scratch-l10n/editor/interface/rap.json

{
    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "ko ŋaro a te hahaʾo hai {extensionName}.",
    "gui.alerts.tryAgain": "ka aŋa haka ʾou",
    "gui.alerts.download": "haka topa",
    "gui.connection.reconnect": "ka haka uru",
    "gui.backpack.header": "pute",
    "gui.backpack.errorBackpack": "ko hape ā i te haī haŋa o te putē",
    "gui.backpack.loadingBackpack": "haī...",
    "gui.backpack.more": "te tahi",
    "gui.backpack.emptyBackpack": "ina etahi meʾe i rote putē",
    "gui.unsupportedBrowser.label": "te navegador kai tano",
    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "ko ai a e tahi hape",
    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "ko te aroha, ko hapeʾa te Scratch kai tano te version o ta navegador. Ka aŋa haka ʾou te versión hopeʾa o te navegador hai soporte, pahe Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
    "gui.unsupportedBrowser.back": "a tuʾa ",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "mo ata aŋi aŋi, ka uru ki te {previewFaqLink}.",
    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "te rava ʾui (FAQ)",
    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "ka aŋa etahi hohoʾa",
    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "e haī te camara",
    "gui.cameraModal.permissionRequest": "e hatiʾa mai koe mo aŋa hai camara",
    "gui.cameraModal.retakePhoto": "ko tu hohoʾa ā",
    "gui.cameraModal.save": "hapaʾo ",
    "gui.cameraModal.takePhoto": "ka toʾo te hohoʾa",
    "gui.cameraModal.loadingCaption": "haī...",
    "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "ka activa te kamara ",
    "gui.cards.all-tutorials": "haka hapi",
    "gui.cards.shrink": "Shrink",
    "gui.cards.expand": "Expand",
    "gui.cards.close": "puru",
    "gui.cards.more-things-to-try": "¡a ta rahi te meʾe mo haka atu!",
    "gui.cards.see-more": "ata uʾi",
    "gui.comingSoon.message1": "ina koe ko tipa tipa, i matou e aŋa a mo ra meʾe {emoji}",
    "gui.comingSoon.message2": "Na he oho mai…",
    "gui.comingSoon.message3": "e aŋa a mo ra meʾe {emoji}",
    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "ka ravaʾa a te dispositivo",
    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "e hahine te dispositivo e ka haʾamata te kimi",
    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "ka ŋatu te pito pito o ta dispositivo ",
    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "ē haʾamata te kimi",
    "gui.connection.connecting-searchbutton": " e kimi ā...",
    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "e aŋa haka ʾou",
    "gui.connection.connected": "ko raʾu a",
    "gui.connection.disconnect": "ka hore",
    "gui.connection.go-to-editor": "e oho ki te editor",
    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "e kimi a te raʾu …",
    "gui.connection.error.errorMessage": "Ups, ko hapeʾa e tahi meʾe",
    "gui.connection.error.tryagainbutton": "e aŋa haka ʾou",
    "gui.connection.error.helpbutton": "hāʾuʾu",
    "gui.connection.peripheral-name-label": "iŋoa o te dispositivo",
    "gui.connection.connect": "Conectar",
    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "ē kimi ā te dispositivo",
    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "ka ravaʾa a te dispositivo",
    "gui.connection.scanning.instructions": "ka tuhita dispositivo hāŋa",
    "gui.connection.search": "haka a",
    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "ka uʾi riva riva a na ai ko hahaʾo a te scratch link instalado",
    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "ka uʾi riva riva ko tanoʾa te bluetooth",
    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "e aŋa haka ʾou",
    "gui.connection.unavailable.helpbutton": "hāʾuʾu",
    "gui.controls.go": "oho",
    "gui.controls.stop": "noho",
    "gui.crashMessage.label": "¡Ups! Ko hapeʾa e tahi meʾe",
    "gui.crashMessage.description": "ko te aroha, ko mate a te Scrach, ko haka aŋi aŋi a ki te Scratch nunaʾa. ka haī te pagina e ka aŋa hakaʾou.",
    "gui.crashMessage.errorNumber": "Su error ha sido registrado con id {errorId}",
    "gui.crashMessage.reload": "ka haī haka ʾou ",
    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "he manaʾu mo āŋa e tahi avahata poto roa mekerā",
    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "ka hahaʾo te oʾo",
    "gui.customProcedures.numberTextType": "numera o papaʾi",
    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "ka hahaʾo te oʾo",
    "gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
