mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
3c92df774d
commit
90b69a29bc
5 changed files with 159 additions and 159 deletions
|
|
@ -1,31 +1,31 @@
|
|||
{
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Founder's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavFoundersMessage": "Gründer",
|
||||
"annualReport.2020.subnavMission": "Leitbild",
|
||||
"annualReport.2020.subnavReach": "Zielgruppe",
|
||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Themes",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Director's Message",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Sponsoren",
|
||||
"annualReport.2020.subnavThemes": "Themen",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDirectorsMessage": "Geschäftsführerin",
|
||||
"annualReport.2020.subnavSupporters": "Sponsoring",
|
||||
"annualReport.2020.subnavTeam": "Team",
|
||||
"annualReport.2020.subnavDonate": "Spenden",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "2020 Annual Report",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Adapting to a Changing World",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "A Message from Our Founder",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "The year 2020 will be remembered as the year when the COVID pandemic swept across the world, causing hardships and disruptions in the lives of everyone -- with the greatest hardships falling inequitably on those already facing challenges in their lives.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Throughout the pandemic, young people around the world, many isolated in their homes, have come to the Scratch website in greater numbers than ever before, seeing Scratch as a safe space where they can express themselves creatively, learn new skills, and collaborate with one another. We were inspired by so many of the Scratch projects that young people created during 2020, many of them sharing their thoughts and feelings about the pandemic, climate change, racial injustice, and other issues on their minds. Young people were not just learning computational concepts and skills, but also developing their voice and their identities.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "To ensure that Scratch can continue to play this important role in young people’s lives in the years ahead, we’ve been making significant organizational changes at Scratch. At the start of 2020, the Scratch Team moved out of its longtime home at the MIT Media Lab and into the new offices of the Scratch Foundation in downtown Boston. This move will help us to build a sustainable organization capable of supporting Scratch as a global creative coding platform into the future.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Later in 2020, as part of this organizational transition, we hired Shawna Young to serve as Executive Director of the Scratch Foundation. Shawna comes to the Scratch Foundation with a strong background in education and nonprofit management, and a deep commitment to equity and inclusion. Throughout her career in institutions such as Duke and MIT, Shawna has worked to expand learning experiences for students from diverse communities. That commitment is strongly aligned with Scratch’s mission and values, and it will play an important role in her leadership at Scratch. I encourage you to read Shawna’s message at the end of this annual report.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Chair, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadYear": "Jahresbericht 2020",
|
||||
"annualReport.2020.mastheadTitle": "Umgang mit einer sich verändernden Welt",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageTitle": "Worte unseres Gründers",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP1": "Das Jahr 2020 wird uns als das Jahr in Erinnerung bleiben, in der die COVID-19-Pandemie die ganze Welt in Atem hielt. Unser aller Leben war betroffen, es kam zu drastischen Einschränkungen und Erschwernissen, doch die größten Härtefälle waren unter jenen Menschen zu finden, deren Lebensumstände ohnehin bereits schwierig waren.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP2": "Während der Pandemie haben sich noch viel mehr junge Menschen als sonst, viele davon zu Hause isoliert, der Scratch-Website zugewendet: Sie betrachten Scratch als einen sicheren Ort, an dem sie ihre Kreativität ausleben, neue Fertigkeiten lernen und mit anderen zusammenarbeiten können. Die vielen Scratch-Projekte, die während 2020 entstanden, waren uns ein Quell der Inspiration! Junge Menschen teilten ihre Gedanken und Gefühle zu Corona, dem Klimawandel, der Rassendiskriminierung und anderen Themen, die sie bewegten. Sie lernten dabei aber nicht nur Informatik-Grundlagen, sondern entwickelten auch ihre eigene Stimme und Identität.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP3": "Wir wollen sicherstellen, dass Scratch auch in den kommenden Jahren eine wichtige Rolle im Leben von jungen Menschen spielen kann, und haben daher Scratch grundlegend umstrukturiert. Anfang 2020 zog das Scratch-Team, das viele Jahre am MIT Media Lab beheimatet war, zur Scratch Foundation in der Innenstadt von Boston um. Dieser Umzug wird uns helfen, eine nachhaltige Organisation aufzubauen, mit der wir Scratch als globale, kreative Coding-Plattform erfolgreich in die Zukunft führen können.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP4": "Im Laufe des Jahres 2020 stellten wir Shawna Young als Geschäftsführerin der Scratch Foundation ein, auch dies Teil der neuen Organisationsstruktur. Shawna ergänzt uns in der Scratch Foundation mit ihrer langjährigen Erfahrung im Bildungsbereich und Non-Profit-Management sowie ihrem tief verinnerlichtem Engagement für Gerechtigkeit und Inklusion. Shawna hat sich während ihrer gesamten Berufslaufbahn an Institutionen wie der Duke University und dem MIT der Erweiterung der Lernerfahrungen für Schüler:innen mit unterschiedlichem Hintergrund gewidmet. Dieses Engagement entspricht dem Leitbild von Scratch und wird auch ein wichtiger Teil ihrer Führungsaufgaben bei Scratch sein. Lest Shawnas Worte am Ende dieses Jahresberichts.",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Scratch war im letzten Jahrzehnt enorm erfolgreich, Millionen von jungen Menschen auf der ganzen Welt haben es verwendet. Doch wir stehen erst am Anfang. Die Herausforderung für die kommenden Jahre liegt darin, nicht nur unsere Technologie in die Welt zu bringen und weiterzuentwickeln, sondern auch unseren kreativen, engagierten und kooperativen Lernansatz, der jungen Menschen auf der ganzen Welt die gleichen Möglichkeiten eröffnet, damit sie alle träumen, etwas erschaffen, sich miteinander austauschen und voneinander lernen können. Wir freuen uns, diese Vision mit euch allen gemeinsam umzusetzen!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Vorsitzender, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Schau dir das Video an",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Leitbild & Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
|
||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "Verbreitung eines kreativen, engagierten, kooperativen und gerechten Zugangs zu Coding und Lernen auf der ganzen Welt.",
|
||||
"annualReport.2020.missionHeader": "Leitbild",
|
||||
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Providing young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators excluded from creative computing.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
|
||||
"annualReport.2020.missionSubtitle": "Bereitstellung von digitale Tools und Möglichkeiten für jungen Menschen, damit sie träumen, etwas erschaffen, sich miteinander austauschen und voneinander lernen können.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP1": "Unser Schwerpunkt in all unseren Arbeiten liegt auf Bildungs- und Chancengerechtigkeit, wobei wir uns besonders auf Initiativen und Projekte für Kinder, Familien und Lehrkräfte konzentrieren, die keinen Zugang zu kreativem Programmieren haben.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP2": "Wir haben Scratch als kostenlose, sichere und spielerische Lernumgebung konzipiert, die allen Kindern Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit nahebringt – grundlegende Fähigkeiten in unserer heutigen Gesellschaft. Wir arbeiten mit Lehrkräften und Familien zusammen, um Kinder beim Erforschen, Teilen und Lernen zu unterstützen.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "Bei der Entwicklung neuer Technologien, Aktivitäten und Lernmaterialien halten wir uns an die 4 Aspekte kreativen Lernens:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Vier Aspekte kreativen Lernens",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "Projekte",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Peergroup",
|
||||
|
|
@ -36,33 +36,33 @@
|
|||
"annualReport.2020.missionPassionDescription": "Kindern das Ausleben ihrer Interessen und die Arbeit an für sie wichtigen Projekten ermöglichen",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayDescription": "Kinder zum Basteln, Experimentieren und Wiederholen ermuntern",
|
||||
"annualReport.2020.reachTitle": "Für alle Kinder auf der ganzen Welt",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch ist die weltgrößte Coding-Community für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren",
|
||||
"annualReport.2020.reachSubtitle": "Scratch ist die weltgrößte Coding-Community für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMillion": "Millionen",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersNumber": "15 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3.8% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsersIncrease": "3,8 % seit 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedNumber": "80 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreatedIncrease": "37 % seit 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreatorsNumber": "29 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "217%",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreatorsIncrease": "44 % seit 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsNumber": "217 %",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsOld": "48 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachIncreaseInCommentsIncrease": "150 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsers": "New Users",
|
||||
"annualReport.2020.reachNewUsers": "neue Benutzer:innen",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectsCreated": "erstellte Projekte",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreators": "People Creating Projects",
|
||||
"annualReport.2020.reachComments": "increase in comments posted",
|
||||
"annualReport.2020.reachProjectCreators": "Projektersteller:innen",
|
||||
"annualReport.2020.reachComments": "mehr Kommentare",
|
||||
"annualReport.2020.reachGlobalCommunity": "Unsere globale Community",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapBlurb": "Total accounts registered in the Scratch Online Community from the launch of Scratch through December 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachMap24M": "24M",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapBlurb": "Gesamtzahl aller seit dem Launch von Scratch bis Dezember 2020 in der Scratch-Online-Community eingerichteten Konten",
|
||||
"annualReport.2020.reachMap24M": "24 Mio.",
|
||||
"annualReport.2020.reachMapLog": "Logarithmische Darstellung",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 64 Languages",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 languages from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Dank unserer ehrenamtlichen Übersetzerinnen und Übersetzer auf der ganzen Welt",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr ist eine vereinfachte Version für junge Kinder (von 5 bis 7 Jahren), mit der sie ihre eigenen interaktiven Geschichten und Spiele erstellen können.",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationTitle": "Scratch ist in 64 Sprachen übersetzt",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationIncrease": "3 Sprachen seit 2019",
|
||||
"annualReport.2020.reachTranslationBlurb": "Dank unserer ehrenamtlichen Übersetzer:innen auf der ganzen Welt",
|
||||
"annualReport.2020.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr ist eine vereinfachte Version für jüngere Kinder (von 5 bis 7 Jahren), mit der sie ihre eigenen interaktiven Geschichten und Spiele erstellen können.",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsMillion": "3 {million}",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloads": "Downloads in 2020",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} from 2019",
|
||||
"annualReport.2020.themesTitle": "Emerging Themes",
|
||||
"annualReport.2020.reachDownloadsIncrease": "2 {million} seit 2019",
|
||||
"annualReport.2020.themesTitle": "Neue Themen",
|
||||
"annualReport.2020.themesDescription": "As young people faced the unprecedented challenges of COVID-19, Scratch became a more important place than ever for them to connect, create, and express themselves. Throughout the year, our work was focused on three areas to best support our growing global community: connectivity, adaptation, and community. As always, our efforts were grounded in our commitment to equity and inclusion.",
|
||||
"annualReport.2020.equity": "Gerechtigkeit",
|
||||
"annualReport.2020.globalStrategy": "Globale Strategie",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"ethics.title": "Forschungsethikkodex der Scratch Foundation",
|
||||
"ethics.intro1": "Das Ziel der Scratch Foundation ist es, für alle jungen Menschen digitale Tools und die gleichen Möglichkeiten bereitzustellen, damit sie alle träumen, etwas erschaffen, sich miteinander austauschen und voneinander lernen können. Die Scratch-Plattform bietet eine kostenlose, sichere und spielerische Lernumgebung, die allen Kindern Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit nahebringt – grundlegende Fähigkeiten in unserer heutigen Gesellschaft. Damit wir Kinder in dieser spielerischen Lernumgebung optimal unterstützen können, arbeiten wir auch mit Lehrkräften und Familien zusammen.",
|
||||
"ethics.intro2": "Dieser Ethikkodex soll Mitarbeiter:innen und Partnerorganisationen der Scratch Foundation bei ihrer Forschungs- und Evaluierungsarbeit anleiten, die sie im Sinne von Verbesserungen der Plattform, des Benutzererlebnisses, beim Unterrichten und Lernen sowie bei geförderten Projekten ausführen. Alle von der Scratch Foundation ausgeführten Forschungs- und Evaluierungsarbeiten unterliegen den nachfolgenden Prinzipien.",
|
||||
"ethics.intro1": "Das Ziel der Scratch Foundation ist es, für alle jungen Menschen digitale Tools und Möglichkeiten bereitzustellen, damit sie alle träumen, etwas erschaffen, sich miteinander austauschen und voneinander lernen können. Die Scratch-Plattform bietet eine kostenlose, sichere und spielerische Lernumgebung, die allen Kindern Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit nahebringt – grundlegende Fähigkeiten in unserer heutigen Gesellschaft. Damit wir Kinder in dieser spielerischen Lernumgebung optimal unterstützen können, arbeiten wir auch mit Lehrkräften und Familien zusammen.",
|
||||
"ethics.intro2": "Dieser Ethikkodex soll Mitarbeiter:innen und Partnerorganisationen der Scratch Foundation bei ihrer Forschungs- und Evaluierungsarbeit anleiten, die sie im Sinne von Verbesserungen der Plattform, des Benutzererlebnisses, der Unterrichts- und Lernergebnisse sowie im Zuge von geförderten Projekten ausführen. Alle von der Scratch Foundation ausgeführten Forschungs- und Evaluierungsarbeiten unterliegen den nachfolgenden Prinzipien.",
|
||||
"ethics.principle1Title": "Prinzip 1: Schutz unserer Teilnehmer:innen",
|
||||
"ethics.principle1": "{title} Die Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen der Scratch Foundation respektieren die Privatsphäre der Teilnehmer:innen und wahren die Vertraulichkeit ihrer Daten. Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen geben keine personenbezogene Daten von Teilnehmer:innen ohne das Einverständnis der Teilnehmer:innen bzw. eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten im Falle minderjähriger Teilnehmer:innen weiter. Wir wenden außerdem Schaden von Teilnehmer:innen ab und sind um Maximierung der Vorteile einer Teilnahme bestrebt. Die Teilnahme an Forschungsaktivitäten ist freiwillig; im Falle einer gewünschten Abmeldung (Opt-out) bitte um Kontaktaufnahme unter {researchEmailLink}.",
|
||||
"ethics.principle1": "{title} Die Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen der Scratch Foundation respektieren die Privatsphäre der Teilnehmer:innen und wahren die Vertraulichkeit ihrer Daten. Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen geben keine personenbezogene Daten von Teilnehmer:innen ohne das Einverständnis der Teilnehmer:innen bzw. eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten im Falle minderjähriger Teilnehmer:innen weiter. Wir sind bestrebt, Schaden von Teilnehmer:innen abzuwenden und die Vorteile einer Teilnahme zu maximieren. Die Teilnahme an Forschungsaktivitäten ist freiwillig; im Falle einer gewünschten Abmeldung (Opt-out) bitte um Kontaktaufnahme unter {researchEmailLink}.",
|
||||
"ethics.principle2Title": "Prinzip 2: Transparenz in allen Belangen",
|
||||
"ethics.principle2": "{title} Mitarbeiter:innen und Auftragnehmer:innen der Scratch Foundation geben bei der Erhebung von Daten Auskunft über Ziel, Teilnahmebedingungen (einschließlich Zeit und Aufwand), mögliche Risiken einer Teilnahme, Datenschutz und Datenmeldung, Möglichkeiten der Abmeldung (Opt-out) sowie relevante Kontaktdaten bei der Foundation. ",
|
||||
"ethics.principle3Title": "Prinzip 3: Übernahme der Datenadministration ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,17 +169,17 @@
|
|||
"registration.errorUsernameExists": "Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Farklı bir kullanıcı adı ile tekrar deneyin.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "Cinsiyetin ne?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch, her cinsiyetten insanı ağırlar.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Bu, katılımı genişletebilmemiz için Scratch' i kimlerin kullandığını anlamamıza yardımcı olur. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık hale getirilmeyecektir.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "Bu, katılımı genişletebilmemiz için Scratch' i kimlerin kullandığını anlamamıza yardımcı olur. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık halde paylaşılmayacaktır.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Başka bir cinsiyet:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Belirtmeyi tercih etmiyorum",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "E-posta adresin ne?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Parolanızı unutursanız bu yardımcı olacaktır. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık hale getirilmeyecektir.",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "Parolanızı unutursanız bu yardımcı olacaktır. Bu bilgiler, hesabınızda herkese açık halde paylaşılmayacaktır.",
|
||||
"registration.goToClass": "Sınıfa Git",
|
||||
"registration.invitedBy": "davet eden",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Scratch Öğretmen Hesabı talep ettiğiniz için teşekkür ederiz",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Şu anda başvurunuzu değerlendirmekteyiz.",
|
||||
"registration.invitedBy": "devet edildi",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "Bir Scratch Öğretmen Hesabı talep ettiğiniz için teşekkür ederiz",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "Şu anda başvurunuzu değerlendiriyoruz.",
|
||||
"registration.makeProject": "Bir proje yap",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Kaydınızı tamamlamak için yeni öğrenci olmalısınız",
|
||||
"registration.mustBeNewStudent": "Kaydınızı tamamlamak için yeni bir öğrenci olmanız gerekir",
|
||||
"registration.nameStepTooltip": "Bu bilgi, doğrulama ve kullanım istatistiklerini toplamak için kullanılır.",
|
||||
"registration.newPassword": "Yeni Şifre",
|
||||
"registration.nextStep": "Sonraki Adım",
|
||||
|
|
@ -187,82 +187,82 @@
|
|||
"registration.optIn": "Eğitim ortamlarında Scratch kullanımı ile ilgili güncellemeleri bana gönder",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Hatırlamanız için bir yere yazın. Başkalarıyla paylaşmayın!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Kişisel Bilgi",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Kişisel cevaplarınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende tutulacaktır.",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Kişisel cevaplarınız, herkese açık olarak gösterilmeyecek, onları gizli ve güvende tutulacaktır.",
|
||||
"registration.private": "Bu bilgileri gizli tutacağız.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Sorunlar şunlardır:",
|
||||
"registration.problemsAre": "Sorunlar:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Ülke seçiniz",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "\"Baştan başla\"' ya tıklayın.",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Bu bilgi Scratch sitesinde görünmeyecek.",
|
||||
"registration.showPassword": "Yeni Şifre",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch, kaydı tamamlamada sorun yaşıyor. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin veya başka bir tarayıcıda tekrar deneyin.",
|
||||
"registration.showPassword": "Şifreyi göster",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch, kaydı tamamlamada sorun yaşıyor. Sayfayı yeniden yüklemeyi veya başka bir tarayıcı kullanarak tekrar deneyin.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "\"Tekrar dene\"' ye tıklayın.",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Bir hesap istemek için aşağıdaki formu doldurunuz. Onay süreci bir güne kadar sürebilir.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Projeler yaratın, fikirleri paylaşın, arkadaşlar edinin. Bu ücretsiz!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Hakiki adınızın herhangi bir kısmını kullanıcı adı için kullanmayın.",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Bir hesap isteği göndermek için aşağıdaki formu doldurunuz. Onay süreci bir gün kadar sürebilir.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Projeler yaratın, fikirler paylaşın, arkadaşlar edinin. Bu ücretsiz!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Gerçek adınızın herhangi bir kısmını kullanıcı adınızın içinde kullanmayın.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Gerçek adını kullanma",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch kullanarak oyunlar, animasyonlar ve hikayeler oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturmak kolay ve ücretsizdir. Başlamak için aşağıdaki formu doldurun. ",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Scratch kullanarak oyunlar, animasyonlar ve hikayeler oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturmak kolay ve ücretsizdir. Başlamak için aşağıdaki formu doldurun.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Zaten bir Scratch hesabınız mı var?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Bu sınıfa katılmak için yeni bir Scratch hesabı oluşturmanız gerekecek.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "En sevdiğiniz yemeği, hobinizi veya hayvanınızı bazı sayılarla birlikte deneyin",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Bir hesap oluşturarak {privacyPolicyLink}' i ve {touLink}' i kabul etmiş olursunuz.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Öğretmen Hesabı Talep Et",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch Hesabı Oluştur",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Üzgünüz, maksimum karakter sınırını aştınız.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Şifreler eşleşmiyor",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "6 karakter ya da daha kısa olmalı",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Şifreyi tahmin etmek çok kolay. Başka bir şey dene?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Şifre kullanıcı adınızla aynı olamaz",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Kullanıcı adları sadece İngilizce harfleri, sayıları ve _ (alt tireyi) içerebilir.",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "3 karakter veya daha uzun olmalı",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "20 karakter veya daha kısa olmalı",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Kullanıcı adı alınmış. Başka bir ad denemek ister misiniz?",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Bir Öğretmen Hesabı Talep Et",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Bir Scratch Hesabı Oluştur",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Üzgünüz, maksimum karakter sınırına aştınız.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Şifreler uyuşmuyor",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "6 karaktere eşit ya da daha uzun olmalı",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Şifreyi tahmin etmek çok kolay. Başka bir şey denemek ister misiniz?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Şifreyi kullanıcı adınızla aynı yapamazsınız",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Kullanıcı adları sadece İngilizce harfleri, sayıları ve _' yi içerebilir.",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "3 karaktere eşit ya da daha uzun olmalı",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "20 karaktere eşit ya da daha kısa olmalı",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Bu kullanıcı adı zaten alınmış. Başka bir ad denemek ister misiniz?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Bu kullanıcı adına izin verilmiyor",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, uygunsuz görünüyor",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "geçersiz kullanıcı adı",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, bu uygunsuz görünüyor",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Geçersiz kullanıcı adı",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Kullanıcı adlarında boşluk kullanılamaz",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "E-posta adresi doğru görünmüyor. Başka bir adres denemek ister misiniz?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Onay için bekleyiniz",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Hemen öğretmen hesabınızla giriş yapabilirsiniz ama Öğretmen hesaplarına özel bir takım özellikler henüz kullanılamaz. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yeni sürüme geçirildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz. Artık şu sınıfın üyesisiniz: ",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Hemen öğretmen hesabınızla giriş yapabilirsiniz ama Öğretmen hesaplarındaki özel bir takım özellikler henüz kullanılamaz durumda. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yükseltildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz! Artık şu sınıfın üyesisiniz:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Artık giriş yaptınız! Projeleri keşfetmeye veya oluşturmaya başlayabilirsiniz.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Paylaşmak ve yorum yapmak mı istiyorsun? {email}'e gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkla.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Paylaşmak ve yorum yapmak mı istiyorsun? {email} adresine gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıkla.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Başlamak için, aşağıdaki butona tıklayın.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Yaşasın! Scratch'e Hoş Geldiniz!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratch'e hoşgeldin, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Yaşasın! Scratch' e Hoş Geldiniz!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratch' e hoşgeldin, {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "Paylaşımı etkinleştirmek için {confirmLink}. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "E-posta adresinizi onaylayın",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "E-posta adresinizi doğrulayın",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Sorun mu yaşıyorsunuz?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "E-posta adresinizi onaylayın",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Scratch'ta paylaşmak ister misin?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayarak e-posta adresinizi onaylayın:",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "E-posta adresinizi doğrulayın",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Scratch' te paylaşmak ister misin?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Gönderdiğimiz e-postadaki bağlantıya tıklayarak e-posta adresinizi doğrulayın:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Doğrulama e-postasını tekrar gönder",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "E-posta adresinizi onaylamaya yönelik ipuçları",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "On dakika kadar bekleyin. E-postanın gelmesi biraz zaman alabilir.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Spam bölümünü kontrol edin.",
|
||||
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Spam klasörünüzü kontrol edin.",
|
||||
"emailConfirmationModal.correctEmail": "E-posta adresinizin doğru olduğundan emin olun, {accountSettings}' e bakın.",
|
||||
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Hesap Ayarları",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Daha fazla bilgi mi istiyorsun? {FAQLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "SSS' ye göz atın",
|
||||
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Sorun mu yaşıyorsunuz? {tipsLink}",
|
||||
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Bu ipuçlarına göz atın",
|
||||
"thumbnail.by": "yazan",
|
||||
"report.error": "Mesajınız yollanırken bir hata oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||||
"report.project": "Projeyi rapor edin.",
|
||||
"thumbnail.by": "tarafından",
|
||||
"report.error": "Mesajınız gönderilirken bir hata oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||||
"report.project": "Projeyi Bildir",
|
||||
"report.studio": "Stüdyoyu Bildir",
|
||||
"report.projectInstructions": "Bir rapor göndermek, Scratch Ekibinin {CommunityGuidelinesLink}' e uymayan projeler hakkında bilgi sahibi olmasını sağlar. Bu projedeki bir şey {CommunityGuidelinesLink}' e uygun değil mi? Öyle olduğunu düşünüyorsanız, lütfen bize daha fazlasını anlatın.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Topluluk Kuralları",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Bir gerekçe seçiniz",
|
||||
"report.reasonCopy": "Bir Projenin Tam olarak Kopyası",
|
||||
"report.reasonCopy": "Bir Projenin Tam Olarak Kopyası",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Atıf Yapılmadan Resim/Müzik Kullanımı",
|
||||
"report.reasonScary": "Çok fazla Şiddet veya Korku",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Öd patlatma var",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Gerçekçi silah kullanımı var",
|
||||
"report.reasonEvent": "Şiddet olayı var",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Öd Patlatma",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Gerçekçi silah kullanımı",
|
||||
"report.reasonEvent": "Şiddet olayı",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Korkutucu görüntüler",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Başka bir kullanıcıya tehdit veya zorbalık var",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Başka bir kullanıcıya tehdit veya zorbalık",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Uygun Olmayan Dil",
|
||||
"report.reasonMusic": "Uygun Olmayan Müzik",
|
||||
"report.reasonMissing": "Bir gerekçe seçiniz",
|
||||
"report.reasonMissing": "Lütfen bir gerekçe seçiniz",
|
||||
"report.reasonImage": "Uygun Olmayan Resimler",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Kişisel Bilgi Paylaşımı",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "Bu proje hoşuma gitmedi",
|
||||
|
|
@ -270,89 +270,89 @@
|
|||
"report.reasonCouldImprove": "Bu proje üzerinde geliştirme yapılabilir",
|
||||
"report.reasonTooHard": "Bu proje çok zor",
|
||||
"report.reasonMisleading": "Bu proje yanıltıcı veya toplumu kandırıyor",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "Bu bir yüz ifadesi veya sadece birinin resmini göstermeye çalışıyor",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "Bu bir yüz ifadesini veya sadece birinin resmini göstermeye çalışıyor",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "Proje katkı yapmaya izin vermiyor",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "Bu projenin yaratıcısının güvenliği konusunda endişeliyim",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Başka bir şey",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Bir Kullanıcıya veya Gruba Kötü veya Saygısız",
|
||||
"report.receivedHeader": "Raporunuzu aldık.",
|
||||
"report.receivedBody": "SCRATCH timi bu projeyi Scratch toplum kurallarına göre denetleyecektir.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Yukarıdakilerden bir gerekçe seçin.",
|
||||
"report.promptCopy": "Lütfen orijinal projeye bir link girin.",
|
||||
"report.promptUncredited": "Prim verilmemiş içeriklere bir link girin.",
|
||||
"report.receivedHeader": "Bildirinizi aldık!",
|
||||
"report.receivedBody": "Scratch Ekibi bu projeyi Scratch toplum kurallarına göre denetleyecektir.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Yukarıdan bir gerekçe seçin.",
|
||||
"report.promptCopy": "Lütfen orijinal projeye bir link girin",
|
||||
"report.promptUncredited": "Atıf yapılmamış içeriklere bir link girin",
|
||||
"report.promptScary": "Lütfen bu projenin {CommunityGuidelinesLink}' e uymadığını düşünmenizin ana nedenini seçin.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "Bir \"öd patlatma\", birini korkutmak amacıyla ekranda beklenmedik bir şeyin yanıp sönmesidir.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Lütfen projede ne olduğu ve ne zaman olduğu gibi \"öd patlatma\" hakkında bize daha fazla bilgi verin. Ayrıca, jumpscare ile ilişkili kuklanın, kostümün veya dekorun adının verilmesi de yardımcı olur.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Lütfen projedeki hareketli silahların resminin, çiziminin veya sesinin nerede oluştuğunu, örneğin kuklanın adı, kostüm veya dekor gibi bize bildirin.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Lütfen projede ne olduğu ve ne zaman olduğu gibi \"öd patlatma\" hakkında bize daha fazla bilgi verin. Ayrıca, öd patlatma ile ilişkili kuklanın, kostümün veya dekorun adının verilmesi de yardımcı olur.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Lütfen projedeki silahın resminin, çiziminin veya sesinin nerede oluştuğunu, örneğin kuklanın adını, kostümünü veya dekorunu bize bildirin.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "İpucu: Scratch projeleri, silah fotoğrafları, gerçekçi çizimler veya sesler gibi gerçekçi silahlar içermemelidir. Ancak, lazer ışınları gibi çizgi film veya kurgusal öğeler sorun değil.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Lütfen projedeki korkunç olay veya hikaye hakkında bize daha fazla bilgi verin. Daha fazla ayrıntı sağlamak, Scratch Ekibinin sorunu daha iyi anlamasına ve çözmesine yardımcı olacaktır.",
|
||||
"report.promptEvent2": "İpucu: Scratch, her yaştan insan tarafından kullanılır. Bu önemli projeler, birine zarar vermek gibi olgun temalar içermez.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Lütfen bu görüntünün Scratch için neden çok korkutucu olduğunu ve görüntünün projede nerede geçtiğini, örneğin kuklanın adı, kostümü veya dekoru gibi bize bildirin.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "İpucu: Scratch, her yaştan insan tarafından kullanılır. Bu önemli projeler kan, gerçekçi şiddet veya genç izleyiciler için korkutucu veya fazla olgun hissettirebilecek herhangi bir şey içermez.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Lütfen bu projenin neden başka bir Kullanıcıyı tehdit ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Lütfen projede uygunsuz dilin nerede bulunduğunu söyleyin (Örneğin: Notlar & Krediler, yazım adı, proje metni, vb.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Lütfen uygunsuz müzik dosyasının adını söyleyin.",
|
||||
"report.promptPersonal": "Lütfen kişisel irtibat bilgilerinin nerede paylaşıldığını bildirin.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Lütfen projede uygunsuz dilin nerede bulunduğunu söyleyin (Örneğin: Notlar & Krediler, kukla adı, proje metni, vb.)",
|
||||
"report.promptMusic": "Lütfen uygunsuz müzik dosyasının adını söyleyin",
|
||||
"report.promptPersonal": "Lütfen kişisel bilgilerin nerede paylaşıldığını bildirin (Örneğin: Notlar ve Krediler, kukla adı, proje metni, vb.)",
|
||||
"report.promptGuidelines": "Lütfen bu projenin {CommunityGuidelinesLink}' e uymadığını düşündüğünüz bir neden seçin ve Scratch Ekibi raporunuzu gözden geçirecektir.",
|
||||
"report.promptImage": "Lütfen hangi sprite veya arka planın uygunsuz bir resim içerdiğini belirtin.",
|
||||
"report.promptImage": "Lütfen hangi kukla veya dekorun uygunsuz bir resim içerdiğini belirtin",
|
||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch projeleri her yaştan ve deneyim seviyesinden insanlar tarafından yapılır. Geliştirilebileceğini düşündüğünüz için bu projeyi beğenmiyorsanız, yapıcı geri bildirimleri doğrudan içerik oluşturucuyla paylaşmanızı öneririz.",
|
||||
"report.promptTips": "Yapıcı geri bildirimleri paylaşmaya ilişkin ipuçları:",
|
||||
"report.tipsSupportive": "Destekleyici ve teşvik edici olun.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Onlara neyi sevdiğinizi ve aynı zamanda projeyi daha iyi hale getirmek için neler yapabileceklerini anlatan bir yorum bırakın.",
|
||||
"report.tipsConstructive": "Onlara neyi sevdiğinizi ve aynı zamanda projeyi daha iyi hale getirmek için neler yapabileceklerini anlatan bir yorum yazın.",
|
||||
"report.tipsSpecific": "Geri bildiriminizde açıklayıcı olmaya çalışın. Örneğin: Karakteri hareket ettirmek için kullanılan kontroller çalışmıyor.",
|
||||
"report.promptDoesntWork": "Diğer uygulamalar gibi bir Scratch projesi de birkaç hata içerebilir. Bu beklenildik bir durum ve hiç sorun değil!",
|
||||
"report.promptDoesntWorkTips": "Keşfettiğiniz sorunları doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Mümkünse projelerini nasıl geliştirebilecekleri konusunda önerilerde bulunmak da yararlı olabilir.",
|
||||
"report.promptTooHard": "Bir projenin daha kolay olabileceğini düşünüyorsanız, bu geri bildirimi doğrudan projenin yaratıcısıyla paylaşmanızı öneririz. Veya kendiniz projeye katkı yapın ve istediğiniz kadar kolay veya zor hale getirin!",
|
||||
"report.promptMisleading": "İnsanları nasıl kandırdığı veya yanılttığı hakkında bize daha fazla bilgi verin",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch, insanların oyunlar, hikayeler veya animasyonlar gibi yaratıcı projelerde yüzlerinin resimlerini kullanmalarına izin verir. Ancak, Scratch, kullanıcıların yalnızca yüzlerinin bir resmi olan (“yüz ortaya çıkarma” olarak bilinir) veya tamamen fiziksel görünümlerine odaklanan projeleri paylaşmalarına izin vermez. Lütfen bu projenin bir yüz ifadesi olduğunu veya kişinin fiziksel görünümüne odaklandığını düşünüyorsanız açıklayın.",
|
||||
"report.promptFaceReveal": "Scratch, insanların oyunlar, hikayeler veya animasyonlar gibi yaratıcı projelerde yüzlerinin resimlerini kullanmalarına izin verir. Ancak Scratch, kullanıcıların yalnızca yüzlerinin bir resmi olan (“yüz ortaya çıkarma” olarak bilinir) veya tamamen fiziksel görünümlerine odaklanan projeleri paylaşmalarına izin vermez. Lütfen bu projenin bir yüz ifadesi olduğunu veya kişinin fiziksel görünümüne odaklandığını düşünüyorsanız açıklayın.",
|
||||
"report.promptNoRemixingAllowed": "Lütfen projenin katkısında uygun olmadığını söylediği yerleri bize bildirin — örneğin Notlar ve Krediler, proje başlığı vb.",
|
||||
"report.promptCreatorsSafety": "Scratch' teki herkesin çevrimiçi ortamda ve gerçek hayatta güvende olması önemlidir. Lütfen bu kullanıcının güvenliği konusunda neden endişelendiğinizi bize bildirin.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "Raporunuzun mevcut diğer kategorilerden herhangi birine uyup uymadığını iki kez kontrol etmenizi öneririz. Güçlü olmadığını düşünüyorsanız, lütfen bu projenin neden {CommunityGuidelinesLink}' e uymadığını açıklayın.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Lütfen bu projenin neden başka bir Kullanıcıya veya gruba saygısızlık ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin. Projede saygısız içerikler nerede oluşuyor (proje metni, görseller, sesler vb.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Lütfen bu projenin neden başka bir Kullanıcıya veya gruba saygısızlık ettiğini düşündüğünüzü bize bildirin. Projede saygısız içerikler nerede oluşuyor (proje metni, görseller, sesler, vb.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Unutmayın: Scratch, her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı ağırlar. Scratch' te paylaşım yaparken herkesin hoş karşılandığını ve güvende olduğunu hissetmesi önemlidir.",
|
||||
"report.tooLongError": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
"report.tooShortError": "Bu yorum çok kısa. Lütfen projenin neden uygunsuz veya saygısız olduğunun detaylarını bildirin.",
|
||||
"report.tooLongError": "Bu çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
"report.tooShortError": "Bu çok kısa. Lütfen projenin neden uygunsuz veya saygısız olduğunun detaylarını bildirin.",
|
||||
"report.send": "Gönder",
|
||||
"report.sending": "Gönderiliyor...",
|
||||
"report.textMissing": "Lütfen bu projeyi şikayet sebebinizi açıklayın",
|
||||
"comments.delete": "Sil",
|
||||
"comments.restore": "Geri Getirme",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Yorumu Şikayet Et",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Yorum raporlanmıştır ve Scratch ekibine haber verilmiştir.",
|
||||
"comments.restore": "Geri Yükle",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Yorumu Bildir",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Yorum raporlanmış ve Scratch Ekibine haber verilmiştir.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Bu yorumu şikayet etmek istediğine emin misin?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Yorumu Sil",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Yorum silinsin mi? Eğer yorum saygıısız veya adi ise, RAPOR butonunu tıklayarak Scratch Ekibine haber verin.",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Yorum silinsin mi? Eğer yorum saygısız veya adi ise, Bildir butonuna tıklayarak Scratch Ekibine haber verin.",
|
||||
"comments.reply": "yanıtla",
|
||||
"comments.isEmpty": "Boş yorum gönderemezsin",
|
||||
"comments.isFlood": "Vay, çok seri bir şekilde yorum yazıyorsun! Lütfen gönderilerin arasında biraz daha bekle.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmmm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
||||
"comments.isBad": "Hımm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız toplum kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu ye başvurun.",
|
||||
"comments.isSpam": "Hımm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hımm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Kusura bakmayın, ağ alanınız topluluk kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu' ya başvurun.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Üzgünüz, yorum yapmadan önce e-posta adresinizi onaylamanız gerekiyor.",
|
||||
"comments.error": "Hoop! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
|
||||
"comments.error": "Ops! Yorumunu gönderirken bir hata oluştu",
|
||||
"comments.posting": "Gönderiliyor...",
|
||||
"comments.post": "Duyur",
|
||||
"comments.post": "Gönder",
|
||||
"comments.cancel": "İptal",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 karakter kaldı} other {{remainingCharacters} harf kaldı}}",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 karakter kaldı} other {{remainingCharacters} karakter kaldı}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Daha fazla yanıt görüntüle",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "Bu yorum dizisi sınırına ulaştı. Yorum yapmaya devam etmek için yeni bir konu başlatabilirsiniz.",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Proje sahibi tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Filtre tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Filtre tarafından sansürlendi",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Ebeveyn yorumu silindi",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Yönetici tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Yönetici tarafından sansürlendi",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Yönetici tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Ebeveyn yorumu sansürlendi",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Sınıf tarafından silindi",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "URL sebebiyle gizli",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Filtre tarafından mimlendi",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Yapıcı olmadığı için engellendi",
|
||||
"comments.status.suspended": "askıya alındı",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Uzantı sebebiyle gizlendi",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Filtre tarafından işaretlendi",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Yapıcı olmadığı için sansürlendi",
|
||||
"comments.status.suspended": "Askıya alındı",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Hesap silindi",
|
||||
"comments.status.deleted": "Silindi",
|
||||
"comments.status.reported": "Şikayet edildi",
|
||||
"comments.status.reported": "Bildirildi",
|
||||
"comments.muted.duration": "{inDuration} sonra tekrar yorum yapabileceksiniz.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Hesabınızın yorum yapması o zamana kadar durduruldu.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "Daha fazla bilgi isterseniz, {CommunityGuidelinesLink}' i okuyabilirsiniz.",
|
||||
|
|
@ -366,8 +366,8 @@
|
|||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Bazen filtre, olmaması gereken şeyleri yakalar. Bir hatayı bildirmek, tekrar yorum yapabilmeniz için bekleme süresini değiştirmez, ancak geri bildiriminiz gelecekte oluşabilecek hataların oluşmasını önlememize yardımcı olacaktır.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Bize bildirdiğiniz için teşekkürler!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Geri bildiriminiz Scratch' i daha iyi hale getirmemize yardımcı olacak.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "Maksimum 500 karakter",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Boş olamaz",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "En fazla 500 karakter",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Boş bırakılamaz",
|
||||
"comment.type.general": "En son yorumunuzun Scratch Topluluk Kurallarına uymadığı görülüyor.",
|
||||
"comment.type.general.past": "Son yorumlarınızdan birinin Scratch Topluluk Kurallarına uymadığı görülüyor.",
|
||||
"comment.general.header": "Scratch Topluluk Kurallarına uyan yorumlar göndermenizi öneririz.",
|
||||
|
|
@ -383,24 +383,24 @@
|
|||
"comment.unconstructive.header": "Diğer insanların projeleri hakkında yorum yaparken destekleyici olmanızı öneririz.",
|
||||
"comment.unconstructive.content1": "Yorumunuzun incitici olabilecek bir şey söylediği görülüyor.",
|
||||
"comment.unconstructive.content2": "Projedeki bir şeyin daha iyi olabileceğini düşünüyorsanız, proje hakkında hoşunuza giden bir şey söyleyebilir ve onu nasıl geliştireceğiniz konusunda öneride bulunabilirsiniz.",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
|
||||
"comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
|
||||
"social.embedLabel": "Göm",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Katıştırılmışı kopyala",
|
||||
"comment.type.vulgarity": "En son yorumunuz kötü bir kelime içeriyor gibi görünüyor.",
|
||||
"comment.type.vulgarity.past": "Son yorumlarınızdan birinin kötü bir kelime içerdiği görünüyor.",
|
||||
"comment.vulgarity.header": "Her yaşa uygun bir dil kullanmanızı öneririz.",
|
||||
"comment.vulgarity.content1": "Yorumunuzun kötü bir kelime içerdiği görünüyor.",
|
||||
"comment.vulgarity.content2": "Scratch' in her yaştan kullanıcısı vardır, bu nedenle tüm Kullanıcılara karşı uygun bir dil kullanmak önemlidir.",
|
||||
"comment.type.spam": "En son yorumunuzun reklam, metin sanatı veya zincirleme mesaj içerdiği görüldü.",
|
||||
"comment.type.spam.past": "Son yorumlarınızdan birinin reklam, metin resmi veya zincirleme mesaj içerdiği görünüyor.",
|
||||
"comment.spam.header": "Reklam vermemenizi, metin resmini kopyalayıp yapıştırmamanızı veya başkalarından yorumları kopyalamasını istememenizi öneririz.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Reklamlar, metin sanatı ve zincir postalar eğlenceli olabilse de, web sitesini doldurmaya başlıyorlar ve başka yorumlara yer olduğundan emin olmak istiyoruz.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Scratch' i arkadaş canlısı, yaratıcı bir topluluk olarak tutmamıza yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz!",
|
||||
"social.embedLabel": "Yerleştirme",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Yerleştirmeyi kopyala",
|
||||
"social.linkLabel": "Bağlantı",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Bağlantıyı kopyala.",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Bağlantıyı kopyala",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Kopyalandı",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.banner": "Desteğe Hoş Geldiniz",
|
||||
"helpWidget.submit": "Gönder",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Mesajınız için teşekkürler.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook' larda veya Android tabletlerde konum hizmetlerini etkinleştirildiğinden emin olun",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth, uygulamaya konum verileri sağlamak için kullanılabilir. Scratch Uygulamasına konuma erişim izni vermenin yanı sıra, genel cihaz ayarlarınızda konum etkinleştirilmelidir. Ayarlarınızda 'Konum'' u arayın ve açık olduğundan emin olun. Chromebook' larda Google Play Store Android tercihlerinde 'Konum' için arama yapın."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "Scratch Topluluk Kuralları",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratch, insanların birlikte oluşturduğu, paylaştığı ve öğrendiği, herkes için samimi ve sıcak bir topluluktur.",
|
||||
"guidelines.header2": "Her yaştan, ırktan, etnik kökenden, dinden, yetenekten, cinsel yönelimden ve cinsiyet kimliğinden insanı memnuniyetle karşılıyoruz.",
|
||||
"guidelines.header3": "Bu Topluluk Yönergelerini izleyerek Scratch' in herkes için sıcak, destekleyici ve yaratıcı bir ortam olmasına yardımcı olun:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Herkese saygıyla yaklaş.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Kullanıcıların farklı geçmişleri, ilgi alanları, kimlikleri ve deneyimleri vardır. Scratch' teki herkes, kendilerini heyecanlandıran ve onlar için önemli olan şeyleri paylaşmaya teşvik edilir—Scratch' te kendi kimliğinizi kutlamanın yollarını bulmanızı ve başkalarının da aynı şeyi yapmasına izin vermenizi umuyoruz. Bir kişinin veya grubun kimliğine saldırmak veya geçmişleri veya ilgi alanları hakkında birisine kaba davranmak asla doğru değildir.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Güvenli ol: Kişisel ve iletişim bilgilerini gizli tut.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "Güvenlik nedenlerinden dolayı, kişisel iletişim için kullanılabilecek herhangi bir bilgi vermeyin, çevrimiçi olarak veya yüz yüze. Bu gerçek soyadlarını, telefon numaralarını, adresleri, yaşadığınız şehri, okul adlarını, e-posta adreslerini, sosyal medya sitelerindeki kullanıcı adlarını veya sosyal medya sitelerine bağlantıları, video sohbet uygulamalarını veya kişisel mesajlaşma özelliği bulunan internet sitelerini içerir.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Faydalı geri bildirim verin.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "Güvenlik nedeniyle, kişisel iletişim için kullanılabilecek herhangi bir bilgi vermeyin, çevrimiçi olarak veya yüz yüze. Bu gerçek soyadlarını, telefon numaralarını, adresleri, yaşadığınız şehri, okul adlarını, e-posta adreslerini, sosyal medya sitelerindeki kullanıcı adlarını veya sosyal medya sitelerine bağlantıları, video sohbet uygulamalarını veya kişisel mesajlaşma özelliği bulunan internet sitelerini içerir.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Yapıcı geri bildirim verin.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Scratch' te herkes öğreniyor. Bir proje hakkında yorum yaparken, o proje hakkında beğendiğiniz bir şey söylemeyi, önerilerde bulunmayı ve eleştirel değil, nazik olmayı unutmayın. Lütfen yorumları saygılı tutun ve spam göndermekten veya zincir posta göndermekten kaçının. Yeni şeyler denemenizi, deneyler yapmanızı ve başkalarından öğrenmenizi öneririz.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Katkı sistemini benimseyin.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Katkı yapma, kendi benzersiz eserinizi oluşturmak için başka birinin projelerinin, kodlarının, fikirlerinin, görüntülerinin veya Scratch' te paylaştığı herhangi bir şeyin üzerine inşa ettiğiniz zaman olur.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Katkı yapma, diğer Kullanıcılarla işbirliği yapmak ve bağlantı kurmak için harika bir yoldur. Çalışmalarını kullandığınız herkese kredi verdiğiniz ve üzerinde anlamlı bir değişiklik yaptığınız sürece, Scratch' te bulduğunuz her şeyi kendi kreasyonlarınızda kullanmaya teşvik edilirsiniz. Ve Scratch' te bir şey paylaştığınızda, tüm Kullanıcılara çalışmalarınızı kreasyonlarında kullanma izni vermiş olursunuz.",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "Dürüst ol.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "Scratch'te diğerleriyle iletişime geçerken dürüst ve güvenilir olmak önemlidir ve şunu unutmayın ki her Scratch hesabının arkasında bir kişi vardır. Dedikodu yaymak, diğer Scratch'çileri veya ünlüleri taklit etmek veya çok hastaymış gibi numara yapmak Scratch Topluluğuna saygılı davranışlar değildir.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "Scratch' te diğerleriyle iletişime geçerken dürüst ve güvenilir olmak önemlidir ve şunu unutmayın ki, her Scratch hesabının arkasında bir kişi vardır. Dedikodu yaymak, diğer Kullanıcıları veya ünlüleri taklit etmek veya çok hastaymış gibi numara yapmak Scratch Topluluğuna saygılı davranışlar değildir.",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "Siteyi dostane tutmaya destek ol.",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "Oluşturduklarınızı ve sohbetlerinizi dostane ve her yaş için uygun halde tutmak önemlidir. Eğer Scratch'teki bir projenin rahatsız edici, aşağılayıcı, çok fazla şiddet içeren, veya başka bir şekilde topluluğa zarar verdiğini düşünüyorsanız, \"Bildir\" düğmesini tıklayarak bizi haberdar edin. Lütfen \"Bildir\" düğmesini kavga etmek, diğer kişiler hakkında dedikodu yapmak veya bunun dışında uygunsuz herhangi bir içeriğe karşılık vermek için kullanmayın. Scratch Takımı raporunuza bakacak ve uygun işlemi yapacaktır."
|
||||
"guidelines.friendlybody": "Oluşturduklarınızı ve sohbetlerinizi dostane ve her yaş için uygun halde tutmak önemlidir. Eğer Scratch' teki bir projenin rahatsız edici, aşağılayıcı, şiddet içerici, veya başka bir şekilde topluluğa zarar verdiğini düşünüyorsanız, “Bildir” düğmesini tıklayarak bizi haberdar edin. Lütfen “Bildir” düğmesini kavga etmek, diğer kişiler hakkında dedikodu yapmak veya bunun dışında uygunsuz herhangi bir içeriğe karşılık vermek için kullanmayın. Scratch Ekibi bildirinizi inceleyecek ve uygun işlemi yapacaktır."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
{
|
||||
"ideas.headerMessage": "Ne oluşturacaksın?",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Bir Eğitici Ders Seç",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "Başlayalım",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Scratch'e yenimisiniz? Başlangıç eğitimlerini deneyin",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "Bir öğretici seç",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "Başlarken",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "Scratch' te yeni misiniz? Başlangıç öğreticilerini deneyin.",
|
||||
"ideas.tryIt": "Dene!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "Etkinlik Kılavuzları",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "Scratch ile ne yapmak istiyorsun? Her etkinlik için <strong>alıştırmaları deneyebilir Kodlama Kartları setini indirebilir</strong> ve ya <strong>Eğitmen Rehberi</strong>ni kullanabilirsin.",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "Scratch ile ne yapmak istiyorsun? Her etkinlik için öğreticileri deneyebilir, Kodlama Kartları setini indirebilir veya Eğitmen Rehberini kullanabilirsin.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "Bir İsmi Hareketlendir",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "İsminin başharflerini, kullanıcı adını ya da sevdiğin bir kelimeyi hareket ettir.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Bir Karakteri Canlandır",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "İsminin baş harflerini, kullanıcı adını ya da sevdiğin bir kelimeyi hareket ettir.",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "Bir Karakteri Hareketlendir",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "Animasyonla karakterlerinizi canlandırın.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "Müzik Yap",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "Enstrümanlar seç, sesleri ekle ve bir tuşa basarak müziği çal.",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "Hikaye Oluştur",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "Bir Hikaye Oluştur",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "Karakterler seç, diyalog ekle ve hikayeni yarat.",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "Bir Takip Oyunu Yap",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Bİr kuklayı kovalayıp puanlar kazandığın bir oyun yap.",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "Bir kuklayı kovalayıp puanlar kazandığın bir oyun yap.",
|
||||
"ideas.videoSensingTitle": "Video Algılama",
|
||||
"ideas.videoSensingDescription": "\"Video Algılama\" eklentisini kullanarak bir projeyle etkileşim kurun.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "Tüm Eğitici Derslere bakın.",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Tüm Kodlama kartları koleksiyonunu indir.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "Tüm Öğretici Derslere Bakın.",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "Tüm Kodlama Kartları Koleksiyonunu Toplayın",
|
||||
"ideas.cardsText": "Scratch kodlama kartları ile etkileşimli oyunlar, hikayeler, müzikler, animasyonlar ve daha fazlasını üretmeyi öğrenebilirsin!",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "Başlangıç Projeleri",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "Başlangıç projelerine göz atarak ve katılım yaparak, kendi projelerini oluşturabilirsin.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue