"general.noDeletionTitle":"Акаунтът Ви няма да бъде изтрит",
"general.noDeletionDescription":"Акаунтът Ви беше заплануван за изтриване, но Вие се вписахте отново. Сега той отново е активен. Ако не сте искали акаунтът Ви да бъде изтрит, можете да {resetLink}, за да се уверите, че акаунтът Ви е в безопасност.",
"general.unsupportedBrowser":"Този браузър не се поддържа",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Много съжаляваме, но Scratch 3.0 не поддържа Internet Explorer, Vivaldi, Opera или Silk. Препоръчваме ви да изпробвате по-нов браузър, като Google Chrome, Mozilla Firefox или Microsoft Edge.",
"general.3faq":"За да научите повече, разгледайте {faqLink}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Въпреки че Scratch е проектиран основно за хора на възраст 8-16 години, програмата може да бъде ползвана от хора на всякакви възрасти, включително малки деца и техните родители.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Захора на каква възраст е Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch е език за програмиране и общност в Интернет, където децата могат да програмират и споделят интерактивно съдържание, като истории, игри и анимации, схора от цял свят. Докато децата се учат да творят със Scratch, те се учат и да мислят изобретателно, да работят съвместно и да се обосновават систематично. Scratch е проектиран и се поддържа от групата „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",
"registration.birthDateStepInfo":"Това ни позволява да разберем възрастовия диапазон на хората които използват Scratch. Ние използваме това, за да потвърдим собствеността на профила, ако се свържете с нас. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a href='/educators#resources'>съвети, обучения и ръководства</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Въведете нова парола аз акаунта си. Ще използвате тази парола следващия път, когато се вписвате в Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Създаване на парола",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Не използвайте името си или нещо друго, което може лесно да бъде отгатнато.",
"registration.classroomApiGeneralError":"За съжаление не можем да открием регистрационната информация за този клас",
"registration.genderStepDescription":"Scratch приветства хора от всякакъв пол.",
"registration.genderStepInfo":"Това ни помага да разберем кой ползва Scratch, така че да разширим използването му. Тази информация няма да бъде публична на вашия профил.",
"registration.troubleReload":"Scratch има проблем със завършването на регистрацията. Опитайте да презаредите страницата, или пробвайте с друг браузър",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Със Scratch можете да правите игри, анимации и истории. Създаването на акаунт е лесно и безплатно. Попълнете формуляра по-долу, за да започнете.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Имате ли вече акаунт в Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Ще трябва да си създадете нов акаунт в Scratch, за да се присъедините в този клас.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Можете да се впишете с акаунта си в Scratch още сега, но специалните функционалности за учители все още няма да са достъпни за Вас. Информацията Ви се преглежда. Моля, имайте търпение, процесът на одобрение може да отнеме до един ден. Ще След като акаунтът Ви бъде одобрен, ще получите е-писмо, което да Ви уведоми, че акаунтът Ви е бил надграден.",
"registration.welcomeStepDescription":"Вие си създадохте акаунт в Scratch! Вече сте член на следния клас:",
"report.projectInstructions":"Когато докладваш проект, то информира екипа на Scratch за проекти които нарушават {CommunityGuidelinesLink}. Нещо в този проект нарушава ли {CommunityGuidelinesLink}? Ако смяташ че е така, моля сподели ни повече.",
"report.promptScary":"Моля изберете основната причина поради която смятате че този проект може да нарушава {CommunityGuidelinesLink}",
"report.promptJumpscare1":"\"Стряскане\" е когато нещо внезапно се появи на екрана, с цел да изплаши някой.",
"report.promptJumpscare2":"Моля да споделите повече за \"стряскането\", като например какво се случва и кога се случва в проекта. Също така, осигуряване на името на спрайта, костюма или декора, свързан със стряскането, би било от помощ.",
"report.promptWeapons1":"Моля да споделите къде е изображението, рисунката или звука от реалистично оръжие се случва в проекта. Например име на спрайт, костюм, декор.",
"report.promptWeapons2":"Съвет: Проекти на Scratch не трябва да съдържат реалистични оръжия, като изображения на оръжия, реалистични рисунки и звуци. Все пак, анимации и измислени предмети, като лазерни лъчи, са окей.",
"report.promptEvent1":"Моля да споделите повече за страшното събитие или история в проекта. Осигуряването на повече детайли ще помогне на екипа на Scratch да разбере проблема по добре и да го адресира.",
"report.promptEvent2":"Съвет: Scratch се използва от хора на всякаква възраст. Важно в проектите да не присъства съдържание за възрастни, като например нараняване на някой.",
"report.promptScaryImages1":"Моля да споделите, защо смятате че изображението е твърде страшно за Scratch, също, къде се появява в проекта, например име на спрайт, костюм, декор.",
"report.promptScaryImages2":"Съвет: Scratch се използва от хора на всякаква възраст. Важно е проектите да не съдържат кръв, реалистично насилие или каквото и да е, което може да бъде страшно или неподходящо за млада публика.",
