mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
490efac688
commit
1e50fee0db
23 changed files with 92 additions and 92 deletions
|
|
@ -29,9 +29,9 @@
|
|||
"about.spfaLinkText": "Scratch: সকলের জন্য প্রোগ্রামিং",
|
||||
"about.researchLinkText": "গবেষণা",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "পরিসংখ্যান",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "আজীবন কিন্ডারগার্টেন গ্রুপ",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "আজীবন কিন্ডারগার্টেন",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "বার্ষিক প্রতিবেদন",
|
||||
"about.support": "সমর্থন এবং তহবিল",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch সকলের জন্য উন্মুক্ত, আমাদের সমর্থন করার জন্য {donorsLink} কে ধন্যবাদ। আরও তথ্যের জন্য, আমাদের {annualReportLink} দেখ। তুমিও অনুদানের মাধ্যমে Scratch কে সাহায্য করতে পার।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"camp.part2Details": "এখন তোমার ক্যারেক্টারকে ইন্টারেক্টিভ কর! আমাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য কি তোমার ক্যারেক্টার এর কোন প্রশ্ন আছে? তুমি যখন এটিতে ক্লিক কর তখন কি হয়? এর কি কোন বিশেষ ক্ষমতা আছে? এবং আরও!",
|
||||
"camp.part2Particpate": "ক্যাম্পের 2য় অংশও <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরো জানতে স্টুডিও তে যাও!",
|
||||
"camp.part3Dates": "3য় অংশ (7 আগস্ট - 13 আগস্ট)",
|
||||
"camp.part3Details": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সৃষ্টির সাথে তোমার নিজের সৃষ্টি ব্যাবহার করে একটি প্রজেক্ট তৈরি করো । এটা হতে পারে গেইম, গল্প, এনিমেশন অথবা তোমার মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা যেকোন কিছু।",
|
||||
"camp.part3Details": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সৃষ্টির সাথে তোমার নিজের সৃষ্টি ব্যাবহার করে একটি প্রজেক্ট তৈরি কর। এটি হতে পারে গেম, গল্প, অ্যানিমেশন অথবা তোমার মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা যেকোন কিছু !",
|
||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">সর্বশেষ প্রজেক্ট ক্যাম্প কেবিন স্টুডিও </a> এ বছরের Scratch ক্যাম্পের 3য় অংশে অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি তোমার চূড়ান্ত প্রজেক্ট জমা দিতে, অন্যদের প্রজেক্টের মন্তব্য জানাতে এবং Scratch ক্যাম্প উদযাপন করতে পারো! 3য় অংশ বের হলে স্টুডিও থেকে শিখতে পারো।",
|
||||
"camp.helpfulInfo": "সহায়ক তথ্য ",
|
||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">ক্যাম্প কাউন্সেলরস স্টুডিও </a>তোমার সাগর তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরণের উদাহরণ দেয়। তুমি সেখানে কাউন্সেলরদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পার।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2019.title": "স্ক্রাচ কনফারেন্স 2019",
|
||||
"conference-2019.title": "Scratch সম্মেলন 2019",
|
||||
"conference-2019.descA": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্সগুলি হল শিক্ষকগন, গবেষকগন, ডেভেলপারগণ এবং বিশ্বব্যাপী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের আকর্ষণীয় সমাবেশ।",
|
||||
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলি, বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কীভাবে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করার এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলিতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়।",
|
||||
"conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম স্ক্র্যাচ সম্মেলন এমআইটিতে হয়েছিল এবং স্ক্র্যাচ টিম প্রতিবছর স্ক্র্যাচ সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী স্ক্র্যাচ @ এমআইটি সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch সম্মেলন ইউরোপ",
|
||||
"conference-2019.ukDesc": "রাস্পবেরি পাই দ্বারা হোস্ট করা, 2019 স্ক্র্যাচ কনফারেন্স ইউরোপ শুক্রবার 23 আগস্ট থেকে রবিবার 25 আগস্ট পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজে অনুষ্ঠিত হবে। সম্পুর্ন সময়-সূচী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের সদস্যদের নেতৃত্বে আকর্ষণীয় অংশগ্রহণমূলক ক্রিয়াকলাপে পূর্ণ। অংশগ্রহণকারীরা নতুন স্ক্র্যাচ 3.0 সহ অনেকগুলি বিষয় জুড়ে ওয়ার্কশপ, আলোচনা এবং মূল নোটের অপেক্ষায় থাকতে পারেন, পাশাপাশি আড্ডা ও সংযোগ করার প্রচুর অনানুষ্ঠানিক সুযোগ রয়েছে!",
|
||||
"conference-2019.ukAudience": "পেশাদার শিক্ষকগন এবং স্বেচ্ছাসেবকরা ",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্স আফ্রিকা : স্ক্র্যাচ 2019 এন বি ও",
|
||||
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch সম্মেলন আফ্রিকা: Scratch2019NBO",
|
||||
"conference-2019.kenyaSubTitle": "উদ্ভাবনের তরঙ্গ",
|
||||
"conference-2019.kenyaDesc": "আফ্রিকার বিশ্বে প্রযুক্তিগত অবদান এবং আফ্রিকার যুবকদের সম্ভাবনার স্বীকৃতি হিসাবে, স্ক্র্যাচ 2019এনবিও কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হবে। পাঠ ভাগ করে নেওয়ার জন্য, তরুণদের ক্ষমতায়িত করতে এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করতে বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের সাথে যোগ দিন।",
|
||||
"conference-2019.kenyaPostpone": "Scratch2019NBO সম্মেলন, মূলত কেনিয়ার নাইরোবির জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল যা 2019 সালের জুলাইয়ে, স্থগিত করা হয়েছে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কিত তথ্য এই বছরের শেষের দিকে পাওয়া যাবে।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"conference-2021.desc1": "আমাদের Scratch পৃথিবী জুরে, কনফারেন্সে যুক্ত হও, যা Scratch ব্যবহার করে সৃজনশীল শিখনে আগ্রহী শিক্ষকদের জন্য।",
|
||||
"conference-2021.desc1a": "যদিও এ বছর আমরা সরাসরি দেখা করতে পারছি না, আমরা অন্যদের সাথে যুক্ত হওয়ার ও শেয়ার করার উপায় বের করব বিশ্বব্যাপী Scratch শিক্ষক কমিউনিটির মাধ্যমে।",
|
||||
"conference-2021.desc3": "কনফারেন্সটি বিনামূল্যে হবে।",
|
||||
"conference-2021.register": "নিবন্ধনকরণ পাতায় যাও",
|
||||
"conference-2021.register": "নিবন্ধন পাতায় যাও",
|
||||
"conference-2021.stayDesc2": "আরও প্রশ্নের জন্য, Scratch কনফারেন্স টিমের সাথে যোগাযোগ কর এখানে {emailLink}",
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "Scratch কনফারেন্সটি Scratch ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় MIT মিডিয়া ল্যাবে লাইফলং কিন্ডারগার্টেন গ্রুপ আয়োজন করে।"
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "Scratch কনফারেন্সটি Scratch ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় MIT মিডিয়া ল্যাবে Lifelong Kindergarten গ্রুপ আয়োজন করে।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
|
||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "সমর্থকদের পেইজ",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "লাইফলং কিন্ডারগার্টেন রিসার্চ দল",
|
||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten রিসার্চ দল",
|
||||
"credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "জাতীয় বিজ্ঞান ফাউন্ডেশনের অনুদান",
|
||||
"credits.acknowledgementsTranslators": "পৃথিবী জুড়ে এই লিংকের সাহায্যে {translatorsLink}, Scratch অনেক ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।",
|
||||
"credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"credits.currentSponsors": "বর্তমান অর্থায়নকারীগন ",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "নিম্ন লিখিত সংস্থাগুলি Scratch এর জন্য প্রধান আর্থিক সহায়তা প্রদান করছে:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "দাতা",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "লাইফলং কিন্ডারগার্ডেন গ্রুপ",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten দল",
|
||||
"credits.translationsTitle": "অনুবাদকগণ",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "চিত্র",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Scratch স্প্রাইট লাইব্রেরিতে তাদের অবদানের জন্য নিম্নলিখিত শিল্পীদের অনেক ধন্যবাদ:",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"developers.joinTitle": "আমাদের সাথে যোগ দেও ",
|
||||
"developers.donateTitle": "অনুদান ",
|
||||
"developers.partnersTitle": "সহযোগীরা",
|
||||
"developers.faqTitle": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী",
|
||||
"developers.faqTitle": "বজিপ্র",
|
||||
"developers.projectsIntro": "নিচের প্রকল্পগুলি ওপেন সোর্স এবং যেকোনো উদ্দেশের জন্য ব্যাবহার করা যাবে ",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch এর ব্লকগুলি",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly প্রযুক্তি",