    "gui.customProcedures.addALabel": "hahaʾo te parau papaʾi",
    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "ē āŋa i tu hora a",
    "gui.customProcedures.cancel": "haka motu",
    "gui.customProcedures.ok": "haʾatiʾa",
    "gui.SpriteInfo.direction": "ara",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "ki te taʾatoʾa kona",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "maūi - mataʾu",
    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "ina ko teka",
    "gui.gui.addExtension": "ka hahaʾo te haka roa roa",
    "gui.gui.codeTab": "he ta",
    "gui.gui.backdropsTab": "tuʾa nui",
    "gui.gui.costumesTab": "diseños",
    "gui.gui.soundsTab": "pakeke",
    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "na he oho mai",
    "gui.extensionLibrary.requires": "e ai",
    "gui.extensionLibrary.collaboration": "hai hāʾuʾu o",
    "gui.library.filterPlaceholder": "kimi",
    "gui.library.allTag": "taʾatoʾa",
    "gui.loader.message1": "e aŋa te bloques…",
    "gui.loader.message2": "haī te sprites...",
    "gui.loader.message3": "haī te pakeke...",
    "gui.loader.message4": "haī a te haka roa roa...",
    "gui.loader.message5": "pastoreando kuri...",
    "gui.loader.message6": "e tatara te nanos...",
    "gui.loader.message7": "e puhi a te korovo...",
    "gui.loader.message8": "haka titika te emojis...",
    "gui.loader.headline": "e haī a te aŋa",
    "gui.loader.creating": "e aŋa a te aŋa",
    "gui.accountMenu.profile": "he ariŋa",
    "gui.accountMenu.myStuff": "taʾaku meʾe",
    "gui.accountMenu.myClasses": "taʾaku hapi",
    "gui.accountMenu.myClass": "taʾaku hapi",
    "gui.accountMenu.accountSettings": "configuración o te cuenta",
    "gui.accountMenu.signOut": "eʾa",
    "gui.authorInfo.byUser": "hai {username}",
    "gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page",
    "general.username": "iŋoa o te usuario",
    "general.password": "Contraseña",
    "general.signIn": "ka mataki te sesión",
    "login.needHelp": "ko haŋa a koe mo hāʾuʾu atu?",
    "form.validationRequired": "te kona nei ē aŋa",
    "gui.menuBar.LanguageSelector": "tuhi reʾo haŋa",
    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "haka hapi",
    "gui.menuBar.restoreSprite": "haka aŋa haka ʾou te sprite",
    "gui.menuBar.restoreSound": "haka aŋa haka ʾou te pakeke",
    "gui.menuBar.restoreCostume": "haka titika te diseño",
    "gui.menuBar.restore": "haka titika",
    "gui.menuBar.saveNow": "ka hapaʾo i te hora nei",
    "gui.menuBar.saveAsCopy": "ka hapaʾo te copia",
    "gui.menuBar.remix": "e aŋa haka ʾou",
    "gui.menuBar.new": "apī",
    "gui.menuBar.file": "parau hapaʾo",
    "gui.menuBar.downloadToComputer": "hapaʾo te kona apapa",
    "gui.menuBar.edit": "haka titika",
    "gui.menuBar.turboModeOff": "ka haka hore hai Turbo",
    "gui.menuBar.turboModeOn": "ē āŋa hai huru turbo",
    "gui.menuBar.joinScratch": "ka rao mai ki te Scratch",
    "gui.menuBar.signIn": "ka mataki te sesión",
    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "iŋoa o te aŋa i nei",
    "gui.menuBar.saveNowLink": "ka hapaʾo i te hora nei",
    "gui.menuBar.isShared": "e amui",
    "gui.menuBar.share": "vaʾai",
    "gui.modal.help": "hāʾuʾu",
    "gui.modal.back": "a tuʾa ",
    "gui.monitor.listMonitor.empty": "(kore)",
    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "roa roa o te {length}",
    "gui.monitor.contextMenu.default": "normal readout",
    "gui.monitor.contextMenu.large": "nui nui tano",
    "gui.monitor.contextMenu.slider": "haka nini",
    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "e kamiare te rango p te deslizador ",
    "gui.monitor.contextMenu.import": "e maʾu mai mai haho",
    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportar",
    "gui.playButton.play": "Play",
    "gui.playButton.stop": "Stop",
    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For all sprites",
    "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For this sprite only",
    "gui.gui.cloudVariableOption": "variable i te raŋi (hapaʾo i rote servidor)",
    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "te variable nei he rovaʾa koe i te sprite taʾa toʾa",
    "gui.prompt.cancel": "haka motu",
    "gui.prompt.ok": "haʾatiʾa",
    "gui.playbackStep.stopMsg": "oho",
    "gui.playbackStep.playMsg": "haka āŋa",
    "gui.playbackStep.loadingMsg": "haī...",
    "gui.playbackStep.saveMsg": "hapaʾo ",
    "gui.playbackStep.reRecordMsg": "e graba haka ʾou",
    "gui.recordModal.title": "ka graba te pakeke",
