"general.noDeletionDescription":"তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছ। তোমার এ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি যদি তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না কর তবে তোমার এ্যাকাউন্টটি {resetLink} সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা উচিত।",
"general.noDeletionLink":"তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর",
"general.unsupportedBrowserDescription":"আমরা দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথবা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
"parents.FaqAgeRangeA":"যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে ৪ থেকে ১৬ বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
"parents.introDescription":"Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে, তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
"registration.birthDateStepInfo":"যারা Scratch ব্যবহার করে এটা আমাদের তাদের বয়স বুঝতে সাহায্য করে। আমরা এটি এ্যাকাউন্টের মালিকানা নিশ্চিত করতে ব্যবহার করি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ কর। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
"registration.birthDateStepTitle":"তুমি কবে জন্মগ্রহণ করেছিলে?",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেনি।",
"registration.checkOutResourcesDescription":"<a href='/educators#resources'>টিপস, টিউটোরিয়াল, এবং গাইড</a> সহ Scratch টিমের লেখা শিক্ষক এবং সহযোগী জন্য উপকরণগুলো এক্সপ্লোর কর।",
"registration.choosePasswordStepDescription":"তোমার এ্যাকাউন্টের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ কর। পরের বার Scratch এ লগ ইন করার সময় তুমি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবে।",
"registration.choosePasswordStepTitle":"পাসওয়ার্ড তৈরি কর",
"registration.errorCaptcha":"CAPTCHA পরীক্ষায় একটি সমস্যা ছিল।",
"registration.errorPasswordTooShort":"তোমার পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট। এটি কমপক্ষে 6 অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।",
"registration.errorUsernameExists":"যে ইউজারনেম তুমি বাছাই করেছ তা ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অন্য ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
"registration.genderStepTitle":"তোমার লিঙ্গ কি?",
"registration.genderStepDescription":"Scratch সব লিঙ্গের মানুষকেই স্বাগত জানায়",
"registration.genderStepInfo":"এটা আমাদের বুঝতে সাহায্য করে কারা Scratch ব্যবহার করে, যাতে আমরা অংশগ্রহন বাড়াতে পারি। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
"registration.usernameStepDescription":"একটি এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ কর। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
"registration.usernameAdviceShort":"তোমার আসল নাম ব্যবহার করনা",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Scratch ব্যবহার করে তুমি গেম, অ্যানিমেশন এবং গল্প তৈরি করতে পারবে। একটি এ্যাকাউন্ট তৈরি করা খুবই সহজ এবং ফ্রি। শুরু করতে নিচের ফর্মটি পূরণ কর।",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"ইতিমধ্যে একটি Scratch এ্যাকাউন্ট আছে?",
"registration.waitForApprovalDescription":"তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
"report.projectInstructions":"যখন তুমি একটি রিপোর্ট পাঠাও, এটি Scratch টিমকে এমন প্রজেক্টগুলো সম্পর্কে জানতে দেয় যা {CommunityGuidelinesLink} ভাঙে। এই প্রজেক্টের কিছু কি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে দেয়? যদি তুমি মনে কর এটি করে, অনুগ্রহ করে আমাদের আরো জানাও।",
"report.promptJumpscare1":"একটি \"jumpscare\" হল যখন কাউকে ভয় দেখানোর উদ্দেশ্যে কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে স্ক্রিনে ঝলকে ওঠে।",
"report.promptJumpscare2":"অনুগ্রহ করে আমাদের \"jumpscare\" সম্পর্কে আরও জানাও যেমন কী হয় এবং কখন প্রজেক্টে এটি ঘটে। এছাড়াও, jumpscare এর সাথে যুক্ত স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপ নাম সরবরাহ করলে সহায়ক হবে।",
