Scratch app পাবে",
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@
|
|||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "ইতিমধ্যে একটি Scratch এ্যাকাউন্ট আছে?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "এই শ্রেণিতে যোগদানের জন্য তোমার একটি নতুন Scratch এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "কিছু নম্বর সহ তোমার প্রিয় খাবার, শখ, বা প্রাণী ব্যবহার করে দেখ",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "এ্যাকাউন্ট করে তুমি {privacyPolicyLink} স্বীকার করে নিচ্ছ এবং {touLink}গ্রহণ এবং মেনে নিচ্ছ।",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "এ্যাকাউন্ট করে তুমি {privacyPolicyLink} স্বীকার করে নিচ্ছ এবং {touLink} গ্রহণ এবং মেনে নিচ্ছ।",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য আবেদন কর",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "দুঃখিত, তুমি সর্বোচ্চ অক্ষর সীমা অতিক্রম করেছ।",
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারের নামে স্পেস থাকতে পারবে না",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলি এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে তা এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে তা এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "তুমি সফলভাবে Scratch এ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছ! তুমি এখন এই শ্রেণির সদস্য:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "তুমি লগ ইন করেছ! এখন তুমি এক্সপ্লোর ও প্রজেক্ট তৈরি করতে পার।",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "শেয়ার ও কমেন্ট করতে চাও? তাহলে আমাদের পাঠানো ইমেইলে দেয়া লিংকে ক্লিক কর {email}।",
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@
|
|||
"comments.reply": "উত্তর",
|
||||
"comments.isEmpty": "তুমি একটি খালি মন্তব্য পোস্ট করতে পারবে না",
|
||||
"comments.isFlood": "ওহ, মনে হচ্ছে তুমি বেশ দ্রুত মন্তব্য লিখছ। অনুগ্রহ করে একটি পোস্ট করার পরে কিছু সময় অপেক্ষ কর।",
|
||||
"comments.isBad": "হম... তোমার মন্তব্যে একটি একটি অগ্রহণযোগ্য শব্দ চিহ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরিবর্তন কর এবং অন্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হও।",
|
||||
"comments.isBad": "হম... তোমার মন্তব্যে একটি অগ্রহণযোগ্য শব্দ চিহ্নিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে পরিবর্তন কর এবং অন্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হও।",
|
||||
"comments.hasChatSite": "উফ! তোমার মন্তব্যে একটি অনিয়ন্ত্রিত ওয়েবসাইটের লিংক রয়েছে। নিরাপত্তার জন্য অনুগ্রহ করে এইসব সাইটের লিংক ব্যবহার করা থেকে বিরত থাক!",
|
||||
"comments.isSpam": "হমম, আমাদের মনে হচ্ছে তুমি একই মন্তব্য একাধিকবার পোস্ট করছ। অনুগ্রহ করে স্প্যাপ করা থেকে বিরত থাক।",
|
||||
"comments.isDisallowed": "হমম, মনে হচ্ছে এই পাতার মন্তব্য বন্ধ করা আছে। :/",
|
||||
|
|
@ -347,20 +347,20 @@
|
|||
"comments.muted.mistake": "ভুল মনে হচ্ছে? {feedbackLink}।",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "আমাদেরকে জানাও",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "এটি ভুল মনে হয়েছে ?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "কখনও কখনও ফিল্টারটি এমন জিনিসগুলি ধরে ফেলে যা ধরা উচিৎ নয়। একটি ভুলকে রিপোর্ট করলে তোমার আবার মন্তব্য করার আগে অপেক্ষা করার সময় পরিবর্তন হবে না, কিন্তু তোমার মতামত আমাদের ভবিষ্যতে ভুলগুলি রোধ করতে সাহায্য করবে।",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "কখনও কখনও ফিল্টারটি এমন জিনিসগুলো ধরে ফেলে যা ধরা উচিৎ নয়। একটি ভুলকে রিপোর্ট করলে তোমার আবার মন্তব্য করার আগে অপেক্ষা করার সময় পরিবর্তন হবে না, কিন্তু তোমার মতামত আমাদের ভবিষ্যতে ভুলগুলো রোধ করতে সাহায্য করবে।",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Scratch কে আরও উন্নত করতে তোমার মতামত আমাদের সাহায্য করবে।",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "সর্বোচ্চ 500 ক্যারেক্টার ",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "খালি থাকতে পারবে না",
|
||||
"comment.type.general": "এটি বুঝায় যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যটি Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুসরণ করে নি।",
|
||||
"comment.type.general.past": "দেখা যাচ্ছে যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলির মধ্যে একটি Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুসরণ করেনি।",
|
||||
"comment.type.general.past": "দেখা যাচ্ছে যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলোর মধ্যে একটি Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুসরণ করেনি।",
|
||||
"comment.general.header": "আমরা তোমাদের উৎসাহিত করি Scratch এর কমিউনিটি নির্দেশিকা মেনে মন্তব্য পোস্ট করার জন্য।",
|
||||
"comment.general.content1": "Scratch এ, মন্তব্যগুলো সদয় হওয়া, সব বয়সের জন্য উপযুক্ত হওয়া এবং স্প্যাম না থাকা গুরুত্বপূর্ণ।",
|
||||
"comment.type.pii": "দেখা যাচ্ছে তোমার অতি সাম্প্রতিক মন্তব্যটি গোপনীয় তথ্য চাচ্ছে অথবা শেয়ার করছে।",
|
||||
"comment.type.pii.past": "মনে হচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলির মধ্যে একটি গোপনীয় তথ্য শেয়ার করছে বা জানতে চাচ্ছে।",
|
||||
"comment.type.pii.past": "মনে হচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলোর মধ্যে একটি গোপনীয় তথ্য শেয়ার করছে বা জানতে চাচ্ছে।",
