pull new editor translations from Transifex

2024-12-22 05:32:34 -05:00 · 2021-12-24 03:14:16 +00:00 · 2021-12-24 03:14:16 +00:00 · 0131b95164
commit 0131b95164
parent 91a233b2fb
29 changed files with 178 additions and 178 deletions
--- a/editor/interface/fa.json
+++ b/editor/interface/fa.json
@ -140,7 +140,7 @@
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "فقط برای این شکلک",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "متغیر ابری (در سرور ذخیره می‌شود)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "این متغیر در دسترس همه‌ی شکلک‌ها خواهد بود.",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "این لیست در دسترس همه‌ی شکلک‌ها خواهد بود.",
    "gui.prompt.cancel": "لغو",
    "gui.prompt.ok": "تایید",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف",
@ -255,7 +255,7 @@
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "یک قطعه‌ی حرکت اضافه کنید",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "دستور «بگو» را اضافه کنید",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "شروع به کار - زبان اشاره آمریکایی",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "متحرک‌سازی یک اسم",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "یک شکلک حرف بردارید",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "وقتی که کلیک شد صدایی را پخش کنید",
--- a/editor/interface/fr.json
+++ b/editor/interface/fr.json
@ -204,12 +204,12 @@
    "gui.telemetryOptIn.body1": "L'Equipe Scratch cherche à toujours mieux comprendre comment Scratch est utilisé dans le monde. Pour nous aider, vous pouvez autoriser Scratch à envoyer automatiquement des rapports d'utilisation à l'Equipe Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "Les informations que nous collectons incluent la langue sélectionnée, la fréquence d'utilisation des blocs et de certains événements, comme les sauvegardes, l'ouverture de projet et la publication de projets. Nous ne collectons PAS d'informations personnelles. Voir notre {privacyPolicyLink} pour plus d'informations.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politique de confidentialité",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Partager mes données d'utilisation avec l'Équipe Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Activer la télémétrie",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Ne pas partager mes données d'utilisation avec l'Équipe Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Désactiver la télémétrie",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Vos préférences ont été mises à jour.",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Fermer",
    "gui.turboMode.active": "Mode Turbo",
    "gui.webglModal.label": "Votre navigateur ne supporte pas WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Malheureusement il semble que votre navigateur ou votre ordinateur {webGlLink}. Cette technologie est nécessaire pour faire fonctionner Scratch 3.0.",
--- a/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.about-l10njson/fa.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "about.introParents": "اطلاعاتی برای والدین",
    "about.introEducators": "اطلاعاتی برای معلمان",
    "about.whoUsesScratch": "چه کسی از اسکرچ استفاده می‌کند؟",
-    "about.whoUsesScratchDescription": "اسکرچ ویژه سنین ۸ الی ۱۶ سال طراحی شده است، اما مردم در هر گروه سنی از آن استفاده می‌کنند. میلیون‌ها نفر در جاهای مختلفی مانند خانه، مدرسه، موزه، کتابخانه و انجمن‌ها با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته‌اند.",
+    "about.whoUsesScratchDescription": "اسکرچ ویژه سنین ۸ الی ۱۶ سال طراحی شده است، اما مردم در هر گروه سنی از آن استفاده می‌کنند. میلیون‌ها نفر در جاهای مختلفی مانند خانه، مدرسه، موزه، کتابخانه و جامعه‌ها با اسکرچ پروژه‌هایی را ساخته‌اند.",
    "about.aroundTheWorld": "در گوشه کنار جهان",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "ترجمه",
--- a/www/scratch-website.about-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.about-l10njson/hy.json
@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introOne": "Scratch-ը երեխաների համար աշխարհի ամենամեծ կոդավորման համայնքն է և կոդավորման լեզուն՝ պարզ տեսողական ինտերֆեյսով, որը թույլ է տալիս երիտասարդներին ստեղծել թվային պատմություններ, խաղեր և անիմացիաներ: Scratch-ը նախագծված, մշակված և մոդերատորվում է {foundationLink} ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից:",
+    "about.introTwo": "Scratch-ը խթանում է հաշվողական մտածողությունը և խնդիրների լուծման հմտությունները. ստեղծագործական ուսուցոմը; ինքնարտահայտումը և համագործակցությունը; հավասարությունը հաշվարկների մեջ:",
+    "about.introThree": "Scratch-ը միշտ անվճար է և հասանելի է ավելի քան 70 լեզուներով:",
    "about.foundationText": "Scratch հիմնադրամ",
    "about.introParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար",
    "about.introEducators": "Տեղեկատվություն ուսուցիչների համար",
    "about.whoUsesScratch": "Ո՞վ է օգտագործում Scratch-ը",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch-ը նախատեսված է հատկապես 8-ից 16 տարեկանների համար, բայց օգտագործվում է բոլոր տարիքի մարդկանց կողմից: Միլիոնավոր մարդիկ տարբեր միջավայրերում ստեղծում են Scratch նախագծեր, ներառյալ տանը, դպրոցներում, թանգարաններում, գրադարաններում և համայնքային կենտրոններում:",
    "about.aroundTheWorld": "Ամբողջ աշխարհում",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch-ն օգտագործվում է ավելի քան {countryCount} տարբեր երկրներում և տարածքներում և հասանելի է ավելի քան {languageCount} լեզուներով: Լեզուն փոխելու համար սեղմեք էջի ներքևի մենյուին: Կամ Ծրագրի խմբագրիչում սեղմեք էջի վերևում գտնվող գլոբուսին: Թարգմանություն ավելացնելու կամ բարելավելու համար տես {translationLink} էջը:",
    "about.translationLinkText": "թարգմանություն",
    "about.quotes": "Մեջբերումներ",
    "about.quotesDescription": "Scratch-ի թիմը բազմաթիվ երախտիքի էլ.նամակներ է ստանում երիտասարդներից, ծնողներից և ուսուցիչներից : Եթե ցանկանու՞մ եք իմանալ, թե ինչի մասին են մեզ գրում մարդիկ, ապա կարող եք կարդալ մեր ստացած {quotesLink} նամակների ընտրանին:",
@ -16,7 +16,7 @@
    "about.learnMore": "Իմանալ ավելին Scratch-ի մասին։",
    "about.learnMoreFaq": "Հաճախ Տրվող Հարցեր",
    "about.learnMoreParents": "Տեղեկատվություն ծնողների համար ",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
+    "about.learnMoreEducators": "Տեղեկություններ մանկավարժների համար",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Տարեկան հաշվետվություն",
    "about.literacy": "Սովորիր ծրագրավորել, ծրագրավորիր սովորելու համար",
    "about.literacyDescription": "Ժամանակակից հասարակությունում համակարգչային ծրագրեր ստեղծել կարողանալը  գրագետ լինելու  կարևոր բաղադրիչներից է։ Երբ մարդիկ սովորում են ծրագարավորել Scratch-ով, նրանք սովորում են խնդիրներ լուծելու, նախագծեր մշակելու և մտքեր փոխանակելու կարևոր մարտավարություններ։",
@ -25,15 +25,15 @@
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch-ը մանկավարժների համար",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-ի կայքը",
    "about.research": "Հետազոտություն",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}-ը և համահեղինակները {researchLink} են, թե ինչպես են երիտասարդները ստեղծում, համագործակցում և սովորում Scratch-ի հետ: Ընդհանուր ակնարկի համար տե՛ս {codingAtACrossroadsLink} հոդվածը և {lifelongKindergartenBookLink} գիրքը: Scratch-ի օգտագործման մասին ավելին իմանալու համար տես {statisticsLink} էջը և Scratch {annualReportLink}:",
+    "about.researchLinkText": "հետազոտություն",
    "about.statisticsLinkText": "վիճակագրություն",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten-ի խումբը",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Խաչմերուկի կոդավորում",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Տարեկան հաշվետվություն",
    "about.support": "Աջակցություն և ֆինանսավորում",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "Scratch-ը հասանելի է անվճար՝ շնորհիվ մեր {donorsLink}-ի աջակցության: Այս աջակցությունը մեզ օգնում է երեխաներին ամբողջ աշխարհում երևակայելու, ստեղծագործելու և կիսվելու հնարավորություններ տրամադրել: Դուք կարող եք աջակցել Scratch-ին՝ նվիրատվություն կատարելով {donateLink}:",
    "about.donorsLinkText": "դոնորներ",
    "about.donateLinkText": "այստեղ",
    "about.donateButton": "Նվիրաբերել"
--- a/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/fa.json
@ -41,20 +41,20 @@
    "annualReport.milestonesDescription": "در ادامه به بیان برخی از وقایع و موفقیت‌های اسکرچ و جامعه جهانی اسکرچ طی سالیان اخیر می‌پردازیم.",
    "annualReport.milestones2003Message": "دریافت جایزه مالی از طرف «سازمان ملی علوم» جهت توسعه اسکرچ",
    "annualReport.milestones2004Message": "ارائه اولین کارگاه اسکرچ در همایش Computer Clubhouse Teen",
-    "annualReport.milestones2007Message": "راه‌اندازی عمومی زبان برنامه نویسی اسکرچ و انجمن آنلاین",
+    "annualReport.milestones2007Message": "راه‌اندازی عمومی زبان برنامه نویسی اسکرچ و جامعه آنلاین",
    "annualReport.milestones2008Message": "برگزاری اولین کنفرانس اسکرچ برای مربیان و برنامه نویسان",
    "annualReport.milestones2009Message1.4": "انتشار اسکرچ نسخه ۱.۴ همراه با ترجمه به بیش از ۴۰ زبان",
    "annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "برگزاری اولین برنامه «روز اسکرچ» برای کودکان و خانواده‌ها",
-    "annualReport.milestones2010Message": "رسیدن تعداد اعضای انجمن آنلاین اسکرچ ۱ میلیون نفر",
+    "annualReport.milestones2010Message": "رسیدن تعداد اعضای جامعه آنلاین اسکرچ ۱ میلیون نفر",
    "annualReport.milestones2013MessageFoundation": "تاسیس بنیاد code-to-learn (که بعدا به سازمان اسکرچ تغییر کرد)",
    "annualReport.milestones2013MessageScratch2": "راه اندازی اسکرچ نسخه ۲٫۰ به منظور ایجاد فرصت‌های بیشتر برای همکاری و تقابل بیشتر",
    "annualReport.milestones2014Message": "راه‌اندازی اسکرچ جونیور (ScratchJr) برای کودکان سنین ۵ تا ۷ سال",
-    "annualReport.milestones2016Message": "رسیدن تعداد اعضای انجمن آنلاین اسکرچ ۱۰ میلیون نفر",
+    "annualReport.milestones2016Message": "رسیدن تعداد اعضای جامعه آنلاین اسکرچ ۱۰ میلیون نفر",