"report.promptWeapons1":"প্রজেক্টে কোথায় বাস্তবের অস্ত্রের ছবি, অঙ্কন বা শব্দ ঘটে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও, যেমন স্প্রাইটের নাম, পোশাক বা ব্যাকড্রপ।",
"report.promptWeapons2":"টীকা: Scratch প্রজেক্টগুলোতে বন্দুকের ছবি, বাস্তবের অঙ্কন বা শব্দগুলোর মতো বাস্তবসম্মত অস্ত্র থাকা উচিত নয়। তবে লেজার বিমের মত কার্টুন বা কাল্পনিক আইটেমগুলো ঠিক আছে।",
"report.promptEvent1":"প্রজেক্টের ভীতিজনক ইভেন্ট বা গল্প সম্পর্কে অনুগ্রহ করে আমাদের আরও জানাও। আরও বিস্তারিত সরবরাহ Scratch টিমটিকে সমস্যাটি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং এটির সমাধান করতে সহায়তা করবে।",
"report.promptScaryImages1":"তোমার এই ছবিটি Scratch এর জন্য কেন খুব ভীতিজনক বলে মনে হয় এবং প্রজেক্টের যেখানে ছবিটি ঘটে, যেমন স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপের নাম তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
"report.promptScaryImages2":"টীকা: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
"report.promptLanguage":"অনুগ্রহ করে বল যে প্রজেক্টে অনুপযুক্ত ভাষা কোথায় ঘটে (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইটের নাম, প্রজেক্ট টেক্সট ইত্যাদি)",
"report.promptMusic":"অনুগ্রহ করে অনুপযুক্ত সঙ্গীতসহ অডিও ফাইলের নাম বল",
"report.promptPersonal":"ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য কোথায় শেয়ার করা হয়েছে অনুগ্রহ করে বল (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইটের নাম, প্রজেক্টের টেক্সট ইত্যাদি) ",
"report.promptGuidelines":"তুমি কেন এই প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে ফেলতে পারে বলে মনে কর তার একটি কারণ নির্বাচন কর এবং Scratch টিম তোমার রিপোর্ট পর্যালোচনা করবে।",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch প্রজেক্টগুলো সব বয়সের এবং অভিজ্ঞ লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করি। ",
"report.promptDoesntWorkTips":"আমরা তোমার খুঁজে পাওয়া যে কোনও সমস্যা সরাসরি প্রজেক্টের নির্মাতার সাথে শেয়ার করতে উৎসাহিত করি। সম্ভব হলে তারা কিভাবে তাদের প্রজেক্টের উন্নতি করতে পারে সে সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করলে সহায়ক হবে।",
"report.promptTooHard":"তুমি যদি মনে কর যে কোনও প্রজেক্ট আরও সহজ হতে পারে তবে আমরা তোমাকে সেই প্রজেক্টটির নির্মাতার সাথে সরাসরি মতামত শেয়ার করতে উৎসাহিত করি। অথবা এটি নিজেই রিমিক্স কর এবং তোমার পছন্দ মতো সহজ বা কঠিন কর! ",
"report.promptFaceReveal":"Scratch গেম, গল্প বা অ্যানিমেশনগুলোর মতো সৃজনশীল প্রজেক্টগুলোতে লোককে তাদের মুখের ছবি ব্যবহার করতে দেয়। তবে Scratch ব্যবহারকারীদের এমন প্রজেক্টগুলো শেয়ার করার অনুমতি দেয় না যা কেবল তাদের মুখের ছবি (“face reveal” হিসাবে পরিচিত) বা যা তাদের শারীরিক উপস্থিতিতে পুরোপুরি ফোকাস করে। তুমি যদি মনে কর এই প্রজেক্টটি একটি মুখের প্রকাশ বা ব্যক্তির শারীরিক উপস্থিতিকে ফোকাস করে তাহলে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর। ",
"report.promptNoRemixingAllowed":"অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও যেখানে প্রজেক্ট টি বলে যে এটি রিমিক্স করা ঠিক নয় — যেমন নোটস এবং ক্রেডিট, প্রজেক্ট এর শিরোনাম ইত্যাদি।",
"report.promptCreatorsSafety":"Scratch এর প্রত্যেকের অনলাইনে এবং বাস্তব জীবনে নিরাপদ থাকা জরুরী। তুমি এই ইউজারের নিরাপত্তা সম্পর্কে কেন চিন্তিত তা অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও।",
"report.promptSomethingElse":"তোমার প্রতিবেদনটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই কিনা তা পুণরায় যাচাই করতে আমরা উৎসাহিত করি। তোমার যদি দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে এটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই নয় তবে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর কেন প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