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "শেখার মধ্যে রয়েছে খেলাধুলার পরীক্ষা-নিরীক্ষা — নতুন জিনিস চেষ্টা করা, উপকরণগুলির সাথে ঝাঁকুনি দেওয়া, সীমানা পরীক্ষা করা, ঝুঁকি নেওয়া, বারবার পুনরাবৃত্তি করা।",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "নিচু মেজে এবং চওড়া দেওয়াল",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "বৈচিত্র্যময় এবং বৈচিত্র্যময় ইন্টারঅ্যাকশনকে উত্সাহিত করার জন্য, আমরা স্পষ্টভাবে এমন উপাদান এবং বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করি যা বাচ্চাদের পক্ষে বোঝার জন্য সহজ (নিম্ন তল), তবে বিবিধ ব্যবহার (প্রশস্ত দেয়াল) সমর্থন করার পক্ষে যথেষ্ট সাধারণ।",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "যতটা সম্ভব সহজ করুন — এবং এমনকি সরল ও যদি থাকে",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "যতটা সম্ভব সহজ কর — এবং হয়তো আরও সহজ",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "সফ্টওয়্যার পণ্যগুলিতে আরও বৈশিষ্ট্য যুক্ত করতে সাধারণ ড্রাইভ থাকা সত্ত্বেও আমরা দেখতে পেয়েছি যে বৈশিষ্ট্যগুলির সংখ্যা হ্রাস করা প্রায়শই ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করে। শুরুতে যা সীমাবদ্ধতা বা সীমাবদ্ধতার মতো মনে হয় তা সৃজনশীলতার নতুন রূপকে উত্সাহিত করতে পারে।",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "অনেক পথ, অনেক ধরন",
|
||||
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "অনেক গণিত এবং বিজ্ঞানের ক্রিয়াকলাপ specificতিহ্যগতভাবে নির্দিষ্ট জনগোষ্ঠীর প্রতি পক্ষপাতিত্ব করে চলেছে। অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আবেদনমূলক প্রযুক্তি তৈরিতে বিশেষ মনোযোগ দিয়ে আমরা ব্যবধানটি বন্ধ করতে কাজ করছি।",
|
||||
|
|
@ -39,19 +39,19 @@
|
|||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "চাকুরির পেইজ",
|
||||
"developers.joinBody": "আমরা শিক্ষক, ডিজাইনার এবং প্রকৌশলীদের একটি বৈচিত্র্যময় দল, যারা LEGO ইট, নৈপুণ্য সামগ্রী এবং নির্মাতা সরঞ্জাম দিয়ে একটি কৌতুকপূর্ণ, সৃজনশীল পরিবেশে একসাথে কাজ করি। আমরা কর্মক্ষেত্রে বৈচিত্র্য, সহযোগিতা এবং সম্মানকে দৃঢ়ভাবে মূল্য দিই। যদি তুমি আমাদের সাথে যুক্ত হতে আগ্রহী হও, তবে আমাদের ভিতরের ফাঁকা পদ্গুলো দেখ {jobsPageLink}, অথবা আমাদের একটি ইমেল পাঠাও {emailLink}।",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "Scratch সমর্থন করার জন্য একটি অনুদান তৈরি কর",
|
||||
"developers.donateIntro": "আমরা বিনামূল্যে স্ক্র্যাচ সরবরাহ করতে পেরে সন্তুষ্ট। আপনি যদি স্ক্র্যাচ ব্যবহার উপভোগ করেন তবে দয়া করে 1{donateLink} বিবেচনা করুন যে কোনও আকারের অনুদানের প্রশংসা করা হয়।",
|
||||
"developers.donateBody": "স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনে আপনার অনুদানটি স্ক্র্যাচ সফ্টওয়্যার এবং স্ক্র্যাচ ওয়েবসাইটের ভবিষ্যতের উন্নয়নে সহায়তা করতে ব্যবহৃত হবে।",
|
||||
"developers.donateIntro": "আমরা বিনামূল্যে Scratch সরবরাহ করতে পেরে সন্তুষ্ট। তুমি যদি Scratch ব্যবহার উপভোগ কর, তবে অনুগ্রহ করে {donateLink} বিবেচনা কর। যে কোনও আকারের অনুদানের প্রশংসা করা হয়।",
|
||||
"developers.donateBody": "Scratch ফাউন্ডেশনে তোমার অনুদানটি Scratch সফ্টওয়্যার ও Scratch ওয়েবসাইটের ভবিষ্যত উন্নয়নে ব্যবহৃত হবে।",
|
||||
"developers.donateThanks": "Scratch কে সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "আমাদের অংশীদারদের উদার প্রযুক্তিগত এবং আর্থিক সহায়তা ব্যতীত এই ওপেন সোর্স কোডটি তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণ সম্ভব হবে না:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Scratch সম্পর্কে আমি আরও কোথায় শিখতে পারি?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "আজীবন কিন্ডারগার্টেন",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab ",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "স্ক্র্যাচ একটি ফ্রি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং অনলাইন সম্প্রদায় যেখানে তরুণরা তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পারে। স্ক্র্যাচ হ'ল 2{mitLink} at এ 1{llkLink} গোষ্ঠীর একটি প্রকল্প আপনি স্ক্র্যাচ more 3{aboutLink} সম্পর্কে আরও শিখতে পারেন.",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch একটি ফ্রি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং অনলাইন কমিউনিটি যেখানে তরুণরা তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পারে। Scratch হল {mitLink} এর {llkLink} দলের একটি প্রজেক্ট। তুমি Scratch সম্পর্কে আরও শিখতে পার এখানে {aboutLink}।",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "আমার আবেদনে এই কোডটি ব্যবহার করার কোনও নিয়ম আছে?",
|
||||
"developers.faqRulesBody": "আপনি প্রতিটি কোড পরিচালিত লাইসেন্স অনুসারে এই কোডটি ব্যবহার করতে পারেন। সমস্ত বয়সের বাচ্চাদের জন্য সৃজনশীল শেখার অভিজ্ঞতা তৈরি করার সময় আমরা আপনাকে শিখন এবং ডিজাইনের নীতিগুলি (উপরে, এই পৃষ্ঠায়) বিবেচনা করতে উত্সাহিত করি।",
|
||||
"developers.faqNameTitle": "আমার অ্যাপ্লিকেশন এবং অন্যান্য পাবলিক ম্যাসেজিংয়ের বিবরণে আমাকে কি \"স্ক্র্যাচ ব্লকস\" নামটি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হচ্ছে?",
|
||||
"developers.faqNameBody": "আপনি যদি চান তবে আপনি সর্বজনীনভাবে বলতে পারেন যে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটি স্ক্র্যাচ ব্লক দ্বারা চালিত। যদি আপনি এটি করেন তবে আমরা আপনাকে কোড ভান্ডারে ফিরে লিঙ্ক করতে উত্সাহিত করব।",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "আপনি কি আরও কোড প্রকাশ করছেন এবং কখন?",
|
||||
"developers.faqReleasesTitle": "তুমি কি আরও কোড প্রকাশ করছ এবং কখন?",
|
||||
"developers.faqReleasesBody": "আমরা পরের কয়েক মাস ধরে স্ক্র্যাচ প্রোগ্রামিং ভাষার সম্পর্কিত উত্স অতিরিক্ত কোড খোলার পরিকল্পনা করি। এই পৃষ্ঠায় নজর রাখুন!",
|
||||
"developers.faqDifferencesTitle": "ব্লকলি এবং স্ক্র্যাচ ব্লকের মধ্যে পার্থক্য কী?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "স্ক্র্যাচ ব্লকগুলি ব্লকলি কোড বেসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়ে থাকে এবং আমাদের নীতিগুলি মাথায় রেখে সৃজনশীল শেখার অভিজ্ঞতাকে সমর্থন করার জন্য বিশেষত ডিজাইন করা হয়েছে।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"dmca.intro": "লাইফলং কিন্ডারগার্টেন গবেষণা দল অন্যদের পাশাপাশি আমাদের ব্যবহারকারীদের বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্মান করে। যদি তুমি বিশ্বাস কর যে তোমার কাজটি কপিরাইট লঙ্ঘন গঠন করে এমন ভাবে কপি করা হয়েছে, তবে অনুগ্রহ পূর্বক copyright@scratch.mit.edu ইমেইল কর, অথবা নিম্নলিখিতটিতে তোমার অভিযোগ মেইল কর:",
|
||||
"dmca.llkresponse": "লাইফলং কিন্ডারগার্টেন দল অবিলম্বে অভিযোগ লঙ্ঘনের নোটিশ গুলো প্রক্রিয়া এবং তদন্ত করবে এবং ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্ট (“DMCA”) এবং অন্যান্য প্রযোজ্য মেধা সম্পত্তি আইন অধীনে যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহণ করবে। DMCA এর সাথে সম্মতিপূর্ণ বা মেনে চলার নোটিশ প্রাপ্তির পরে, লাইফলং কিন্ডারগার্টেন দল লঙ্ঘনকারীর দাবি করা যেকোন সামগ্রীর অ্যাক্সেস সরাতে বা নিষ্ক্রিয় করতে তাৎক্ষণিকভাবে কাজ করতে পারে। তৃতীয় পক্ষের কপিরাইট লঙ্ঘন পুনরাবৃত্তি উপযুক্ত পরিস্থিতিতে অবসান সাপেক্ষে।",
|
||||
"dmca.intro": "Lifelong Kindergarten গবেষণা দল অন্যদের পাশাপাশি আমাদের ব্যবহারকারীদের বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্মান করে। যদি তুমি বিশ্বাস কর যে তোমার কাজটি কপিরাইট লঙ্ঘন গঠন করে এমন ভাবে কপি করা হয়েছে, তবে অনুগ্রহ পূর্বক copyright@scratch.mit.edu ইমেইল কর, অথবা নিম্নলিখিতটিতে তোমার অভিযোগ মেইল কর:",
|
||||
"dmca.llkresponse": " Lifelong Kindergarten দল অবিলম্বে অভিযোগ লঙ্ঘনের নোটিশগুলি প্রক্রিয়া ও তদন্ত করবে এবং Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) ও অন্যান্য প্রযোজ্য মেধা সম্পত্তি আইন অধীনে যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহণ করবে। DMCA এর সাথে সম্মতিপূর্ণ বা মেনে চলার নোটিশ প্রাপ্তির পরে, Lifelong Kindergarten দল লঙ্ঘনকারীর দাবি করা যেকোন সামগ্রীর অ্যাক্সেস সরাতে বা নিষ্ক্রিয় করতে তাৎক্ষণিকভাবে কাজ করতে পারে। তৃতীয় পক্ষের কপিরাইট লঙ্ঘন পুনরাবৃত্তি উপযুক্ত পরিস্থিতিতে অবসান সাপেক্ষে।",
|
||||
"dmca.assessment": "Scratch ব্যবহারকারী তোমার কপিরাইট লঙ্ঘন করেছে কিনা তা মূল্যায়ন করে, অনুগ্রহ পূর্বক মনে রাখবে যে Scratch একটি শিক্ষামূলক এবং অলাভজনক উদ্যোগ, এটি শিশুদেরকে শেখার জন্য এবং ডিজিটাল প্রযুক্তি ব্যবহার করে নিজেদের প্রকাশ করার জন্য সরঞ্জামগুলি সরবরাহ করে শিশুদের শিক্ষার সহায়তা করছে। অনুগ্রহ পূর্বক 1976 সালের কপিরাইট আইন, 17 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কপিরাইট § 107 অন্তর্ভুক্ত “Fair Use” মতবাদটিও মনে রাখবে।",
|
||||
"dmca.eyetoeye": "আমরা আশা করি তুমি Scratch কেবল তোমার সৃজনশীলতা / ওয়েবসাইটকে জনপ্রিয় করার ভাল উপায় হিসাবে নয় বরং শিশুদের শিক্ষার জন্য ভাল কিছু করার সুযোগ হিসাবেও দেখতে পাবে।",
|
||||
"dmca.afterfiling": "তুমি যদি কোনও কপিরাইট লঙ্ঘন অভিযোগ করতে চাও তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবে যে আমরা তোমার নোটিফিকেশন পোস্ট করতে পারি, ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকরণযোগ্য তথ্য পুনঃসক্রিয়ায়, ক্লিয়ারিংহাউস যেমন chillingeffects.org। অনুগ্রহ করে নোট কর যে, যদি তুমি কোন ক্রিয়াকলাপ কপিরাইট লঙ্ঘন করছে এমন কোন কিছু ভুলভাবে উপস্থাপন কর তাহলে তোমার ক্ষতির জন্য (দায় এবং অ্যাটর্নির ফি সহ) তুমি দায়বদ্ধ হতে পার।",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"download.appIntro": "তুমি কি কোন ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি ও সংরক্ষন করতে চাও? বিনামূল্যে Scratch অ্যাপ ডাউনলোড কর।",