"report.promptThreatening":"Моля да споделите, защо смятате че този проект заплашва друг Скратчър.",
"report.promptLanguage":"Моля, кажете къде се намира неподходящият език в проекта (например: Бележки и Кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
"report.promptPersonal":"Моля, кажете къде се споделя личната информация (например: Бележки и Кредити, име на спрайт, текст на проекта и др.)",
"report.promptGuidelines":"Моля изберете причина, защо смятате че проекта може да нарушава {CommunityGuidelinesLink} и екипът на Scratch ще разгледа вашия доклад",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch проектите са направени от хора на всякаква възраст и ниво на опит. Ако не харесваш проект, защото смяташ че може да бъде подобрен, ние те съветваме да споделиш конструктивна обратна връзка, директно със създателя.",
"report.promptTips":"Ето няколко съвета за споделяне на конструктивна обратна връзка:",
"report.tipsSupportive":"Бъди подкрепящ и окуражаващ.",
"report.tipsConstructive":"Остави коментар, споделяйки какво харесваш, но също така кажи какво смяташ че може да бъде направено по-добре.",
"report.tipsSpecific":"Опитай се да бъдеш специфичен с обратната си вързка. Например: Контролите за движение на героя не работят.",
"report.promptDoesntWork":"Scratch проект, както всяко друго приложение, може да съдържа някакви бъгове. Това е очаквано и напълно нормално!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Насърчаваме те да споделиш проблемите които си открил, директно със създателя на проекта. Също така, ако е възможно, е полезно да предоставиш предложения за това как да бъде подобрен проекта.",
"report.promptTooHard":"Ако смяташ че проект може да бъде по-лесен, ние те насърчаваме да споделиш тази обратна връзка, директно със създателя на проекта. Или пък го ремиксирай и го направи с такава трудност, каквато желаеш!",
"report.promptMisleading":"Кажи ни повече, за това по какъв начин мами или подвежда хората",
"report.promptFaceReveal":"Scratch позволява на хората да използват снимки на техните лица в креативни проекти като игри, истории и анимации. Все пак, Scratch не позволява споделянето на проекти, които са просто снимка на тяхното лице (познато като “показване на лице“) или проекти които са изцяло насочени към външният им вид. Моля обяснете ни защо смятате че този проект е “показване на лице“ или е фокусиран върху външния вид.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Моля споделете къде проекта казва че не е позволено да бъде ремиксиран — като например в Бележки и Кредити, заглавие на проекта и тнт.",
"report.promptCreatorsSafety":"Важно е всеки в Scratch да остане в безопасност, онлайн и в истинския живот. Моля споделете защо се притеснявате за безопасността на този потребител.",
"report.promptSomethingElse":"Насърчаваме ви да проверите повторно дали докладването ви отговаря на някоя от другите категории. Ако силно сте уверени че не отговаря на никоя от тях, моля обяснете по какъв начин този проект нарушава {CommunityGuidelinesLink}",
"report.promptDisrespectful1":"Моля споделете с нас, защо смятате че този проект е неуважителен към друг Скратчър или група. Къде се показва неуважителното съдържание в проекта (текста на проекта, изображения, звуци, и др.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Запомнете: Scratch приветства хора от всякаква възраст, раса, етнос, религия, способности, ориентация и пол. Важно е всеки да се чувства приветстван и в безопасност, спотеляйки в Scratch.",
"comments.deleteModal.body":"Да изтрия ли този коментар? Ако коментарът егруб или неуважителен, използвай бутона \"Докладвай\" за да го докладваш на Scratch тима.",
"comments.isBad":"Хм... детекторът за лоши думи мисли, че има проблем с вашия коментар. Моля, променете го и не забравяйте да бъдете уважителни.",
"comments.hasChatSite":"О-о! Коментарът съдържа връзка към уебсайт с немодериран чат. От съображения за безопасност, моля не добавяйте линкове към тези сайтове!",
"comments.isMuted":"Хм, филтърътният бот е сигурен, че последните коментари не са подходящи за Scratch, така че профилът ви е заглушен за останалата част от деня. : /",
"comments.isUnconstructive":"Хм, филтърният бот смята, че вашият коментар може да е злобен или неуважителен. Не забравяйте, че повечето проекти на Scratch се правят от хора, които просто се учат как да програмират.",
"comments.isDisallowed":"Изглежда коментарите не са разрешени за тази страница. :/",
"comments.isIPMuted":"Съжаляваме, но екипът на Scratch трябваше да попречи на вашата мрежата да споделя коментари или проекти, тъй като много пъти наруши нашите Правила на общността. Все още можете да споделяте коментари и проекти от друга мрежа. Ако искате да обжалвате тази забрана, можете да се свържете с appeals@scratch.mit.edu отбелязвайки номера на случая {appealId}.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Увери се, че сервизите за местоположение са активирани на Chromebooks и Android таблети",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Блутут, може да бъде използван за предоставяне на данни за местоположението, на приложението. В допълнение на даването на разрешение на Scratch приложението за достъп до местоположението, местоположението трябва да бъде активирано в настройките на устройството. Потърси за 'Местоположение' в твоите настройки и се увери че е включено. На Chromebooks търси за \"Местоположение\" в Google Play Store Android настройките."
