"general.noDeletionTitle":"Ваш профіль не будзе выдалены",
"general.noDeletionDescription":"Ваш профіль быў запланаваны для выдалення, але вы ўвайшлі ў сістэму. Ваш профіль быў адноўлены. Калі вы не запытвалі выдаленне вашага профілю, вы павінны {resetLink}пераканацца, што ваш профіль у бяспецы.",
"general.notAvailableHeadline":"Вой! Нешта здарылася з нашым серверам",
"general.notAvailableSubtitle":"Мы не змаглі знайсці старонку, якую вы шукалі. Праверце, ці вы слушна ўвялі URL.",
"general.seeAllComments":"Глядзець усе каментары",
"general.all":"Усе",
"general.animations":"Анімацыя",
"general.art":"Мастацтва",
"general.games":"Гульні",
"general.music":"Музыка",
"general.results":"Вынікі",
"general.stories":"Гісторыі",
"general.tutorials":"Падручнікі",
"general.teacherAccounts":"Профілі настаўнікаў",
"general.unsupportedBrowser":"Гэты браўзер не падтрымліваецца",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Нам вельмі шкада, але Scratch 3.0 не падтрымлівае Internet Explorer, Vivaldi, Opera ці Silk. Мы раім скарыстацца апошнімі версіямі такіх браўзераў як Google Chrome, Mozilla Firefox, ці Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Каб даведацца больш, перайдзіце па спасылцы {faqLink}",
"footer.discuss":"Форумы",
"footer.scratchFamily":"Сям'я Scratch",
"form.validationRequired":"Гэта поле абавязковае",
"login.needHelp":"Патрэбна дапамога?",
"navigation.signOut":"Выйсці",
"extensionHeader.requirements":"Патрабаванні",
"extensionInstallation.addExtension":"Націснуць кнопку \"Дадаць пашырэнне\" у рэдактары злева ўнізе.",
"installScratchLink.startScratchLink":"Запусціь Scratch Link і пераканацца, што ён працуе. Ён павінен з'явіцца ў вашай панэлі інструментаў.",
"parents.FaqAgeRangeA":"У першую чаргу Scratch распрацаваны для юнакоў ад 8 да 16 год, але таксама выкарыстоўваецца людзьмі ўсіх узростаў, уключаючы дзяцей малодшага ўзросту з бацькамі.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"На які ўзрост разлічаны Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Якія рэсурсы даступны, каб вывучыць Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch - гэта мова праграмавання і анлайн суполка, дзе дзеці могуць праграмаваць і дзяліцца інтэрактыўнымі медыя як гульні, анімацыі, мульты з людзьмі з усяго свету. Дзеці ствараюць у асяроддзі Scratch, вучацца думаць творча, працаваць разам і разважаць лагічна. Scratch распрацаваны і падтрымліваецца Lifelong Kindergarten group у MIT Media Lab.",
"registration.checkOutResources":"Пачаць працу з рэсурсамі",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Даследаваць матэрыялы для выкладчыкаў і інструктараў, напісаных камандай Scratch, у тым ліку <a href='/educators#resources'>парады, навучальныя дапаможнікі і інструкцыі</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Увядзі новы пароль для свайго профілю. Выкарыстай яго ў наступны раз для уваходу ў Scratch.",
"registration.confirmYourEmailDescription":"Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, калі ласка, націсніце на спасылку ў электронным лісце з пацвярджэннем, што было даслана на:",
"registration.createUsername":"Стварыць Імя карыстальніка",
"registration.goToClass":"Перайсці ў клас",
"registration.invitedBy":"запрошаны",
"registration.lastStepTitle":"Дзякуй за запыт настаўніцкага профілю ў Scratch",
"registration.lastStepDescription":"Мы ў працэсе апрацоўкі Вашай заяўкі.",
"registration.mustBeNewStudent":"Вы павінны стаць новым карыстальнікам каб скончыць рэгістрацыю",
"registration.nameStepTooltip":"Гэтая інфармацыя выкарыстоўваецца для праверкі і статыстыкі карыстання.",
"registration.newPassword":"Новы пароль",
"registration.nextStep":"Далей",
"registration.notYou":"Не Вы? Увайсці як іншы карыстальнік",
"registration.optIn":"Дасылаць мне абнаўленні пра выкарыстанне Scratch ў адукацыйных мэтах",
"registration.personalStepDescription":"Вашы індывідуальныя адказы не будуць адлюстроўвацца публічна, і будуць захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
"registration.selectCountry":"выбраць краіну",
"registration.studentPersonalStepDescription":"Гэта інфармацыя не з'явіцца на сайце Scratch. ",
"registration.showPassword":"Паказаць пароль",
"registration.usernameStepDescription":"Запоўніце наступныя формы для запыту профілю. Працэс ухвалення можа заняць дзень.",