|
||||
"download.requirements": "প্রয়োজনীয় ",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 ডেস্কটপ স্ক্রীনশট ",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "বজিপ্র",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "ডেস্কটপে Scratch শুরু কর ",
|
||||
"download.howDoIInstall": "কিভাবে আমি ডেস্কটপে Scratch ইন্সটল করব? ",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Linux এর জন্য Scratch অ্যাপ কখন পাওয়া যাবে?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"download.intro": "Scratch2.0のエディターをインストールすると、インターネット接続無しでプロジェクトに取り組むことが可能です。このバージョンはWindows と MacOSで動作します。",
|
||||
"download.installation": "インストール",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "まだお持ちでない場合、最新の<a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールして下さい。",
|
||||
"download.airBody": "持っていない場合は、最新の<a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>をダウンロードしてインストールして下さい。",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5以前",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"teacherlanding.newsTitle": "খবর ",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} দেখাবে কিভাবে স্ক্রাচ ক্লাস এবং কর্মশালা তৈরি করতে হয় এবং চালাতে হয়।",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} দেখাবে কিভাবে Scratch এর শ্রেণী ও কর্মশালা তৈরি করতে এবং পরিচালনা করতে হয়। ",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})স্ক্র্যাচ টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে ধারণা এবং সংস্থান ভাগ করে। প্রতি মাসে, অন্বেষণ এবং আলোচনার জন্য{abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম বৈশিষ্ট্যযুক্ত।",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"explore.trending": "জনপ্রিয়",
|
||||
"explore.trending": "বর্তমানে জনপ্রিয়",
|
||||
"explore.popular": "জনপ্রিয়",
|
||||
"explore.recent": "সাম্প্রতিক"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"faq.title": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (FAQ)",
|
||||
"faq.intro": "এই পেইজে তুমি Scratch সম্পর্কে বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন সমূহ পাবে।",
|
||||
"faq.title": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (বজিপ্র)",
|
||||
"faq.intro": "এই পেইজে তুমি Scratch সম্পর্কে বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্নসমূহ পাবে।",
|
||||
"faq.aboutTitle": "সাধারণ প্রশ্ন সমূহ",
|
||||
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
|
||||
"faq.remixTitle": "রিমিক্সিং এবং অনুলিপি",
|
||||
"faq.remixTitle": "রিমিক্স এবং অনুলিপি",
|
||||
"faq.accountsTitle": "এ্যাকাউন্ট ",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "লাইসেন্সিং এবং অনুমতি",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "লাইসেন্স এবং অনুমতি",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch এর এক্সটেনশন",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch কি, এবং এর দ্বারা আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch প্রোগ্রামিং ভাষা এবং অনলাইন অনলাইন কমিউনিটির সাথে তুমি নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার - এবং বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে নিজের সৃষ্টিগুলোকে শেয়ার করতে পার। তরুণরা Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি এবং শেয়ার করে নেওয়ার সাথে সাথে তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি করতে এবং সহযোগীভাবে কাজ করতে শেখে। Scratch সম্পর্কে আরও জানতে{aboutScratchLink}পেইজে যাও।",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch প্রোগ্রামিং ভাষা এবং অনলাইন অনলাইন কমিউনিটির সাথে তুমি নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার - এবং বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে নিজের সৃষ্টিগুলোকে শেয়ার করতে পার। তরুণরা Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি এবং শেয়ার করে নেওয়ার সাথে সাথে তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি করতে এবং সহযোগীভাবে কাজ করতে শেখে। Scratch সম্পর্কে আরও জানতে {aboutScratchLink} পেইজে যাও।",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch সম্পর্কে জানো",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch এর মাধ্যমে আমি কিভাবে একটি গেম অথবা অ্যানিমেশন তৈরি করতে পারি?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch দিয়ে কিভাবে কাজ শুরু করা যায় তা জানতে {ideasLink}লিংকটি দেখ | ",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch দিয়ে কিভাবে কাজ শুরু করা যায় তা জানতে {ideasLink} লিংকটি দেখ | ",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ধারণা পাতা ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "কারা Scratch ব্যবহার করে ? ",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "সব ধরনের মানুষের দ্বারা, সারা পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে যেমন - বাড়ি, স্কুল, লাইব্রেরি, জাদুঘর ইত্যাদিতে Scratch ব্যবহার করা হয়। Scratch মূলত 8 থেকে 16 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে কিন্তু সব বয়সের মানুষ এটি ব্যবহার ও শেয়ার করছে। ছোট বাচ্চারা Scratch এর সরলীকৃত ভার্সন {scratchJrLink} ব্যবহার করতে পারে যা 5 থেকে 7 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা। ",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"faq.donateLinkText": "অনুদানের পাতা ",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "কে Scratch তৈরি করেছে ? ",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch টি {llkLink} এ {mediaLabLink} এ Scratch টিম দ্বারা ডেভলপ এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়।",
|
||||
"faq.llkLinkText": "আজীবন কিন্ডারগার্টেন গ্রুপ",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 কি ? ",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 হল Scratch এর সর্বশেষ প্রজন্ম, এটি 2019 সালের 2 জানুয়ারিতে চাউ করা হয়। এটিকে ডিজাইন করা হয়েছে এমন ভাবে যেন Scratch দিয়ে তুমি কিভাবে, কেন এবং কোথায় কিছু একটা তৈরি করতে পারবে তা বুঝা যায়। এতে কয়েক ডজন নতুন স্প্রাইট যুক্ত রয়েছে, সম্পূর্ণ নতুন সাউন্ড এডিটর, এবং আরও অনেক নতুন প্রোগ্রামিং ব্লক. এবং Scratch 3.0 এর সাথে, তুমি তোমার ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ কম্পিউটার ছাড়াও তোমার ট্যাবলেটে প্রজেক্ট তৈরি এবং চালাতে পারবে। ",
|
||||
|
|
@ -84,12 +84,12 @@
|
|||
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Tips Window ছাড়াও, Tutorials Library এর সাহায্যে Scratch 3.0 সদৃশ উপাদানের যোগান দেয়, যাতে তুমি প্রোগ্রাম এডিটরের উপরের ন্যাভিগেশন বারে অবস্থিত টিউটোরিয়ালস লিংক দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে | তুমি পুরো প্রজেক্টের টিউটোরিয়ালস খুঁজে পাবে (যেমন \"Make a Chase Game\") অথবা নির্দিষ্ট ব্লক এবং ফিচারে (যেমন \"Record a Sound\" অথবা \"Make it Spin\")। খুব শীঘ্র আরও টিউটোরিয়ালস যোগ করা হবে (যেমন \"Pong Game\" এবং \"Make It Fly\")। ",
|
||||
"faq.remixDefinitionTitle": "রিমিক্স বলতে কি বোঝায় ? ",
|
||||
"faq.remixDefinitionBody": "যখন একজন স্ক্র্যাচার অন্য কারও প্রজেক্টের একটি কপি তৈরি করে এবং সেখানে নিজস্ব ধারণা যোগ করার জন্য কিছু পরিবর্তন করে (উদাহরণস্বরূপ, স্ক্রিপ্ট বা পোশাক পরিবর্তন), তখন সেই নতুন প্রজেক্টকে \"রিমিক্স\" বলা হয়। Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা প্রতিটি প্রজেক্ট রিমিক্স করা যায়। এমনকি আমরা একটি ছোটখাট পরিবর্তনকেও বৈধ রিমিক্স হিসাবে বিবেচনা করি, যতক্ষণ পর্যন্ত মূল প্রজেক্ট নির্মাতা এবং অন্যদের যারা রিমিক্সে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন তাদের ক্রেডিট দেওয়া হয়। ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Scratch দলের জন্য কেন সব প্রকল্প “remixable” হওয়া দরকার ? ",
|
||||
"faq.remixableTitle": "Scratch দলের জন্য কেন সব প্রজেক্ট “remixable” হওয়া দরকার ? ",
|
||||
