scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/ka.json

{
    "general.accountSettings": "ანგარიშის პარამეტრები",
    "general.about": "შესახებ",
    "general.aboutScratch": "Scratch-ის შესახებ",
    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
    "general.back": "უკან",
    "general.birthMonth": "დაბადების თვე",
    "general.birthYear": "დაბადების წელი",
    "general.donate": "შემოგვწირეთ",
    "general.close": "დახურვა",
    "general.collaborators": "თანამშრომლები",
    "general.community": "საზოგადოება",
    "general.confirmEmail": "დაადასტურე ელ-ფოსტა",
    "general.contactUs": "დაგვიკავშირდი",
    "general.contact": "დაკავშირება",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "ჩამოტვირთე PDF",
    "general.emailUs": "მოგვწერე ელექტრონული წერილი",
    "general.conferences": "კონფერენციები",
    "general.country": "ქვეყანა",
    "general.create": "შექმენი",
    "general.credits": "მადლობები",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Email address",
    "general.english": "ინგლისური",
    "general.error": "უკაცრავად, რაღაც შეცდომა მოხდა",
    "general.errorIdentifier": "თქვენი შეცდომა აღრიცხულია იდენტიფიკატორით {errorId}",
    "general.explore": "იკვლიე",
    "general.faq": "კითხვა-პასუხი",
    "general.female": "მდედრობითი",
    "general.forParents": "მშობლებისთვის",
    "general.forEducators": "პედაგოგებისთვის",
    "general.forDevelopers": "დეველოპერებისთვის",
    "general.getStarted": "დაწყება",
    "general.gender": "სქესი",
    "general.guidelines": "საზოგადოების წესები",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "ვაკანსიები",
    "general.joinScratch": "შემოგვიერთდი",
    "general.legal": "უფლებები",
    "general.loadMore": "მეტის ჩატვირთვა",
    "general.learnMore": "მეტის გაგება",
    "general.male": "მამრობითი",
    "general.messages": "შეტყობინებები",
    "general.month": "Month",
    "general.monthJanuary": "იანვარი",
    "general.monthFebruary": "თებერვალი",
    "general.monthMarch": "მარტი",
    "general.monthApril": "აპრილი",
    "general.monthMay": "მაისი",
    "general.monthJune": "ივნისი",
    "general.monthJuly": "ივლისი",
    "general.monthAugust": "აგვისტო",
    "general.monthSeptember": "სექტემბერი",
    "general.monthOctober": "ოქტომბერი",
    "general.monthNovember": "ნოემბერი",
    "general.monthDecember": "დეკემბერი",
    "general.myClass": "ჩემი კლასი",
    "general.myClasses": "ჩემი კლასები",
    "general.myStuff": "ჩემი ნაშრომები",
    "general.next": "Next",
    "general.noDeletionTitle": "თქვენი ანგარიში არ წაიშლება",
    "general.noDeletionDescription": "ანგარიშის წაშლა იყო დაგეგმილი, მაგრამ შენ შემოხვედი. ანგარიში ხელახლა გააქტიურებულია. თუ შენ არ მოგითხოვია ანგარიშის წაშლა, საჭიროა {resetLink} ანგარიშის უსართხოებაში დასარწმუნებლად.",
    "general.noDeletionLink": "შეცვალე პაროლი",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "არ მოითხოვება",
    "general.okay": "OK",
    "general.other": "სხვა",
    "general.download": "ჩამოტვირთვა",
    "general.password": "პაროლი",
    "general.press": "პრესა",
    "general.privacyPolicy": "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა",
    "general.projects": "პროექტები",
    "general.profile": "პროფილი",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "პედაგოგიური მასალები",
    "general.scratchConference": "Scratch-ის კონფერენცია",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch-ის ფონდი",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch-ის მაღაზია",
    "general.search": "ძებნა",
    "general.searchEmpty": "არაფერი მოიძებნა",
    "general.signIn": "შესვლა",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "სტატისტიკა",
