"general.noDeletionDescription":"Bylo naplánováno smazání tvého účtu. Ale přihlásil/a/ ses, čímž byl účet reaktivován. Pokud smazání nebylo požadováno, tak bys měl/a/ navštívit {resetLink} k zabezpečení svého účtu.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Velmi se omlouváme, ale Scratch 3.0 nepodporuje prohlížeče Internet Explorer, Vivaldi, Opera a Silk. Doporučujeme zkusit novější prohlížeč, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox nebo Microsoft Edge.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Spusť Scratch Link a ujisti se, že běží. Měl by se objevit v tvé menu liště.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Spusť Scratch Link a ujisti se, že běží. Měl by se objevit v tvém oznamovací oblasti (hlavní panel systému).",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"Pro další informace o Scratch Link klikni na {linkText}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Ačkoli Scratch je především navržen pro 8-mi až 16-ti leté, je také používám lidmi každého věku, včetně mladších dětí s jejich rodiči.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch je programovací jazyk i online komunita, kde děti mohou programovat a sdílet interaktivní média jako jsou povídky, hry a animace s lidmi z celého světa. Během tvorby se Scratch se děti učí uvažovat tvořivě, spolupracovat a myslet systematicky. Scratch byl navržen a je udržován skupinou Lifelong Kindergarten na MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"Pomáhá nám to poznat věkového rozpětí lidí, kteří Scratch používají. Používáme tuto informaci k ověření vlastnictví účtu, pokud bys kontaktoval/a náš tým. Tato informace nebude zveřejněna na tvém účtu.",
"registration.birthDateStepTitle":"Kdy ses narodil/a?",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch nemohl vytvořit tvůj účet.",
"registration.checkOutResources":"Seznámení se se zdroji",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Prozkoumej materiály pro vyučující a pomocníky napsané týmem Scratch, včetně <a href='/educators#resources'>vzorových příkladů, výukových lekcí a příruček</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Prozkoumej materiály pro vyučující a pomocníky napsané týmem Scratch, včetně <a>vzorových příkladů, výukových lekcí a příruček</a>.",
"registration.createUsername":"Vytvořit jméno uživatele",
"registration.errorBadUsername":"Jméno uživatele, které sis vybral/a není povoleno. Zkus to znova s jiným jménem.",
"registration.errorCaptcha":"Nastal problém s testem CAPTCHA.",
"registration.errorPasswordTooShort":"Tvoje heslo je moc krátké. Musí být alespoň 6 znaků dlouhé.",
"registration.errorUsernameExists":"Jméno uživatele, které sis vybral/a již existuje. Zkus to znova s jiným jménem.",
"registration.genderStepTitle":"Jaké je tvoje pohlaví?",
"registration.genderStepDescription":"Scratch vítá lidi všech pohlaví.",
"registration.genderStepInfo":"Toto nám pomáhá pochopit, kdo Scratch používá, takže můžeme rozšiřovat spoluúčast. Tato informace nebude zveřejněna na tvém účtu.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Programem Scratch můžeš tvořit hry, animace a příběhy. Nastavení účtu je snadné a je zdarma. Vyplň formulář níže, chceš-li začít.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Máš už Sctratch účet?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Potřebuješ vytvořit nový Scratch účet k připojení se k této třídě.",
"registration.waitForApproval":"Čekej na schválení",
"registration.waitForApprovalDescription":"Teď se můžete přihlásit ke Scratch účtu, ale vlastnosti specifické pro učitele nebudou zatím dostupné. Vaše údaje se kontrolují. Prosím klidně počkejte, prověření může trvat až jeden den. Obdržíte mail oznamující, že váš účet byl povýšen jakmile bude účet schválen.",
"registration.welcomeStepDescription":"Úspěšně sis nastavil/a/ účet Scratch! Patříš teď do třídy:",
"registration.under16.welcomeStepInstructions":"Abys mohl/a sdílet projekty a zapojit se do Scratch společenství, musí tvoji rodiče potvrdit tvůj účet. Mohou kliknout na odkaz v e-mailu, který jsme poslali na{email}.",