    "annualReport.milestones2017Message": "رسیدن رویداد روز اسکرچ به رشد ۱,۱۰۰ در ۶۰ کشور",
    "annualReport.milestones2019MessageScratch3": "راه اندازی اسکرچ ۳٫۰ به منظور توسعه چیزهایی که بچه‌ها با کدنویسی می‌توانند خلق کنند",
    "annualReport.milestones2019MessageMove": "تغییر مکان تیم اسکرچ از MIT به محل بنیاد اسکرچ",
    "annualReport.reachTitle": "ارتباط با کودکان سراسر دنیا",
-    "annualReport.reachSubtitle": "اسکرچ بزرگترین انجمن برنامه نویسی دنیا برای کودکان و نوجوانان ، از ۸ سال به بالا است.",
+    "annualReport.reachSubtitle": "اسکرچ بزرگترین جامعه برنامه نویسی دنیا برای کودکان و نوجوانان ، از ۸ سال به بالا است.",
    "annualReport.reachMillion": "میلیون",
    "annualReport.reach170million": "۱۷۰ {million}",
    "annualReport.reach60million": "۶۰ {million}",
@ -67,7 +67,7 @@
    "annualReport.reachGrowthTitle": "رشد جامعه",
    "annualReport.reachGrowthBlurb": "حساب‌های کاربردی ایجاد شده در جامعه آنلاین اسکرچ در ۵ سال گذشته",
    "annualReport.reachGlobalCommunity": "جامعه جهانی ما",
-    "annualReport.reachMapBlurb": "تعداد کل حساب‌های کاربری ثبت شده در انجمن آنلاین اسکرچ از زمان راه اندازی اسکرچ تا سال ۲۰۱۹",
+    "annualReport.reachMapBlurb": "تعداد کل حساب‌های کاربری ثبت شده در جامعه آنلاین اسکرچ از زمان راه اندازی اسکرچ تا سال ۲۰۱۹",
    "annualReport.reachMap20M": "۲۰ میلیون",
    "annualReport.reachMapLog": "در مقیاس لگاریتمی",
    "annualReport.reachTranslationTitle": "اسکرچ به +۶۰ زبان ترجمه شده است",
@ -83,7 +83,7 @@
    "annualReport.toolsIntro": "با بهره‌گیری از فن آوری و طراحی‌های جدید همواره به نوآوری و تولید همت گمارده‌ایم و در این راه همیشه تلاش کرده‌ایم تا امکانات جدید برای ساختن، همکاری و یادگیری را در اختیار کودکان قرار دهیم.",
    "annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
    "annualReport.toolsLaunch": "ارائه اسکرچ ۳٫۰",
-    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "اسکرچ ۳٫۰ به گونه‌ای طراحی شده است تا کودکان از امکانات بیشتری برای خلق آثارشان در هر مکانی برخوردار شوند. از زمان بهره برداری آن در ابتدای سال ۲۰۱۹ شاهد افزایش چشمگیر فعالیت در انجمن اسکرچ  — و تنوع بیشتر پروژه‌ها — از هر زمان دیگری بوده‌ایم.",
+    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "اسکرچ ۳٫۰ به گونه‌ای طراحی شده است تا کودکان از امکانات بیشتری برای خلق آثارشان در هر مکانی برخوردار شوند. از زمان بهره برداری آن در ابتدای سال ۲۰۱۹ شاهد افزایش چشمگیر فعالیت در جامعه اسکرچ  — و تنوع بیشتر پروژه‌ها — از هر زمان دیگری بوده‌ایم.",
    "annualReport.toolsLaunchIntro2": "اسکرچ ۳٫۰ شامل مجموعه‌ای از امکانات اضافه شده است که قابلیت‌های جدیدیر را در اسکرچ فراهم کرده است. برخی از افزونه‌ها امکان دسترسی به وب سرویس‌ها و سایر نرم‌افزارها را امکان پذیر کرده‌اند و برخی دیگر نیز می‌توانند اسکرچ را به دستگاه‌های دنیای فیزیکی مانند موتورها و حسگرها متصل کنند.",
    "annualReport.toolsTexttoSpeech": "تبدیل متن به گفتار",
    "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "بچه‌ها با افزونه تبدیل متن به گفتار می‌توانند بازیگرهای اسکرچ خود را طوری برنامه‌ریزی کنند تا با صداهای مختلف و بلند صحبت کنند.",
@ -126,7 +126,7 @@
    "annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
    "annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
    "annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
-    "annualReport.communityGuidelinesTitle": "دستور العمل‌های انجمن",
+    "annualReport.communityGuidelinesTitle": "خط مشی‌های جامعه",
    "annualReport.communityGuidelinesInfo": "اسکرچ پذیرای همگان از هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، استعداد و هویت یا ترجیحات جنسی است.",
    "annualReport.communityGuidelinesRespect": "مودب باشید.",
    "annualReport.communityGuidelinesShare": "هم‌رسانی کنید.",
@ -134,7 +134,7 @@
    "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "سازنده باشید.",
    "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "اطلاعات شخصی را به صورت خصوصی نگه دارید.",
    "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "کمک کنید تا محیط سایت دوستانه نگه داشته شود.",
-    "annualReport.communityEngagementTitle": "مشارکت انجمن‌ها",
+    "annualReport.communityEngagementTitle": "مشارکت جامعه‌ها",
    "annualReport.storySwap": "Story Swap",
    "annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
    "annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
--- a/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/fa.json
@ -36,7 +36,7 @@
    "annualReport.2020.missionPassionDescription": "توانمند سازی کودکان در توسعه علائق و ارائه پروژه‌های معنی‌دار خودشان",
    "annualReport.2020.missionPlayDescription": "تشویق کودکان به ساخت و سرهم بندی، انجام آزمایش و تکرار آن",
    "annualReport.2020.reachTitle": "ارتباط با کودکان سراسر دنیا",
-    "annualReport.2020.reachSubtitle": "اسکرچ بزرگترین انجمن برنامه نویسی دنیا برای کودکان و نوجوانان ، از ۸ سال به بالا است.",
+    "annualReport.2020.reachSubtitle": "اسکرچ بزرگترین جامعه برنامه نویسی دنیا برای کودکان و نوجوانان ، از ۸ سال به بالا است.",
    "annualReport.2020.reachMillion": "میلیون",
    "annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "۱۵ {million}",
    "annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "۳٫۸٪ از سال ۲۰۱۹",
@ -132,7 +132,7 @@
    "annualReport.2020.adaptationSnapshot1Text": "As part of our longstanding partnership, the Scratch Team conducts workshops for youth educators from {linkText}. Like educators around the world, our team had to conduct online workshops for the first time in 2020—and learn how to combat the isolation and technical difficulties of virtual learning. But thanks to online collaboration tools and innovative methods of sharing and reflecting, the team was able to recreate the collaborative, playful spirit of in-person workshops in a virtual space.",
    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Title": "Bring Yourself Into Scratch",
    "annualReport.2020.adaptationSnapshot2Text": "2020 was also a year of adapting our tools and platform. We developed and added new sprites to the Sprite Library to inspire and enable beginner Scratchers to make projects representative of their racial, cultural, gender, or other personal identity.",
-    "annualReport.2020.communityTitle": "حوزه مشارکت اجتماعی",
+    "annualReport.2020.communityTitle": "جامعه اسکرچ",
    "annualReport.2020.communityIntro": "In 2020, the Scratch Community became an even more vital place for young people to find a sense of togetherness and belonging. As we saw the meaningful conversations, collaborative projects, and moving stories Scratchers shared, we were in awe of their creative and resilient spirit.",
    "annualReport.2020.communityTitle1": "Virtual Family Creative Coding Nights Guide",
    "annualReport.2020.communityText1": "In 2019, with support from Google.org, the Scratch Team worked with Chicago Public School’s Office of Computer Science to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights.",
--- a/www/scratch-website.annual-report-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.annual-report-l10njson/fa.json
@ -41,20 +41,20 @@
    "annualReport.milestonesDescription": "در ادامه به بیان برخی از وقایع و موفقیت‌های اسکرچ و جامعه جهانی اسکرچ طی سالیان اخیر می‌پردازیم.",
    "annualReport.milestones2003Message": "دریافت جایزه مالی از طرف «سازمان ملی علوم» جهت توسعه اسکرچ",
    "annualReport.milestones2004Message": "ارائه اولین کارگاه اسکرچ در همایش Computer Clubhouse Teen",
-    "annualReport.milestones2007Message": "راه‌اندازی عمومی زبان برنامه نویسی اسکرچ و انجمن آنلاین",
+    "annualReport.milestones2007Message": "راه‌اندازی عمومی زبان برنامه نویسی اسکرچ و جامعه آنلاین",
    "annualReport.milestones2008Message": "برگزاری اولین کنفرانس اسکرچ برای مربیان و برنامه نویسان",
    "annualReport.milestones2009Message1.4": "انتشار اسکرچ نسخه ۱.۴ همراه با ترجمه به بیش از ۴۰ زبان",
    "annualReport.milestones2009MessageScratchDay": "برگزاری اولین برنامه «روز اسکرچ» برای کودکان و خانواده‌ها",
-    "annualReport.milestones2010Message": "رسیدن تعداد اعضای انجمن آنلاین اسکرچ ۱ میلیون نفر",
+    "annualReport.milestones2010Message": "رسیدن تعداد اعضای جامعه آنلاین اسکرچ ۱ میلیون نفر",
    "annualReport.milestones2013MessageFoundation": "تاسیس بنیاد code-to-learn (که بعدا به سازمان اسکرچ تغییر کرد)",
    "annualReport.milestones2013MessageScratch2": "راه اندازی اسکرچ نسخه ۲٫۰ به منظور ایجاد فرصت‌های بیشتر برای همکاری و تقابل بیشتر",
    "annualReport.milestones2014Message": "راه‌اندازی اسکرچ جونیور (ScratchJr) برای کودکان سنین ۵ تا ۷ سال",
-    "annualReport.milestones2016Message": "رسیدن تعداد اعضای انجمن آنلاین اسکرچ ۱۰ میلیون نفر",
+    "annualReport.milestones2016Message": "رسیدن تعداد اعضای جامعه آنلاین اسکرچ ۱۰ میلیون نفر",
    "annualReport.milestones2017Message": "رسیدن رویداد روز اسکرچ به رشد ۱,۱۰۰ در ۶۰ کشور",
    "annualReport.milestones2019MessageScratch3": "راه اندازی اسکرچ ۳٫۰ به منظور توسعه چیزهایی که بچه‌ها با کدنویسی می‌توانند خلق کنند",
    "annualReport.milestones2019MessageMove": "تغییر مکان تیم اسکرچ از MIT به محل بنیاد اسکرچ",
    "annualReport.reachTitle": "ارتباط با کودکان سراسر دنیا",
-    "annualReport.reachSubtitle": "اسکرچ بزرگترین انجمن برنامه نویسی دنیا برای کودکان و نوجوانان ، از ۸ سال به بالا است.",
+    "annualReport.reachSubtitle": "اسکرچ بزرگترین جامعه برنامه نویسی دنیا برای کودکان و نوجوانان ، از ۸ سال به بالا است.",
    "annualReport.reachMillion": "میلیون",
    "annualReport.reach170million": "۱۷۰ {million}",
    "annualReport.reach60million": "۶۰ {million}",
@ -64,10 +64,10 @@
    "annualReport.reachProjectsCreated": "پروژه ساخته شده",
    "annualReport.reachProjectCreators": "فرد سازنده پروژه",
    "annualReport.reachComments": "دیدگاه ارسالی در جامعه آنلاین",
-    "annualReport.reachGrowthTitle": "رشد جامعه",
+    "annualReport.reachGrowthTitle": "رشد جامعه اسکرچ",
    "annualReport.reachGrowthBlurb": "حساب‌های کاربردی ایجاد شده در جامعه آنلاین اسکرچ در ۵ سال گذشته",
    "annualReport.reachGlobalCommunity": "جامعه جهانی ما",
