scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/zu.json

{
    "splash.featuredProjects": "Umsebenzi wamanje",
    "splash.featuredStudios": "Okufakiwe estudiyos",
    "splash.projectsCuratedBy": "Umsebenzi othathwe u {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Esibekiwe Studiyo",
    "splash.visitTheStudio": "Vakashela estudiyo",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Umsebenzi obikiwe weScratch engiwungilandelayo",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Umsebenzi engiwuthandayo weScratch engiwungilandeyo",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Umsebenzi osestudiyo ngiyawulandela",
    "splash.communityRemixing": "Yini umphakathi okuxubayo",
    "splash.communityLoving": "Yini umphakathi okuthandayo",
    "messages.becomeCuratorText": "{username}ube umcubunguli we {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} ukhushulelwe ekubeni umqondisi we {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} okuthandakile {projectLink}",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} manje uyalandela {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink}manje uyalandela {studioLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink} okuthandwe {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink}iphinde yaxutshwa{remixedProjectLink}njenge{projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} ukwabelana iproject {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Mayelana Scratch",
    "intro.forEducators": "Okothisha",
    "intro.forParents": "Okwabazali",
    "intro.join": "Hlangana",
    "intro.startCreating": "Qala Ukwenza ",
    "intro.tagLine1": "Yenza indaba, imidlalo kanye nopopayi ",
    "intro.tagLine2": "Dlulisela kwabanye emhlabeni wonke",
    "intro.watchVideo": "Buka Amavidiyo",
    "news.scratchNews": "Izindaba zaScratch",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
    "teacherbanner.greeting": "Sawubona",
    "teacherbanner.subgreeting": "Uthisha akhawunti",
    "teacherbanner.classesButton": "Ikilasi lami",
    "teacherbanner.faqButton": "Uthisha akhawunti",
    "hocbanner.title": "yiba ngokhaliphile ngokukhoda",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "bona okunye okuyimsebenzi",
    "hocbanner.imagine": "Cabanga Izwe",
    "hocbanner.codeACartoon": "Khoda Ikhathoni",
    "hocbanner.talking": "Izinganekwane Ezikhulumayo",
    "hocbanner.makeItFly": "Yenze indize",
    "hocbanner.makeMusic": "Wenze Umculo",
    "hocbanner.chaseGame": "Enza Umdlalo Wokujahha",
    "hocbanner.createAStory": "Yenza indaba",
    "hocbanner.animateACharacter": "Nyakazisa Umlingisi",
    "welcome.welcomeToScratch": "Siyakwamukela ku Scratch!",
    "welcome.explore": "Hlola Amaphrojekthi Abaqalayo",
    "welcome.exploreAlt": "Amaphrojekthi Awakuqala ",
    "welcome.community": "Learn about the community",
    "welcome.communityAlt": "Imithetho Yomphakathi",
    "welcome.create": "Create a Project",
    "welcome.createAlt": "Asiqale",
    "activity.seeUpdates": "Lapha uzobona ukuphawula okusha okuvela kubasebenzisi be-Scratch obalandelayo",
    "activity.checkOutScratchers": "Hlola abasebenzisi be-Scratch ongathanda ukubalandela",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Funda kabanzi"
}