scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/ru.json

{
    "parents.title": "Для родителей",
    "parents.intro": "Scratch - это язык программирования и онлайн-сообщество, где дети\nможет программировать и обмениваться интерактивными медиа, такими как истории, игры и \nанимация с людьми со всего мира. Как дети создают с \nЦарапина, они учатся мыслить творчески, работать совместно, и \nпричина систематически. Scratch разработан {scratchFoundation}, разработан и модерируется некоммерческой организацией. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "Фонд Scratch",
    "parents.overview": "Как это работает",
    "parents.faq": "ЧаВо",
    "parents.overviewTitle": "Как Scratch работает для детей?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Обучение",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch - это безопасная и игривая учебная среда, которая вовлекает всех детей в творческое мышление, систематическое мышление и совместную работу —, необходимые навыки для всех в современном обществе.\nПрочитайте статью о {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Креативный подход к обучению",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Сообщество",
    "parents.overviewCommunityBody": "Мы просим всех участников сайта следовать {communityGuidelines}.\nМы не предоставляем доступ к личной информации об учетной записи. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, см. {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Правила сообщества",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Политика конфиденциальности",
    "parents.faqMoreAndAsk": "Чтобы узнать больше о Scratch, смотрите {faqPage}\nВы также можете задавать вопросы на {discussionForums}.\nЕсли вам нужно напрямую связаться с нашими сотрудниками, щелкните {contactUs} внизу любой страницы.",
    "parents.faqLinkText": "Часто задаваемые вопросы",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форумы",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Связаться с нами",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch был разработан специально для детей и подростков в возрасте от 8 до 16 лет, но люди всех возрастов могут создавать и делиться проектами на Scratch. Дети младшего возраста могут попробовать {scratchJr}, упрощенную версию Scratch, предназначенную для детей в возрасте от 5 до 7 лет.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
    "parents.faqResourcesBody": "Если вы только начинаете, в Scratch есть {stepByStepGuide}. Для обзора ресурсов проекта, смотрите страницу {ideasPage}.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Идеи",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "пошаговое руководство",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Руководство для новичков (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Карточки Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Подсказки",
    "parents.faqCommunityTitle": "Что такое онлайн-сообщество Scratch?",
    "parents.faqCommunityBody": "Участвуя в онлайн-сообществе Scratch, участники могут исследовать и экспериментировать в открытом учебном сообществе с другими членами Scratch из всех слоев, возрастов и интересов. Участники могут делиться своей работой, получать отзывы и учиться друг у друга.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Каковы рекомендации для онлайн-сообщества Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "Команда Scratch работает с сообществом, чтобы поддерживать дружескую и уважительную среду для людей всех возрастов, рас, этнических групп, религий, сексуальных ориентаций и гендерных идентичностей. Вы можете помочь своему ребенку научиться участвовать, рассматривая {communityGuidelines} вместе. Участников просят комментировать конструктивно и помогать поддерживать веб-сайт дружественным, сообщая о любом контенте, который не соответствует Руководству Сообщества. Команда Scratch работает каждый день, чтобы управлять деятельностью на сайте и отвечать на отчеты, с помощью таких инструментов, как {CleanSpeak} фильтр ненормативной лексики.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Правила сообщества",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Какова ваша политика конфиденциальности?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Чтобы защитить конфиденциальность детей в Интернете, мы ограничиваем то, что мы собираем в процессе регистрации, и то, что мы публикуем на веб-сайте. Мы никому не продаем и не сдаем в аренду информацию об аккаунте. Вы можете узнать больше о нашей странице {privacyPolicy}.",
    "parents.faqFAQLinkText": "страница часто задаваемых вопросов",
    "parents.faqOfflineTitle": "Есть ли способ использовать Scratch без участия в Интернете?",
    "parents.faqOfflineBody": "Да, приложение Scratch позволяет создавать Scratch проекты без подключения к интернету. Вы можете установить {scratchApp} с сайта Scratch или магазина приложений на вашем устройстве.",
    "parents.faqScratchApp": "Приложение Scratch",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 1.4"
}