"faq.remixableBody": "আমরা বিশ্বাস করি যে অন্যকারো প্রজেক্ট রিমিক্স করা প্রোগ্রাম শেখার এবং আকর্ষণীয় প্রজেক্ট তৈরি করার একটি দুর্দান্ত উপায়। রিমিক্স করার মাধ্যমে, সৃজনশীল ধারণাগুলি Scratch কমিউনিটির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রত্যেকেই উপকৃত হয়। Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা সব প্রজেক্ট “ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন শেয়ার-আলাইক” লাইসেন্স এর আওতাধীন, যার মানে হল তুমি Scratch ওয়েবসাইটে যে প্রজেক্ট দেখতে পাচ্ছ তা রিমিক্স করতে পার - এবং অন্য যে কেউ ওয়েবসাইটে শেয়ার করা তোমার যেকোনো প্রজেক্ট তোমার করতে পারে।",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "যদি আমি না চাই যে অন্যরা আমার প্রজেক্টগুলি রিমিক্স করুক?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "রিমিক্সিং Scratch কমিউনিটির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তুমি যদি তোমার সৃষ্টি অন্যদের দেখতে বা রিমিক্স করতে দিতে না চাও, তখনও তুমি Scratch ওয়েবসাইটে তোমার প্রজেক্ট তৈরি করতে পার কিন্তু সেগুলো ওয়েবসাইটে শেয়ার করবে না। ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "আমি কি আমার প্রজেক্টে ইন্টারনেট থেকে ছবি / শব্দ / মিডিয়া ব্যবহার করতে পারব?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "তুমি যদি অন্য কারও প্রজেক্ট তোমার নিজের কাজে ব্যবহার করতে চাও, তাহলে তোমার প্রজেক্টের “credits” বিভাগে অবশ্যই তাদের ক্রেডিট দিতে ভুলবে না এবং মূল প্রজেক্টটির সাথে একটা লিংক দিয়ে দিবে। রিমিক্সিং এর জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিল্প / শব্দ খুঁজে পেতে {ccLink}দেখ | ",
|
||||
"faq.fairUseBody": "তুমি যদি অন্য কারও প্রজেক্ট তোমার নিজের কাজে ব্যবহার করতে চাও, তাহলে তোমার প্রজেক্টের “credits” বিভাগে অবশ্যই তাদের ক্রেডিট দিতে ভুলবে না এবং মূল প্রজেক্টটির সাথে একটি লিংক দিয়ে দিবে। রিমিক্সিং এর জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিল্প / শব্দ খুঁজে পেতে {ccLink} দেখ | ",
|
||||
"faq.ccLinkText": "ক্রিয়েটিভ কমন অনুসন্ধান পৃষ্ঠা",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "একটি Scratch এ্যাকাউন্ট থাকা কেন দরকারী?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "এ্যাকাউন্ট ছাড়াও, তুমি অন্যদের প্রজেক্ট চালাতে পার,ফোরাম ও কমেন্ট পড়তে পার, এমনকি নিজের প্রজেক্টও বানাতে পার। কিন্তু প্রজেক্ট সংরক্ষন ও শেয়ার করতে, ফোরামে পোষ্ট ও কমেন্ট করতে, কমিউনিটিতে \"social\" কর্মকান্ডে অংশগ্রহন করতে, তোমার একটি এ্যাকাউন্ট প্রয়োজন হবে (যেমন \"loving\" অন্যদের প্রজেক্ট)।",
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"faq.requireConfirmTitle": "আমাকে কি আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে?",
|
||||
"faq.requireConfirmBody": "তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত না করেই Scratch এর সাথে যুক্ত বাকি সব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবে যেমন প্রজেক্ট তৈরি এবং সেভ (কারো সাথে শেয়ার না করে)। ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "আমি আমার ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি। আমি কীভাবে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink}পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটা ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটা লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink} পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটি ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটি লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
||||
"faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্ট এ প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink}পেইজএ যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
|
|
@ -126,10 +126,10 @@
|
|||
"faq.scratchFreeTitle": "Scratch কি বিনামূল্যে? আমি কি এটা যে কোন যায়গায় ব্যবহার করতে পারব? ",
|
||||
"faq.scratchFreeBody": "হ্যাঁ! Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যায়। তুমি এটি তোমার স্কুলে ব্যবহার করতে পার, এবং এর সম্পর্কে একটি কোর্স শেখাতে পার (এমনকি এমন একটি কোর্স যার জন্য অর্থ ব্যয় হয়)। তোমার লাইসেন্স কেনার দরকার নেই: এটি বিনামূল্যে!",
|
||||
"faq.scratchScreenshotTitle": "আমি কি কোনও বই বা উপস্থাপনায় Scratch এর স্ক্রিনশট ব্যবহার করতে পারি?",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "হ্যাঁ, তুমি Scratch অ্যাপ্লিকেশন এবং ওয়েবসাইটের স্ক্রিনশট / ছবি একটি বই বা উপস্থাপনায় ব্যবহার করতে পার এবং সেগুলোকে {licenseLink} লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত বলে বিবেচনা করতে পার। আমরা চাই যে তুমি তোমার উপকরণের কোথাও একটি নোট অন্তর্ভুক্ত কর: \"Scratch, MIT Media Lab এবং Lifelong Kindergarten দল এর সহযোগিতায় Scratchফাউন্ডেশন এর একটি প্রজেক্ট। এটি বিনামূল্যে পাওয়া যায় https://scratch.mit.edu তে\"।",
|
||||
"faq.scratchScreenshotBody": "হ্যাঁ, তুমি Scratch অ্যাপ্লিকেশন এবং ওয়েবসাইটের স্ক্রিনশট / ছবি একটি বই বা উপস্থাপনায় ব্যবহার করতে পার এবং সেগুলোকে {licenseLink} লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত বলে বিবেচনা করতে পার। আমরা চাই যে তুমি তোমার উপকরণের কোথাও একটি নোট অন্তর্ভুক্ত কর: \"Scratch, MIT Media Lab এবং Lifelong Kindergarten দলের সহযোগিতায় Scratch ফাউন্ডেশনের একটি প্রজেক্ট। এটি বিনামূল্যে পাওয়া যায় https://scratch.mit.edu তে\"।",
|
||||
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
|
||||
"faq.scratchDescriptionTitle": "আমিকি Scratch এর বর্ননা brochures বা অন্য কোথাও অন্তর্ভুক্ত করতে পারি?",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "অবশ্যই! আমরা নিম্নলিখিত বিবরণ সুপারিশ করছি: \"Scratch একটি কোডিং ভাষা এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে তুমি নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প, খেলা এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার -- এবং তোমার সৃষ্টিগুলো বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে শেয়ার করতে পার। তরুণরা যেমন Scratch প্রজেক্ট তৈরি করে এবং শেয়ার করে, তেমনি তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে শেখে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে এবং সহযোগিতামূলক কাজ করতে শেখে। Scratch হল MIT Media Lab এর লাইফলং কিন্ডারগার্টেন দলের সহযগীতায় {sfLink} এর একটি প্রজেক্টপ্রজেক্ট। এটি বিনামূল্যে পাওয়া যায় https://scratch.mit.edu এ\"।",
|
||||
"faq.scratchDescriptionBody": "অবশ্যই! আমরা নিম্নলিখিত বিবরণ সুপারিশ করছি: \"Scratch একটি কোডিং ভাষা এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে তুমি নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস ও অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার -- এবং তোমার সৃষ্টিগুলো বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে শেয়ার করতে পার। তরুণরা যেমন Scratch প্রজেক্ট তৈরি করে এবং শেয়ার করে, তেমনি তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে শেখে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে এবং সহযোগিতামূলক কাজ করতে শেখে। Scratch হল MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten দলের সহযগীতায় {sfLink} এর একটি প্রজেক্ট। এটি বিনামূল্যে পাওয়া যায় https://scratch.mit.edu এ\"।",
|
||||
"faq.presentScratchTitle": "আমি কি কোন সম্মেলনে Scratch উপস্থাপন করতে পারি? ",
|
||||
"faq.presentScratchBody": "Scratch সম্পর্কে শিক্ষকগণ বা অন্যদের কাছে নির্দ্বিধায় উপস্থাপনা কর।",
|
||||
"faq.supportMaterialTitle": "আমি কি ওয়েবসাইটে পাওয়া Scratch সমর্থন উপকরণ, স্প্রাইটস, ছবি, শব্দ বা নমুনা প্রজেক্টগুলো ব্যবহার করতে / রিমিক্স করতে পারি ?",
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
"faq.sellProjectsTitle": "আমি কি আমার Scratch প্রজেক্ট বিক্রি করতে পারি? ",
|
||||
"faq.sellProjectsBody": "হ্যাঁ: তোমার Scratch প্রজেক্টটি তোমার সৃষ্টি। কিন্তু মনে রাখবে যে একবার তোমার প্রজেক্টটি Scratch ওয়েবসাইটে শেয়ার করা হলে, {licenseLink} লাইসেন্সের শর্তাবলীর উপর ভিত্তি করে সবাই প্রজেক্টটি ডাউনলোড, রিমিক্স এবং পুনরায় ব্যবহার করতে পারবে। তাই তুমি যদি তোমার প্রজেক্টটি বিক্রয় করতে চাও তাহলে Scratch ওয়েবসাইট থেকে তোমার প্রজেক্টটির শেয়ার বাতিল কর ।",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Scratch এর সোর্সকোডটি কোথায় গেলে পাওয়া যাবে? ",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের সোর্স কোড {guiLink} এ পাওয়া যাবে। {flashLink} ও {scratch14Link}, এর সোর্স কোড GitHub এ পাওয়া যাবে। Scratch ওয়েবসাইট সম্পর্কিত উন্নয়ন প্রজেক্টগুলোর আপডেট জানার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের{developersLink}দেখ। ",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের সোর্স কোড {guiLink} এ পাওয়া যাবে। {flashLink} ও {scratch14Link}, এর সোর্স কোড GitHub এ পাওয়া যাবে। Scratch ওয়েবসাইট সম্পর্কিত উন্নয়ন প্রজেক্টগুলোর আপডেট জানার জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের {developersLink} দেখ। ",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "Scratch ওয়েবসাইটে কিছু শেয়ার করা ঠিক কি না তা আমি কীভাবে জানব?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": " Scratch {cgLink} দেখ - এগুলো সংক্ষিপ্ত এবং এতে অনেক আইনি বিষয় অন্তর্ভুক্ত নয়। Scratch এর প্রতিটি পেইজের নীচে একটি লিঙ্ক রয়েছে।",