"report.projectInstructions":"Když odešleš hlášení, oznamuje to týmu Scratch projekt, který porušuje {CommunityGuidelinesLink}. Opravdu něco v tomto projektu porušuje {CommunityGuidelinesLink}? Jestli si myslíš že ano, prosím sděl nám o tom víc.",
"report.promptScary":"Prosím vyber hlavní důvod, proč si myslíš, že projekt může porušovat {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"\"Vylekání\" je když se něco neočekávaně zvýrazní na obrazovce s úmyslem někoho vyděsit.",
"report.promptJumpscare2":"Prosím, řekni nám o \"vylekání\" víc, jako co se stalo a kdy nastává v projektu. Také poskytnutí jména postavy, kostýmu nebo pozadí spojené s vylekáním je užitečné.",
"report.promptWeapons1":"Prosím uvědom nás, kde se obrázky, kresby nebo zvuk realistických zbraní vyskytují v projektu, jako je název postavy, kostýmu nebo pozadí.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projekty by neměly obsahovat realistické zbraně. jako jsou fotografie zbraní, věrné nákresy nebo zvuky. Avšak komiksové nebo fiktivní jako laserové paprsky jsou v pořádku.",
"report.promptEvent1":"Prosím sděl nám více o děsivém okamžiku nebo ději v projektu. Poskytnutí více podrobností pomůže týmu Scratch lépe pochopit problém a zaměřit se na něj.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch je používán lidmi každého věku. Je důležité, aby projekty neobsahovaly témata pro dospělé, jako je ubližování někomu.",
"report.promptScaryImages1":"Prosím sděl nám proč si myslíš, že tento obrázek je příliš děsivý pro Scratch a kde se obrázek v projektu vyskytuje, jako je název postavy, kostýmu nebo pozadí.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch je používán lidmi každého věku. Je důležité, aby projekty neobsahovaly krev, věrohodné násilí nebo něco co by mohlo vyvolat obavy nebo být příliš dospělé pro mladé publikum.",
"report.promptThreatening":"Prosím sděl nám, proč si myslíš, že tento projekt ohrožuje jiného Scratchera.",
"report.promptLanguage":"Prosím uveď, kde se vyskytuje neslušný jazyk v projektu (Například: Poznámky & Zásluhy, název postavy, text projektu atd.)",
"report.promptMusic":"Prosím uveď název zvukového souboru s vulgární hudbou",
"report.promptPersonal":"Prosím uveď, kde jsou sdílené osobní kontaktní informace. (Například: Poznámky & Zásluhy, název postavy, text projektu atd.)",
"report.promptGuidelines":"Prosím vyber hlavní důvod, proč si myslíš, že projekt může porušovat {CommunityGuidelinesLink} a tým Scratch tvoje hlášení prověří.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projekty jsou dělány lidmi každého věku a úrovní zkušenosti. Když se ti nelíbí, protože si myslíš, že dá zlepšit, doporučujeme ti sdílet konstruktivní zpětný ohlas s tvůrcem.",
"report.promptTips":"Zde jsou tipy na sdílení konstruktivního zpětného ohlasu:",
"report.tipsSupportive":"Buď podporující a povzbuzující.",
"report.tipsConstructive":"Zanechávej komentáře sdělující jim co se ti líbí, ale také co by mohlo udělat projekt ještě lepší.",
"report.tipsSpecific":"Buď více určitý/á ve svém zpětném ohlasu. Na příklad: Ovladače pro pohyb postavy nefungují.",
"report.promptDoesntWork":"Projekt Scratch, jako každá jiná aplikace může obsahovat několik chyb. Čeká se to a je to zcela normální.",
"report.promptDoesntWorkTips":"Radíme ti sdílet všechny problémy které nalezneš přímo s tvůrcem projektu. Je také užitečné poskytnout návrhy jak by mohly projekt vylepšit, je-li to možné.",
"report.promptTooHard":"Jestli si myslíš, že projekt by měl být snadnější, doporučujeme ti sdílet tento zpětný ohlas s tvůrcem projektu. Nebo si jej vylepši sám/sama a udělej ho tak snadný nebo obtížný jak chceš! ",
"report.promptMisleading":"Sděl nám více jak klame nebo mate lidi",