-    "annualReport.reachMapBlurb": "تعداد کل حساب‌های کاربری ثبت شده در انجمن آنلاین اسکرچ از زمان راه اندازی اسکرچ تا سال ۲۰۱۹",
+    "annualReport.reachMapBlurb": "تعداد کل حساب‌های کاربری ثبت شده در جامعه آنلاین اسکرچ از زمان راه اندازی اسکرچ تا سال ۲۰۱۹",
    "annualReport.reachMap20M": "۲۰ میلیون",
    "annualReport.reachMapLog": "در مقیاس لگاریتمی",
    "annualReport.reachTranslationTitle": "اسکرچ به +۶۰ زبان ترجمه شده است",
@ -83,7 +83,7 @@
    "annualReport.toolsIntro": "با بهره‌گیری از فن آوری و طراحی‌های جدید همواره به نوآوری و تولید همت گمارده‌ایم و در این راه همیشه تلاش کرده‌ایم تا امکانات جدید برای ساختن، همکاری و یادگیری را در اختیار کودکان قرار دهیم.",
    "annualReport.toolsSpotlight": "Creative Tools — Spotlight Story",
    "annualReport.toolsLaunch": "ارائه اسکرچ ۳٫۰",
-    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "اسکرچ ۳٫۰ به گونه‌ای طراحی شده است تا کودکان از امکانات بیشتری برای خلق آثارشان در هر مکانی برخوردار شوند. از زمان بهره برداری آن در ابتدای سال ۲۰۱۹ شاهد افزایش چشمگیر فعالیت در انجمن اسکرچ  — و تنوع بیشتر پروژه‌ها — از هر زمان دیگری بوده‌ایم.",
+    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "اسکرچ ۳٫۰ به گونه‌ای طراحی شده است تا کودکان از امکانات بیشتری برای خلق آثارشان در هر مکانی برخوردار شوند. از زمان بهره برداری آن در ابتدای سال ۲۰۱۹ شاهد افزایش چشمگیر فعالیت در جامعه اسکرچ  — و تنوع بیشتر پروژه‌ها — از هر زمان دیگری بوده‌ایم.",
    "annualReport.toolsLaunchIntro2": "اسکرچ ۳٫۰ شامل مجموعه‌ای از امکانات اضافه شده است که قابلیت‌های جدیدیر را در اسکرچ فراهم کرده است. برخی از افزونه‌ها امکان دسترسی به وب سرویس‌ها و سایر نرم‌افزارها را امکان پذیر کرده‌اند و برخی دیگر نیز می‌توانند اسکرچ را به دستگاه‌های دنیای فیزیکی مانند موتورها و حسگرها متصل کنند.",
    "annualReport.toolsTexttoSpeech": "تبدیل متن به گفتار",
    "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "بچه‌ها با افزونه تبدیل متن به گفتار می‌توانند بازیگرهای اسکرچ خود را طوری برنامه‌ریزی کنند تا با صداهای مختلف و بلند صحبت کنند.",
@ -118,7 +118,7 @@
    "annualReport.toolsAbhiTitle": "Abhi at Cartoon Network",
    "annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
    "annualReport.toolsAbhiQuote": "My favorite thing about Scratch is the community, because they are nice and helpful to me. That’s why I’m always happy to share every project that’s in my dreams.",
-    "annualReport.communityTitle": "حوزه مشارکت اجتماعی",
+    "annualReport.communityTitle": "جامعه اسکرچ",
    "annualReport.communityIntro": "The Scratch online community has always been an important part of the Scratch experience, providing opportunities for children to collaborate, share, and provide feedback to one another.",
    "annualReport.communitySpotlight": "Community — Spotlight Story",
    "annualReport.communityTeam": "Scratch Community Team",
@ -126,7 +126,7 @@
    "annualReport.communityTeamIntro2": "With 40,000 new projects and 400,000 new comments in the Scratch online community each day, how can we ensure that the community remains safe and friendly, while also supporting and encouraging creative expression? Our Community Team, including full-time staff and a network of moderators, leads this essential work. There are two key dimensions of the Community Team's work: moderation and community engagement.",
    "annualReport.communityModerationTitle": "Community Moderation",
    "annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
-    "annualReport.communityGuidelinesTitle": "دستور العمل‌های انجمن",
+    "annualReport.communityGuidelinesTitle": "خط مشی‌های جامعه",
    "annualReport.communityGuidelinesInfo": "اسکرچ افراد از هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، توانایی، علایق جنسی را پذیرا می‌باشد.",
    "annualReport.communityGuidelinesRespect": "مودب باشید.",
    "annualReport.communityGuidelinesShare": "هم‌رسانی کنید.",
@ -134,7 +134,7 @@
    "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "سازنده باشید.",
    "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "اطلاعات شخصی را به صورت خصوصی نگه دارید.",
    "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "کمک کنید تا محیط سایت دوستانه نگه داشته شود.",
-    "annualReport.communityEngagementTitle": "مشارکت انجمن‌ها",
+    "annualReport.communityEngagementTitle": "مشارکت جامعه اسکرچ",
    "annualReport.storySwap": "Story Swap",
    "annualReport.communityEngagementInfo": "Another major role of the Community Team is to highlight and develop opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways. The team features projects and studios from community members to serve as inspiration, and it regularly posts Scratch Design Studios to encourage creative activity. Each summer, the team organizes an online Scratch Camp: the theme in 2019 was {storySwapLink}, with Scratchers building on one another’s stories.",
    "annualReport.communitySDSTitle": "Scratch Design Studios",
--- a/www/scratch-website.contact-us-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.contact-us-l10njson/fa.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "contactUs.faqLinkText": "سوالات متداول",
    "contactUs.forumsInfo": "اگر نمی‌توانید در بخش سوالات متداول پاسخی پیدا کنید، بسیاری از اسکرچرها‌ی با تجربه در انجمن بحث و گفتگو هستند و خوشحال خواهند شد تا به شما کمک کنند.",
    "contactUs.forumsLinkText": "انجمن گفتگو",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: می‌توانید از افراد جامعه هر چیز مرتبط با اسکرچ را بپرسید.",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: از اعضای جامعه اسکرچ می‌توانید هر چیز مرتبطی با اسکرچ را بپرسید.",
    "contactUs.questionsForum": "شما می‌توانید سوالات عمومی در مورد چگونگی انجام مسائل در انجمن {questionsLink} بپرسید.",
    "contactUs.questionsLinkText": "سوالات در مورد اسکرچ",
    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: راهنمایی درباره بلاک‌ها و کدها برای آنکه پروژه‌تان کار کند.",
@ -19,7 +19,7 @@
    "contactUs.qTitle": "سوال‌ها",
    "contactUs.seeFaq": "سوالات متداول را ببیند",
    "contactUs.faqInfo": "پاسخ بسیاری از سوالات در رابطه با اسکرچ را می‌توانید در صفحه {faqLink} ما بیابید.",
-    "contactUs.askCommunity": "در جامعه بپرسید",
+    "contactUs.askCommunity": "از اعضای جامعه اسکرچ بپرسید",
    "contactUs.forumsIntro": "همینطور به انجمن گفتگوی اسکرچ مراجعه کنید و پرسش‌هایتان را ارسال نمایید.",
    "contactUs.forumsHelp": "در جامعه اسکرچ کثیری از اعضای باتجربه و خوش‌برخورد هستند که می‌توانند در رابطه با موضوعات زیر و یا سایر موارد به شما کمک کنند:",
    "contactUs.needSupport": "درخواست پشتیبانی دارید؟",
--- a/www/scratch-website.credits-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.credits-l10njson/fa.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "credits.title": "اعتبارات و همکاران اسکرچ",
    "credits.developers": "اسکرچ توسط کارکنان بنیاد اسکرچ که یک سازمان غیر انتفاعی است، طراحی شده، توسعه می‌یابد و مدیریت می‌شود.",
-    "credits.moderators": "تیم مدیریت ناظران انجمن اسکرچ، پشتیبانی و بهبود جامعه آنلاین اسکرچ:",
+    "credits.moderators": "تیم مدیریت ناظران جامعه اسکرچ، پشتیبانی و بهبود جامعه آنلاین اسکرچ:",
    "credits.previousTitle": "اعضای پیشین گروه اسکرچ MIT",
    "credits.previousBody": "بسیاری از مشارکت‌های مهم توسط اعضای قبلی تیم اسکرچ، از جمله John Maloney (که توسعه نرم‌افزار اسکرچ را برای دهه اول رهبری کرده است) و Andrés Monroy-Hernández (که رهبری توسعه اولین سایت جامعه اسکرچ را بر عهده داشته) انجام شده است. مشارکت‌کنندگان دیگر عبارتند از:",
    "credits.partnersTitle": "همکاران طراحی و توسعه",
--- a/www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "developers.hereLinkText": "اینجا",
    "developers.title": "اسکرچ برای توسعه دهندگان",
-    "developers.introLinkText": "گروه اسکرچ",
+    "developers.introLinkText": "تیم اسکرچ",
    "developers.intro": "شما در این صفحه اطلاعاتی درباره‌ی پروژه‌های متن بازی که توسط {introLink} ساخته شده و پشتیبانی می‌شود و همچنین از نظریات ما در خصوص بهترین شیوه‌های طراحی تجربه‌ی یادگیری برای بچه‌ها مطلع خواهید شد.",
    "developers.projectsTitle": "پروژه‌ها",
    "developers.principlesTitle": "اصول",
@ -15,7 +15,7 @@
    "developers.scratchBlocksIntro": "قطعات اسکرچ (Scratch Blocks) یک طرح توسعه‌ی جدید برای نسل بعدی قطعه‌های برنامه‌نویسی گرافیکی است که براساس همکاری بین گوگل و تیم اسکرچ MIT — ساخته شده بر {blocklyLink}گوگل و اطلاع رسانی شده با تخصص تیم اسکرچ در توسعه‌ی ابزارهای یادگیری خلاقانه برای جوانان می‌باشد. قطعه‌های اسکرچ چارچوبی برای ساخت قطعه‌های برنامه‌نویسی در قالب‌های عمودی (مبتنی بر متن) و افقی (مبتنی بر نماد) فراهم می‌کند. شما می‌توانید به کد (در حال حاضر به عنوان پیش نمایش توسعه‌دهنده) و مستندات {githubLink}دسترسی داشته باشید.",
    "developers.scratchBlocksBody": "این نسخه اول شامل کد برای گرامر افقی اسکرچ است. با نگاه به آینده، قصد داریم کد اضافی را که شامل گرامر عمودی (که در حال حاضر توسط اسکرچ استفاده می‌شود)، یک موتور تفسیر جدید برای پشتیبانی از شکلک‌ها و جلوه‌های گرافیکی و موتور جدید صوتی برای پشتیبانی از موجوداتی با صدا و موسیقی، منتشر کنیم، ولی محدود به این نیست.",
    "developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
-    "developers.wwwIntro": "Scratch-WW یک مشتری وب مستقل برای انجمن اسکرچ است که با استفاده از React و Redux ساخته شده است. به کد و مستندات از طریق {wwwIntroLink} دسترسی پیدا کنید.",
+    "developers.wwwIntro": "Scratch-WW یک مشتری وب مستقل برای جامعه اسکرچ است که با استفاده از React و Redux ساخته شده است. به کد و مستندات از طریق {wwwIntroLink} دسترسی پیدا کنید.",
    "developers.LearningPrinciples": "اصول یادگیری",
    "developers.DesignPrinciples": "اصول طراحی",
    "developers.principlesIntro": "اسکرچ را با هدف تقویت تفکر خلاقانه،استدلال روش‌مند و کار گروهی در نوجوانان ساخته‌ایم. راهنمای ما مجموعه‌ای از {learningPrinciples} و همچنین {designPrinciples} بوده است و امیدواریم که شما هم هنگام توسعه ابزارهای و یا تکنولوژی‌های جدید با Scratch Blocks از آنها تبعیت نمایید.",
@ -46,7 +46,7 @@
    "developers.faqAboutTitle": "از کجا می‌توانم اطلاعات بیشتری در مورد اسکرچ کسب کنم؟",
