scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ru.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch для преподавателей",
    "teacherlanding.intro": "Ваши ученики могут использовать Scratch для программирования собственных интерактивных историй, анимаций и игр. В процессе обучения они учатся мыслить творчески, рассуждать системно и работать совместно — это важные навыки для каждого в современном обществе. Педагоги интегрируют Scratch во многие предметные области и возрастные группы.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Ресурсы",
    "teacherlanding.connectTitle": "Соединить",
    "teacherlanding.newsTitle": "Новости",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Учетные записи преподавателей",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ресурсы для педагогов",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}показывает, как подготовить и провести занятия и семинары Scratch.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Руководства для педагогов",
    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) делится идеями и ресурсами от Scratch Team и преподавателей со всего мира. Каждый месяц на веб-сайте {abbreviatedSipName} появляется новая тема для изучения и обсуждения.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch на практике",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Как педагоги используют Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Смотри новейшее",
    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ресурсы для студентов",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Уроки Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Карточки Scratch",
    "teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
    "teacherlanding.ideasLink": "Страница идей",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Новости и обновления",
    "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "обновления и подсказки",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Аккаунты учителей в Скретч",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Создание учётной записи преподавателя",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Страница ЧАВО к учетной записи преподавателя",
    "teacherlanding.requestAccount": "Запросить аккаунт"
}