"general.noDeletionTitle":"Ваш профіль не будзе выдалены",
"general.noDeletionDescription":"Ваш профіль быў запланаваны для выдалення, але вы ўвайшлі ў сістэму. Ваш профіль быў адноўлены. Калі вы не запытвалі выдаленне вашага профілю, вы павінны {resetLink}пераканацца, што ваш профіль у бяспецы.",
"general.notAvailableHeadline":"Вой! Нешта здарылася з нашым серверам",
"general.notAvailableSubtitle":"Мы не змаглі знайсці старонку, якую вы шукалі. Праверце, ці вы слушна ўвялі URL.",
"general.seeAllComments":"Глядзець усе каментары",
"general.all":"Усе",
"general.animations":"Анімацыя",
"general.art":"Мастацтва",
"general.games":"Гульні",
"general.music":"Музыка",
"general.results":"Вынікі",
"general.stories":"Гісторыі",
"general.tutorials":"Падручнікі",
"general.teacherAccounts":"Профілі настаўнікаў",
"general.unsupportedBrowser":"Гэты браўзер не падтрымліваецца",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Нам вельмі шкада, але Scratch 3.0 не падтрымлівае Internet Explorer, Vivaldi, Opera ці Silk. Мы раім скарыстацца апошнімі версіямі такіх браўзераў як Google Chrome, Mozilla Firefox, ці Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Каб даведацца больш, перайдзіце па спасылцы {faqLink}",
"installScratchLink.startScratchLink":"Запусціь Scratch Link і пераканацца, што ён працуе. Ён павінен з'явіцца ў вашай панэлі інструментаў.",
"parents.FaqAgeRangeA":"У першую чаргу Scratch распрацаваны для юнакоў ад 8 да 16 год, але таксама выкарыстоўваецца людзьмі ўсіх узростаў, уключаючы дзяцей малодшага ўзросту з бацькамі.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"На які ўзрост разлічаны Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Якія рэсурсы даступны, каб вывучыць Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch - гэта мова праграмавання і анлайн суполка, дзе дзеці могуць праграмаваць і дзяліцца інтэрактыўнымі медыя як гульні, анімацыі, мульты з людзьмі з усяго свету. Дзеці ствараюць у асяроддзі Scratch, вучацца думаць творча, працаваць разам і разважаць лагічна. Scratch распрацаваны і падтрымліваецца Lifelong Kindergarten group у MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle":"When were you born?",
"registration.checkOutResources":"Пачаць працу з рэсурсамі",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Даследаваць матэрыялы для выкладчыкаў і інструктараў, напісаных камандай Scratch, у тым ліку <a href='/educators#resources'>парады, навучальныя дапаможнікі і інструкцыі</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Увядзі новы пароль для свайго профілю. Выкарыстай яго ў наступны раз для уваходу ў Scratch.",
"registration.confirmYourEmailDescription":"Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, калі ласка, націсніце на спасылку ў электронным лісце з пацвярджэннем, што было даслана на:",
"registration.genderStepInfo":"This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Вы можаце рабіць гульні, анімацыі і гісторыі на Scratch. Настройка профілю лёгкая і бясплатная. Запоўніце форму ніжэй, каб пачаць працу.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Ужо маеце профіль у Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Неабходна стварыць новы профіль у Scratch, каб далучыцца да гэтага класу.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Вы можаце ўвайсці ў Ваш профіль Scratch зараз, але спецыфічныя магчымасці для настаўнікаў яшчэ не будуць даступны. Вашая інфармацыя разглядаецца. Калі ласка, пачакайце, працэс можа заняць дзень. Вы атрымаеце email паведамленне, што Ваш профіль абноўлены, як толькі заява будзе ўхвалена.",
"registration.welcomeStepDescription":"Вы паспяхова стварылі профіль у Scratch! Цяпер вы ў класе:",
"report.projectInstructions":"When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
"report.promptScary":"Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
"report.promptJumpscare2":"Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
"comments.deleteModal.body":"Выдаліць каментарый? Калі ён непаважлівы, калі ласка, лепш націсніце кнопку Паскардзіцца, каб паведаміць каманду Scratch пра гэта.",
"comments.isFlood":"Ваў, падобна вы каментуеце занадта хутка. Калі ласка, чакайце больш паміж каментарыямі",
"comments.isBad":"Хмм.. дэтэктар кепскіх словаў лічыць, што ёсць праблема ў каментарыі. Калі ласка, змяні яго і памятай пра павагу.",
"comments.hasChatSite":"Ой не! Каментарый утрымлівае спасылку на сайт з немадэруемым чатам. Дзеля бяспекі, калі ласка, не давайце спасылкі на такія сайты!",
"comments.isSpam":"Хмм, падобна ты дасылаеш аднолькавые каментарыі шмат разоў. Калі ласка, без спаму.",
"comments.isDisallowed":"Хмм, падобна каментарыі адключаны на гэтай старонцы. :/",
"comments.isIPMuted":"На жаль, каманда Scratch павінна была прадухіліць вашу сетку ад абмену каментарыямі ці праектамі, бо яна была выкарыстана не ў адпаведнасці з правіламі суполкі шмат разоў. Вы ўсё яшчэ можаце каменціраваць і дадаваць праекты з іншай сеткі. Калі вы хочаце абскардзіць гэты блок, вы можаце звязацца з appeals@scratch.mit.edu і дадаць спасылку на Case Number {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Зашмат! Калі ласка, знайдзі магчымасць скараціць тэкст каментарыя.",
"comments.error":"Ой! Штосьці пайшло не так з размяшчэннем каментарыя",
"comments.posting":"Публікуецца...",
"comments.post":"Даслаць",
"comments.cancel":"Скасаваць",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 сімвал застаўся} few {{remainingCharacters} сімвалы засталося} many {{remainingCharacters} сімвалаў засталося} other {{remainingCharacters} сімвалаў засталося}}",
"comments.muted.warningBlocked":"If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