    "developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "developers.faqAboutBodyMITLinkText": "آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT",
-    "developers.faqAboutBody": "اسکرچ یک زبان برنامه‌نویسی رایگان و انجمن آنلاین است که جوانان می‌توانند داستان‌های تعاملی، بازی‌ها و انیمیشن‌های خود را ایجاد کنند. اسکرچ یک پروژه از گروه {llkLink} در {mitLink} است. شما می‌توانید درباره‌ی اسکرچ در {aboutLink} بیشتر بیاموزید.",
+    "developers.faqAboutBody": "اسکرچ یک زبان برنامه‌نویسی رایگان و جامعه آنلاین است که جوانان می‌توانند داستان‌های تعاملی، بازی‌ها و انیمیشن‌های خود را ایجاد کنند. اسکرچ یک پروژه از گروه {llkLink} در {mitLink} است. شما می‌توانید درباره‌ی اسکرچ در {aboutLink} بیشتر بیاموزید.",
    "developers.faqRulesTitle": "آیا قوانین استفاده از این کد در برنامه‌ی من وجود دارد؟",
    "developers.faqRulesBody": "شما می‌توانید از این کد مطابق با مجوزی که هر پروژه را مدیریت می‌کند، استفاده کنید. ما همچنین به‌شدت به شما توصیه می‌کنیم که در هنگام ایجاد تجارب یادگیری خلاقانه برای بچه‌ها در تمام سنین، اصول یادگیری و طراحی (قسمت بالا، در این صفحه) را در نظر بگیرید.",
    "developers.faqNameTitle": "آیا من اجازه‌ی استفاده از نام \"Scratch Blocks\"  را در شرح برنامه‌ام و یا سایر اطلاعیه‌های عمومی دارم؟",
--- a/www/scratch-website.developers-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.developers-l10njson/hy.json
@ -56,5 +56,5 @@
    "developers.faqDifferencesTitle": "Ո՞րն է  Blockly-ի և Scratch մասնիկների միջև եղած տարբերությունը:",
    "developers.faqDifferencesBody": "Scratch մասնիկները կառուցված է Blockly կոդի հիման վրա և հատուկ նախագծած է մեր սկզբունքներով՝ աջակցելու ստեղծագործական ուսուցման փորձարկումները:    ",
    "developers.faqCollabTitle": "Ցանկանում եմ համագործակցել: Ինչպե՞ս կապ հաստատել:",
-    "developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or on our {contactUsLink} page. We look forward to hearing from you!"
+    "developers.faqCollabBody": "Դուք կարող եք գտնել մեզ {githubLink}-ում կամ մեր {contactUsLink} էջում: Մենք անհամբեր սպասում ենք ձեր կարծիքներին!"
 }
--- a/www/scratch-website.download-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.download-l10njson/fa.json
@ -9,7 +9,7 @@
    "download.whenSupportLinuxApp": "چه زمانی برنامه اسکرچ‌ برای لینوکس ارائه خواهد شد؟",
    "download.whenSupportLinux": "چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای لینوکس می‌آید؟",
    "download.supportLinuxAnswer": "در حال حاضر اسکرچ دسکتاپ بر روی لینوکس ارائه نمی شود. ما در حال کار با همکارانمان و جامعه اوپن سورس هستیم تا راهی را برای پشتیبانی از آن در آینده مشخص کنیم. با ما همراه باشید!",
-    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "در حال حاضر اپلیکیشن اسکرچ روی لینوکس پشتیبانی نمی‌شود. ما با شرکا و انجمن متن-باز در حال بررسی هستیم که راهی پیدا کنیم که در آینده از لینوکس هم پشتیبانی کنیم. گوش به زنگ باشید!",
+    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "در حال حاضر اپلیکیشن اسکرچ روی لینوکس پشتیبانی نمی‌شود. ما با شرکا و جامعه متن-باز در حال بررسی هستیم که راهی پیدا کنیم که در آینده از لینوکس هم پشتیبانی کنیم. گوش به زنگ باشید!",
    "download.supportChromeOS": " چه زمانی اسکرچ دسکتاپ برای کروم بوک می‌آید؟ ",
    "download.supportChromeOSAnswer": "هنوز نسخه اسکرچ دسکتاپ برای کروم‌بوک آماده نیست. داریم روی آن کار می کنیم و انتظار داریم که در سال 2019 آن را منتشر کنیم.",
    "download.olderVersionsTitle": "نسخه‌های قدیمی‌تر",
@ -40,8 +40,8 @@
    "download.howUpdateAppAnswerDownload": "برای به‌روز کردن اسکرچ روی سیستم عامل {operatingsystem} از این صفحه، آخرین نسخه را دانلود و نصب کنید. برای بررسی نسخه‌ای که دارید، روی لوگوی اسکرچ اپلیکیشن دانلود شده کلیک کنید. ",
    "download.canIShare": "آیا می‌شود پروژه‌های اسکرچ دسکتاپ را با دیگران به اشتراک بگذارم؟",
    "download.canIShareAnswer": "در حال حاضر این امکان پشتیبانی نمی‌شود. البته می‌توانید پروژه‌تان را در اسکرچ دسکتاپ ذخیره کنید و سپس آن را در حساب کاربری Scratchتان آپلود نمایید و از آنجا آن را به اشتراک بگذارید. در نسخه‌های آینده ما قابلیت آپلود به حساب کاربری Scratch را به صورت مستقیم اضافه خواهیم کرد.",
-    "download.canIShareApp": "آیا من می‌تونم از طریق برنامه اسکرچ چیزی را {operatingsystem} در انجمن آنلاین هم‌رسانی کنم؟",
-    "download.canIShareAnswerPlayStore": "بله. روی منوی 3 نقطه‌ای در صفحه اصلی (لابی) یکی از پروژه ها کلیک کنید و گزینه «هم‌رسانی» را انتخاب کنید. علاوه بر هم‌رسانی از طریق ایمیل، می‌توانید وارد حساب کاربری اسکرچ خود شوید و پروژه را در انجمن آنلاین اسکرچ هم‌رسانی کنید.",
+    "download.canIShareApp": "آیا من می‌تونم از طریق برنامه اسکرچ چیزی را {operatingsystem} در جامعه آنلاین هم‌رسانی کنم؟",
+    "download.canIShareAnswerPlayStore": "بله. روی منوی 3 نقطه‌ای در صفحه اصلی (لابی) یکی از پروژه ها کلیک کنید و گزینه «هم‌رسانی» را انتخاب کنید. علاوه بر هم‌رسانی از طریق ایمیل، می‌توانید وارد حساب کاربری اسکرچ خود شوید و پروژه را در جامعه آنلاین اسکرچ هم‌رسانی کنید.",
    "download.canIShareAnswerDownloaded": "امکان به هم‌رسانی مستقیم در جامعه آنلاین از طریق نرم افزار اسکرچ {operatingsystem} میسر نمی‌باشد. فعلا می‌توانید پروژه اسکرچ را در نرم افزار ذخیره کنید و سپس در سایت اسکرچ وارد شود و آن را آپلود کنید و سپس از آنجا پروژه‌تان را هم‌رسانی کنید.",
    "download.whyNoDevicesVisible": "چرا اسکرچ هیچ دستگاهی را وقتی که می‌خواهم به سخت افزارهای جانبی وصل شوم را نمایش نمی‌دهد؟",
    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "تجربه ما نشان می‌دهد که معمولا با خاموش و روشن کردن بلوتوث در {devicePosessive}، شما امکان دیدن دوباره دستگاه‌های سخت افزاری را خواهید داشت. اگر مشکل مرتفع نشد، فعال بودن سرویس موقعیت مکانی را در دستگاهتان بررسی کنید. چنانچه بازهم نتوانستید هیچ دستگاهی را ببینید لطفا {whyNoDevicesContactUsLink}.",
--- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fa.json
@ -20,7 +20,7 @@
    "download.currentVersion": "آخرین نسخه {version} است.",
    "download.otherVersionsTitle": "نسخه‌های دیگر اسکرچ",
    "download.otherVersionsOlder": "اگر کامپیوتر قدیمی دارید یا نمی‌توانید ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2.0 را نصب کنید، می‌توانید نصب <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">اسکرچ 1.4</a> را آزمایش کنید.",
-    "download.otherVersionsAdmin": "اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای انجمن ایجاد و نگه‌داری شده است و برای دانلود عمومی <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">این‌جا</a> قرار داده شده است.",
+    "download.otherVersionsAdmin": "اگر شما یک مدیر یک شبکه هستید: اسکرچ 2.0 MSI توسط یکی از اعضای جامعه ایجاد و نگه‌داری شده است و برای دانلود عمومی <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">این‌جا</a> قرار داده شده است.",
    "download.knownIssuesTitle": "مشکلات شناسایی شده",
    "download.knownIssuesOne": "اگر ویرایشگر آفلاین شما بلافاصله پس از اجرا شدن اسکرچ هنگ می‌کند، مجدد ویرایشگر آفلاین اسکرچ 2 را دوباره نصب کنید (مرحله 2 را در بالا ببینید). این مسئله به دلیل اشکالی است که در نسخه‌ی ادوبی ایر 14 Adobe AIR (منتشر شده در  آوریل 2014) وجود دارد.",
    "download.knownIssuesTwo": "فطعات جلوه‌های گرافیکی (در \"ظاهر\") ممکن است که باعث کندی پروژه به دلیل Flash bug شوند.",
--- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/hy.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "download.intro": "Դուք կարող եք տեղադրել Scratch 2.0 խմբագրիչը և աշխատել նախագծի վրա, առանց համացանցի առկայության: Այս տարբերակը աշխատում է Windows-ի և MacOS-ի համար:",
    "download.installation": "Տեղադրում",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
-    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
+    "download.airBody": "Եթե Դուք դեռ չունեք <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>-ի վերջին տարբերակը, ապա բեռնեք և տեղադրեք այն",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 և ավելի վաղ տարբերակներ",
    "download.windows": "Windows",
--- a/www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json
@ -92,7 +92,7 @@
    "faq.fairUseBody": "اگر مایلید که از آثار فرد دیگری در پروژه‌تان استفاده کنید، حتما در قسمت \"قدردانی‌های\" پروژه‌تان هم از آنها تشکر کنید و هم یک لینک به منبع اصلی بدهید. برای یافتن آثار هنری / فایل‌های صوتی که دارای مجوز برای بازترکیب هستند به {ccLink} مراجعه نمایید.",
    "faq.ccLinkText": "صفحه جستجوی Creative Commons (آثار خلاقانه عمومی)",
    "faq.whyAccountTitle": "چرا داشتن یک حساب کاربری اسکرچ مفید است؟",
-    "faq.whyAccountBody": "بدون ثبت نام و داشتن حساب کاربری، می‌تواند با پروژه‌هایی که دیگران ساخته‌اند کار کنید، دیدگاه‌ها و مطالب انجمن‌ها را بخوانید حتی می‌توانید پروژه‌‌های خودتان را هم بسازید. اما برای ذخیره و به اشتراک گذاشتن پروژه‎‌‌هایتان، نوشتن دیدگاه و ارسال پست در انجمن‌ها و همیچنین برای شرکت در سایر فعالیت‌های \"اجتماعی\" در جامعه (مانند لایک کردن پروژه‌‌های دیگران) به یک حساب کاربری نیاز دارید.",
+    "faq.whyAccountBody": "بدون ثبت نام و داشتن حساب کاربری، می‌تواند با پروژه‌هایی که دیگران ساخته‌اند کار کنید، دیدگاه‌ها و مطالب جامعه‌ها را بخوانید حتی می‌توانید پروژه‌‌های خودتان را هم بسازید. اما برای ذخیره و به اشتراک گذاشتن پروژه‎‌‌هایتان، نوشتن دیدگاه و ارسال پست در جامعه‌ها و همیچنین برای شرکت در سایر فعالیت‌های \"اجتماعی\" در جامعه (مانند لایک کردن پروژه‌‌های دیگران) به یک حساب کاربری نیاز دارید.",
    "faq.createAccountTitle": "چگونه یک حساب کاربری بسازم؟",
    "faq.createAccountBody": "کافی است که در صفحه اول سایت اسکرچ گزینه \"پیوستن\" را کلیک کنید. باید به چند سوال پاسخ دهید و یک آدرس ایمیل هم وارد کنید. کل این کار چند دقیقه طول خواهد کشید و کاملا رایگان است!",
    "faq.checkConfirmedTitle": "از کجا متوجه شوم که حساب کاربریم تایید شده است یا نه؟",
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/fa.json
@ -11,7 +11,7 @@
    "general.cancel": "انصراف",
    "general.close": "بستن",
    "general.collaborators": "همکاران",
-    "general.community": "انجمن",
+    "general.community": "جامعه اسکرچ",
    "general.confirmEmail": "تایید ایمیل",
    "general.contactUs": "تماس با ما",
    "general.getHelp": "درخواست راهنمایی",
@ -37,7 +37,7 @@
    "general.forDevelopers": "ویژه توسعه‌دهندگان",
    "general.getStarted": "شروع کنید",
    "general.gender": "جنسیت",
-    "general.guidelines": "دستور العمل‌های انجمن",