    "gui.recordingStep.beginRecord": "mo haʾamata te grabacion ka ŋatu hai clic te rua pito pito",
    "gui.recordingStep.permission": "{arrow} e hatiʾa mai koe mo aŋa hai microfono",
    "gui.recordingStep.stop": "haka noho te grabacion",
    "gui.recordingStep.record": "hapaʾo",
    "gui.sliderModal.min": "te mau iti",
    "gui.sliderModal.max": "te mau rahi",
    "gui.sliderModal.title": "e kamiare te rango p te deslizador ",
    "gui.sliderPrompt.cancel": "haka motu",
    "gui.sliderPrompt.ok": "haʾatiʾa",
    "gui.soundEditor.sound": "pakeke",
    "gui.soundEditor.play": "haka āŋa",
    "gui.soundEditor.stop": "oho",
    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
    "gui.soundEditor.save": "hapaʾo ",
    "gui.soundEditor.undo": "moumou",
    "gui.soundEditor.redo": "he anga haka ʾou",
    "gui.soundEditor.faster": "ata horohorou",
    "gui.soundEditor.slower": "ata kora iti",
    "gui.soundEditor.echo": "reʾo ŋaro",
    "gui.soundEditor.robot": "makini",
    "gui.soundEditor.louder": "a ta puai",
    "gui.soundEditor.softer": "a ta rehe",
    "gui.soundEditor.reverse": "rori",
    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
    "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "iŋoa",
    "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
    "gui.SpriteInfo.show": "haka tikeʾa",
    "gui.SpriteInfo.size": "he haito",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "haka rahi",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "haka kore",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Choose a Sprite",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "ka paru",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "he mahia etahi meʾe",
    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "haka eke te meʾe",
    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "ka kamiare te escenario iti iti ",
    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "ka kamiare te escenario nui nui",
    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "e oho ki te teata nui nui",
    "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "e eʾa mai te teata nui nui",
    "gui.stageHeader.fullscreenControl": "control ki te teata nui nui",
    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "ka aʾaru te tuʾa nui",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "ka paru",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "he mahia etahi meʾe",
    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "ka haka ēke te tuʾa nui",
    "gui.stageSelector.stage": "Ahu",
    "gui.stageSelector.backdrops": "tuʾa nui",
    "gui.telemetryOptIn.label": "e haka ite te estadistica ki te Scratch ",
    "gui.telemetryOptIn.body1": "te nunaʾa o te Scratch e kimi a pehe ana aŋa te Scratcha a te Ao taʾatoʾa. mo haʾuʾu nei aŋa , e riva ro mo hatiʾa ki te Scratch mo haka oho te información automatico ki te nunaʾa aŋa o te Scratch.",
    "gui.telemetryOptIn.body2": "te información e haʾaputu nei, he reʾo, aŋa o te bloques e he aŋa vara vara pahe hapaʾo, haī e he eke te aŋa. E ko toʾo te información o te unʾu. e riva ro mo ʾui {privacyPolicyLink} mo te tahi información.",
    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "poritika o te privacidad",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "ina, māuru-uru",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "haka kore te telemetria",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "eʾe, ko haŋa a e au mo hāʾuʾu mo ata riva riva te Scratch",
    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "e hahaʾo te telemetria",
    "gui.turboMode.active": "modo turbo",
    "gui.webglModal.label": "ta navegador ina kai tano mo te WebGL",
    "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer {webGlLink}. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
    "gui.webglModal.webgllink": "e ko tano te WebGL",
    "gui.webglModal.back": "a tuʾa ",
    "gui.webglModal.previewfaq": "mo ata aŋi aŋi, ka uru ki te {previewFaqLink}.",
    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "te rava ʾui (FAQ)",
    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "ka aʾaru te tuʾa nui",
    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "ka tuhi te diseño",
    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "ka aʾaru te tuʾa nui",
    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "ka tuhi te diseño",
    "gui.costumeTab.addBlankCostume": "ka paru",
    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "he mahia etahi meʾe",
