scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/gd.json

{
    "splash.featuredProjects": "Pròiseactan brosnaichte",
    "splash.featuredStudios": "Stiùideothan brosnaichte",
    "splash.projectsCuratedBy": "Pròiseactan a chaidh a thasgadh le {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Stiùideo dealbhachadh Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Tadhail air an stiùideo",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Pròiseactan le Luchd-Scratch air a leanas mi",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Pròiseactan as toigh leis an Luchd-Scratch air a leanas mi",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Pròiseactan ann an stiùideothan air a leanas mi",
    "splash.communityRemixing": "Na cho-mheasgaich a’ choimhearsnachd",
    "splash.communityLoving": "Nas toigh leis a’ choimhearsnachd",
    "messages.becomeCuratorText": "Chaidh {username}na neach-tasgaidh aig {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "Chaidh {username} na stiùiriche aig {studio}",
    "messages.favoriteText": "Chuir {profileLink} {projectLink} ris na h-annsachdan",
    "messages.followProfileText": "Tha {profileLink} a’ leantainn air {followeeLink} a-nis",
    "messages.followStudioText": "Tha {profileLink} a’ leantainn air {studioLink} a-nis",
    "messages.loveText": "Is toigh le {profileLink} {projectLink}",
    "messages.remixText": "Dh’ath-mheasgaich {profileLink} {remixedProjectLink} mar {projectLink}",
    "messages.shareText": "Cho-roinn {profileLink} am pròiseact {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Mu Scratch",
    "intro.forEducators": "Don luchd-fhoghlaim",
    "intro.forParents": "Do phàrantan",
    "intro.join": "Faigh ballrachd",
    "intro.startCreating": "Tòisich air cruthachadh",
    "intro.tagLine1": "Cruthaich sgeòil, geamannan is beòthachaidhean",
    "intro.tagLine2": "Co-roinn le càch air feadh an t-saoghail",
    "intro.watchVideo": "Coimhead air video",
    "news.scratchNews": "Naidheachdan Scratch",
    "donatebanner.askSupport": "’S e a’ choimhearsnachd còdachaidh as motha dhan chlann a th’ ann an Scratch. Bidh do chuideachadh cudromach.",
    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "Tha Scratch a’ comharradh an 15mh ceann-bliadhna 19-20 dhen Chèitean! {celebrationLink}. Thoir tabhartas dhuinn a chuireas taic ri còdachadh cruthachail air feadh an t-saoghail.",
    "donatebanner.learnMore": "Barrachd fiosrachaidh",
    "teacherbanner.greeting": "Shin thu",
    "teacherbanner.subgreeting": "Cunntas tidseir",
    "teacherbanner.classesButton": "Na clasaichean agam",
    "teacherbanner.faqButton": "CÀBHA mu chunntasan tidseir",
    "hocbanner.title": "Dèan còdachadh cruthachail!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Innis do sgeul le Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Seall barrachd gnìomhan",
    "hocbanner.imagine": "Cruthaich saoghal",
    "hocbanner.codeACartoon": "Beòthaich cartùn",
    "hocbanner.talking": "Sgeulachdan a bhruidhneas",
    "hocbanner.makeItFly": "Air sgèith",
    "hocbanner.makeMusic": "Cluich ceòl",
    "hocbanner.chaseGame": "Cruthaich geama seilg",
    "hocbanner.createAStory": "Cruthaich sgeulachd",
    "hocbanner.animateACharacter": "Beòthaich pearsa",
    "welcome.welcomeToScratch": "Fàilte gu Scratch!",
    "welcome.learn": "Ionnsaich mar a nì tu pròiseact ann an Scratch",
    "welcome.tryOut": "Feuch ri pròiseact tòiseachaidh",
    "welcome.connect": "Ceangail ri Luchd-Scratch eile",
    "activity.seeUpdates": "Chì thu na tha ùr leis an Luchd-Scratch air a leanas tu an seo",
    "activity.checkOutScratchers": "Coimhead air Luchd-Scratch air am bu toigh leat leantainn ’s dòcha",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "RI THIGHINN: Iomsgaradh nan dath ann an Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Roghainnean dath nam blocaichean is ùrachaidhean na làraich",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Barrachd fiosrachaidh"
}