"registration.usernameStepRealName":"Калі ласка, не выкарыстоўвайце якую-небудзь частку вашага сапраўднага імя ў якасці імя карыстальніка.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Вы можаце рабіць гульні, анімацыі і гісторыі на Scratch. Настройка профілю лёгкая і бясплатная. Запоўніце форму ніжэй, каб пачаць працу.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Ужо маеце профіль у Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Неабходна стварыць новы профіль у Scratch, каб далучыцца да гэтага класу.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText":"Дзеля бяспекі не выкарыстоўваецца сваё сапраўднае імя!",
"registration.usernameStepTitle":"Запыт на профіль настаўніка",
"registration.usernameStepTitleScratcher":"Стварыць профіль у Scratch",
"registration.validationMaxLength":"На жаль, максімальная колькасць знакаў перавышана.",
"registration.validationPasswordLength":"Пароль павінны быць не менш за 6 сімвалаў",
"registration.validationPasswordNotEquals":"Ваш пароль не павінны быць \"password\"",
"registration.validationPasswordNotUsername":"Ваш пароль не павінны быць такім жа як імя карыстальніка",
"registration.validationUsernameRegexp":"Імя карыстальніка можа складацца толькі з літар, лічбаў, \"-\", і \"_\"",
"registration.validationUsernameMinLength":"Імя карыстальніка павінна быць не менш за 3 сімвала",
"registration.validationUsernameMaxLength":"Імя карыстальніка не можа быць больш за 20 сімвалаў",
"registration.validationUsernameExists":"Выбачайце, такое імя карыстальніка ўжо існуе",
"registration.validationUsernameVulgar":"Хм, гэта выглядае непрымальным",
"registration.validationUsernameInvalid":"Няправільнае імя карыстальніка",
"registration.waitForApprovalDescription":"Вы можаце ўвайсці ў Ваш профіль Scratch зараз, але спецыфічныя магчымасці для настаўнікаў яшчэ не будуць даступны. Вашая інфармацыя разглядаецца. Калі ласка, пачакайце, працэс можа заняць дзень. Вы атрымаеце email паведамленне, што Ваш профіль абноўлены, як толькі заява будзе ўхвалена.",
"registration.welcomeStepDescription":"Вы паспяхова стварылі профіль у Scratch! Цяпер вы ў класе:",
"registration.welcomeStepPrompt":"Націсніце на кнопку ніжэй, каб пачаць.",
"registration.welcomeStepTitle":"Ура! Вітаем у Scratch!",
"thumbnail.by":"аўтар",
"report.error":"Нешта пайшло не так, калі спрабавалі даслаць вашае паведамленне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ.",
"report.project":"Паскардзіцца на праект",
"report.projectInstructions":"Калі ласка, выбярыце са спісу ніжэй прычыну, чаму вы лічыце гэты праект непаважным ці непрымальным ці нейкім іншым чынам парушаючым {CommunityGuidelinesLink}",
"comments.deleteModal.body":"Выдаліць каментарый? Калі ён непаважлівы, калі ласка, лепш націсніце кнопку Паскардзіцца, каб паведаміць каманду Scratch пра гэта.",
"comments.isFlood":"Ваў, падобна вы каментуеце занадта хутка. Калі ласка, чакайце больш паміж каментарыямі",
"comments.isBad":"Хмм.. дэтэктар кепскіх словаў лічыць, што ёсць праблема ў каментарыі. Калі ласка, змяні яго і памятай пра павагу.",
"comments.hasChatSite":"Ой не! Каментарый утрымлівае спасылку на сайт з немадэруемым чатам. Дзеля бяспекі, калі ласка, не давайце спасылкі на такія сайты!",
"comments.isSpam":"Хмм, падобна ты дасылаеш аднолькавые каментарыі шмат разоў. Калі ласка, без спаму.",
"comments.isMuted":"Хм, filterbot упэўнены, што вашы апошнія каментарыі не адпавядалі правілам, таму ваш профіль быў адключаны на ўвесь дзень. : /",
"comments.isUnconstructive":"Хм, filterbot лічыць ваш каментарый непаважлівым. Памятаеце, што большасць праектаў на Scratch зробленыя людзьмі, якія толькі вучацца, як праграмаваць.",
"comments.isDisallowed":"Хмм, падобна каментарыі адключаны на гэтай старонцы. :/",
"comments.isIPMuted":"На жаль, каманда Scratch павінна была прадухіліць вашу сетку ад абмену каментарыямі ці праектамі, бо яна была выкарыстана не ў адпаведнасці з правіламі суполкі шмат разоў. Вы ўсё яшчэ можаце каменціраваць і дадаваць праекты з іншай сеткі. Калі вы хочаце абскардзіць гэты блок, вы можаце звязацца з appeals@scratch.mit.edu і дадаць спасылку на Case Number {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Зашмат! Калі ласка, знайдзі магчымасць скараціць тэкст каментарыя.",
"comments.error":"Ой! Штосьці пайшло не так з размяшчэннем каментарыя",
"comments.posting":"Публікуецца...",
"comments.post":"Даслаць",
"comments.cancel":"Скасаваць",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 сімвал застаўся} few {{remainingCharacters} сімвалы засталося} many {{remainingCharacters} сімвалаў засталося} other {{remainingCharacters} сімвалаў засталося}}",
