pull new editor translations from Transifex

This commit is contained in:
chrisgarrity 2020-10-27 03:06:21 +00:00
parent 1f04d29e27
commit c2f3e748d4
9 changed files with 51 additions and 51 deletions

View file

@ -440,9 +440,9 @@
"gui.extension.pen.description": "شکلک‌های خودتان را نقاشی کنید.",
"gui.extension.videosensing.name": "تشخیص ویدئویی",
"gui.extension.videosensing.description": "حرکتی را با دوربین تشخیص دهید.",
"gui.extension.text2speech.name": "تبدیل متن به گفتار",
"gui.extension.text2speech.name": "متن به گفتار",
"gui.extension.text2speech.description": "پروژه‌های خود را سخن‌گو کنید.",
"gui.extension.translate.name": "ترجمه کردن",
"gui.extension.translate.name": "ترجمه",
"gui.extension.translate.description": "متنی را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید.",
"gui.extension.makeymakey.description": "همه چیز را درون یک کلید قرار دهید.",
"gui.extension.microbit.description": "پروژه‌تان را به دنیای فیزیکی متصل کنید.",

View file

@ -1,41 +1,41 @@
{
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
"download.appTitle": "Изтегли приложението Scratch",
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
"download.requirements": "Изисквания",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Снимка на екрана на Scratch 3.0 Desktop",
"download.troubleshootingTitle": "ЧЗВ",
"download.startScratchDesktop": "Стартирай Scratch Desktop",
"download.howDoIInstall": "Как да инсталирам Scratch Desktop?",
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
"download.whenSupportLinuxApp": "Кога Scratch ще бъде наличен за Линукс?",
"download.whenSupportLinux": "Кога ще има Scratch Desktop за Linux?",
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop за Linux в момента не се поддържа. Ние работим с нашите партньори от open-source обществото, за да осигурим поддръжка за Linux в бъдеще. Останете на линия!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
"download.supportChromeOS": "Кога ше има Scratch Desktop за Chromebook?",
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop за Chromebook все още не е налице. Работим върху него очаквайте го по-късно през 2019 година.",
"download.olderVersionsTitle": "Стари Версии",
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
"download.olderVersions": "Търсите предишна версия на Scratch?",
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
"download.scratch2Desktop": "Редактор за ползване извън линия Scratch 2.0",
"download.cannotAccessMacStore": "Ако не мога да получа достъп до Mac App Store?",
"download.cannotAccessWindowsStore": "Ако не мога да получа достъп до Microsoft Store?",
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
"download.macMoveAppToApplications": "Отворете .dmg файла и провлачете Scratch 3 в Applications",
"download.macMoveToApplications": "Отвори .dmg файлът. Премести Scratch Desktop в Applications.",
"download.winMoveToApplications": "Стартирай .еxe файла.",
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
"download.doIHaveToDownload": "Трябва ли да изтегля приложение, за да използвам Scratch?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
"download.canIUseScratchLink": "Мога ли да използвам Scratch Link за свързване с разширения?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
"download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
"download.howConnectHardwareDevices": "Как да свържа Scratch с хардуерни устройства?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
"download.desktopAndBrowser": "Мога ли да използвам Scratch Desktop и отворен Scratch в браузъра?",
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
"download.yesAnswer": "Да",
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
"download.onPhone": "Може ли да инсталирам Scratch на моето Android устройство?",
"download.onPhoneAnswer": "Не. Текущата версия на Scratch за Android поддържа само таблети.",
"download.howUpdateApp": "Как да обновя Scratch?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
"download.canIShare": "Мога ли да споделям от работния плот на Scratch?",
@ -45,7 +45,7 @@
"download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
"download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Weve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "свържете се с нас",
"download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
"download.androidPossessive": "Android tablet's",
"download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",

View file

@ -30,7 +30,7 @@
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Забележка:",
"faq.requirementsNoteDesktop": "Ако комютърът Ви не отговаря на изискванията, може да изпробвате {downloadLink} редактора (вижте следващия елемент в ЧЗВ). ",
"faq.scratchApp": "Scratch app",
"faq.scratchApp": "Приложение Scratch",
"faq.requirementsNoteWebGL": "Ако възникне грешка в WebGL, опитайте друг браузър.",
"faq.requirementsNoteTablets": "На таблет понастоящем не може да се използват блокове с \"натискане на клавиши\" или контекстни менюта с десен бутон.",
"faq.offlineTitle": "Има ли версия, която може да бъде свалена и използвана за създаване и разглеждане на проекти без връзка с Интернет?",