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"faq.scratchXBody": "ScratchX ওয়েবসাইটটি (scratchx.org) এক্সটেনশন এর জন্য একটি পরীক্ষামূলক নমুনাক্ষেত্র ছিল। ScratchX এর জন্য তৈরি করা এক্সটেনশনগুলি Scratch 3.0 এর জন্য উপযোগী না। যখন পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলি যথাযথভাবে Scratch এর জন্য উপযোগী হবে আমরা ScratchX এর জন্য সহায়তা দেয়া বন্ধ করে দিব এবং ব্যবহারকারী ও ডেভেলপারদের নতুন এক্সটেনশন প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য সহায়তা করব।",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল কি?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলগুলো একটি প্রজেক্ট থেকে ডেটা সংরক্ষণ এবং Scratch কমিউনিটির অন্যান্য লোকদের সাথে শেয়ার করার অনুমতি দেয়। তুমি ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে সার্ভে এবং অন্যান্য প্রজেক্ট তৈরি করতে পার যেখানে কমিউনিটির অন্যরা সময়ের সাথে ডেটা অ্যাক্সেস এবং সংশোধন করতে পারে।",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "আমি কীভাবে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "আমি কিভাবে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল তৈরি করব?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "ব্লক প্যালেটের \"Variables\" বিভাগে যাও, \"Make a Variable\" নির্বাচন কর এবং তারপরে \"Cloud variable (stored on server)\" এর পাশে চেকবক্সটি ক্লিক কর। তোমার ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের সাথে সম্পর্কিত ডেটা সার্ভারে সংরক্ষণ করা হবে, সময়ের সাথে এটি সংরক্ষিত থাকবে এবং যে প্রজেক্টটি খুলবে তার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য হবে।",
|
||||
"faq.onlyNumbersTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে কী ধরণের ডেটা সংরক্ষণ করা যেতে পারে?",
|
||||
"faq.onlyNumbersBody": "শুধুমাত্র সংখ্যা ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে সংরক্ষণ করে রাখা যাবে।",
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"faq.storedCloudInfoBody": "তুমি যখন ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে একটি প্রজেক্টের সাথে ইন্টারেক্ট কর, তখন তোমার ইন্টারেকশনের সাথে সম্পর্কিত ডেটা তোমার ইউজারনেমসহ সংরক্ষণ করা যায় এবং অন্যরা এটি দেখতে পারে।",
|
||||
"faq.reportCloudTitle": "যদি আমি কাউকে ক্লাউড ভ্যারিয়েবল ব্যবহার করে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পোস্ট করতে দেখি, তাহলে আমি কিভাবে প্রতিবেদন করব?",
|
||||
"faq.reportCloudBody": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলে অনুপযুক্ত বিষয়বস্তুর প্রতিবেদন করতে \"Report this\" বোতামটি (প্রজেক্ট পেইজে প্রজেক্ট প্লেয়ারের নীচে) ক্লিক কর। তুমি প্রতিবেদনে তোমার কারণ টাইপ করার সময় নিশ্চিত কর যে তুমি \"cloud variables\" উল্লেখ করেছ।",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "আমি কি ক্লাউড ভেরিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুমগুলো তৈরি করতে পারবো?",
|
||||
"faq.chatRoomTitle": "আমি কি ক্লাউড ভেরিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুম তৈরি করতে পারব?",
|
||||
"faq.chatRoomBody": "যদিও ক্লাউড ভ্যারিয়েবল দিয়ে চ্যাট রুম তৈরি করা প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব, সেগুলো Scratch ওয়েবসাইটে অনুমোদিত নয়।",
|
||||
"faq.changeCloudVarTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবলের তথ্য কে পরিবর্তন করতে পারবে?",
|
||||
"faq.changeCloudVarBody": "শুধুমাত্র তুমি এবং তোমার প্রজেক্টএর দর্শকরা তোমার প্রজেক্টএর ক্লাউড ভ্যারিয়েবলএ ডেটা সংরক্ষণ করতে পারবে। যদি কেউ \"ভিতরে দেখে\" বা তোমার কোড রিমিক্স করে, এটি ভ্যারিয়েবল এর একটি কপি তৈরি করে এবং মূল পরিবর্তনকে প্রভাবিত করে না বা পরিবর্তন করে না।",
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@
|
|||
"faq.teacherAccountBody": "একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট Scratch এ শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহণ পরিচালনার জন্য শিক্ষক এবং অন্যান্যদের অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে যার মধ্যে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরির দক্ষতা, স্টুডিওতে শিক্ষার্থী প্রজেক্টগুলো সংগঠিত করা এবং ছাত্রদের মন্তব্য পর্যবেক্ষণ করা রয়েছে। Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, {eduFaqLink} দেখ।",
|
||||
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র",
|
||||
"faq.requestTitle": "কিভাবে আমি একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করব?",
|
||||
"faq.requestBody": "তুমি Scratch এ {educatorsLink}থেকে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে পার। একজন শিক্ষক হিসাবে তোমার ভূমিকা যাচাই করার জন্য আমরা নিবন্ধন প্রক্রিয়ার সময় অতিরিক্ত তথ্য চাই।",
|
||||
"faq.requestBody": "তুমি Scratch এ {educatorsLink} থেকে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে পার। একজন শিক্ষক হিসাবে তোমার ভূমিকা যাচাই করার জন্য আমরা নিবন্ধন প্রক্রিয়ার সময় অতিরিক্ত তথ্য চাই।",
|
||||
"faq.dataTitle": "Scratch শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে কোন তথ্য সংগ্রহ করে?",
|
||||
"faq.dataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা যাচাইকরণের জন্য লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস ও বছর), দেশ এবং একটি ইমেইল ঠিকানা সহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্যগুলো (একত্রিত আকারে) গবেষণা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কীভাবে Scratch দিয়ে শিখবে সে সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি ঘটায়। যখন একজন শিক্ষক প্রচুর পরিমাণে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য ইমেইল ঠিকানা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না।",
|
||||
"faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "ইমেইল ঠিকানা",
|
||||
"general.english": "ইংরেজি",
|
||||
"general.error": "অহ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে",
|
||||
"general.error": "উফ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে",
|
||||
"general.errorIdentifier": "তোমার ত্রুটি এই {errorId} আইডি দিয়ে লগইন করা হয়েছিল ",
|
||||
"general.explore": "Explore",
|
||||
"general.faq": "বজিপ্র",
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
"general.password": "পাসওয়ার্ড",
|
||||
"general.press": "চাপ দাও",
|
||||
"general.privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
|
||||
"general.projects": "প্রকল্পগুলো",
|
||||
"general.projects": "প্রজেক্টগুলি ",
|
||||
"general.profile": "প্রোফাইল",
|
||||
"general.required": "প্রয়োজন",
|
||||
"general.resourcesTitle": "শিক্ষকদের রিসোর্স সমূহ",
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@
|
|||
"general.unhandledError": "আমরা খুবই দুঃখিত, কিন্তু মনে হচ্ছে Scratch ক্র্যাশ হয়েছে। Scratch টিমের কাছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাগটি রিপোর্ট করা হয়েছে।",
|
||||
"general.username": "ইউজারনেম",
|
||||
"general.validationEmail": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দাও",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "ইমেলটি মিলছে না",
|
||||
"general.validationEmailMatch": "ইমেইল গুলো মিলছে না",
|
||||
"general.viewAll": "সব দেখ",
|
||||
"general.website": "ওয়েবসাইট",
|
||||
"general.whatsHappening": "কি হচ্ছে?",
|
||||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@
|
|||
"general.all": "সব",
|
||||
"general.animations": "অ্যানিমেশন",
|
||||
"general.art": "আর্ট",
|
||||
"general.games": "খেলাগুলো",
|
||||
"general.games": "গেমস ",
|
||||
"general.music": "সঙ্গীত",
|
||||
"general.results": "ফলাফল সমূহ",
|
||||
"general.stories": "গল্পগুলো",
|
||||
|
|
@ -141,10 +141,10 @@
|
|||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ইনস্টল করুন",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ডাউনলোড এবং ইন্সটল করুন।",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে 8 থেকে 16 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে ৪ থেকে ১৬ বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Scratch শেখার জন্য কী কী রিসোর্স পাওয়া যায়?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পাারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে,তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে, তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "যারা Scratch ব্যবহার করে এটা আমাদের তাদের বয়স বুঝতে সাহায্য করে। আমরা এটি এ্যাকাউন্টের মালিকানা নিশ্চিত করতে ব্যবহার করি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ কর। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "তুমি কবে জন্মগ্রহণ করেছিলে?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেনি।",
|
||||
|
|
@ -153,11 +153,11 @@
|
|||