|
||||
"comment.pii.header": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হও যে Scratch এর সাথে গোপনীয় তথ্য শেয়ার করছ না।",
|
||||
"comment.pii.content1": "দেখা যাচ্ছে তুমি গোপনীয় তথ্য চাচ্ছ অথবা শেয়ার করছ।",
|
||||
"comment.pii.content2": "তুমি Scratch এ যে জিনিসগুলি শেয়ার কর তা প্রত্যেকেই দেখতে পারে ও এটি অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলিতে উপস্থিত হতে পারে। গোপনীয় তথ্য অন্য মানুষ ক্ষতিকর উপায়ে ব্যবহার করতে পারে, তাই এটি গোপন রাখা গুরুত্বপূর্ণ।",
|
||||
"comment.pii.content2": "তুমি Scratch এ যে জিনিসগুলি শেয়ার কর তা প্রত্যেকেই দেখতে পারে ও এটি অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলোতে উপস্থিত হতে পারে। গোপনীয় তথ্য অন্য মানুষ ক্ষতিকর উপায়ে ব্যবহার করতে পারে, তাই এটি গোপন রাখা গুরুত্বপূর্ণ।",
|
||||
"comment.pii.content3": "এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তার বিষয়।",
|
||||
"comment.type.unconstructive": "মনে হচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
|
||||
"comment.type.unconstructive.past": "মনে হচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলোর একটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
|
||||
|
|
@ -370,10 +370,10 @@
|
|||
"comment.type.vulgarity": "তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যে একটি বাজে শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": " ",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "আমরা তোমাকে সব বয়সের জন্য উপযুক্ত ভাষা ব্যবহার করতে উৎসাহিত করি।",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "এটা বুঝায় যে আপনার মন্তব্যে বাজে শব্দ রয়েছে। ",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "দেখা যাচ্ছে তোমার মন্তব্যটিতে একটি বাজে শব্দ রয়েছে। ",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "সব বয়সের মানুষ Scratch ব্যবহার করে, তাই এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ যে, যে ভাষা তুমি ব্যবহার করছ তা যেন সব স্ক্র্যাচারদের জন্য উপযোগী হয়।",
|
||||
"comment.type.spam": "দেখা যাচ্ছে যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যটিতে একটি বিজ্ঞাপন, টেক্সট আর্ট, বা একটি চেইন বার্তা রয়েছে।",
|
||||
"comment.type.spam.past": "দেখা যাচ্ছে যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলির মধ্যে একটি বিজ্ঞাপন, টেক্সট আর্ট, বা একটি চেইন বার্তা রয়েছে।",
|
||||
"comment.type.spam.past": "দেখা যাচ্ছে যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যগুলোর মধ্যে একটি বিজ্ঞাপন, টেক্সট আর্ট, বা একটি চেইন বার্তা রয়েছে।",
|
||||
"comment.spam.header": "আমরা তোমাকে টেক্সট আর্টের বিজ্ঞাপন, কপি এবং পেস্ট না করা, অথবা অন্যদের মন্তব্য কপি না করার জন্য উৎসাহিত করি।",
|
||||
"comment.spam.content1": "যদিও বিজ্ঞাপন, টেক্সট আর্ট এবং চেইন মেইল মজাদার হতে পারে, সেগুলো ওয়েবসাইটটি পূরণ করতে শুরু করে এবং আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে অন্যান্য মন্তব্যের জন্য জায়গা আছে।",
|
||||
"comment.spam.content2": "Scratch কে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সৃষ্টিশীল রাখতে আমাদের সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"project.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা যাবেনা",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা যাবে",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "দুঃখিত, এই প্রজেক্টের মন্তব্য অপশন বন্ধ রয়েছে।",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ প্রজেক্টের মন্তব্যগুলি বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলি সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ প্রজেক্টের মন্তব্যগুলো বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলো সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
|
||||
"project.share.notShared": "প্রজেক্টটি শেয়ার করা হয়নি — তাই কেবলমাত্র তুমিই এটি দেখতে পার। শেয়ার বাটনে ক্লিক কর এবং সবাইকে দেখার সুযোগ দাও!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "প্রজেক্ট শেয়ার করার জন্য তোমাকে অভিনন্দন! অন্যান্যরা এখন এটি ব্যবহার করে দেখতে পারবে, মন্তব্য দিতে পারবে এবং পুনর্নির্মাণ করতে পারবে।",
|
||||
"project.share.sharedShort": "তোমার প্রজেক্ট শেয়ার করা হয়েছে।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"starterProjects.intro": "Scratch টিম থেকে এই স্টার্টার প্রজেক্টগুলি ব্যবহার করে দেখ। ভিতরে দেখ ও পরিবর্তন কর এবং তোমার আইডিয়া যোগ করার জন্য রিমিক্স কর।",
|
||||
"starterProjects.animation": "অ্যানিমেশন",
|
||||
"starterProjects.games": "খেলাগুলি ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
"studio.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা বন্ধ ",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা খোলা ",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "দুঃখিত, এই স্টুডিওর জন্য মন্তব্য করা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ স্টুুডিওর মন্তব্যগুলি বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলি সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ স্টুুডিওর মন্তব্যগুলো বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলো সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