    "general.studios": "სტუდიები",
    "general.support": "მხარდაჭერა",
    "general.ideas": "იდეები",
    "general.tipsWindow": "რჩევების ფანჯარა",
    "general.termsOfUse": "გამოყენების პირობები",
    "general.tryAgain": "კიდევ სცადე",
    "general.unhandledError": "ვწუხვართ, მაგრამ როგორც ეტყობა, Scratch-მა მარცხი განიცადა. შეტყობინება შეცდომის შესახებ ავტომატურად გაეგზავნა Scratch-ის გუნდს.",
    "general.username": "მომხმარებლის სახელი",
    "general.validationEmail": "გთხოვთ, შეიყვანო ქმედითი ელ-ფოსტის მისამართი",
    "general.validationEmailMatch": "ელ-ფოსტები არ ემთხვევა",
    "general.viewAll": "იხილე ყველა",
    "general.website": "ვებ-საიტი",
    "general.whatsHappening": "რა ხდება?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "ბმულის კოპირება",
    "general.report": "საჩივარი",
    "general.notAvailableHeadline": "ვაი! ჩვენი სერვერი ჩაფიქრდა...",
    "general.notAvailableSubtitle": "ჩვენ ვერ ვიპოვეთ გვერდი, რომელსაც შენ ეძებ. შეამოწმე URL-ის სისწორე.",
    "general.seeAllComments": "იხილე ყველა კომენტარი",
    "general.all": "ყველა",
    "general.animations": "ანიმაციები",
    "general.art": "ხელოვნება",
    "general.games": "თამაშები",
    "general.music": "მუსიკა",
    "general.results": "შედეგები",
    "general.stories": "ამბები",
    "general.tutorials": "გაკვეთილები",
    "general.teacherAccounts": "მასწავლებლის ანგარიშები",
    "general.unsupportedBrowser": "ბროუზერი არაა თავსებადი",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "უკაცრავად, მაგრამ  Scratch 3.0 შეუთავსებელია ბროუზერებთან Internet Explorer, Vivaldi, Opera ან Silk. გირჩევთ სცადოთ ერთ-ერთი ახალი ბროუზერი: Google Chrome, Mozilla Firefox ან Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "მეტის გასაგებად გადადი {faqLink}.",
    "general.year": "Year",
    "footer.discuss": "განხილვის ფორუმები",
    "footer.scratchFamily": "Scratch-ის ოჯახი",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "donors",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
    "form.validationRequired": "ამ ველის შევსება აუცილებელია",
    "login.needHelp": "დახმარება გჭირდება?",
    "navigation.signOut": "გამოსვლა",
    "extensionHeader.requirements": "მოთხოვნები",
    "extensionInstallation.addExtension": "დააჭირე ღილაკს \"დაამატე გაფართოება\" რედაქტორის ქვედა მარცხენა კუთხეში. ",
    "oschooser.choose": "აირჩიე ოპერაციული სისტემა:",
    "installScratch.or": "ან",
    "installScratch.directDownload": "პიდაპირი ჩამოტვირთვა",
    "installScratch.desktopHeaderTitle": "დააყენე Scratch ოფლაინ-რედაქტორი ",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.downloadScratchDesktop": "ჩამოტვირთე Scratch ოფლაინ-რედაქტორი",
    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "დააყენე Scratch Link",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "ჩამოტვირთე და დააყენე Scratch  Link.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "გაუშვი Scratch Link-ი და დარწმუნდი, რომ ის მუშაობს. ის უნდა გამოჩნდეს ინსტრუმენტალურ პანელში.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "მიუხედავათ იმისა, რომ Scratch-ი პირველ რიგში გამიზნულია 8-დან 16 წლამდე ბავშვებისთვის, მას ყველა ასაკის ადამიანი იყენებს, მათ შორის პატარა ბავშვები თავიანთი მშობლებით.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "რა ასაკობრივი ჯგუფებისთვის არის გამიზნული Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "რა მასალებია ხელმისაწვდომი Scratch-ის შესასწავლად?",