    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "ka haka ēke te tuʾa nui",
    "gui.costumeTab.addFileCostume": "Upload Costume",
    "gui.costumeTab.addCameraCostume": "makini hohoʾa",
    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "ka tuhi taʾa roa roa hāŋa",
    "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "ka hahaʾo te URL o te haka roa roa",
    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "¿he aha te tika mo aŋa (1-{numberOfColumns}?",
    "gui.recordingStep.alertMsg": "kai tano ʾa mo haʾamata te gravacion",
    "gui.projectLoader.loadError": "kai tano mo haī te aŋa haŋa era",
    "gui.soundLibrary.chooseASound": "ka tuhi taʾa meʾe hāŋa",
    "gui.soundTab.fileUploadSound": "ka hahaʾo te pakeke",
    "gui.soundTab.surpriseSound": "he mahia etahi meʾe",
    "gui.soundTab.recordSound": "hapaʾo",
    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "ka tuhi taʾa meʾe hāŋa",
    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Choose a Sprite",
    "gui.tipsLibrary.tutorials": "ka tuhi te meʾe mo haka hapī atu",
    "gui.alerts.createsuccess": "aŋa api aŋa era",
    "gui.alerts.createcopysuccess": "aŋa hapaʾo pahe aŋa hakaʾou e tahi",
    "gui.alerts.createremixsuccess": "ko hapaʾo a te aŋa pahe aŋa api haka ʾou",
    "gui.alerts.creating": "e aŋa a haka ʾou...",
    "gui.alerts.creatingCopy": "e haka aŋa haka ʾou te rua aŋa…",
    "gui.alerts.creatingRemix": "he aŋa haka ʾou te aŋa…",
    "gui.alerts.creatingError": "kai tano mo aŋa te aŋa, e riva ro mo aŋa haka ʾou",
    "gui.alerts.savingError": "kai tano ā mo hapaʾo te aŋa",
    "gui.alerts.savesuccess": "ko hapaʾo a te aŋa",
    "gui.alerts.saving": "hapaʾo a te aŋa...",
    "gui.alerts.cloudInfo": "ka manaʾu koe te variables i te raŋi e riva ro no mo hahaʾo te numera, taʾe te tiaraʾa e taʾe te simbolos. {learnMoreLink}",
    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "mo te ʾui",
    "gui.alerts.importing": "mai haho",
    "gui.defaultProject.meow": "reʾo kuri",
    "gui.defaultProject.variable": "toʾoku variable",
    "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "mo haʾamata",
    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "ka hahaʾo te bloque o te makenu",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "ka ŋatu te clic i te reva rito mata mo haʾamata",
    "gui.howtos.animate-a-name.name": "haka makenu te iŋoa",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "ka tuhi etahi sprite o te tiaraʾa",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "mo ŋatu hai clic, e ŋatu e tahi pakeke",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "ka tuhi te ria tiaraʾa",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "ka kamiare te peni",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "ka tuhi te rua tiaraʾa e ka haka teka",
    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "ka tuhi te rua tiaraʾa e ka aŋa mo haka nui nui",
    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Press the Space Key to Glide",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.make-music.name": "ka manaʾu mo āŋa te himene",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "ka tuhi te sprite o te meʾe mo haka taŋi",
    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "mo ŋatu e koe te clic, e ŋatu te pakeke",
    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "ka aŋa te hīmene",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "ka tuhi te tampuru ē ka aŋa te makenu",
    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "ka tuhi te sprite microfono e i te avahata pakeke pahe sorpresa",
    "gui.howtos.story.name": "e aŋa te aʾamu",
    "gui.howtos.story.step_addbg": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
    "gui.howtos.story.step_addsprite": "ka hahaʾo te kope",
    "gui.howtos.story.step_saysomething": "ka ki e tahi meʾe",
    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "ka hahaʾo te rua kope",
    "gui.howtos.story.step_flip": "ka rori toʾu kona",
    "gui.howtos.story.step_conversation": "ka vanaŋa koe ki te tahi",
    "gui.howtos.story.addanotherbg": "ka hahaʾo te rua tuʾa nui",
    "gui.howtos.story.step_swithbg": "ka rori te tuʾa nui",
    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "ka naʾa te kope",
    "gui.howtos.story.step_showwizard": "ka haka tikeʾa e tahi kope",
    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ka āŋa te haka taŋi tampuru",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Add a Sprite",