"report.promptFaceReveal":"Scratch dovoluje lidem ukázat obrázek jejich tváře v kreativních projektech jako jsou hry, příběhy nebo animace. Avšak Scratch nedovoluje uživatelům sdílet projekty, které jsou pouhým obrázkem jejich tváře (nazývaným “odhalením tváře”) nebo zaměřené zcela na jejich fyzický vzhled. Prosím objasni, zda si myslíš, že tento projekt je odhalením tváře nebo se zaměřuje na fyzický vzhled osoby.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Prosím sděl nám, kde projekt říká že není správné ho vylepšovat — jako jsou Poznámky a příspěvky, nadpis projektu, atd.",
"report.promptCreatorsSafety":"Je důležité, aby každý na Scratch webu zůstal v bezpečí on-line i ve skutečném životě. Prosím sděl nám, proč se obáváš o bezpečnost tohoto uživatele.",
"report.promptSomethingElse":"Nabádáme tě k pečlivé kontrole, zdali tvé hlášení nepatří do některých jiných dostupných kategorií. Jsi-li si skoro jist/á že ne, prosím vysvětli proč tento projekt porušuje {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Prosím sděl nám proč si myslíš, že tento projekt je bezohledný k jinému Scratcheru nebo skupině. Kde se bezohledný obsah vyskytuje v projektu (text projektu, obrázky, zvuky, atd.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Pamatuj si: Scratch vítá lidi všeho věku, ras, etnik, vyznáni, zdravotního stavu, sexuální orientace i pohlavní identity. Je důležité, aby se každý cítil vítaný i bezpečný při sdílení na Scratch webu.",
"comments.reportModal.reported":"Komentář byl nahlášen a tým Scratch byl upozorněn.",
"comments.reportModal.prompt":"Chceš určitě nahlásit tento komentář?",
"comments.deleteModal.title":"Smazat poznámku",
"comments.deleteModal.body":"Smazat tuto poznámku? Jestli je vulgární nebo bezohledná, klikni místo toho na Nahlásit aby se tým Scratch o tom dozvěděl.",
"comments.isFlood":"Páni, zdá se že komentuješ skutečně rychle. Prosím čekej déle mezi odesláními.",
"comments.isBad":"Hmm... detektor sprostých slov si myslí, že je problém s tvým komentářem. Prosím změň ho a pamatuj vždy na ohleduplnost.",
"comments.hasChatSite":"Ach ne! Poznámka obsahuje odkaz na web stránku s nemoderovanou diskuzí. Z bezpečnostních důvodů prosím neodkazuj na takové servery!",
"comments.isSpam":"Hm, zdá se posíláš stejný komentář mockrát. Prosím žádný spam.",
"comments.isDisallowed":"Hm, vypadá to, že komentáře na této stránce jsou vypnuté. :/",
"comments.isIPMuted":"Je nám líto, tým Scratch musel zabránit tvé síti sdílet komentáře nebo projekty protože došlo mnohokrát k porušení pravidel našeho společenství. Můžeš stále sdílet komentáře i projekty z jiné sítě. Pokud chceš protestovat proti této blokaci, můžeš kontaktovat appeals@scratch.mit.edu a odkázat na případ číslo {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Ta poznámka je moc dlouhá! Prosím najdi způsob, jak zkrátit svůj text.",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 znak zbývá} few {{remainingCharacters} znaky zbývají} many {{remainingCharacters} znaků zbývá} other {{remainingCharacters} znaků zbývá}}",
"comments.loadMoreReplies":"Zobrazit další odpovědi",
"comments.muted.commentingPaused":"Do té doby tvůj účet dočasně nemůže komentovat.",
"comments.muted.moreInfoGuidelines":"Jestliže potřebuješ více informací, můžeš si přečíst {CommunityGuidelinesLink}.",
"comments.muted.moreInfoModal":"Pro více informací, {clickHereLink}.",
"comments.muted.clickHereLinkText":"klikni zde",
"comments.muted.warningBlocked":"Pokud budeš pokračovat v posílání komentářů jako je tenhle, vykoleduješ si tím svou blokaci v používání Scratch ",
"comments.muted.warningCareful":"Nepřejeme si, aby se tak stalo, tak si prosím dávej pozor a ujisti se, že jsi četl/a a rozumíš {CommunityGuidelinesLink} předtím než znova něco pošleš!",
"comments.muted.mistake":"Myslíš, že to byl omyl? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Dej nám vědět",
"comments.muted.mistakeHeader":"Myslíš, že to byl omyl?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Občas filtr zachytí něco, co by neměl. Nahlášení omylu nezmění čas než budeš moci znova komentovat, ale tvůj ohlas nám pomůže zabránit vzniku omylů v budoucnosti.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Díky, žes nám to oznámil/a!",