    "parents.introDescription": "Scratch-ი წარმოადგენს პროგრამულ ენასა და ონლაინ-საზოგადოებას, სადაც ბავშვებს შეუძლიათ დააპროგრამონ და გაუზიარონ მთელი სამყაროს ადამიანებს  ისეთი ინტერაქტიული მედია, როგორიცაა ამბები, თამაშები  და მულტფილმები.  Scratch-ის მეშვეობით ბავშვები სწავლობენ შემოქმედებით აზროვნებას, გუნდურ მუშაობას და სისტემურად მსჯელობას. Scratch-ი შექმნილია MIT Media ლაბორატორიის Lifelong Kindergarten ჯგუფის მიერ, რომელიც უზრუნველყოფს მის მუშაობას.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "დაიწყე მასალებით",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "გაეცანი მასწავლებლებისთვის და დამხმარეებისთვის Scratch-ის გუნდის მიერ შექმნილ მასალებს, მათ შორის <a href='/educators#resources'> რჩევებს, გაკვეთილებსა და სახელმძღვანელოებს </a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "შეიყვანე ანგარიშის ახალი პაროლი. შემდეგში Scratch-ში შესასვლელად გამოიყენე ეს პაროლი. ",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "შექმენი პაროლი",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "ნუ გამოიყენებ შენს სახელს ან ადვილად გამოსაცნობ რამეს.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "უკაცრავად, ჩვენ ვერ ვიპოვეთ სარეგისტრაციო ინფორმაცია ამ კლასისთვის",
    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
    "registration.generalError": "უკაცრავად, გაუთვალისწინებელი შეცდომა მოხდა.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "მიწვეული ხარ კლასში:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "მასწავლებელმა მიგიწვია ამ კლასში:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "დაადასტურეთ ელ-ფოსტა",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "თუ ეს ჯერ არ გაგიკეთებია, დააჭირე ბმულს გაგზავნილ დამადასტურებელ წერილში:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Create a username",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "გადადი კლასში",
    "registration.invitedBy": "მიგიწვია ",
    "registration.lastStepTitle": "მადლობა Scratch-ის მასწავლებლის ანგარიში მოთხოვნისათვის",
    "registration.lastStepDescription": "ამჟამად ჩვენ შენს მოთხოვნას ვამუშავებთ.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "რეგისტრაციის დასასრულებლად შენ ახალი მოსწავლე უნდა იყო",
    "registration.nameStepTooltip": "ეს ინფორმაცია გამოიყენება შემოწმებისათვის და მოხმარების სტატისტიკის შესაგროვებლად.",
    "registration.newPassword": "ახალი პაროლი",
    "registration.nextStep": "შემდეგი ნაბიჯი",
    "registration.notYou": "შენ არა ხარ? შედი სხვა მომხმარებლის სახელით",
    "registration.optIn": "გამომიგზავნეთ სიახლეები  Scratch-ის გამოყენების შესახებ განათლების სფეროში",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "პირადი ინფორმაცია",
    "registration.personalStepDescription": "შენი პირადი პასუხები არ გასაჯაროვდება და შეინახება კონფიდენციალურად და უსაფრთხოების დაცვით",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "ეს ინფორმაცია არ გამოჩნდება Scratch-ის ვებგვერდზე.",
    "registration.showPassword": "პაროლის ჩვენება",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "ანგარიშის გასახსნელად შეავსე შემდეგი ფორმები. დადასტურების ვადამ შეიძლება  ერთ დღემდე გასტანოს.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "გთხოვთ, ნუ გამოიყენებ მომხმარებლის სახელში შენი ნამდვილი სახელის ნურც ერთ ნაწილს.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch-ის დახმარებით შენ შეგიძლია შექმნა თამაშები, მულტფილმები და ამბები. მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა ადვილია და უფასო. დასაწყებად შეავსე ქვემოთ მოცემული ფორმა.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "უკვე გაქვს Scratch-ის ანგარიში?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "ამ კლასს რომ შემოუერთდე, Scratch-ის ახალი ანგარიში უნდა შექმნა.",
    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "უსაფრთხოების დასაცველად ნუ გამოიყენებ შენს ნამდვილ სახელს!",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "მოითხოვე მასწავლებლის ანგარიში",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "შექმენი Scratch-ის ანგარიში",