|
||||
"studio.sharedFilter": "শেয়ার করেছিল",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "পছন্দের",
|
||||
"studio.recentFilter": "সাম্প্রতিক",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "プロジェクトを追加する権限がありません。",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "プロジェクトはすでに追加されています。",
|
||||
"studio.creatorRole": "スタジオの作成者",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "スタジオの所有者",
|
||||
"studio.managersHeader": "マネージャー",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "スタジオのフォローを解除",
|
||||
"studio.followStudio": "スタジオをフォロー",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{managerLimit}人中{numberOfManagers}人",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "このスタジオには現在マネージャーが{numberOfManagers}人います。スタジオには最大{managerLimit}人のマネージャーを置くことができます。",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "マネージャーを追加する前に、マネージャーが{managerLimit}人より少なくなるまで、今のマネージャーを減らす必要があります。",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "スタジオの所有者を別の人に変更しようとしています。",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "これは元に戻せません。",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "つまり...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "スタジオのタイトルや説明、サムネイルが編集できなくなります。",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "スタジオを削除することができなくなります。",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "どのマネージャーを所有者にしたいですか?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "現在の所有者",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "新しい所有者",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "所有者の変更を確認するために、パスワードを入力してください。",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "パスワードを忘れた場合。",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "スタジオの所有者の移転時に問題が発生しました。",
|
||||
"studio.remove": "削除",
|
||||
"studio.promote": "昇格",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "スタジオの所有者を変更",
|
||||
"studio.cancel": "キャンセル",
|
||||
"studio.okay": "OK",
|
||||
"studio.next": "次へ",
|
||||
"studio.back": "戻る",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "確認",
|
||||
"studio.commentsHeader": "コメント",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "このスタジオへのコメント投稿はオフに設定されています。",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "コメントはオフです",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"がマネージャーになりました。",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"を昇格中に問題が発生しました。",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"を削除中に問題が発生しました。",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\"がスタジオの所有者になりました",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "スタジオの所有者は1日1回まで変更できます。明日試してみてください。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "Você não tem permissão para adicionar esse projeto.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Esse projeto já está nesse estúdio.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Criador do Estúdio",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "Anfitrião do Estúdio",
|
||||
"studio.managersHeader": "Administrador",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Parar de Seguir Estúdio",
|
||||
"studio.followStudio": "Seguir Estúdio",
|
||||
|
|
@ -73,25 +73,25 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} de {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Esse estúdio tem {numberOfManagers} administradores. Estúdios podem ter até {managerLimit} administradores.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Antes de adicionar um novo administrador, você precisará remover administradores até que tenha menos de {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "Você está prestes a tornar outra pessoa o anfitrião do estúdio.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Isto não pode ser desfeito.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "Isso significa que...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Você não poderá mais editar o título, miniatura e descrição",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Você não poderá mais deletar o estúdio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Qual administrador você quer transformar em anfitrião?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Anfitrião Atual",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Novo Anfitrião",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Para confirmar a troca de anfitrião do estúdio, por favor insira sua senha.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Esqueceu a senha?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Algo deu errado ao transferir este estúdio a um novo anfitrião.",
|
||||
"studio.remove": "Remover",
|
||||
"studio.promote": "Promover",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "Trocar Anfitrião do Estúdio",
|
||||
"studio.cancel": "Cancelar",
|
||||
"studio.okay": "Ok",
|
||||
"studio.next": "Próximo",
|
||||