"comments.muted.thanksInfo":"Tvůj ohlas nám pomůže udělat Scratch lepší.",
"comments.muted.characterLimit":"max 500 znaků",
"comments.muted.feedbackEmpty":"Nesmí být prázdný",
"comment.type.general":"Vypadá to, že tvůj nejnovější komentář není v souladu s Pravidly společenství Scratch.",
"comment.type.general.past":"Vypadá to, že jeden z tvých nedávných komentářů není v souladu s Pravidly společenství Scratch.",
"comment.general.header":"Nabádáme tě, abys posílal/a komentáře, které jsou v souladu s Pravidly společenství Scratch.",
"comment.general.content1":"Pro komentáře na Scratch webu je důležité, aby byly vlídné, vhodné pro každý věk a neobsahovaly spam.",
"comment.type.pii":"Tvůj nejnovější komentář se jeví, že sdílí nebo požaduje soukromé informace.",
"comment.type.pii.past":"Zdá se, že jeden z tvých nedávných komentářů sdílí nebo požaduje soukromé informace.",
"comment.pii.header":"Prosím určitě nesdílej soukromé informace na Scrach webu.",
"comment.pii.content1":"Zdá se, že jsi sdílel/a nebo požadoval/a soukromé informace.",
"comment.pii.content2":"Co na Scratch stránkách sdílíš, může vidět každý a může se objevit ve vyhledávačích. Soukromé informace mohou jiní lidé zneužít, takže je důležité je uchovat v soukromí.",
"comment.pii.content3":"Tohle je závažný bezpečnostní problém.",
"comment.type.unconstructive":"Vypadá to, že tvůj nejnovější komentář říká něco, co by mohlo ubližovat.",
"comment.type.unconstructive.past":"Vypadá to, že jeden z tvých nedávných komentářů říká něco, co by mohlo ubližovat.",
"comment.unconstructive.content1":"Vypadá to, že tvůj komentář říká něco, co by mohlo ubližovat.",
"comment.unconstructive.content2":"Jestli si myslíš, že by něco mohlo být lepší, můžeš říct co se ti na projektu líbí a navrhnout, jak jej zdokonalit.",
"comment.type.vulgarity":"Tvůj nejnovější komentář se jeví, že obsahuje sprosté slovo.",
"comment.type.vulgarity.past":"Vypadá to, že jeden z tvých nedávných komentářů obsahuje sprosté slovo.",
"comment.vulgarity.header":"Nabádáme tě k použití jazyka vhodného pro každý věk.",
"comment.vulgarity.content1":"Vypadá to, že tvůj komentář obsahuje sprosté slovo.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch má uživatele každého věku, takže je důležité používat jazyk, který je vhodný pro všechny Scratchery.",
"comment.type.spam":"Tvůj nejnovější komentář se jeví, že obsahuje reklamu, textovou grafiku nebo řetězovou zprávu.",
"comment.type.spam.past":"Vypadá to, že jeden z tvých nedávných komentářů obsahuje reklamu, textovou grafiku nebo řetězovou zprávu.",
"comment.spam.header":"Nabádáme tě neinzerovat, nekopírovat textovou grafiku ani nežádat ostatní o kopie komentářů.",
"comment.spam.content1":"Ačkoliv reklamy, textová grafika i řetězové zprávy mohou pobavit, zahlcují tento web a my chceme mít jistotu, že zbude místo pro další komentáře.",
"comment.spam.content2":"Děkujeme ti, že nám pomáháš udržet Scratch jako přátelské a tvořivé společenství!",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link je kompatibilní s většinou prohlížečů v systémech macOS a Windows. V případě Safari aktualizuj na Scratch Link 2.x, Safari 14 nebo novější a macOS 10.15 nebo novější.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText":"Minimální verze operačních systémů jsou uvedeny na začátku této stránky. Viz instrukce pro kontrolu tvé verze {winOSVersionLink} nebo {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Pokud používáš macOS 12, aktualizuj na macOS 12.3 nebo novější. Starší verze macOS 12 nemusí se Scratch Linkem fungovat správně.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"V jeden okamžik se smí připojit k {deviceName} jen jediná kopie Scratch. Jestli máš Scratch otevřený v dalších záložkách prohlížeče, zavři je a zkus to znova.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Ujisti se, že k tvému {deviceNameShort} není připojen žádný další počítač.",