    "registration.validationMaxLength": "უკაცრავად, სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა გადაჭარბებულია.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "ჰმმ, ეს მთლად მისაღები არ უნდა იყოს",
    "registration.validationUsernameInvalid": "არასწორი მომხმარებლის სახელი",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "დაელოდე დადასტურებას",
    "registration.waitForApprovalDescription": "შენ შეიგიძლია შეხვიდე შენს Scratch-ის ანგარიშში ახლა, მაგრამ მასწავლებლებისთვის განკუთვნილი განსაკუთრებული ფუნქციები ჯერ არ იქნება ხელმისაწვდომი. მიმდინარეობს შენი მონაცემების განხილვა. მადლობა მოთმინებისთვის, ავტორიზაციას პროცესმა შეიძლება ერთ დღემდე გასტანოს.  ანგარიშის ავტორიზაციისთანავე შენ მიიღებ ელექტრონულ წერილს ანგარიშის განახლების შესახებ.",
    "registration.welcomeStepDescription": "შენ წარმატებით შექმენი Scratch-ის ანგარიში! ახლა ამ კლასის წევრი ხარ:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "დასაწყებად დააჭირე ღილაკს ქვემოთ.",
    "registration.welcomeStepTitle": "ვაშა! კეთილი იყოს შენი მობრძანება Scratch-ში!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "ავტორი",
    "report.error": "შენი შეტყობინების გაგზავნისას შეფერხება მოხდა. გთხოვთ ხელახლა სცადო.",
    "report.project": "უჩივლე პროექტს",
    "report.projectInstructions": "გთხოვთ, გასახსნელი მენიუდან ამოირჩიო მიზეზი, რომლის გამოც თვლი, რომ ეს პროექტი არის უპატივცემულო, მიუღებელი ან სხვაგვარად არღვევს წესებს {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch-ის საზოგადოების წესები",
    "report.reasonPlaceHolder": "აირჩიე მიზეზი",
    "report.reasonCopy": "პროექტის ზუსტი ასლი",
    "report.reasonUncredited": "იყენებს გამოსახულებას/მუსიკას მადლობის გარეშე",
    "report.reasonScary": "ზედმეტად ძალადობრივი ან საშიშია",
    "report.reasonLanguage": "შეუფერებელი გამოთქმები",
    "report.reasonMusic": "მიუღებელი მუსიკა",
    "report.reasonMissing": "გთხოვთ აირჩიო მიზეზი",
    "report.reasonImage": "შეუფერებელი გამოსახულებები",
    "report.reasonPersonal": "პირადი საკონტაქტო მონაცემების გაზიარება",
    "report.receivedHeader": "ჩვენ მივიღეთ შენი საჩივარი",
    "report.receivedBody": "Scratch-ის გუნდი შეაფასებს პროექტს  Scratch-ის საზოგადოების წესების შესაბამისად.",
    "report.promptPlaceholder": "აირჩიე ზემორემოყვანილის მიზეზი.",
    "report.promptCopy": "გთხოვთ მოგვაწოდო ორიგინალი პროექტის ბმული.",
    "report.promptUncredited": "გთხოვთ მოგვაწოდო მადლობის გარეშე მოყვანილი ინფორმაციის ბმულები",
    "report.promptScary": "გთხოვთ გვითხრა, რატომ თვლი, რომ ეს პროექტი ზედმეტად ძალადობრივი ან საშიშია",
    "report.promptLanguage": "გთხოვთ გვითხრა, თუ სადაა ამ პროექტში გამოყენებული შეუფერებელი გამოთქმები (მაგალითად: შენიშვნები და მადლობები, სპრაიტის სახელი, პროექტის ტექსტი და სხვ.)",
    "report.promptMusic": "გთხოვთ გვითხრათ აუდიო ფაილის სახელი, რომელშიც გამოყენებულია შეუფერებელი მუსიკა",
    "report.promptPersonal": "გთხოვთ გვითხრა, სად იქნა გაზიარებული პირადი საკონტაქტო მონაცემები (მაგალითად: შენიშვნები და კრედიტები, სპრაიტის სახელი, პროექტის ტექსტი და სხვ.)",
    "report.promptGuidelines": "გთხოვთ დააზუსტო, თუ რატომ თვლი, რომ ეს პროექტი არღვევს ჩვენი საზოგადოების წესებს",
    "report.promptImage": "გთხოვთ გვითხრა იმ სპრაიტის ან ფონის სახელი, რომელზიც შეიცავს შეუფერებელ სურათს",
    "report.tooLongError": "ეს ძალიან გრძელი ტექსტია. გთხოვთ უფრო მოკლედ გვითხრა.",
    "report.tooShortError": "ეს ზედმეტად მოკლეა. გთხოვთ დეტალურად აღწერო, თუ რა მიგაჩნია ამ პროექტში უპატივცემლობად და შეუფერებლად.",
    "report.send": "გაგზავნა",
    "report.sending": "იგზავნება...",
    "report.textMissing": "გთხოვთ გვითხრა, თუ რა მიზეზით უჩივი ამ პროექტს",