    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "ka makenu ki te mataʾu e ki te maui hai teʾa",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "ka makenu ki ruŋa e ki raro hai teʾa",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "ka hahaʾo hakaʾou te sprite",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "ka makenu pahe aleatoria",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "i te sprite heke, mo ŋatu he ŋaroʾa koe te pakeke",
    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "ka aŋa te variable \"tuki\"",
    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "i te sprite heke, mo ŋatu e hahaʾo te tuki",
    "gui.howtos.animate-char.name": "ka haka makenu e tahi kope",
    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "ka ki e tahi meʾe",
    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "ka hahaʾo te pakeke",
    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "ka haka aŋa te vānaŋa",
    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "ka makenu hai pito pito o te teʾa",
    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "ka rere",
    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "ka kamiare te peni",
    "gui.howtos.make-a-game.name": "mo āŋa e ŋatu hai clic",
    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pick A Sprite",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "mo ŋatu e koe te clic, e ŋatu te pakeke",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "ka aŋa te variable \"tuki\"",
    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "mo ŋatu te clic he iri te tuki",
    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "ē oho ki te kona aleatoria",
    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "ka kamiare te peni",
    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "ka haʾamata haka ʾou te tuki",
    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
    "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Say Something",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Keep Score",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
    "gui.howtos.cartoon-network": "kori ē he hora mo kimi a rote reka",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "ka tuhi te kope mo haka tikeʾa",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "ka ki e tahi meʾe",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "haka pei",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "ka tuhi he aha te meʾe mo tute mo rovaʾa",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "runu mai te meʾe",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "ka aŋa te variable \"tuki\"",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "e hapaʾo te tataku oʾou",
    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "ka iri koe te nivel: e ka kamiare te tuʾa nui",
    "gui.howtos.videosens.name": "Sensor de video",
    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "ka hahaʾo te haka roa roa",
    "gui.howtos.videosens.step_pet": "ka tauromi te kuri",
    "gui.howtos.videosens.step_animate": "ka haka makenu",
    "gui.howtos.videosens.step_pop": "ka ŋaʾaha te korobo",
    "gui.howtos.say-it-out-loud": "ka āŋa te kori mo vānāŋa",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "ka hahaʾo te bloques o te \"papaʾi ki te reʾo\"",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "ka ki e tahi meʾe",
    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "ka tuhi ta reʾo haŋa",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "ka makenua koe",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "ka hahaʾo te rua kope",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "ka haka taŋi te himene",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "ka kamiare te peni",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "ka teka",
    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "ka haka nui nui e ka haka iti iti",
    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
    "gui.howtos.add-sprite.name": "Add a Sprite",
    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Add a Sprite",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "ka hahaʾo te tuʾa nui",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
    "gui.howtos.change-size.name": "ka rori",
    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
    "gui.howtos.glide-around.name": "haka pei",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
    "gui.howtos.record-a-sound.name": "hapaʾo te meʾe mo ŋaroā",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
    "gui.howtos.spin-video.name": "ka haka teka",