"report.promptDisrespectful1":"তুমি কেন এই প্রজেক্টটিকে অন্য কোনও স্ক্র্যাচার বা দলের প্রতি অসম্মানজনক মনে কর অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও। প্রজেক্টে অসম্মানজনক বিষয়টি কোথায় ঘটে (প্রজেক্টের টেক্সট, ছবি, শব্দ ইত্যাদি)?",
"report.promptDisrespectful2":"মনে রাখবে: Scratch সব বয়সের, বর্ণ, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষকে স্বাগত জানায়। Scratch এ শেয়ার করার সময় সবার স্বাগত এবং সুরক্ষিত বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ।",
"comments.deleteModal.body":"মন্তব্যটি অপসারণ করবে? এই মন্তব্যে যদি নীচ বা অসম্মানজনক কিছু বলা হয়ে থাকে, তবে অনুগ্রহ করে Scratch দলকে জানানোর জন্য রিপোর্ট বাটনে ক্লিক কর।",
"comments.hasChatSite":"উফ! তোমার মন্তব্যে একটি অনিয়ন্ত্রিত ওয়েবসাইটের লিংক রয়েছে। নিরাপত্তার জন্য অনুগ্রহ করে এইসব সাইটের লিংক ব্যবহার করা থেকে বিরত থাক!",
"comments.isSpam":"হমম, আমাদের মনে হচ্ছে তুমি একই মন্তব্য একাধিকবার পোস্ট করছ। অনুগ্রহ করে স্প্যাপ করা থেকে বিরত থাক।",
"comments.isDisallowed":"হমম, মনে হচ্ছে এই পাতার মন্তব্য বন্ধ করা আছে। :/",
"comments.isIPMuted":"দুঃখিত, Scratch তোমার নেটওয়ার্ক থেকে বহুবার আমাদের কমিউনিটি নির্দেশিকা ভঙ্গ করে এমন কাজ করা হয়েছে, ফলে তোমার নেটওয়ার্কটি মন্তব্য করা এবং নতুন প্রজেক্ট তৈরিতে ব্লক করা হয়েছে। এই ব্লক বিষয়ে তুমি appeals@scratch.mit.edu ঠিকানায় যোগাযোগ করতে পার, তোমার কেস নম্বর {appealId}।",
"comments.muted.warningCareful":"আমরা চাই না এটি হোক, তাই অনুগ্রহ করে আবার পোস্ট করার চেষ্টা করার আগে সাবধান ও নিশ্চিত হও তুমি এটি {CommunityGuidelinesLink} পড়েছ ও বুঝতে পেরেছ!",
"comments.muted.mistake":"ভুল মনে হচ্ছে? {feedbackLink}।",
"comments.muted.mistakeInstructions":"কখনও কখনও ফিল্টারটি এমন জিনিসগুলো ধরে ফেলে যা ধরা উচিৎ নয়। একটি ভুলকে রিপোর্ট করলে তোমার আবার মন্তব্য করার আগে অপেক্ষা করার সময় পরিবর্তন হবে না, কিন্তু তোমার মতামত আমাদের ভবিষ্যতে ভুলগুলো রোধ করতে সাহায্য করবে।",
"comment.pii.content2":"তুমি Scratch এ যে জিনিসগুলো শেয়ার কর তা প্রত্যেকেই দেখতে পারে ও এটি অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলোতে উপস্থিত হতে পারে। গোপনীয় তথ্য অন্য মানুষ ক্ষতিকর উপায়ে ব্যবহার করতে পারে, তাই এটি গোপন রাখা গুরুত্বপূর্ণ।",
"comment.unconstructive.content1":"মনে হচ্ছে তোমার মন্তব্যটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
"comment.unconstructive.content2":"যদি তুমি মনে কর যে আরও কিছু ভাল হতে পারে, তুমি প্রজেক্টটি সম্পর্কে তোমার পছন্দ মত কিছু বলতে পার ও কিভাবে এটি উন্নত করা যায় সে সম্পর্কে একটি পরামর্শ দিতে পার।",
"comment.vulgarity.content2":"সব বয়সের মানুষ Scratch ব্যবহার করে, তাই এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ যে, যে ভাষা তুমি ব্যবহার করছ তা যেন সব স্ক্র্যাচারদের জন্য উপযোগী হয়।",
"comment.spam.content1":"যদিও বিজ্ঞাপন, টেক্সট আর্ট এবং চেইন মেইল মজাদার হতে পারে, সেগুলো ওয়েবসাইটটি পূরণ করতে শুরু করে এবং আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে অন্যান্য মন্তব্যের জন্য জায়গা আছে।",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর",
"extensions.checkOSVersionText":"সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ। ",
"extensions.checkOsVersionText2":"If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
"extensions.winOSVersionLinkText":"Windows",
"extensions.macOSVersionLinkText":"Mac OS ",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"নিশ্চত হও তোমার Chromebooks অথবা Android tablets এ লোকেশন সার্ভিস অন আছে",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"ব্লুটুথ ব্যবহার করা যেতে পারে অ্যাপে লোকেশন ডাটা পাঠানোর জন্য। Scratch অ্যাপের মধ্যে লোকেশন ব্যবহারের অনুমতি নিশ্চিত করতে তোমার ডিভাইসটিতে অবশ্যই লোকেশন সার্ভিসটি সচল থাকতে হবে। সেটিংস এ গিয়ে 'Location' খুঁজো, এবং নিশ্চিত কর যে এটি অন আছে। Chromebooks এর Google Play Store Android preferences এ 'Location' খুজে নাও. "