View file

@ -2,7 +2,7 @@
"general.accountSettings": "Настройки на акаунта",
"general.about": "Относно",
"general.aboutScratch": "Относно Scratch",
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
"general.apiError": "Опа, в Scratch възникна грешка",
"general.back": "Назад",
"general.birthMonth": "Месец на раждане",
"general.birthYear": "Година на раждане",
@ -12,9 +12,9 @@
"general.community": "Общност",
"general.confirmEmail": "Потвърдете е-пощата",
"general.contactUs": "Връзка с нас",
"general.getHelp": "Get Help",
"general.getHelp": "Помощ",
"general.contact": "Контакти",
"general.done": "Done",
"general.done": "Готово",
"general.downloadPDF": "Сваляне на PDF",
"general.emailUs": "Изпратете ни поща",
"general.conferences": "Конференции",
@ -35,7 +35,7 @@
"general.getStarted": "Започнете оттук",
"general.gender": "Пол",
"general.guidelines": "Обществени правила",
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
"general.invalidSelection": "Невалидна секция",
"general.jobs": "Работа",
"general.joinScratch": "Присъединяване в Scratch",
"general.legal": "Правна информация",
@ -83,7 +83,7 @@
"general.search": "Търсене",
"general.searchEmpty": "Нищо не е намерено",
"general.signIn": "Вход",
"general.startOver": "Start over",
"general.startOver": "Започни отначало",
"general.statistics": "Статистики",
"general.studios": "Студиа",
"general.support": "Поддръжка",
@ -119,9 +119,9 @@
"general.year": "Година",
"footer.discuss": "Форуми за дискусии",
"footer.scratchFamily": "Семейството на Scratch",
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
"footer.donors": "donors",
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
"footer.donorRecognition": "Scratch е наличен безплатно благодарение на нашите {donorLink}. Ние сме благодарни на нашите създатели:",
"footer.donors": "спонсори",
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, и {donor3}",
"form.validationRequired": "Това поле е задължително",
"login.needHelp": "Имате нужда от помощ?",
"navigation.signOut": "Изход",
@ -130,10 +130,10 @@
"oschooser.choose": "Избери своята операционна система:",
"installScratch.or": "или",
"installScratch.directDownload": "Директно изтегляне",
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
"installScratch.appHeaderTitle": "Инсталирай Scratch за {operatingsystem}",
"installScratch.getScratchAppPlay": "Изтегли Scratch от Google Play",
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Изтегли Scratch от App Store",
"installScratch.getScratchAppWindows": "Изтегли Scratch от Microsoft Store",
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Инсталирай Scratch Link",
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Изтеглете и инсталирайте Scratch Link.",
@ -143,28 +143,28 @@
"parents.FaqResourcesQ": "Какви материали съществуват за разучаване на Scratch?",
"parents.introDescription": "Scratch е език за програмиране и общност в Интернет, където децата могат да програмират и споделят интерактивно съдържание, като истории, игри и анимации, с хора от цял свят. Докато децата се учат да творят със Scratch, те се учат и да мислят изобретателно, да работят съвместно и да се обосновават систематично. Scratch е проектиран и се поддържа от групата „Lifelong Kindergarten group“ към Медийната лаборатория на Масачузетския технологичен институт.",
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
"registration.birthDateStepTitle": "Кога си роден/а?",
"registration.cantCreateAccount": "Scratch не може да създаде акаунта.",
"registration.checkOutResources": "Разгледайте материалите",
"registration.checkOutResourcesDescription": "Разгледайте материалите за учители и възпитатели, създадени от екипа на Scratch, където ще намерите <a href='/educators#resources'>съвети, обучения и ръководства</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Въведете нова парола аз акаунта си. Ще използвате тази парола следващия път, когато се вписвате в Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle": "Създаване на парола",
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Не използвайте името си или нещо друго, което може лесно да бъде отгатнато.",
"registration.classroomApiGeneralError": "За съжаление не можем да открием регистрационната информация за този клас",
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
"registration.countryStepTitle": "В коя страна живеете?",
"registration.generalError": "Съжаляваме, възникна неочаквана грешка.",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "получихте покана за присъединяване в класа:",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Вашият учител Ви покани да се присъедините в класа:",
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
"registration.confirmPasswordInstruction": "Парола отново",
"registration.confirmYourEmail": "Потвърдете е-пощата си",
"registration.confirmYourEmailDescription": "Ако все още не сте го направили, моля, щракнете връзката в е-писмото за потвърждение изпратено на:",
"registration.createAccount": "Create Your Account",
"registration.createUsername": "Create a username",
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
"registration.createAccount": "Създай акаунт",
"registration.createUsername": "Потребителско име",
"registration.errorBadUsername": "Избраното потребителско име не може да се използва. Опитайте с друго.",
"registration.errorCaptcha": "Има проблем с CAPTCHA",
"registration.errorPasswordTooShort": "Паролата е твърде кратка. Трябва да е поне 6 букви.",
"registration.errorUsernameExists": "Избраното потребителското име вече е съществува. Моля, опитайте с друго.",
"registration.genderStepTitle": "Пол?",
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
@ -341,7 +341,7 @@
"social.embedCopiedResultText": "Копиран",
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
"helpWidget.submit": "Изпрати",
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
"helpWidget.confirmation": "Благодарим за съобщението.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}

