scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "اسکرچ همیشه رایگان است و به بیش از ۷۰ زبان ترجمه شده است.",
    "about.foundationText": "بنیاد اسکرچ",
    "about.introParents": "اطلاعاتی برای والدین",
    "about.introEducators": "اطلاعاتی برای معلمان",
    "about.whoUsesScratch": "چه کسی از اسکرچ استفاده می‌کند؟",
    "about.whoUsesScratchDescription": "اسکرچ ویژه سنین ۸ الی ۱۶ سال طراحی شده است، اما مردم در هر گروه سنی از آن استفاده می‌کنند. میلیون‌ها نفر در جاهای مختلفی مانند خانه، مدرسه، موزه، کتابخانه و جامعه‌ها با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته‌اند.",
    "about.aroundTheWorld": "در گوشه کنار جهان",
    "about.aroundTheWorldDescription": "اسکرچ در بیش از {countryCount} کشور و مناطق مختلف استفاده می‌‎شود و به بیش از ‌‌{languageCount} زبان موجود است.  برای تغییر زبان، روی منوی پایین همین صفحه و یا در ویرایشگر پروژه، روی آیکون کره زمین در بالای صفحه کلیک کنید.  برای افزودن یا بهبود ترجمه، به صفحه {translationLink} مراجعه کنید.",
    "about.translationLinkText": "ترجمه",
    "about.quotes": "نقل قول‌ها",
    "about.quotesDescription": "تیم اسکرچ ایمیل‌های بسیاری را از بچه‌ها، والدین و معلم‌ها برای ابراز قدردانی از اسکرچ دریافت کرده‌ است. مایلید که آنها را ببیند؟ می‌توانید تعدادی از ‍{quotesLink} را که دریافت کرده‌ایم را بخوانید.",
    "about.quotesLinkText": "نقل قول‌ها",
    "about.learnMore": "درباره‌ی اسکرچ بیشتر بدانید",
    "about.learnMoreFaq": "سوالات متداول",
    "about.learnMoreParents": "اطلاعاتی برای والدین",
    "about.learnMoreEducators": "اطلاعاتی برای معلم‌ها",
    "about.learnMoreAnnualReport": "گزارش سالیانه",
    "about.literacy": "یاد بگیرید که برنامه بنویسید، برنامه بنویسید تا یاد بگیرید",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "اسکرچ در مدارس",
    "about.schoolsDescription": "دانش آموزان در همه مقاطع (از مدرسه ابتدایی تا دبیرستان) و در رشته‌های مختلف (مانند ریاضی، علوم کامپیوتر، ادبیات، مطالعات اجتماعی) با اسکرچ در حال یادگیری هستند. منابعی ویژه معلم‌ها در صفحه {scratchForEducatorsLink} موجود است.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "اسکرچ برای معلم‌ها",
    "about.scratchedLinkText": "وب سایت ScratchEd",
    "about.research": "تحقیقات",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "تحقیق کردن",
    "about.statisticsLinkText": "آمار و ارقام",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "گروه Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "کدنویسی در چهار راه",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "گزارش سالیانه",
    "about.support": "پشتیبانی و منابع مالی",
    "about.supportDescription": "اسکرچ به لطف پشتیبانی {donorsLink} به صورت رایگان در دسترس است.  این حمایت به ما کمک می‌کند تا فرصت‌های خیال پردازی، خلق و به اشتراک گذاشتن برای کودکان در سراسر جهان فراهم کنیم.  شما می توانید با کمک مالی از اسکرچ حمایت کنید {donateLink}",
    "about.donorsLinkText": "اهدا کنندگان",
    "about.donateLinkText": "اینجا",
    "about.donateButton": "حمایت مالی"
}