    "comments.delete": "წაშლა",
    "comments.restore": "აღდგენა",
    "comments.reportModal.title": "უჩივლე კომენტარს",
    "comments.reportModal.reported": "კომენტარის საჩივარი გაგზავნილია და Scratch-ის გუნდმა მიიღო შეტყობინება. ",
    "comments.reportModal.prompt": "ნამდვილად გინდა უჩივლო ამ კომენტარს?",
    "comments.deleteModal.title": "კომენტარის წაშლა",
    "comments.deleteModal.body": "წავშალო ეს კომენტარი? თუ კომენტარი უხეში ან უპატივცემულოა, დააჭირე სანაცვლოდ \"საჩივარს\" რომ Scratch-ის გუნდმა შეიტყოს მის შესახებ.",
    "comments.reply": "პასუხი",
    "comments.isEmpty": "ცარიელი კომენტარის გაგზავნა არ შეიძლება",
    "comments.isFlood": "უკაცრავად, შენ ზედმეტი სისწრაფით აგზავნი კომენტარებს. გთხოვთ, კომენტარებს შორის ცოტა შეიცადო.",
    "comments.isBad": "ჰმმ... ცუდი სიტყვების დეტექტორმა შენს კომენტარში პრობლემა აღმოაჩინა. გთხოვთ შეცვალო იგი და გახსოვდეს, რომ პატივისცემით უნდა მოიქცე.",
    "comments.hasChatSite": "შენი კომენტარი შეიცავს ბმულს მართვას მოკლებული საუბრის შემცველ საიტზე. გთხოვთ უსაფრთხოების დასაცავად ნუ განათავსებ ბმულებს ასეთ საიტებზე!",
    "comments.isSpam": "ჰმმ, როგორც ჩანს, შენ მრავალჯერ  განათავსე ერთი და იგივე კომენტარი. გთხოვთ ნუ ქმნი სპამს.",
    "comments.isMuted": "ჰმმ, ჩვენი ფილტრი თვლის, რომ შენი უკანასკნელი კომენტარები შეუფერებელია Scratch-ისათვის, ამიტომ შენი ანგარიში დადუმდება დღის ბოლომდე. :/",
    "comments.isUnconstructive": "ჰმმ, ჩვენი ფილტრი თვლის, რომ შენი კომენტარი უხეში ან უპატივცემულოა. გახსოვდეს, რომ Scratch-ის პროექტების უმრავლესობა შექმნილია ადამიანების მიერ, რომლების ჯერ მხოლოდ სწავლობენ პროგრამირებას.",
    "comments.isDisallowed": "ჰმმ, როგორც ჩანს, კომენტირები გამორთულია ამ გვერდისათვის.",
    "comments.isIPMuted": "უკაცრავად, Scratch-ის გუნდი იძულებულია შეაჩეროს შენი ქსელის მიერ კომენტარების ან პროექტების გაზიარება, რადგან მან მრავალჯერ დაარღვია ჩვენი საზოგადოების წესები. შეგიძლია კვლავ გააზიარო კომენტარები და პროექტები სხვა ქსელიდან. თუ გსურს ამ შეზღუდვის გასაჩივრება, შეგიძლია მიმართო appeals@scratch.mit.edu -ს შემთხვევის ნომრის {appealId} მითითებით.",
    "comments.isTooLong": "კომენტარი ზედმეტად გრძელია! დაწერე უფრო მოკლედ.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "უკაცრავად, კომენტარის გაგზანისას შეცდომა მოხდა.",
    "comments.posting": "იგზავნება...",
    "comments.post": "გაგზავნა",
    "comments.cancel": "გაუქმება",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} სიმბოლოა დარჩენილი}}",
    "comments.loadMoreReplies": "იხილე მეტი პასუხი",
    "comments.status.delbyusr": "წაშლილია პროექტის მფლობელის მიერ",
    "comments.status.censbyfilter": "ცენზურირებულია ფილტრით",
    "comments.status.delbyparentcomment": "მშობელი კომენტარი წაშლილია",
    "comments.status.censbyadmin": "ცენზურირებულია ადმინისტრატორის მიერ",
    "comments.status.delbyadmin": "წაშლილია ადმინისტრატორის მიერ",
    "comments.status.parentcommentcensored": "მშობელი კომენტარი ცენზურირებულია",
    "comments.status.delbyclass": "წაშლილია კლასის მიერ",
    "comments.status.hiddenduetourl": "დამალულია URL-ის გამო",
    "comments.status.markedbyfilter": "მონიშნულია ფილტრით",
    "comments.status.censbyunconstructive": "ცენზურა არაკონსტრუქციულია",
    "comments.status.suspended": "შეჩერებულია",
    "comments.status.acctdel": "ანგარიში წაშლილია",
    "comments.status.deleted": "წაშლილია",
    "comments.status.reported": "საჩივარი გაგზავნილია",
    "social.embedLabel": "დამატება",
    "social.copyEmbedLinkText": "დამატების კოპირება",
    "social.linkLabel": "ბმული",
    "social.copyLinkLinkText": "ბმულის კოპირება",
    "social.embedCopiedResultText": "კოპირებულია",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}