View file

@ -27,13 +27,13 @@
"ideas.tryTheTutorial": "Опитай обучението",
"ideas.codingCards": "Карти за Програмиране",
"ideas.educatorGuide": "Наръчник на учителя",
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
"ideas.desktopEditorHeader": "Изтегляне на Scratch",
"ideas.desktopEditorBody": "За да създадеш проект без интернет връзка, може да <a href=\"/download\">изтеглиш Scratch</a>.=",
"ideas.questionsHeader": "Въпроси",
"ideas.questionsBody": "Имате още въпроси? Вижте <a href=\"/info/faq\">често задаваните въпроси</a> или посетете <a href=\"/discuss/7/\">форума за помощ със скриптовете</a>.",
"ideas.cardsPurchase": "Купуване на разпечатан комплект",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Нека лети",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Избери герой и го накарай да лети!",
"ideas.RaceTitle": "Състезание",
"ideas.RaceDescription": "Направете игра, в която два персонажа се състезават.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Криеница",
@ -43,7 +43,7 @@
"ideas.PongTitle": "Игра на Понг",
"ideas.PongDescription": "Направете игра с подскачаща топка; със звуци, точки и различни ефекти.",
"ideas.ImagineTitle": "Представи си Свят",
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
"ideas.ImagineDescription": "Представи си свят, в който всичко е възможно.",
"ideas.DanceTitle": "Да танцуваме",
"ideas.DanceDescription": "Създайте анимирана сцена за танци, с музика и танцови движения.",
"ideas.CatchTitle": "Игра с хващане",

View file

@ -7,7 +7,7 @@
"microbit.downloadCardsTitle": "Изтеглете micro:bit карти",
"microbit.downloadHex": "Свали Scratch micro:bit HEX файлът",
"microbit.dragDropHex": "Изтегли HEX файлът върху твоя micro:bit",
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
"microbit.installHexAndroid": "Моля, следвайте инструкциите за да инсталирате HEX файла на компютър с работещи Windows, MacOS или ChromeOS",
"microbit.connectingMicrobit": "Свързване на micro:bit със Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Захрани твоя micro:bit от USB или от комплект за батерии.",
"microbit.useScratch3": "Използвайте{scratch3Link} редактора ",

View file

@ -34,8 +34,8 @@
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "За да защитим поверителността на децата в интернет, ние ограничаваме това, което събираме по време на процеса на регистрация, и това, което оповестяваме на уебсайта. Ние не продаваме или не даваме под наем информация за профила на никого. Можете да научите повече за нашата {privacyPolicy} страница.",
"parents.faqFAQLinkText": "често задавани въпроси ",
"parents.faqOfflineTitle": "Има ли начин да използвате Scratch, без да участвате онлайн?",
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
"parents.faqOfflineBody": "Да, Scratch позволява да създавате Scratch проекти без интернет връзка. Може да изтеглите {scratchApp} от сайта или магазина за приложения от Вашето устройство.",
"parents.faqScratchApp": "Приложение Scratch",
"parents.faqOffline2LinkText": "Редактор за ползване извън линия Scratch 2.0",
"parents.faqOffline14LinkText": "Редактор за ползване извън линия Scratch 1.4"
}

View file

@ -13,7 +13,7 @@
"messages.becomeManagerText": "{username} беше повишен(а) в управител на студиото „{studio}“",
"messages.favoriteText": "{profileLink} добави проекта {projectLink} в любимите си",
"messages.followProfileText": "{profileLink} вече следва {followeeLink}",
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
"messages.followStudioText": "{profileLink}следва {studioLink}",
"messages.loveText": "{profileLink} хареса проекта {projectLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} прекомбинира проекта {remixedProjectLink}, вижте го тук: {projectLink}",
"messages.shareText": "{profileLink} сподели проекта {projectLink}",
@ -30,15 +30,15 @@
"teacherbanner.subgreeting": "Учителски акаунт",
"teacherbanner.classesButton": "Моите класове",
"teacherbanner.faqButton": "ЧЗВ за учителските акаунти",
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
"hocbanner.title": "Бъди креативен с кодиране!",
"hocbanner.moreActivities": "Вижте още дейности",
"hocbanner.imagine": "Представи си Свят",
"hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
"hocbanner.talking": "Talking Tales",
"hocbanner.codeACartoon": "Кодирай анимация",
"hocbanner.talking": "Говорещи приказки",
"welcome.welcomeToScratch": "Добре дошли в Scratch!",
"welcome.learn": "Вижте как да създадете проект",
"welcome.tryOut": "Опитайте началните проекти",
"welcome.connect": "Свържете се с другите потребители",
"activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
"activity.seeUpdates": "Тук ще виждате новини от хората които следвате в Scratch",
"activity.checkOutScratchers": "Вижте някои поддръжници, които може да последвате"
}

View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"teacherfaq.title": "ЧЗВ за учителските акаунти в Scratch",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educatior ЧЗВ",
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Im an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",