"registration.choosePasswordStepDescription": "তোমার এ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ কর। পরের বার Scratch এ লগ ইন করার সময় তুমি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবে।",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "পাসওয়ার্ড তৈরি কর",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যাতে অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণীর জন্য কোনো নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণির জন্য কোন নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "তুমি কোন দেশে বাস কর?",
|
||||
"registration.generalError": "দুঃখিত, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হওয়াতে।",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "তোমাকে ক্লাসে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি ক্লাসে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "তোমাকে শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "আবার পাসওয়ার্ড টাইপ কর",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ইমেইল নিশ্চিত কর",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
|
||||
|
|
@ -222,15 +222,15 @@
|
|||
"registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারের নামে স্পেস থাকতে পারবে না",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পারো, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে তা এই মর্মে তুমি একটি ইমেল পাবে।",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "তুমি সফলভাবে Scratch এ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছো! তুমি এখন এই শ্রেণীর সদস্য:",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলি এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে তা এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "তুমি সফলভাবে Scratch এ্যাকাউন্ট সেট আপ করেছ! তুমি এখন এই শ্রেণির সদস্য:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "তুমি লগ ইন করেছ! এখন তুমি এক্সপ্লোর ও প্রজেক্ট তৈরি করতে পার।",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "শেয়ার ও কমেন্ট করতে চাও? তাহলে আমাদের পাঠানো ইমেইলে দেয়া লিংকে ক্লিক কর {email}।",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "শুরু করতে, নীচের বোতামে ক্লিক কর।",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "হুররে! Scratch এ স্বাগতম!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratch এ স্বাগতম, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "দ্বারা",
|
||||
"report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||
"report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||
"report.project": "প্রজেক্ট রিপোর্ট কর",
|
||||
"report.studio": "স্টুুডিও রিপোর্ট কর",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
"comments.status.censbyadmin": "অ্যাডমিন সেন্সর করেছে",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "কর্তৃপক্ষ মুছে দিয়েছে ",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "মূল মন্তব্যটি সেন্সর করা হয়েছে",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "ক্লাস মুছে ফেলেছে",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "শ্রেণী থেকে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "URL এর কারণে লুকানো",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "ফিল্টারের মাধ্যমে চিহ্নিত হয়েছে",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "গঠনমূলক নয় তাই সেন্সর করা হয়েছে",
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
"comments.muted.thanksInfo": "Scratch কে আরও উন্নত করতে তোমার মতামত আমাদের সাহায্য করবে।",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "সর্বোচ্চ 500 ক্যারেক্টার ",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "খালি থাকতে পারবে না",
|
||||
"comment.type.general": "এটা বুঝায় যে আপনার সাম্প্রতিক মন্তব্যটি Scratch Community এর নির্দেশনা অনুসরণ করে নি।",
|
||||
"comment.type.general": "এটি বুঝায় যে তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যটি Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুসরণ করে নি।",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.general.header": "আমরা তোমাদের উৎসাহিত করি Scratch এর কমিউনিটি নির্দেশিকা মেনে মন্তব্য পোস্ট করার জন্য।",
|
||||
"comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "সাবধান : তোমার ব্যক্তিগত ও যোগাযোগের তথ্য গোপন রাখ।",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "উপকারী মতামত দাও।",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "সহায়ক মতামত দাও।",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
"ideas.videoSensingDescription": "ভিডিও সেন্স করার এক্সটেনশন ব্যবহার করেছে এমন একটি প্রজেক্টের সাথে ইন্টারেক্ট কর। ",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "সবগুলো টিউটরিয়াল দেখ",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Coding Cards এর সম্পুর্ন কালেকশন পাও",
|
||||
"ideas.cardsText": "Scratch Coding Cards এর সাহায্যে, তুমি ইন্টারেক্টিভ গেম, গল্প, সঙ্গীত, এনিমেশন এবং আরো কিছু তৈরি করতে পার!",
|
||||
"ideas.cardsText": "Scratch Coding Cards এর সাহায্যে, তুমি ইন্টারেক্টিভ গেম, গল্প, সঙ্গীত, অ্যানিমেশন এবং আরও কিছু তৈরি করতে পার!",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "তুমি স্টার্টার প্রজেক্ট চালু করে এবং তা রিমিক্স করে নিজের মতো সৃষ্টি করতে পার।",
|
||||
"ideas.starterProjectsButton": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি ঘুরে দেখ",
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App ডাউনলোড",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়া প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য, তুমি পার <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "প্রশ্নগুলো",
|
||||
"ideas.questionsBody": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <a href=\"/info/faq\">সচরাচর জিজ্ঞাস্য প্রশ্ন দেখ </a>অথবা ঘুরে আস <a href=\"/discuss/7/\"> স্ক্রিপ্ট ফোরামের দ্বারা সহায়তা</a>.",
|
||||
"ideas.questionsBody": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <a href=\"/info/faq\">বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</a>অথবা ঘুরে আস <a href=\"/discuss/7/\"> স্ক্রিপ্ট ফোরামের দ্বারা সহায়তা</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "লিখিত সেট টি ক্রয় কর।",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "এটা উড়াও",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "যেকোন একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর এবং সেটা উড়াও!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"parents.title": "অভিভাবকদের জন্য ",
|
||||
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
|
||||
"parents.overview": "যেভাবে এটি কাজ করে ",
|
||||
"parents.faq": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী",
|
||||
"parents.faq": "বজিপ্র",
|
||||
"parents.overviewTitle": "Scratch কিভাবে শিশুদের জন্য কাজ করে? ",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "শিখছে ",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "তোমার গোপনীয়তা নীতি কি?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নগুলির পৃষ্ঠা",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন পেইজ",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch অ্যাপ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||
"project.videoSensingChip": "ভিডিও অনুমান করা",
|
||||
"project.needsConnection": "সংযোগ প্রয়োজন",
|
||||
"project.comments.header": "মন্তব্য ",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা বন্ধ ",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা খোলা ",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "মন্তব্য করা যাবেনা",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "মন্তব্য করা যাবে",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "দুঃখিত, এই প্রজেক্টের মন্তব্য অপশন বন্ধ রয়েছে।",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Scratch এ প্রজেক্টের মন্তব্যগুলি বন্ধ করা আছে, কিন্তু চিন্তা কর না, তোমার মন্তব্যগুলি সেভ করা আছে ও খুব তাড়াতাড়ি খোলা হবে।",
|
||||
"project.share.notShared": "প্রজেক্টটি শেয়ার করা হয়নি — তাই কেবলমাত্র তুমিই এটি দেখতে পার। শেয়ার বাটনে ক্লিক কর এবং সবাইকে দেখার সুযোগ দাও!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,14 +22,14 @@
|
|||
"intro.forParents": "অভিভাবকদের জন্য ",
|
||||
"intro.join": "যোগদান",
|
||||
"intro.startCreating": "তৈরি করা শুরু কর ",
|
||||
"intro.tagLine1": "গল্প, খেলা ও এনিমেশন তৈরি কর ",
|
||||
"intro.tagLine1": "গল্প, গেমস ও অ্যানিমেশন তৈরি কর ",
|
||||
"intro.tagLine2": "বিশ্বব্যাপী সবার সাথে শেয়ার কর ",
|
||||
"intro.watchVideo": "ভিডিও দেখ",
|
||||
"news.scratchNews": "Scratch খবরগুলো",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch বাচ্চাদের জন্য বিশ্বের সবচেয়ে বড় কোডিং কমিউনিটি। তোমার সমর্থন একটি পার্থক্য তৈরি করে।",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "হাই ",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "আমার ক্লাসগুলি ",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "আমার শ্রেণিগুলো",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র",