"extensions.otherComputerConnectedText":" K {deviceName} smí být současně připojen pouze jeden počítač. Jestliže máš připojen ke svému {deviceName}další počítač, odpoj {deviceName} nebo ukonči Scratch na tomto počítači a vyzkoušej znovu.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth může být použit k poskytnutí této aplikaci dat o poloze. Kromě povolení aplikaci Scratch App pro přístup k poloze, musí být zjišťování polohy též zapnuto v obecném nastavení tohoto zařízení. Hledej v nabídce nastavení Lokalizace, poloha, a ujisti se, že je zapnuta. Ve Chromebooku hledej Lokace v preferencích Google Play Store Android.",
"privacyBanner.update":"Scrach pravidla ochrany osobních údajů společnosti Scratch byly aktualizovány s účinností od 25. května 2023. Nová pravidla můžeš vidět <a>zde</a>.",
"renameAccount.accountBlocked":"Účet je blokován",
"renameAccount.toRecover":"Pro obnovení přístupu ke svému účtu si změň své uživatelské jméno.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Tvůj Scratch účet byl dočasně zablokován, protože se zdá, že tvé uživatelské jméno obsahuje osobní údaje.",
"renameAccount.privacyIssue":"Jde se o vážný problém s ochranou soukromí. Když sdílíš takové informace, jsou viditelné pro všechny na internetu, takže si dávej pozor, co sdílíš",
"renameAccount.thingsToAvoid":"Při vytváření uživatelského jména nezapomeň ve svém uživatelském jménu se vyhýbat použití příjmení, názvům škol nebo jiným soukromým informacím.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Tvůj účet Scratch byl dočasně zablokován, protože tvé uživatelské jméno není vhodné pro Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch je pro děti od 8 let a je pro nás důležité, aby Scratch web byl bezpečným a přátelským vzdělávacím zdrojem pro každého, ale toho je těžké dosáhnout, pokud uživatelé volí neuctivá nebo nevhodná uživatelská jména.",
"renameAccount.rememberToFollow":"Při vytváření uživatelského jména nezapomeň dodržovat {communityGuidelinesLink}",
"communityGuidelines.guidelines.respectBody":"Každý na Scratch webu je povzbuzován ke sdílení věcí, které jej vzrušují a jsou pro něj důležité — doufáme, že najdeš způsoby jak si užít svou vlastní identitu na Scratch webu a umožníš ostatním dělat totéž.",
"communityGuidelines.guidelines.safeBody":"To se týká sdílení skutečných příjmení, telefonních čísel, adres, domovských měst, názvů škol, e-mailových adres, jmen uživatelů nebo odkazů na sociálních sítích, aplikacích pro videokomunikace nebo webových stránek s funkcí soukromých chatů.",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody":"Když komentuješ nějaký projekt, nezapomeň říct něco, co se ti na něm líbí, nabídni návrhy a buď laskavý/á, ne kritický/a.",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body":"Vylepšování je když pro vytvoření vlastního jedinečného díla navazuješ na projekty, kód, nápady, obrázky a ostatní někoho jiného, co sdílí na webu Scratch.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header":"Vylepšování je skvělý způsob pro spolupráci a propojení s ostatními Scratchery.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Body":"Povzbuzujeme tě použít vše, co najdeš na Scratch webu ve svých vlastních výtvorech, pokud přitom přiznáš zásluhy každého, jehož práci jsi použil/a a provedl/a na ní smysluplnou změnu.",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header":"Vylepšování znamená sdílení s ostatními.",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body":"Když něco sdílíš na Scratch, dáváš tím také povolení všem Scratcherům použít tvou práci v jejich výtvorech.",
"communityGuidelines.guidelines.honestBody":"Je důležité být čestný a opravdový při reagování na ostatní na Scratch webu. Pamatuj, že za každým Scratch účtem je člověk.",
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody":"Je důležité udržovat tvé výtvory a konverzace přátelské a vhodné pro každý věk. Pokud si myslíš, že něco na Scratch webu je urážlivé, zraňující, příliš násilné nebo jinak narušující společenství, klikni na “Nahlásit” abych jsme se o tom dozvěděli."