"studio.back": "Atrás",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "Confirmar",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Comentários",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Comentários estão desativados nesse estúdio.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Comentários desativados",
|
||||
|
|
@ -109,8 +109,8 @@
|
|||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} aceitou um convite de {inviterProfileLink} para ser curador deste estúdio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removeu o curador {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} foi promovido a administrador por {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} foi transformado em anfitrião do estúdio por {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} foi transformado em anfitrião do estúdio por um membro da Equipe do Scratch",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Atualizado em {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} seguidores",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Denunciar este estúdio",
|
||||
|
|
@ -132,6 +132,6 @@
|
|||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" agora é administrador",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Algo deu errado ao promover \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Algo deu errado ao remover \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" é o anfitrião agora",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "Você só pode trocar de anfitrião uma vez por dia. Tente novamente amanhã."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch শিক্ষক বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch শিক্ষকদের বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "আমি একজন শিক্ষক যিনি Scratch এ নতুন, আমি কীভাবে শুরু করব?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "তোমার শুরু করতে সহায়তার জন্য Scratch এর অনেক রিসোর্স রয়েছে! Scratch দিয়ে তোমার ক্লাস চালাতে সহায়তা করতে গাইড, টিউটোরিয়াল এবং অন্যান্য রিসোর্সগুলোর জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের{educatorResourcesLink} দেখ!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "শিক্ষক রিসোর্স পেইজ",
|
||||
|
|
@ -28,12 +28,12 @@
|
|||
"teacherfaq.studentTransferBody": "না, কোন শিক্ষার্থী এক শ্রেণি বা শিক্ষক থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়। শিক্ষার্থীর যদি কোনও নতুন শ্রেণির অংশ হওয়ার প্রয়োজন হয় তবে তুমি আলাদা শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে একটি নতুন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার।",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "আমাকে কি আমার প্রতিটি শিক্ষার্থীর ইমেইল যাচাই করতে হবে?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "না। শিক্ষক এ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা সব শিক্ষার্থীর এ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহার করা হয়, তাই শিক্ষার্থীর ইমেইল ঠিকানাগুলি যাচাই করার দরকার নেই।",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "আমার ক্লাস শেষ হলে কি হবে?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "না। শিক্ষক এ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা সব শিক্ষার্থীর এ্যাকাউন্টের জন্য ব্যবহার করা হয়, তাই শিক্ষার্থীর ইমেইল ঠিকানাগুলো যাচাই করার দরকার নেই।",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "আমার শ্রেণি আমি \"শেষ\" করলে কি হবে?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "যখন তোমার ক্লাস শেষ হবে, তোমার ক্লাসের প্রোফাইল পেইজটা লুকানো থাকবে এবং কোনও শিক্ষার্থী তখন লগ ইন করতে পারবে না (কিন্তু তাদের প্রজেক্ট ও ক্লাস স্টুডিও তখনও সাইটে দেখা যাবে)। তুমি যেকোন সময় ক্লাস পুনরায় খুলতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "যদি একজন শিক্ষার্থী তার পাসওয়ার্ড ভুলে যায় তাহলে কি হবে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetBody": "আপনি আপনার স্ক্র্যাচ টিচার অ্যাকাউন্টের মধ্যে থেকে ম্যানুয়ালি একটি ছাত্র পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারেন। প্রথমে, আমার ক্লাসে নেভিগেট করুন (হয় হোমপেজে বেগুনি ব্যানার থেকে অথবা আপনার ব্যবহারকারী আইকনের পাশে ড্রপডাউন মেনুতে)। সেখান থেকে, সঠিক ক্লাস খুঁজুন এবং ছাত্রদের লিঙ্কে ক্লিক করুন। আপনি সেটিংস মেনু ব্যবহার করে ছাত্র পর্যায়ে পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারেন।",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের শেয়ার না করা প্রজেক্টগুলি দেখতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের শেয়ার না করা প্রজেক্টগুলো দেখতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলি শুধু শেয়ার করা শিক্ষার্থীদের প্রজেক্টগুলি অ্যাক্সেস করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "তুমি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারবে না, কিন্তু শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট এই {accountSettingsLink} পেইজ থেকে মুছে ফেলা যাবে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট থেকে লগ ইন করা অবস্থায়।",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue