"general.noDeletionDescription":"Hesabınız silinmek üzere ayarlanmıştı fakat giriş yaptınız. Hesabınız tekrar etkinleştirildi. Hesabınızın silinmesi için istekte bulunmadıysanız, hesabınızın güvende olduğundan emin olmak için {resetLink}.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Çok üzgünüz, ancak Scratch 3.0, Internet Explorer, Vivaldi, Opera veya Silk'i desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yeni bir tarayıcıyı kullanmanızı öneririz.",
"general.3faq":"Daha fazlasını öğrenmek için {faqLink} adresine gidin.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Scratch, 8 ila 16 yaş aralığındaki gençler düşünülerek tasarlanmış olmakla birlikte, anne babalarının gözetimi içinde daha küçük çocuklar da faydalanabilir.",
"parents.FaqResourcesQ":"Scratch'i öğrenmek için hangi kaynaklara başvurabilirim?",
"parents.introDescription":"Scratch, çocuk ve gençlerin kendi başlarına veya tüm dünyadan arkadaşlarıyla birlikle etkileşimli hikayeler, oyunlar ve çizgi filmler programlayabilecekleri bir programlama dili ve çevrimiçi topluluktur. Çocuklar Scratch ile projeler oluşturmaya başladıkça yaratıcı düşünmeyi, ekip çalışmasını ve sistematik olarak akıl yürütmeyi öğrenirler. Scratch, MIT Media Lab.'ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir tasarımıdır ve aynı grup tarafından devam ettirilmektedir.",
"registration.birthDateStepInfo":"Bu, Scratch kullanan insanların yaş aralığını anlamamıza yardımcı olur. Ekibimizle iletişime geçerseniz hesaba sahip olduğunuzu doğrulamak için bu bilgiyi kullanırız. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık halde paylaşılmayacaktır.",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Öğretmenler ve yardımcılar için Scratch Ekibi tarafından hazırlanan <a href='/educators#resources'>ipuçları, eğitimleri ve rehberleri</a> içeren materyalleri keşfedin.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Hesabınız için bir parola yazın. Scratch'e giriş yapacağınız bir sonraki seferde bu parolayı kullanacaksınız.",
"registration.genderStepInfo":"Bu, katılımı genişletebilmemiz için Scratch'i kimlerin kullandığını anlamamıza yardımcı olur. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık halde paylaşılmayacaktır.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Scratch kullanarak oyunlar, animasyonlar ve hikayeler oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturmak kolay ve ücretsizdir. Başlamak için aşağıdaki formu doldurun.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Hemen Scratch Hesabınıza giriş yapabilirsiniz, ancak Öğretmenlere özel özellikler henüz kullanıma sunulmamıştır. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yükseltildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
"report.projectInstructions":"Bir rapor göndermek, Scratch Ekibinin {CommunityGuidelinesLink}'na uymayan projeler hakkında bilgi sahibi olmasını sağlar. Bu projedeki bir şey {CommunityGuidelinesLink}'na uygun değil mi? Öyle olduğunu düşünüyorsanız, lütfen bize daha fazlasını anlatın.",
"report.promptJumpscare2":"Lütfen projede ne olduğu ve ne zaman olduğu gibi \"öd patlatma\" hakkında bize daha fazla bilgi verin. Ayrıca, öd patlatma ile ilişkili kuklanın, kostümün veya dekorun adının verilmesi de yardımcı olur.",
"report.promptWeapons1":"Lütfen projedeki silahın resminin, çiziminin veya sesinin nerede oluştuğunu, örneğin kuklanın adını, kostümünü veya dekorunu bize bildirin.",
"report.promptWeapons2":"İpucu: Scratch projeleri, silah fotoğrafları, gerçekçi çizimler veya sesler gibi gerçekçi silahlar içermemelidir. Ancak, lazer ışınları gibi çizgi film veya kurgusal öğeler sorun değil.",
"report.promptEvent1":"Lütfen projedeki korkunç olay veya hikaye hakkında bize daha fazla bilgi verin. Daha fazla ayrıntı sağlamak, Scratch Ekibinin sorunu daha iyi anlamasına ve çözmesine yardımcı olacaktır.",
"report.promptEvent2":"İpucu: Scratch, her yaştan insan tarafından kullanılır. Bu önemli projeler, birine zarar vermek gibi olgun temalar içermez.",
"report.promptScaryImages1":"Lütfen bu görüntünün Scratch için neden çok korkutucu olduğunu ve görüntünün projede nerede geçtiğini, örneğin kuklanın adı, kostümü veya dekoru gibi bize bildirin.",
"report.promptScaryImages2":"İpucu: Scratch, her yaştan insan tarafından kullanılır. Bu önemli projeler kan, gerçekçi şiddet veya genç izleyiciler için korkutucu veya fazla olgun hissettirebilecek herhangi bir şey içermez.",
"report.promptThreatening":"Lütfen bu projenin neden başka bir Kullanıcıyı tehdit ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin.",
"report.promptGuidelines":"Lütfen bu projenin {CommunityGuidelinesLink}'na uymadığını düşündüğünüz bir neden seçin ve Scratch Ekibi raporunuzu gözden geçirecektir.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projeleri her yaştan ve deneyim seviyesinden insanlar tarafından yapılır. Geliştirilebileceğini düşündüğünüz için bu projeyi beğenmiyorsanız, yapıcı geri bildirimleri doğrudan içerik oluşturucuyla paylaşmanızı öneririz.",
"report.promptTips":"Yapıcı geri bildirimleri paylaşmaya ilişkin ipuçları:",
"report.tipsSupportive":"Destekleyici ve teşvik edici olun.",
"report.tipsConstructive":"Onlara neyi sevdiğinizi ve aynı zamanda projeyi daha iyi hale getirmek için neler yapabileceklerini anlatan bir yorum yazın.",
"report.tipsSpecific":"Geri bildiriminizde açıklayıcı olmaya çalışın. Örneğin: Karakteri hareket ettirmek için kullanılan kontroller çalışmıyor.",
"report.promptDoesntWork":"Diğer uygulamalar gibi bir Scratch projesi de birkaç hata içerebilir. Bu beklenildik bir durum ve hiç sorun değil!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Keşfettiğiniz sorunları doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Mümkünse projelerini nasıl geliştirebilecekleri konusunda önerilerde bulunmak da yararlı olabilir.",
"report.promptTooHard":"Bir projenin daha kolay olabileceğini düşünüyorsanız, bu geri bildirimi doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Veya kendiniz projeye katkı yapın ve istediğiniz kadar kolay veya zor hale getirin!",
"report.promptMisleading":"İnsanları nasıl kandırdığı veya yanılttığı hakkında bize daha fazla bilgi verin",
"report.promptFaceReveal":"Scratch, insanların oyunlar, hikayeler veya animasyonlar gibi yaratıcı projelerde yüzlerinin resimlerini kullanmalarına izin verir. Ancak Scratch, kullanıcıların yalnızca yüzlerinin bir resmi olan (“yüz ortaya çıkarma” olarak bilinir) veya tamamen fiziksel görünümlerine odaklanan projeleri paylaşmalarına izin vermez. Lütfen bu projenin bir yüz ifadesi olduğunu veya kişinin fiziksel görünümüne odaklandığını düşünüyorsanız açıklayın.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Lütfen projenin katkısında uygun olmadığını söylediği yerleri bize bildirin — örneğin Notlar ve Krediler, proje başlığı vb.",
"report.promptCreatorsSafety":"Scratch'teki herkesin çevrimiçi ortamda ve gerçek hayatta güvende olması önemlidir. Lütfen bu kullanıcının güvenliği konusunda neden endişelendiğinizi bize bildirin.",
"report.promptSomethingElse":"Raporunuzun mevcut diğer kategorilerden herhangi birine uyup uymadığını iki kez kontrol etmenizi öneririz. Güçlü olmadığını düşünüyorsanız, lütfen bu projenin neden {CommunityGuidelinesLink}'na uymadığını açıklayın.",
"report.promptDisrespectful1":"Lütfen bu projenin neden başka bir Scratch'çiye veya gruba saygısızlık ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin. Projede saygısız içerikler nerede oluşuyor (proje metni, görseller, sesler, vb.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Unutmayın: Scratch, her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı ağırlar. Scratch' te paylaşım yaparken herkesin hoş karşılandığını ve güvende olduğunu hissetmesi önemlidir.",
"comments.hasChatSite":"Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
"comments.isIPMuted":"Üzgünüz, ağ alanınız topluluk kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu'ya başvurun.",
"comments.muted.warningCareful":"Bunun olmasını istemiyoruz, bu yüzden lütfen dikkatli olun ve tekrar paylaşımda bulunmadan önce {CommunityGuidelinesLink}'nı okuyup anladığınızdan emin olun!",
"comments.muted.mistakeHeader":"Bunun bir hata olduğunu mu düşünüyorsun?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Bazen filtre, olmaması gereken şeyleri yakalar. Bir hatayı bildirmek, tekrar yorum yapabilmeniz için bekleme süresini değiştirmez, ancak geri bildiriminiz gelecekte oluşabilecek hataların oluşmasını önlememize yardımcı olacaktır.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Bize bildirdiğiniz için teşekkürler!",
"comment.pii.content2":"Scratch'te paylaştığınız şeyler arama motorlarında dahil herkes tarafından görülebilir. Kişisel bilgiler başkaları tarafından zararlı şekillerde kullanılabilir, bu nedenle gizli tutulması önemlidir.",
"comment.unconstructive.content1":"Yorumunuzun incitici olabilecek bir şey söylediği görülüyor.",
"comment.unconstructive.content2":"Projedeki bir şeyin daha iyi olabileceğini düşünüyorsanız, proje hakkında hoşunuza giden bir şey söyleyebilir ve onu nasıl geliştireceğiniz konusunda öneride bulunabilirsiniz.",
"comment.spam.content1":"Reklamlar, metin sanatı ve zincir postalar eğlenceli olabilse de, siteyi doldurmaya başlıyorlar ve başka yorumlara yer olduğundan emin olmak istiyoruz.",
"comment.spam.content2":"Scratch'i arkadaş canlısı, yaratıcı bir topluluk olarak tutmamıza yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz!",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Tarayıcınızın Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link 1.4, Safari ile uyumlu değildir. macOS kullanıyorsanız lütfen Chrome veya Firefox gibi desteklenen başka bir tarayıcı kullanın.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"İşletim sisteminizin Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun.",
"extensions.checkOSVersionText":"Minimum işletim sistemi sürümleri bu sayfanın en üstünde listelenmiştir. {winOSVersionLink} veya {macOSVersionLink} sürümünüzü kontrol etmek için talimatları inceleyin.",
"extensions.checkOsVersionText2":"macOS 12 kullanıyorsanız lütfen macOS 12.3 veya daha yenisine güncelleyin. macOS 12'nin önceki sürümleri, Scratch Link ile düzgün çalışmıyor.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Scratch'in yalnızca bir kopyası {deviceName} ile aynı anda bağlanabilir. Diğer tarayıcı sekmelerinde Scratch açıksa kapatın ve tekrar deneyin.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"{deviceNameShort}'inize başka bir bilgisayarın bağlı olmadığından emin olun",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Bir seferde yalnızca bir bilgisayar bir {deviceName}'e bağlanabilir. {deviceName}'inize bağlı başka bir bilgisayarınız varsa, {deviceName}'in bağlantısını kesin veya o bilgisayardaki Scratch'i kapatın ve yeniden deneyin.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Chromebook'larda veya Android tabletlerde konum hizmetlerini etkinleştirildiğinden emin olun",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth, uygulamaya konum verileri sağlamak için kullanılabilir. Scratch Uygulamasına konuma erişim izni vermenin yanı sıra, genel cihaz ayarlarınızda konum etkinleştirilmelidir. Ayarlarınızda 'Konum'u arayın ve açık olduğundan emin olun. Chromebook'larda Google Play Store Android tercihlerinde 'Konum' için arama yapın."