+    "general.guidelines": "خط مشی‌های جامعه",
    "general.invalidSelection": "انتخاب نامعتبر است",
    "general.jobs": "شغل‌ها",
    "general.joinScratch": "پیوستن به اسکرچ",
@ -260,7 +260,7 @@
    "report.reasonSomethingElse": "سایر موارد",
    "report.reasonDisrespectful": "سوء نیت یا بی‌احترامی نسبت به گروه و یا یکی از کاربران اسکرچ",
    "report.receivedHeader": "ما گزارش شما را دریافت کردیم!",
-    "report.receivedBody": "گروه اسکرچ این پروژه را بر اساس دستور العمل‌های جامعه اسکرچ، مورد بازبینی قرار خواهد داد.",
+    "report.receivedBody": "گروه اسکرچ این پروژه را بر اساس خط مشی‌های جامعه اسکرچ، مورد بازبینی قرار خواهد داد.",
    "report.promptPlaceholder": "دلیل چرایی بالا را انتخاب کنید",
    "report.promptCopy": "لطفا یک لینک به پروژه اصلی ارائه کنید.",
    "report.promptUncredited": "لطفا  لینک محتوای بی اعتبار را ارائه کنید",
@ -322,7 +322,7 @@
    "comments.cancel": "لغو",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 کاراکتر باقی مانده است} other {{remainingCharacters}کاراکتر باقی مانده است }}",
    "comments.loadMoreReplies": "مشاهده پاسخ‌های بیشتر",
-    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
+    "comments.replyLimitReached": "تعداد پاسخ‌های به این دیدگاه به انتها رسیده است. برای ادامه می‌توانید دیدگاه‌ جدیدی را ارسال نمایید.",
    "comments.status.delbyusr": "حذف شده توسط صاحب پروژه",
    "comments.status.censbyfilter": "سانسور شده توسط فیلتر",
    "comments.status.delbyparentcomment": "دیدگاه والدین حذف گردید",
@ -347,7 +347,7 @@
    "comments.muted.mistake": "فکر می‌کنید اين اشتباه بوده؟ {feedbackLink}.",
    "comments.muted.feedbackLinkText": "ما را باخبر کنید",
    "comments.muted.mistakeHeader": "فکر می‌کنید اين اشتباه بوده؟",
-    "comments.muted.mistakeInstructions": "در مواردی فیلتر چیزهایی را به اشتباه فیلتر می‌کند. گزارش این اشتباه باعث تغییری در زمان انتظار قبل از فعال شدن مجدد ارسال دیدگاه نمی‌کند؛ اما بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد تا از بروز این اشتباهات در آینده جلوگیری کنیم.",
+    "comments.muted.mistakeInstructions": "در برخی از موارد فیلتر برخی از موارد را به اشتباه تشخیص می‌دهد. گزارش این اشتباه باعث تغییری در زمان فعال شدن برای ارسال دیدگاه نخواهد شد؛ اما بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد تا از بروز این اشتباهات در آینده جلوگیری کنیم.",
    "comments.muted.thanksFeedback": "ممنون از اینکه ما را در جریان گذاشتید!",
    "comments.muted.thanksInfo": "بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد که اسکرچ را بهتر کنیم.",
    "comments.muted.characterLimit": "حداکثر ۵۰۰ حرف",
--- a/www/scratch-website.general-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.general-l10njson/hy.json
@ -232,7 +232,7 @@
    "thumbnail.by": "կողմից",
    "report.error": "Ինչ-որ բան սխալ գնաց, երբ փորձեցիք ուղարկել ձեր հաղորդագրությունը: Խնդրում ենք կրկին փորձել:",
    "report.project": "Հաղորդել նախագիծը",
-    "report.studio": "Report Studio",
+    "report.studio": "Հաշվետվության Ստուդիա",
    "report.projectInstructions": "Ձեր հաղորդումը հնարավություն է տալիս Scratch թիմին իմանալու նախագծի ամսին որտ խախտել է{CommunityGuidelinesLink}։ Արդյո՞ք որևէ բան նախագծում խախտել է {CommunityGuidelinesLink}։ Եթե այո խնդրում ենք գրել ավելին։",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Համայնքային ցուցումներ",
    "report.reasonPlaceHolder": "Ընտրեք պատճառը",
@ -322,7 +322,7 @@
    "comments.cancel": "Չեղարկել",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1  կերպար է մնացել} other { {remainingCharacters} կերպարներ մնացել են}}",
    "comments.loadMoreReplies": "Տեսեք ավելի շատ պատասխաններ",
-    "comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
+    "comments.replyLimitReached": "Այս մեկնաբանությունների շարանը հասել է իր սահմանագծին: Մեկնաբանությունները շարունակելու համար կարող եք նոր թեմա սկսել:",
    "comments.status.delbyusr": "Ջնջվել է նախագծի սեփականատիրոջ կողմից",
    "comments.status.censbyfilter": "Գրաքննության ենթարկված ֆիլտրով",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Ծնողների մեկնաբանությունը ջնջվել է",
--- a/www/scratch-website.guidelines-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.guidelines-l10njson/fa.json
@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "guidelines.title": "راهنمای انجمن اسکرچ",
+    "guidelines.title": "خط مش‌های جامعه اسکرچ",
    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
    "guidelines.respectheader": "با دیگران با احترام برخورد کنید",
    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
-    "guidelines.privacyheader": "امن باشید: اطلاعات شخصی و تماس خود را حفاظت کنید",
+    "guidelines.privacyheader": "محتاط باشید: اطلاعات تماس و شخصی خود را محرمانه نگه دارید.",
    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
-    "guidelines.helpfulheader": "بازخورد مفید بدهید.",
+    "guidelines.helpfulheader": "بازخوردهای سازنده بدهید.",
    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.remixheader": "پذیرای فرهنگ بازترکیب باشید.",
    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
    "guidelines.honestyheader": "راستگو باشید.",
--- a/www/scratch-website.messages-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.messages-l10njson/hy.json
@ -5,8 +5,8 @@
    "messages.activityStudios": "Ստուդիայի ակտիվությունը",
    "messages.activityForums": "Ֆորումի ակտիվությունը",
    "messages.becomeManagerText": "{username} -ը Ձեզ առաջարկել է{studio} ստուդիայի մենեջեր ",
-    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
-    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
+    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam}-ը Ձեզ դարձրեց {studio} ստուդիայի հաղորդավար: Որպես հաղորդավար՝ դուք այժմ հնարավորություն ունեք խմբագրելու ստուդիայի անվանումը, մանրապատկերը և նկարագրությունը: Գնացեք և ասեք բարև ստուդիայում:",
+    "messages.becomeHostScratchTeam": "Scratch թիմի անդամ",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink}-ը հրավիրել է Ձեզ համակարգել {studioLink} ստուդիան։ Այցելեք {tabLink} ստուդիա` հրավերն ընդունելու համար",
    "messages.curatorTabText": "համադրման ներդիր",
    "messages.favoriteText": "{profileLink}-ը նախընտրել է ձեր {projectLink} նախագիծը։",
--- a/www/scratch-website.parents-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.parents-l10njson/fa.json
@ -8,9 +8,9 @@
    "parents.overviewLearningTitle": "حوزه یادگیری",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "رویکرد یادگیری خلاقانه",
-    "parents.overviewCommunityTitle": "حوزه مشارکت اجتماعی",
+    "parents.overviewCommunityTitle": "جامعه اسکرچ",
    "parents.overviewCommunityBody": "از تمامی افرادی که در وب سایت حضور می‌یابند تقاضامندیم که {communityGuidelines} را مد نظر قراردهند. ما اطلاعات حساب کاربری اشخاص را در اختیار هیچ کسی قرار نمی‌دهیم. برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicy} را مشاهده نمایید.",
-    "parents.communityGuidelinesLinkText": "دستور العمل‌های جامعه (Community Guidelines)",
+    "parents.communityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه (Community Guidelines)",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "حریم خصوصی",
    "parents.faqMoreAndAsk": "برای آنکه بیشتر در مورد اسکرچ بدانید {faqPage} را ببیند.\nهمچنین می‌توانید سوالات خود را در {discussionForums} بپرسید.\nدر صورت نیاز به تماس مستقیم با کارشناسان تیم ما، بر لینک {contactUs} که در پایین تمامی صفحات مشاهده می‌کنید، کلیک کنید.",
    "parents.faqLinkText": "سوالات متداول",
@ -27,9 +27,9 @@
    "parents.faqTipsLinkText": "نکات و ترفندها",
    "parents.faqCommunityTitle": "جامعه آنلاین اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqCommunityBody": "با مشارکت در جامعه آنلاین اسکرچ، اعضا می‌توانند در یک جامعه یادگیری نامحدود، به کاوشگری و آزمایش همراه با سایر اعضای اسکرچ  -که مهارت‌ها، سن و علایق متفاوتی را دارند- دست بزنند. اعضا می‌توانند کارهایشان را به اشتراک بگذارند، از یکدیگر بازخورد بگیرند و بیاموزند.",
-    "parents.faqGuidelinesTitle": "دستور العمل‌های جامعه آنلاین اسکرچ شامل چه مواردی است؟",
+    "parents.faqGuidelinesTitle": "خط مش‌های جامعه اسکرچ شامل چه مواردی است؟",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
-    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "دستور العمل‌های انجمن",
+    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه اسکرچ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "منظور از حریم خصوصی شما چیست؟",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "برای محافظت از حریم شخصی کودکان، ما اطلاعات محدودی را در حین ثبت نام جمع‌آوری می‌کنیم و یا بر روی وب سایت به صورت عمومی نمایش می‌دهیم. ما اطلاعات حساب کاربری به هیچ فردی نمی‌فروشیم و یا اجاره نمی‌دهیم. اطلاعات بیشتر را در صفحه {privacyPolicy} می‌توانید بیابید.",
    "parents.faqFAQLinkText": "صفحه سوالات متداول",
--- a/www/scratch-website.parents-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.parents-l10njson/hy.json
@ -1,12 +1,12 @@
 {
    "parents.title": "Ծնողների համար ",
-    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
+    "parents.intro": "Scratch-ը ծրագրավորման լեզու է և առցանց համայնք, որտեղ երեխաները.\nկարող է ծրագրավորել և համօգտագործել ինտերակտիվ լրատվամիջոցներ, ինչպիսիք են պատմությունները, խաղերը և.\nանիմացիան ամբողջ աշխարհից մարդկանց հետ: Երբ երեխաները ստեղծագործում են՝\nScratch, նրանք սովորում են մտածել ստեղծագործորեն, աշխատել համատեղ և.\nպատճառաբանել համակարգված. Scratch-ը նախագծված, մշակված և մոդերատորվում է {scratchFoundation} ոչ առևտրային կազմակերպության կողմից:",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Scratch հիմնադրամ",
    "parents.overview": "Ինչպե՞ս է այն աշխատում",
    "parents.faq": "ՀՏՀ",
    "parents.overviewTitle": "Ինչպե՞ս է Scratch-ն աշխատում երեխաների համար:",
    "parents.overviewLearningTitle": "Ուսուցում",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "Scratch—ը անվտանգ և զվարճալի ուսումնական միջավայր է, որը ներգրավում է բոլոր երեխաներին ստեղծագործ մտածելու, համակարգված տրամաբանելու և համատեղ աշխատանքի մեջ, ինչը կարևոր հմտություններ է այսօրվա հասարակության բոլորի համար:\nԿարդացեք հոդվածը {creativeLearningApproach}-ի վերաբերյալ:",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Ստեղծագործական ուսուցողական մոտեցում",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Համայնք",
    "parents.overviewCommunityBody": "Կայքի բոլոր մասնակիցներին խնդրում ենք հետևել {communityGuidelines} -ին. Անձնական հաշվի մասին տեղեկատվությունը ոչ մեկին չենք տրամադրում: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք {privacyPolicy} էջը:",
@ -28,7 +28,7 @@
    "parents.faqCommunityTitle": "Ի՞նչ է Scratch առցանց համայնքը:",
    "parents.faqCommunityBody": "Միանալով Scratch-ի առցանց համայնքին՝ անդամները կարող են սովորել և փորձարկել բաց ուսուցողական համայնքը Scratch-ի այլ անդամների հետ, ովքեր կարող են լինել տարբեր  ծագմամբ, տարիքի և նախասիրությունների: Անդամները կարող են կիսել իրենց աշխատանքը, կապնվել իրար հետ ու սովորել միմյանցից:",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Որո՞նք են Scratch առցանց համայնքի ցուցումները:",
-    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
+    "parents.faqGuidelinesBody": "Scratch Team-ը աշխատում է համայնքի հետ՝ պահպանելով բարեկամական և հարգալից միջավայր բոլոր տարիքի, ռասայի, էթնիկական պատկանելության, կրոնի, սեռական կողմնորոշման և գենդերային ինքնության մարդկանց համար: Դուք կարող եք օգնել ձեր երեխային սովորել, թե ինչպես մասնակցել՝ միասին դիտելով {communityGuidelines}-ը: Անդամներից խնդրվում է կառուցողական մեկնաբանություններ անել և օգնել վեբկայքը պահպանել՝ հաղորդելով Համայնքի սկզբունքներին չհամապատասխանող ցանկացած բովանդակության մասին: Scratch-ի թիմն ամեն օր աշխատում է կայքում կառավարելու գործունեությունը և արձագանքելու հաշվետվություններին այնպիսի գործիքների օգնությամբ, ինչպիսին է {CleanSpeak} հայհոյանքի զտիչը:",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Համայնքային ցուցումներ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Ո՞րն է Ձեր գաղտնիության քաղաքականությունը:",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Համացանցում երեխաների գաղտնիությունը պաշտպանելու համար մենք սահմանափակում ենք այն, ինչ հավաքում ենք գրանցման գործընթացում և այն, ինչ հրապարակում ենք կայքում: Ոչ ոքի չենք վաճառում կամ վարձով տրամադրում հաշվի մասին տեղեկատվությունը: Կարող եք ավելին իմանալ դրա մասին {privacyPolicy} էջում։",
--- a/www/scratch-website.preview-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.preview-l10njson/fa.json
@ -35,7 +35,7 @@
    "project.willReviewCensoredMessage": "تیم اسکرچ بر اساس{communityGuidelinesLink} پروژه را بررسی خواهد کرد و یا پروژه را بر می‌گرداند یا یا محدود شده نگه می‌دارد.",
    "project.tempCensoredMessage": "لطفا {communityGuidelinesLink} را بخوانید و قبل از اشتراک مجدد آن را ویرایش کنید و مطمئن شوید که همه چیز مودبانه هست.",
    "project.permCensoredMessage": "در آینده هرگز نمی‌توان آن را دوباره به اشتراک گذاشت.",
-    "project.communityGuidelines": "دستور العمل‌های جامعه",
+    "project.communityGuidelines": "خط مشی‌های جامعه",
    "project.moderationInfoLabel": "اطلاعات مديريتی",
    "project.numScripts": "{number} دستور",
    "project.numSprites": "{number} شکلک",
@ -44,7 +44,7 @@
    "project.descriptionPlaceholder": "به سایرین بگویید که چطور از این پروژه استفاده کنند (مثلا از کدام کلیدها باید استفاده کنند).",
    "project.cloudDataAlert": "این پروژه از داده‌های ابری استفاده می‌کند -این ویژگی تنها برای اسکرچرهای که با حساب کاربریشان وارد سایت شده‌اند، فعال است.",
    "project.cloudVariables": "متغیرهای ابری",
-    "project.cloudDataLink": "مشاهده دیتا",
+    "project.cloudDataLink": "مشاهده داده‌ها",
    "project.usernameBlockAlert": "این پروژه می تواند با استفاده از قطعه‌ی \"نام کاربری\"، تشخیص بدهد چه کسی از آن استفاده می‌کند. برای مخفی کردن هویت خود، قبل از استفاده از پروژه، از حساب کاربری خود خارج شوید.",
    "project.inappropriateUpdate": "همممم... تشخیص دهنده‌ی هوشمند کلمه‌ی بد ، فکر می‌کند یک مشکل در متن شما وجود دارد. لطفا آن را تغییر دهید و به یادتون باشه که مودب باشید.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
--- a/www/scratch-website.preview-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.preview-l10njson/hy.json
@ -13,7 +13,7 @@
    "project.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
    "project.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
    "project.comments.turnedOff": "Ներողություն, մեկնաբանության հրապարակումը այս նախագծի համար անջատված է։",
-    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "project.comments.turnedOffGlobally": "Ծրագրի մեկնաբանությունները Scratch-ում անջատված են, բայց մի անհանգստացեք, ձեր մեկնաբանությունները պահված են և շուտով կվերադառնան:",
    "project.share.notShared": "Սա մասնավոր նախագիծ է, ուստի այն կարող եք միայն տեսնել։ Սեղմել «Կիսվել» կոճակը, որպեսզի այն հասանելի լինի բոլորին։",
    "project.share.sharedLong": "Շնոորհավորում ենք նապագիծը կիսվելու կապակցությամբ։Այժմ ուրիշները ևս կարող են գործարկել, գրել մեկնաբանություններ և ձևափոխել այն։",
    "project.share.sharedShort": "Ձեր նախագիծն այժմ տեսանելի է հանրությանը։",
@ -30,7 +30,7 @@
    "project.notesAndCreditsLabel": "Նշումներ և երախտագիտություն",
    "project.credit": "Շնորհակալություն {userLink}-ին ,{projectLink}, նախագծի բնօրինակի համար։",
    "project.deletedBanner": "Նշում: Այս նախագիծը գտնվում է աղբարկղում։",
-    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
+    "project.defaultCensoredMessage": "Այս նախագիծը հեռացվել է Scratch-ի թիմի կողմից, քանի որ այն անհարգալից էր, անպատշաճ էր բոլոր տարիքի համար կամ այլ կերպ խախտում էր Scratch {communityGuidelinesLink}-ը:",
    "project.communityCensoredMessage": "Ձեր նախագիծը ժամանակավոր հասանելի չէ ուրիշներին, քանի որ մի քանի մարդ զեկուցել է, որ այն անընդունելի է։",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Team-ի խումբը կուսումնասիրի {communityGuidelinesLink}-ի վրա հիմնված նախագիծը, որից հետո կամ կվերականգնի նախագիծը, կամ էլ կհաստատի գրաքննությունը։",
    "project.tempCensoredMessage": "Խնդրում ենք կարդացեք {communityGuidelinesLink}-ն և փոփոխեք նախագիծը այնպես, որ այն լինի հարգալից, մինչև դրանով կիսվելը։",
@ -47,5 +47,5 @@
    "project.cloudDataLink": "Տեսնել տվալները",
    "project.usernameBlockAlert": "Այս նախագիծը կարող է տարբերակել, թե ով է օգտագործում այն ՝ \"username\" մասնիկի միջոցով: Որպեսզի թաքցնեք Ձեր անունը, դուրս եկեք համակարգից, մինչ նախագիծն օգտագործելը։",
    "project.inappropriateUpdate": "Հմմ... վատ բառերի դետեկտորը կարծում է, որ ինչ որ խնդիր կա Ձեր տեքտսի հետ։ Խնդրում ենք փոխեք այն և հիշեք, որ պետք է հարգալից լինել։",
-    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
+    "project.mutedAddToStudio": "Դուք կարող եք կրկին ավելացնել ստուդիաներին {inDuration}:"
 }
--- a/www/scratch-website.research-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.research-l10njson/hy.json
@ -1,8 +1,8 @@
 {
    "research.title": "Scratch-ի հետազոտություն",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.conductors": "Scratch-ի վերաբերյալ հետազոտությունն իրականացվում է Scratch Foundation թիմի կողմից: Կիսվելով նախագծերով և մասնակցելով Scratch առցանց համայնքին՝ Դուք օգնում եք մեզ ավելի լավ հասկանալ, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում և սովորում Scratch-ի միջոցով: Scratch-ի կայքում հրապարակված ցանկացած նախագիծ, մեկնաբանություն կամ այլ նյութ կարող է ներառվել հետազոտական վերլուծություններում, ներկայացումներում և հաշվետվություններում: Մենք երբեք չենք կիսում անձը հաստատող տեղեկություններ: Ավելին իմանալու համար կարդացեք {ethicsCodeLink}-ը: (Եթե հարցեր ունեք, խնդրում ենք օգտագործել {contactLink} ձևը):",
+    "research.collaborators": "Նախորդ հետազոտական գործընկերները ներառում էին Lifelong Kindergarten խումբը MIT-ում, Յասմին Կաֆային՝ Փենսիլվանիայի համալսարանի բարձրագույն կրթության դպրոցում, Կարեն Բրենանը Հարվարդի բարձրագույն կրթության դպրոցում, Բենջամին Մակո Հիլը՝ Վաշինգտոնի համալսարանում, Անդրես Մոնրոյ Էրնանդեսը՝ Microsoft Research-ում, Միմի Իտոն և Քրիսթլ Մարտինը Կալիֆորնիայի համալսարանում, Իրվին, Քուին Բերկը Չարլսթոնի քոլեջում, Դեբորա Ֆիլդսը Յուտայի նահանգի համալսարանում և Քայլի Փեփլերը Ինդիանայի համալսարանում: Ստորև բերված են ընտրված հետազոտական աշխատություններ, շնորհանդեսներ և թեզեր Scratch-ի և Scratch առցանց համայնքի վերաբերյալ, որին հաջորդում է Scratch-ին աջակցելու համար տրված Ազգային գիտական հիմնադրամի դրամաշնորհների ցանկը:",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation-ի հետազոտական էթիկայի կանոնագիրքը",
    "research.contactLinkText": "Կապը մեզ հետը",
    "research.papers": " Փաստաթղթերի և շնորհանդեսների հետազոտություն",
    "research.grants": "Գիտությունների ազգային հիմնադրամի դրամաշնորհներ"
--- a/www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json
@ -7,8 +7,8 @@
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "پروژه های اسکرچرهایی که من دنبال می کنم",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "پروژه‌های مورد علاقه اسکچرهایی که من آنها را دنبال می‌کنم",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "پروژه‌هایی که در هنرگاه‌ها دنبال می کنم",
-    "splash.communityRemixing": "آنچه که انجمن درحال بازترکیب کردنش است",
-    "splash.communityLoving": "آنچه انجمن دوست دارد",
+    "splash.communityRemixing": "چیزهایی که اعضای جامعه اسکرچ درحال بازترکیب کردنش هستند",
+    "splash.communityLoving": "چیزهایی که اعضای جامعه اسکرچ عاشقش شده‌اند",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} سرپرست {studio} شد",
    "messages.becomeManagerText": "{username} به مدیر {studio} ارتقا پیدا کرد",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} علاقه‌مند شد به {projectLink}",
--- a/www/scratch-website.splash-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.splash-l10njson/hy.json
@ -26,7 +26,7 @@
    "intro.tagLine2": "Կիսվեք ուրիշների հետ ամբողջ աշխարհում",
    "intro.watchVideo": "Դիտել տեսանյութը",
    "news.scratchNews": "Scratch լուրեր",
-    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
+    "donatebanner.askSupport": "Scratch-ը երեխաների համար աշխարհի ամենամեծ անվճար կոդավորման համայնքն է: Ձեր աջակցությունը փոփոխություն է առաջացնում:",
    "teacherbanner.greeting": "Բարև",
    "teacherbanner.subgreeting": "Ուսուցչի հաշիվ",
    "teacherbanner.classesButton": "Իմ դասերը",
--- a/www/scratch-website.studio-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/fa.json
@ -5,7 +5,7 @@
    "studio.tabNavComments": "دیدگاه‌ها",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} دیدگاه",
    "studio.tabNavActivity": "فعالیت",
-    "studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
+    "studio.showingDeleted": "نمایش هنرگاه‌های حذف شد",
    "studio.title": "عنوان",
    "studio.description": "توضیحات",
    "studio.thumbnail": "تصویرک",
@ -15,16 +15,16 @@
    "studio.updateErrors.requiredField": "این نباید خالی باشد.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "حداکثر اندازه فایل ۵۱۲kb و باید کمتر از ۵۰۰×۵۰۰ پیکسل باشد.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "تصویر صحیحی را بارگذاری کنید. فایلی که بارگذاری کرده‌اید تصویری نیست و یا یک تصویر خراب است.",
-    "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
-    "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
-    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
-    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
-    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
-    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
+    "studio.followErrors.confirmEmail": "لطفا قبل از هر چیز ایمیل خود را تایید کنید",
+    "studio.followErrors.generic": "مشکلی در دنبال کردن هنرگاه به وجود آمد",
+    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "مشکلی در بارگذاری پروژه‌ها به وجود آمد",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "مشکلی در بارگذاری سرپرست‌ها به وجود آمد",
+    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "مشکلی در بارگذاری مدیران به وجود آمد",
+    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "مشکلی در بارگذاری فعالیت‌ به وجود آمد",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "دوباره تلاش کنید",
    "studio.projectsHeader": "پروژه‌ها",
    "studio.addProjectsHeader": "پروژه‌هایی را اضافه کنید",
-    "studio.addProject": "Add by URL",
+    "studio.addProject": "اضافه کردن با URL",
    "studio.openToAll": "هرکسی می‌تواند پروژه‌هایی را اضافه کند",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
@ -50,7 +50,7 @@
    "studio.inviteCuratorsHeader": "دعوت سرپرست‌ها",
    "studio.inviteCurator": "دعوت",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "نام‌کاربری اسکرچ",
-    "studio.curatorInvitationAccepted": "مبارک باشه! شما در حال حاضر سرپرست این استودیو هستید.",
+    "studio.curatorInvitationAccepted": "مبارک باشه! شما سرپرست این هنرگاه شده‌اید.",
    "studio.curatorInvitation": "از شما دعوت شده است تا سرپرست این هنرگاه شوید.",
    "studio.curatorAcceptInvite": "قبول دعوت",
    "studio.curatorInvitationError": "مشکلی به وجود آمده، بعداً دوباره تلاش کنید.",
@ -70,14 +70,14 @@
    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
-    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
-    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
-    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} از {managerLimit}",
+    "studio.managerThresholdInfo": "این هنرگاه هم اکنون {numberOfManagers} دارد. هنرگاه‌ها می‌توانند حداکثر {managerLimit} مدیر داشته باشند.",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "قبل اضافه کردن مدیر دیگری باید مدیرانی را حذف کنید تا تعداد آن‌ها کمتر از {managerLimit} شود.",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
-    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
-    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
-    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
-    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "نمی‌توانید این را لغو کنید.",
+    "studio.transfer.thisMeans": "یعنی اینکه ...",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "شما از این پس نمی‌توانید عنوان، تصویرک و توضیحات را ویرایش کنید",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "شما از این پس نمی‌توانید هنرگاه را حذف کنید",
    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
    "studio.transfer.newHost": "New Host",
@ -117,7 +117,7 @@
    "studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium} به روز رسانی شد",
    "studio.followerCount": "{followerCount} دنبال کننده",
    "studio.reportThisStudio": "گزارش این هنرگاه",
-    "studio.reportPleaseExplain": "لطفاً مشخص کنید که در کدام قسمت از هنرگاه بی‌احترامی، چیز نامناسب و یا نقض دستور العمل‌های انجمن را مشاهده کرده‌اید.",
+    "studio.reportPleaseExplain": "لطفاً مشخص کنید که در کدام قسمت از هنرگاه بی‌احترامی، چیز نامناسب و یا نقض خط مشی‌های جامعه را مشاهده کرده‌اید.",
    "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "ممنون از اینکه ما را در جریان گذاشتید!",
    "studio.reportYourFeedback": "بازخورد شما به ما کمک خواهد کرد که اسکرچ را بهتر کنیم.",
--- a/www/scratch-website.studio-l10njson/hy.json
+++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/hy.json
@ -11,103 +11,103 @@
    "studio.thumbnail": "Մանրապատկեր",
    "studio.updateErrors.generic": "Ստուդիայի թարմացման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ։",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "Կարծես թե այն տեղին չէր: Խնդրում ենք լինել հարգալից:",
-    "studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
-    "studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
-    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
-    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
-    "studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
-    "studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
-    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
-    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
-    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
-    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
+    "studio.updateErrors.textTooLong": "Դա չափազանց երկար է:",
+    "studio.updateErrors.requiredField": "Սա չի կարող դատարկ լինել:",
+    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Ֆայլի առավելագույն չափը 512 ԿԲ է և 500x500 պիքսելից պակաս:",
+    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Վերբեռնեք վավեր պատկեր: Ձեր վերբեռնած ֆայլը կամ պատկեր չէր կամ վնասված պատկեր:",
+    "studio.followErrors.confirmEmail": "Խնդրում ենք նախ հաստատել ձեր էլ. հասցեն",
+    "studio.followErrors.generic": "Ստուդիայից հետո ինչ-որ սխալ առաջացավ",
+    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Սխալ առաջացավ նախագծերը բեռնելիս",
+    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ՝ բեռնելով համադրողները",
+    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Սխալ առաջացավ կառավարիչների բեռնման ժամանակ",
+    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Սխալ առաջացավ՝ բեռնելիս",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "Կրկին փորձեք",
    "studio.projectsHeader": "Նախագծեր",
    "studio.addProjectsHeader": "Ավելացնել  Նախագիծ։",
-    "studio.addProject": "Add by URL",
-    "studio.openToAll": "Anyone can add projects",
-    "studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
-    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
-    "studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
-    "studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
-    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
-    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
-    "studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
-    "studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
-    "studio.browseProjects": "Browse Projects",
-    "studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
-    "studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
-    "studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
-    "studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
-    "studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
-    "studio.creatorRole": "Studio Creator",
-    "studio.hostRole": "Studio Host",
-    "studio.managersHeader": "Managers",
-    "studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
-    "studio.followStudio": "Follow Studio",
-    "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
+    "studio.addProject": "Ավելացնել ըստ URL-ի",
+    "studio.openToAll": "Յուրաքանչյուրը կարող է նախագծեր ավելացնել",
+    "studio.addProjects.noSharedYet": "Դուք դեռ չունեք ընդհանուր նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
+    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "Դուք դեռ չունեք սիրելի նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
+    "studio.addProjects.noRecentYet": "Դուք դեռ վերջերս չեք դիտել նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
+    "studio.addProjects.noStudentsYet": "Դուք դեռ չունեք ուսանողական նախագծեր, որոնք կարող եք ավելացնել այս ստուդիայում:",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Ձեր ստուդիան մի փոքր դատարկ է թվում:",
+    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Ավելացրեք ձեր առաջին նախագիծը:",
+    "studio.projectsEmpty1": "Այս ստուդիան դեռ նախագծեր չունի։",
+    "studio.projectsEmpty2": "Առաջարկեք նախագծեր, որոնք ցանկանում եք ավելացնել մեկնաբանություններում:",
+    "studio.browseProjects": "Թերթիր նախագծեր",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "Չհաջողվեց գտնել այդ նախագիծը: Ստուգեք URL-ը և նորից փորձեք:",
+    "studio.projectErrors.generic": "Չհաջողվեց ավելացնել նախագիծը:",
+    "studio.projectErrors.tooFast": "Դուք շատ արագ եք ավելացնում նախագծերը:",
+    "studio.projectErrors.permission": "Դուք այդ նախագիծն ավելացնելու թույլտվություն չունեք:",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "Այդ նախագիծն արդեն այս ստուդիայում է։",
+    "studio.creatorRole": "Ստուդիայի ստեղծող",
+    "studio.hostRole": "Ստուդիայի հյուրընկալող",
+    "studio.managersHeader": "Մենեջերներ",
+    "studio.unfollowStudio": "Չհետևել Studio-ին",
+    "studio.followStudio": "Հետևել Studio-ին",
+    "studio.editThumbnail": "Խմբագրել մանրապատկերը",
    "studio.curatorsHeader": "Համադրումներ",
-    "studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
+    "studio.inviteCuratorsHeader": "Հրավիրեք համադրողներին",
    "studio.inviteCurator": "Հրավիրել",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-ի մուտքանուն",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "Շնորհավորում եմ! Այժմ դուք այս ստուդիայի խեկավարն եք։",
-    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
-    "studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
-    "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
-    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
-    "studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
-    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
-    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
-    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
-    "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
-    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
-    "studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
-    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
-    "studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
-    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
-    "studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
-    "studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
-    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
-    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
-    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
-    "studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
-    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
-    "studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
-    "studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
-    "studio.transfer.thisMeans": "This means...",
-    "studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
-    "studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
-    "studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
-    "studio.transfer.currentHost": "Current Host",
-    "studio.transfer.newHost": "New Host",
-    "studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
-    "studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
-    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
-    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
-    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
-    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
+    "studio.curatorInvitation": "Ձեզ հրավիրել են դառնալու այս ստուդիայի համադրող։",
+    "studio.curatorAcceptInvite": "Ընդունել հրավերը",
+    "studio.curatorInvitationError": "Սխալ առաջացավ: Փորձեք ավելի ուշ:",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Դուք այս պահին համադրողներ չունեք:",
+    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Ավելացրեք մի քանի համադրողներ՝ համագործակցելու համար:",
+    "studio.curatorsEmpty1": "Այս ստուդիան այս պահին համադրողներ չունի:",
+    "studio.curatorErrors.generic": "Չհաջողվեց հրավիրել համադրողին:",
+    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Նրանք արդեն ստուդիայի մաս են կազմում։",
+    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Չհաջողվեց այդ օգտվողի անունով համադրող հրավիրել:",
+    "studio.curatorErrors.tooFast": "Դուք չափազանց արագ եք ավելացնում համադրողներին:",
+    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ցանկանու՞մ եք այս անձին մենեջերի առաջխաղացումը:",
+    "studio.curatorManagersCan": "Կառավարիչները կարող են...",
+    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "ավելացնել և ջնջել համադրողներին",
+    "studio.curatorDeleteManagers": "ջնջել այլ մենեջերներ",
+    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "ավելացնել և ջնջել նախագծեր",
+    "studio.curatorIfYouTrust": "Եթե վստահում եք այս անձին և վստահ եք, որ ցանկանում եք նրան լրացուցիչ թույլտվություններ տալ, սեղմեք Խթանել:",
+    "studio.managerLimitReachedHeader": "Այս ստուդիան հասել է {managerLimit} կառավարիչների սահմանաչափին:",
+    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "Հիանալի է տեսնել, որ այս ստուդիան համագործակցում է:",
+    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ ավելացնելը, դուք պետք է հեռացնեք գոյություն ունեցող կառավարիչին:",
+    "studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} {managerLimit}-ից",
+    "studio.managerThresholdInfo": "Այս ստուդիան ունի {numberOfManagers} մենեջեր: Ստուդիաները կարող են ունենալ առավելագույնը {managerLimit} կառավարիչ:",
+    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "Նախքան այլ կառավարիչ ավելացնելը, դուք պետք է հեռացնեք կառավարիչներին այնքան ժամանակ, քանի դեռ դրանք ավելի քիչ են, քան {managerLimit}-ը:",
+    "studio.transfer.youAreAboutTo": "Դուք պատրաստվում եք ուրիշին դարձնել ստուդիայի հաղորդավար:",
+    "studio.transfer.cannotUndo": "Դուք չեք կարող հետարկել սա:",
+    "studio.transfer.thisMeans": "Սա նշանակում է...",
+    "studio.transfer.noLongerEdit": "Դուք այլևս չեք կարողանա խմբագրել վերնագիրը, մանրապատկերը և նկարագրությունը",
+    "studio.transfer.noLongerDelete": "Դուք այլևս չեք կարողանա ջնջել ստուդիան",
+    "studio.transfer.whichManager": "Ո՞ր մենեջերն եք ցանկանում հյուրընկալող դարձնել:",
+    "studio.transfer.currentHost": "Ընթացիկ հյուրընկալող",
+    "studio.transfer.newHost": "Նոր հյուրընկալող",
+    "studio.transfer.confirmWithPassword": "Ստուդիայի հաղորդավարի փոփոխությունը հաստատելու համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը:",
+    "studio.transfer.forgotPassword": "Մոռացել եք գաղտնաբառը?",
+    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ՝ այս ստուդիան նոր հաղորդավարին փոխանցելիս:",
+    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Հմմ, դա ճիշտ գաղտնաբառը չէր:",
+    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Գաղտնաբառի չափազանց շատ փորձեր: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
+    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Այս օգտվողը չի կարող դառնալ հյուրընկալող — փորձեք փոխանցել մեկ այլ կառավարչի",
    "studio.remove": "Հեռացնել",
-    "studio.promote": "Promote",
-    "studio.transfer": "Change Studio Host",
+    "studio.promote": "Խթանել",
+    "studio.transfer": "Փոխել ստուդիայի հյուրընկալողը",
    "studio.cancel": "Չեղարկել",
    "studio.okay": "Լավ",
    "studio.next": "Հաջորդը",
    "studio.back": "Հետ գնալ",
-    "studio.confirm": "Confirm",
+    "studio.confirm": "Հաստատել",
    "studio.commentsHeader": "Մեկնաբանություններ",
-    "studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
+    "studio.commentsNotAllowed": "Այս ստուդիայի մեկնաբանությունն անջատված է:",
    "studio.comments.toggleOff": "Մեկնաբանությունները անջատված է",
    "studio.comments.toggleOn": "Մեկնաբանությունները միացված է",
-    "studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
-    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
+    "studio.comments.turnedOff": "Կներեք, մեկնաբանությունների տեղադրումն անջատված է այս ստուդիայի համար:",
+    "studio.comments.turnedOffGlobally": "Ստուդիայի մեկնաբանությունները Scratch-ում անջատված են, բայց մի անհանգստացեք, ձեր մեկնաբանությունները պահված են և շուտով կվերադառնան:",
    "studio.sharedFilter": "Կիսված է",
-    "studio.favoritedFilter": "Favorited",
+    "studio.favoritedFilter": "Ընտրված",
    "studio.recentFilter": "Վերջին",
    "studio.studentsFilter": "Ուսանողներ",
    "studio.activityHeader": "Գործունեություն",
-    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
-    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
+    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}-ն ավելացրել է նախագիծը {projectLink}",
+    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}-ը հեռացրեց նախագիծը {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
--- a/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fa.json
+++ b/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fa.json
@ -54,11 +54,11 @@
    "teacherfaq.student250Title": "می‌خواهم که بیش از 250 دانش آموز را در یک کلاس ثبت نام کنم، چطور می‌توانم اینکار را بکنم؟",
    "teacherfaq.student250Body": "امکان اضافه کردن بیش از 250 دانش آموز در یک کلاس نیست. البته می‌توانید از {myClassesLink} یک کلاس جدید بسازید و حساب کاربری 250 دانش آموز دیگر را در هر کلاس جدید اضافه نمایید.",
    "teacherfaq.myClasses": "صفحه کلاس‌های من",
-    "teacherfaq.commTitle": "انجمن",
+    "teacherfaq.commTitle": "جامعه اسکرچ",
    "teacherfaq.commHiddenTitle": "آیا می‌توانم یک کلاس خصوصی بسازم؟",
    "teacherfaq.commHiddenBody": "خیر. تمامی اطلاعاتی که در کلاس شما وجود دارند، قابل دسترسی توسط جامعه اسکرچ خواهند بود.",
    "teacherfaq.commWhoTitle": "دانش‌آموزان من در اسکرچ با چه افرادی می‌توانند تعامل داشته باشند؟",
-    "teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در انجمن است و می‌تواند پروژه‌ها را به اشتراک بگذارد، نظر بدهد، هنرگاه‌هایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما می‌توانید تمامی فعالیت‌های دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
+    "teacherfaq.commWhoBody": "مجوزهای حساب کاربری دانش آموزی همانند یک حساب کاربری عادی اسکرچ در جامعه است و می‌تواند پروژه‌ها را به اشتراک بگذارد، نظر بدهد، هنرگاه‌هایی را بسازد و لایک کند. به عنوان یک معلم شما می‌توانید تمامی فعالیت‌های دانش آموزان خود را مشاهده کنید و برخی از اقدامات اصلاحی اولیه را انجام دهید.",
    "teacherfaq.commInappropriateTitle": "چه کاری می‌توانم انجام دهم اگر چیز نامناسبی را ببینم؟",
    "teacherfaq.commInappropriateBody": "شما می‌توانید دیدگاه‌های و پروژه‌های نامناسبی که توسط دانش آموزانتان ساخته شده است را حذف کنید. در صورتی که محتوای نامناسبی را یافتید که توسط افراد دیگری بجز دانش آموزان ایجاد شده بود، لطفا تیم اسکرچ را با کلیک بر روی دکمه «گزارش» مطلع نمایید.",
    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "آیا می‌توانم ارسال و مشاهده دیدگاه‌ها را برای دانش آموزان خاموش کنم؟",