    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
    "gui.howtos.hide-and-show.name": "te kio",
    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
    "gui.howtos.switch-costume.name": "Animate a Sprite",
    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "e āŋa hai pito pito o te teʾa",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
    "gui.howtos.add-effects.name": "e hahaʾo te efectos",
    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
    "gui.extension.music.name": "Música",
    "gui.extension.music.description": "ka haka taŋi te rahi o te meʾe pahe tampuru",
    "gui.extension.pen.name": "pentara",
    "gui.extension.pen.description": "Draw with your sprites.",
    "gui.extension.videosensing.name": "Sensor de video",
    "gui.extension.videosensing.description": "Detecta movimientos con la cámara.",
    "gui.extension.text2speech.name": "papaʾi hai reʾo",
    "gui.extension.text2speech.description": "ka hahaʾo te reʾo ki taʾa āŋa",
    "gui.extension.translate.name": "huri vanāŋa",
    "gui.extension.translate.description": "ka huri ki te rahi o te reʾo",
    "gui.extension.makeymakey.description": "ka rori taʾatoʾa meʾe i te etahi no pito pito",
    "gui.extension.microbit.description": "ka hahaʾo taʾa āŋa mo haka tikeʾa ki te tahi hau o te ao",
    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "e raʾu a",
    "gui.extension.ev3.description": "ka āŋa te makini haka tere e te tahi meʾe",
    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "raʾu. Ka aŋi aŋi ana ai te PIN o toʾu V3 KO 1234.",
    "gui.extension.boost.description": "ka vaʾai te ora ki te aŋa aʾau páhe robotica",
    "gui.extension.boost.connectingMessage": "e raʾu a",
    "gui.extension.wedo2.description": "ka āŋa hai motores e he sensores",
    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "e raʾu a",
    "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "e raʾu a",
    "gui.libraryTags.all": "taʾatoʾa",
    "gui.libraryTags.animals": "manu tere henua",
    "gui.libraryTags.dance": "ori",
    "gui.libraryTags.effects": "Efectos",
    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasía",
    "gui.libraryTags.fashion": "haka nehe nehe",
    "gui.libraryTags.food": "kai",
    "gui.libraryTags.indoors": "rori ki tuʾa",
    "gui.libraryTags.loops": "Bucles",
    "gui.libraryTags.music": "Música",
    "gui.libraryTags.notes": "papaʾi",
    "gui.libraryTags.outdoors": "i haho",
    "gui.libraryTags.patterns": "Patrones",
    "gui.libraryTags.people": "nunaʾa",
    "gui.libraryTags.percussion": "haka taŋi tampuru",
    "gui.libraryTags.space": "kona",
    "gui.libraryTags.sports": "makenu hakari",
    "gui.libraryTags.underwater": "raro o te vaikava",
    "gui.libraryTags.voice": "reʾo",
    "gui.libraryTags.wacky": "maʾa maʾa mira mira",
    "gui.libraryTags.animation": "haka makenu",
    "gui.libraryTags.art": "tapura",
    "gui.libraryTags.games": "kori",
    "gui.libraryTags.stories": "āʾāmu",
    "gui.libraryTags.letters": "tiaraʾa",
    "gui.opcodeLabels.direction": "ara",
    "gui.opcodeLabels.xposition": "he noho o te x",
    "gui.opcodeLabels.yposition": "he noho o te y",
    "gui.opcodeLabels.size": "he haito",
    "gui.opcodeLabels.costumename": "iŋoa o te diseño",
    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
    "gui.opcodeLabels.backdropname": "iŋoa o te tuʾa nui",
    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "tataku o te tuʾa nui",
    "gui.opcodeLabels.volume": "re´o o te computador",
    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
    "gui.opcodeLabels.answer": "pahono",
    "gui.opcodeLabels.loudness": "volumen o te pakeke",
    "gui.opcodeLabels.username": "iŋoa o te  usuario",
    "gui.opcodeLabels.year": "matahiti",
    "gui.opcodeLabels.month": "avaʾe",
    "gui.opcodeLabels.date": "mahana",
    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "mahana o te tapati",
    "gui.opcodeLabels.hour": "hōra",
    "gui.opcodeLabels.minute": "minuti",
    "gui.opcodeLabels.second": "segundo",
    "gui.opcodeLabels.timer": "cronómetro",
    "gui.sharedMessages.backdrop": "tuʾa nui {index}",
    "gui.sharedMessages.costume": "diseño {index}",
    "gui.sharedMessages.sprite": "Sprite {index}",
    "gui.sharedMessages.pop": "pop",
    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "¿e hahaʾo te rua aŋa o te aŋa e aŋa mai ena?",
    "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer",
    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project"
}