|
||||
"hocbanner.title": "কোডিং করে সৃজনশীল হও!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "আরও ক্রিয়াকলাপ দেখ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,18 +9,18 @@
|
|||
"studio.title": "শিরোনাম",
|
||||
"studio.description": "বর্ণনা",
|
||||
"studio.thumbnail": "থাম্বনেইল",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "স্টুুডিও আপডেট করতে কিছু ভুল হয়েছে।",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "স্টুুডিও আপডেট করতে কিছু সমস্যা হয়েছে।",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "এটি অনুচিত মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে বিনীত হও।",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "এটি খুব বড়।",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "এটি খালি থাকতে পারবে না।",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ফাইলের আকার হতে পারবে সর্বোচ্চ 512 KB এবং 500x500 পিক্সেলের চেয়ে কম।",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "একটি বৈধ ছবি আপলোড কর। যে ছবিটি তুমি আপলোড করেছ, তা হয় কোন ছবি নয় অথবা বিকৃত ছবি।",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "অনুগ্রহ করে প্রথমে তোমার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত কর",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "স্টুুডিও অনুসরণ করতে কিছু ভুল হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "প্রজেক্ট লোড হতে কিছু ভুল হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "কিউরেটর লোড হতে কিছু ভুল হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "ম্যানেজার লোড হতে কিছু ভুল হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "কার্যকলাপ লোড হতে কিছু ভুল হচ্ছে",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "স্টুুডিওর মধ্যে কিছু একটা সমস্যা হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "প্রজেক্ট লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "কিউরেটরদের লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "ম্যানেজারদের লোড করতে সমস্যা হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "কার্যকলাপ লোড হতে সমস্যা হচ্ছে",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "আবার চেষ্টা কর ",
|
||||
"studio.projectsHeader": "প্রজেক্ট",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "প্রজেক্ট যোগ কর",
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"studio.managersHeader": "পরিচালকরা",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "স্টুুডিও অনুসরণ বন্ধ কর",
|
||||
"studio.followStudio": "স্টুুডিও অনুসরণ কর",
|
||||
"studio.editThumbnail": "থাম্বনেইল সম্পাদনা কর",
|
||||
"studio.editThumbnail": "থাম্বনেইল সম্পাদনা",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "কিউরেটর",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "কিউরেটরকে আমন্ত্রণ জানাও",
|
||||
"studio.inviteCurator": "আমন্ত্রণ",
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{managerLimit} এর মধ্যে {numberOfManagers}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
||||
"studio.remove": "ছাঁটাই ",
|
||||
"studio.remove": "অপসারণ",
|
||||
"studio.promote": "উন্নীত",
|
||||
"studio.cancel": " বাতিল কর",
|
||||
"studio.okay": "ঠিক আছে ",
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@
|
|||
"studio.recentFilter": "সাম্প্রতিক",
|
||||
"studio.studentsFilter": "শিক্ষার্থীরা",
|
||||
"studio.activityHeader": "কার্যকলাপ",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}প্রোজেক্টটি যোগ করা হয়েছে{projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}প্রোজেক্টটি অপসারণ করা হয়েছে {projectLink}",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} প্রোজেক্টটি যোগ করা হয়েছে {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} প্রোজেক্টটি অপসারণ করা হয়েছে {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"teacherfaq.title": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch শিক্ষক বজিপ্র",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "আমি একজন শিক্ষক যিনি Scratch এ নতুন, আমি কীভাবে শুরু করব?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "তোমাকে শুরু করতে সহায়তার জন্য Scratch এর অনেক রিসোর্স রয়েছে! Scratch দিয়ে তোমার ক্লাস চালাতে সহায়তা করতে গাইড, টিউটোরিয়াল এবং অন্যান্য রিসোর্সগুলোর জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের{educatorResourcesLink} দেখ!",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "তোমার শুরু করতে সহায়তার জন্য Scratch এর অনেক রিসোর্স রয়েছে! Scratch দিয়ে তোমার ক্লাস চালাতে সহায়তা করতে গাইড, টিউটোরিয়াল এবং অন্যান্য রিসোর্সগুলোর জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের{educatorResourcesLink} দেখ!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "শিক্ষক রিসোর্স পেইজ",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলি কি?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট শিক্ষকদের অতিরিক্ত ফিচার প্রদান করে যা Scratch এ শিক্ষার্থীদের অংশগ্রহন তদারক করতে পারে, একই সাথে শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে,স্টুডিওতে শিক্ষার্থীদের প্রজেক্ট সাজিয়ে রাখতে ও শিক্ষার্থীদের মন্তব্য তদারক করতে পারে। শিক্ষক এ্যাকাউন্ট সম্পর্কে আরও জানতে নিচের ভিডিওটি দেখ:",
|
||||
|
|
@ -19,9 +19,9 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "এই ফিচারটি কি বিদ্যমান, এবং যদি না থাকে তবে তুমি কি এটি অনুগ্রহপূর্বক যুক্ত করতে পার?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "অনেকগুলো বৈশিষ্ট্য সাধারণত অনুরোধ করা হয়, যেমন:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "বিদ্যমান Scratch এ্যাকাউন্টগুলোকে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্টে রূপান্তরিত করছে",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "অন্যান্য শিক্ষক এ্যাকাউন্ট এবং ক্লাসে শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সরানো",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "অন্যান্য শিক্ষক এ্যাকাউন্ট এবং শ্রেণিতে শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সরানো",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট একাধিক ক্লাসে থাকা, অথবা একাধিক শিক্ষক এ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত হওয়া",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "গুগল ক্লাসরুম এবং ক্লেভার এর মতো শ্রেণিকক্ষ পরিচালনা ব্যবস্থার সাথে সংযোগ স্থাপন",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Google Classroom এবং Clever এর মতো শ্রেণিকক্ষ পরিচালনা ব্যবস্থার সাথে সংযোগ স্থাপন",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "শিক্ষার্থীদের কী বৈশিষ্ট্য রয়েছে তা সীমাবদ্ধ কর, যেমন মন্তব্যগুলো দেখতে বা পোস্ট করতে সক্ষম হওয়া",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Scratch এ বর্তমানে কোনও কাজ করা সম্ভব নয়। আমরা শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোর কার্যকারিতা বৃদ্ধি করতে চাই এবং এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলো আমরা যুক্ত করতে চাই। যাইহোক, Scratch একটি ছোট সংস্থা এবং আমাদের সংস্থানগুলি সীমিত, সুতরাং এর মধ্যে আমাদের যে কোনও একটি পরিবর্তন কার্যকর করতে অনেক সময় নিতে পারে।",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "আমি কি একজন শিক্ষার্থীকে একটি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট থেকে বা এক শ্রেণি থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করতে পারি?",
|
||||
|
|
@ -38,10 +38,10 @@
|
|||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "তুমি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারবে না, কিন্তু শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট এই {accountSettingsLink} পেইজ থেকে মুছে ফেলা যাবে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট থেকে লগ ইন করা অবস্থায়।",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "এ্যাকাউন্ট সেটিংস",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "আমার কিছু শিক্ষার্থীর ইতিমধ্যে Scratch এ্যাকাউন্ট রয়েছে, আমি কীভাবে তাদেরকে আমার ক্লাসরুমে যুক্ত করব? ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "একটি শ্রেণিকক্ষে কোনও বিদ্যমান Scratch এ্যাকাউন্ট যুক্ত করা সম্ভব নয়। তোমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে তাদের জন্য নতুন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "একজন শিক্ষার্থী কি একাধিক ক্লাসের হতে পারে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "একজন শিক্ষার্থী কেবল একটি শ্রেণিতে থাকতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "আমার কিছু শিক্ষার্থীর ইতিমধ্যে Scratch এ্যাকাউন্ট রয়েছে, আমি কীভাবে তাদেরকে আমার শ্রেণীকক্ষে যুক্ত করব? ",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "একটি শ্রেণিকক্ষে পূবেই বিদ্যমান কোন Scratch এ্যাকাউন্ট যুক্ত করা সম্ভব না। তোমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে তাদের জন্য নতুন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "একজন শিক্ষার্থী কি একাধিক শ্রেণিতে থাকতে পারে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "একজন শিক্ষার্থী কেবল একটি শ্রেণিতেই থাকতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে শিক্ষক এ্যাকাউন্ট নিয়ে আলোচনা করার জন্য কি কোনো স্থান আছে ?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "হ্যাঁ, তুমি {scratchEdLink} এ অন্য শিক্ষকদের সাথে আলোচনায় জড়িত থাকতে পার যা Scratch শিক্ষকদের জন্য একটি অনলাইন কমিউনিটি। শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোতে সীমাবদ্ধতা না থাকলেও বেশ কয়েকটি বিষয়ে কথোপকথনে যোগ দিতে তাদের {forumsLink} যাচাই কর। ScratchEd হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ এডুকেশন দ্বারা বিকাশিত এবং সমর্থিত।",
|
||||
"teacherfaq.forums": "ফোরামগুলো",
|
||||
|
|
@ -51,14 +51,14 @@
|
|||
"teacherfaq.studentDataBody2": "যখন কোনও শিক্ষক শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের কোনও ইমেইল ঠিকানা সরবরাহ করার প্রয়োজন হয় না। আমরা তোমাকে আরও তথ্যের জন্য {privacyPolicyLink} পড়তে উৎসাহিত করছি। ",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "আমি একটি ক্লাসে 250 এরও বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করতে চাই, আমি কীভাবে এটি করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "একটি ক্লাসে 250 এর বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করা সম্ভব নয়। তবে তুমি {myClassesLink} এ একটি নতুন ক্লাস তৈরি করতে এবং প্রতিটি নতুন ক্লাসে আরও 250 জন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট যুক্ত করতে পার।",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "আমার শ্রেণির পেইজ",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "আমি একটি শ্রেণিতে 250 এরও বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করতে চাই, কীভাবে আমি এটি করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "একটি শ্রেণিতে 250 এর বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করা সম্ভব নয়। তবে তুমি {myClassesLink} এ একটি নতুন শ্রেণি তৈরি করতে এবং প্রতিটি নতুন শ্রেণিতে আরও 250 জন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট যুক্ত করতে পারবে। ",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "আমার শ্রেণিগুলোর পেইজ",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "কমিউনিটি",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "আমি কি গোপন শ্রেণি তৈরি করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "না। তোমার শ্রেণিতে শেয়ার করা সব কিছুতেই Scratch কমিউনিটির প্রবেশাধিকার থাকবে |",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "আমি কি নিজস্ব শ্রেণি তৈরি করতে পারব?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "না। তোমার শ্রেণিতে শেয়ার করা সবকিছুতেই Scratch কমিউনিটির প্রবেশাধিকার থাকবে |",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "কিভাবে আমার ছাত্ররা Scratch এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবে?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্টগুলিতে নিয়মিত Scratch এ্যাকাউন্টের মতো একই ধরনের সুবিধা রয়েছে যেমন প্রজেক্ট শেয়ার করা, মন্তব্য করা, স্টুডিও তৈরি করা এবং অন্যান্য। একজন শিক্ষক হিসেবে, তুমি তোমার শিক্ষার্থীদের সব কার্যকলাপ দেখতে এবং তোমার ক্লাস তদারক করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্টগুলিতে সাধারণ Scratch এ্যাকাউন্টের মতো একই ধরনের সুবিধা রয়েছে যেমন প্রজেক্ট শেয়ার করা, মন্তব্য করা, স্টুডিও তৈরি করা এবং অন্যান্য। একজন শিক্ষক হিসেবে, তুমি তোমার শিক্ষার্থীদের সব কার্যকলাপ দেখতে এবং তোমার শ্রেণি তদারক করতে পারবে।",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "যদি আমি কিছু অনুপযুক্ত দেখি তাহলে আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "তুমি তোমার শিক্ষার্থীদের করা অনুপযুক্ত মন্তব্য ও প্রজেক্ট ম্যানুয়ালি অপসারণ করতে পারবে। যদি তুমি শিক্ষার্থী ছাড়া অন্য কারো তৈরি করা অনুপযুক্ত বিষয়বস্তু পাও, অনুগ্রহ করে ‘Report’ বোতামটিতে ক্লিক করে Scratch টিমকে জানাও।",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "আমি কি শিক্ষার্থীদের মন্তব্য দেখার এবং পোস্ট করার ক্ষমতা বন্ধ করতে পারি?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "প্রথম & নামের শেষাংশ",
|
||||
"teacherRegistration.nameStepTitle": "নামের প্রথম & শেষাংশ",
|
||||
"teacherRegistration.nameStepDescription": "তোমার নাম প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হবে না, এবং সর্বদা গোপন এবং নিরাপদ রাখা হবে। ",
|
||||
"teacherRegistration.firstName": "নামের প্রথম অংশ",
|
||||
"teacherRegistration.lastName": "নামের শেষ অংশ",
|
||||
|
|
@ -17,14 +17,14 @@
|
|||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "মাধ্যমিক বিদ্যালয়",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "উচ্চ বিদ্যালয়",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "কলেজ/বিশ্ববিদ্যালয়",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "স্কুলের অনুষ্ঠান শেষে",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "স্কুলের পরবর্তী অনুষ্ঠান",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "জাদুঘর",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "গ্রন্থাগার",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "শিবির",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "লাইব্রেরি",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "ক্যাম্প",
|
||||
"teacherRegistration.notRequired": "প্রয়োজনীয় নয়",
|
||||
"teacherRegistration.addressLine1": "ঠিকানা 1 ",
|
||||
"teacherRegistration.addressLine2": "ঠিকানা 2 (ঐচ্ছিক)",
|
||||
"teacherRegistration.zipCode": " পোস্ট কোড",
|
||||
"teacherRegistration.zipCode": "পোস্ট কোড",
|
||||
"teacherRegistration.stateProvince": "রাষ্ট্র",
|
||||
"teacherRegistration.city": "শহর ",
|
||||
"teacherRegistration.addressStepTitle": "ঠিকানা ",
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "বিবরণ সর্বাধিক 300 অক্ষরের হতে হবে",
|
||||
"teacherRegistration.howUseScratch": "তুমি কিভাবে তোমার প্রতিষ্ঠানে Scratch ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছ? ",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepTitle": "ইমেইল ঠিকানা",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepDescription": "আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠাব যা আপনাকে আপনার Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার অনুমতি দেবে।",
|
||||
"teacherRegistration.emailStepDescription": "আমরা তোমাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাব যা তোমাকে তোমার Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার অনুমতি দেবে।",
|
||||
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "ইমেইল গুলো মিলছে না",
|
||||
"teacherRegistration.validationAge": "দুঃখিত, শিক্ষকদের বয়স কমপক্ষে 16 বছর হতে হবে"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"wedo2.plugMotorIn": "WeDo এর মধ্যে একটি মোটর লাগাও।",
|
||||
"wedo2.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খুঁজে সেটায় ক্লিক কর।",
|
||||
"wedo2.motorBlockText": "1 সেকেন্ডের জন্য মোটর চালু করো। ",
|
||||
"wedo2.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলি",
|
||||
"wedo2.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||
"wedo2.starter1PetTitle": "তোমার পোষা প্রাণী তৈরি কর",
|
||||
"wedo2.starter1PetDescription": "তোমার ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীর জন্য একটি ঘুরন্ত লেজ তৈরি করতে একটি মোটর ব্যবহার কর।",
|
||||
"wedo2.starter2FoxTitle": "শেয়ালটি সরাও",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0 হল একটি প্রারম্ভিক আবিষ্কার কিট, যা ব্যবহার করে তুমি ইন্টারেক্টিভ মেশিন তৈরি করতে পারবে। তুমি Scratch প্রোগ্রামিং ব্লক এবং LEGO WeDo সংযুক্ত করে নতুন কিছু তৈরি এবং স্ক্রিনে এনিমেশন দেখাতে পারবে।",
|
||||
"wedoLegacy.intro": "LEGO® Education WeDo 2.0 হল একটি প্রারম্ভিক আবিষ্কার কিট, যা ব্যবহার করে তুমি ইন্টারেক্টিভ মেশিন তৈরি করতে পারবে। তুমি Scratch প্রোগ্রামিং ব্লক এবং LEGO WeDo সংযুক্ত করে নতুন কিছু তৈরি এবং স্ক্রিনে অ্যানিমেশন দেখাতে পারবে।",
|
||||
"wedoLegacy.requirement": "Mac OSX এবং Windows 10+ এর জন্য LEGO WeDo 2.0 এক্সটেনশন রয়েছে।",
|
||||
"wedoLegacy.getStarted": "LEGO WeDo 2.0 দিয়ে আরম্ভ কর ",
|
||||
"wedoLegacy.installTitle": "1. ডিভাইস ম্যানেজার ইনস্টল কর",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue