"general.noDeletionTitle":"A suya cuenta no será eliminada",
"general.noDeletionDescription":"A tuya cuenta yera programada pa estar eliminada pero t'has connectau. A tuya cuenta ha estau reactivada. Si no solicités a eliminación d'a tuya cuenta, habrías de {resetLink} pa asegurar-te que a tuya cuenta ye segura.",
"general.unhandledError":"Lo sentimos muito, pero pareixe que Scratch s'ha bloquiau. Ista error ha estau reportau automaticament a l'equipo de Scratch.",
"general.username":"Nombre d'usuario",
"general.validationEmail":"Introduzca una adreza de correu electronico valida",
"general.validationEmailMatch":"Os correus electronicos no coinciden",
"general.viewAll":"Veyer-lo tot",
"general.website":"Pachina web",
"general.whatsHappening":"Qué ye pasando?",
"general.wiki":"Wiki de Scratch",
"general.copyLink":"Copiar vinclo",
"general.report":"Denunciar",
"general.notAvailableHeadline":"Ups! O nuestro servidor se ye gratando a cabeza",
"general.notAvailableSubtitle":"No hemos puesto trobar a pachina que buscas. Compreba que has escrito a URL correctament.",
"general.seeAllComments":"Veyer totz os comentarios",
"general.unsupportedBrowser":"Iste navegador no ye compatible",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Lo sentimos muito, pero Scratch 3.0 no ye compatible con Internet Explorer, Vivaldi, Opera u Silk. Te recomendamos que prebes con un navegador mas recient, como que Google Chrome, Mozilla Firefox u Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Pa obtener mas información, ves ta {faqLink}",
"general.year":"Anyo",
"footer.discuss":"Foros de discusión",
"footer.scratchFamily":"Familia Scratch",
"footer.donorRecognition":"Scratch ye disponible de forma gratuita gracias a l'emparo d'o nuestro {donorLink}. Agradeixemos a os nuestros socios fundadors:",
"footer.donors":"donants",
"footer.donorList":"{donor1},{donor2},{donor3}, y {donor4}.",
"form.validationRequired":"Este campo ye obligatorio",
"login.needHelp":"Amenestes aduya?",
"navigation.signOut":"Zarrar a sesión",
"extensionHeader.requirements":"Requisitos",
"extensionInstallation.addExtension":"En o editor, preta en o botón \"Adhibir Extensions\" d'a parte inferior zurda.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Encieta Scratch Link y asegurate que ye executando-se. Habría d'amaneixer en a tuya barra de menú.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Encieta Scratch Link y asegurate que ye executando-se. Habría d'amaneixer en a tuya area de notificacions (servilla de sistema).",
"parents.FaqAgeRangeA":"Encara que Scratch ye disenyau ta ninos de 8 a 16 anyos, ye usau por chent de todas as edatz, incluindo ninos mas chicotz de conchunta con sus pais.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Quál ye o rango d'edat de Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Qué recursos son disponibles ta aprender Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch ye un luengache de programación y una comunidat en linia an los ninos pueden programar y compartir meyos interactivos historias, chuegos y animacions con personas de totz. Quan los ninos creyan con Scratch, aprenden a pensar creativament, treballar colaborativament, y razonar sistematicament. Scratch ye disenyau y manteniu per lo grupo Lifelong Kindergarten d'o Laboratorio de Meyos d'o MIT.",
"registration.birthDateStepInfo":"Isto nos aduya a entender o rango d'edat d'as personas que usan Scratch. La utilizamos pa confirmar a titularidat d'a cuenta si se mete en contacto con nuestro equipo. Ista información no se ferá publica en a suya cuenta.",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch no ha puesto creyar a suya cuenta.",
"registration.checkOutResources":"Prencipiar con Recursos",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Explorar materials pa educadors y facilitadors escritos per l'equipo de Scratch, incluyindo <a href='/educators#resources'>consellos, tutoriales, y guías</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Explorar materials pa educadors y facilitadors escritos per l'equipo de Scratch, incluyindo <a>consellos, tutoriales, y guías</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Escribe una nueva clau pa la tuya cuenta. Habrás d'utilizar esta clau la proxima vegada que encietes sesión en Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Creyar una clau",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"No uses lo tuyo nombre u bella cosa que sía facil pa que belún la endevine.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Lo sentimos, no hemos trobau la información de rechistro pa esta clase",
"registration.countryStepTitle":"En qué país vives?",
"registration.generalError":"Lo sentimos, ha ocurriu una error inasperada.",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription":"tiens una invitación pa unir-te a la clase:",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription":"Lo tuyo mayestro/a t'ha convidau a unir-te a una clase:",
"registration.confirmPasswordInstruction":"Escriba a clau de nuevo",
"registration.confirmYourEmail":"Confirma lo tuyo correu electronico",
"registration.confirmYourEmailDescription":"Si encara no l'has feito, fe clic en o vinclo d'o correu electronico ninviau a:",
"registration.createAccount":"Creya tu Cuenta",
"registration.createUsername":"Creya tu nombre d'usuario",
"registration.errorBadUsername":"O nombre d'usuario que has trigau no ye permitiu. Preba-lo de nuevo con un nombre d'usuario diferent.",
"registration.errorCaptcha":"I habió un problema con a preba CAPTCHA.",
"registration.errorPasswordTooShort":"A tuya clau ye masiau curta. Ha de tener a lo menos 6 letras.",
"registration.errorUsernameExists":"O nombre d'usuario que has trigau ya existe. Intenta-lo de nuevo con un nombre d'usuario diferent.",
"registration.genderStepTitle":"Quál ye o tuyo chenero?",
"registration.genderStepDescription":"Scratch aculle a personas de totz os sexos.",
"registration.genderStepInfo":"Isto nos aduya a entender quí usa Scratch, pa poder enamplar a participación. Ista información no se ferá publica en a suya cuenta.",
"registration.personalStepDescription":"Las tuyas respuestas individuals no van a estar amostradas publicament, y se van a alzar confidencialment y de traza segura.",
"registration.private":"Mantendremos ista información en privau.",
"registration.startOverInstruction":"Fe clic en \"Tornar a empecipiar\".",
"registration.studentPersonalStepDescription":"Esta información no amaneixerá en o puesto web de Scratch.",
"registration.showPassword":"Nueva clau",
"registration.troubleReload":"Scratch tiene problemas pa finalizar o rechistro. Intente recargar a pachina u lo intente de nuevo en unatro navegador.",
"registration.tryAgainInstruction":"Fe clic en \"Intentar de nuevo\".",
"registration.usernameStepDescription":"Replena los siguients formularios pa solicitar una cuenta. Lo proceso d'aprebación puede prener dica un día.",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator":"Creya prochectos, comparte ideyas, fe amigos. Ye gratis!",
"registration.usernameStepRealName":"Per favor, no utilices garra parte d'o tuyo nombre real en o tuyo nombre d'usuario.",
"registration.usernameAdviceShort":"No uses o tuyo nombre real",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Puetz fer chuegos, animacions y historias con Scratch. Configurar una cuenta ye sencillo y ye gratis. Pa prencipiar, replena lo formulario contino.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Ya tiens una cuenta de Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Habrá de creyar una nueva cuenta de Scratch pa unir-se a esta clase.",
"registration.studentUsernameSuggestion":"Preba a tuya minchada, afición u animal favorito de conchunta con qualques numeros",
"registration.acceptTermsOfUse":"En creyar una cuenta, tu reconoixes a {privacyPolicyLink} y acceptas y yes d'alcuerdo con a {touLink}.",
"registration.usernameStepTitle":"Solicitar una cuenta de mayestro",
"registration.usernameStepTitleScratcher":"Creyar una cuenta de Scratch",
"registration.validationMaxLength":"Lo sentimos, has excedido lo limite maximo de caracters.",
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals":"As claus no coinciden",
"registration.validationPasswordLength":"Ha de tener 6 letras u mas",
"registration.validationPasswordNotEquals":"Esta clau ye muito facil d'endevinar. Intentas unatra coseta?",
"registration.validationPasswordNotUsername":"La clau no puede estar lo tuyo nombre d'usuario",
"registration.validationUsernameRegexp":"Los nombres d'usuario solo pueden usar letras, numeros, - y _",
"registration.validationUsernameMinLength":"Ha de tener 3 letras u mas",
"registration.validationUsernameMaxLength":"Ha de tener 20 letras u menos",
"registration.validationUsernameExists":"Nombre d'usuario ocupau. Intentas con unatro?",
"registration.validationUsernameNotAllowed":"Nombre d'usuario no permitiu",
"registration.validationUsernameVulgar":"Mmm, esto pareixe inadequau",
"registration.waitForApprovalDescription":"Ya puetz encetar sesión con a tuya cuenta de Scratch agora, pero las caracteristicas especificas pa profesors encara no son disponibles. La tuya información ye estando revisada. Per favor, sé pacient, lo proceso d'aprebación puede tardar dica un día. Recibirás un correu electronico indicando que la tuya cuenta ha estau actualizada una vegada que haiga estau aprebada.",
"registration.welcomeStepDescription":"Has configurau con exito una cuenta de Scratch! Ya yes un miembro d'a clase:",
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator":"Ya has encetau a sesión. Puetz empecipiar a explorar y creyar prochectos.",
"registration.welcomeStepInstructions":"Quiers compartir prochectos y escribir comentarios? Fe clic en o link que ninviamos a lo tuyo correu: {email}",
"registration.under16.welcomeStepInstructions":"In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
"report.error":"Bella cosa salió mal quan intentabanos mandar lo tuyo mensache. Per favor, intenta-lo de nuevo.",
"report.project":"Denunciar este prochecto",
"report.studio":"Informe d'Estudeyo",
"report.projectInstructions":"Quan ninvias un informe, permites a l'equipo de Scratch conoixer os prochectos que trencan as {CommunityGuidelinesLink}. I hai bella cosa en iste prochecto que trenque as {CommunityGuidelinesLink}? Si creyes que lo fa, por favor di-nos mas.",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Reglas d'a Comunidat de Scratch",
"report.reasonTooHard":"Iste prochecto ye masiau dificil",
"report.reasonMisleading":"O prochecto ye enganyoso u enganya a la comunidat",
"report.reasonFaceReveal":"Ye una revelación d'a cara u solament ye tractando d'amostrar a foto de belún",
"report.reasonNoRemixingAllowed":"O prochecto no permite a remezcla",
"report.reasonCreatorsSafety":"Me preocupa a seguranza d'o creyador d'iste prochecto",
"report.reasonSomethingElse":"Unatra coseta",
"report.reasonDisrespectful":"Malos u malosmodos con un Scratcher u un grupo",
"report.receivedHeader":"Hemos recibiu la tuya denuncia!",
"report.receivedBody":"Lo Scratch Team revisará lo tuyo prochecto seguntes las reglas d'a comunidat de Scratch",
"report.promptPlaceholder":"Tría un motivo alto.",
"report.promptCopy":"Per favor, facilita-nos un vinclo a lo prochecto orichinal",
"report.promptUncredited":"Per favor, facilita-nos vinclos a lo conteniu sin atribuyir",
"report.promptScary":"Por favor, seleccione a razón prencipal por a quala creye que iste prochecto puede trencar o {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"Un \"*jumpscare\" ye quan bella cosa inasperau amaneixe en a pantalla con a intención d'espantar a belún. Un esparpallazo.",
"report.promptJumpscare2":"Por favor, da-nos mas información sobre o esparpallazo u \"jumpscare\", como que por eixemplo qué ocurre y quán ocurre en o prochecto. Tamién ye util proporcionar o nombre d'o obchecto, o vestiu u o fondo asociau con o esparpallazo u \"jumpscare\".",
"report.promptWeapons1":"Por favor, indica-nos en qué parte d'o prochecto amaneixe a imachen, o dibuixo u o son de las armas realistas, como que o nombre d'o obchecto, o vestiu u o fondo.",
"report.promptWeapons2":"Consello: Os prochectos de Scratch no han de contener armas realistas, como fotografías d'armas, dibuixos u sons realistas. Manimenos, os articlos de dibuixos animaus u de ficción, como que os rayos laser, son bien.",
"report.promptEvent1":"Por favor, fe-nos saber mas sobre l'evento u historia d'espanto en o prochecto. Proporcionar mas detalles aduyará a l'equipo de Scratch a entender millor o problema y abordar-lo.",
"report.promptEvent2":"Consello: Scratch ye utilizau por personas de todas as edatz. Ye important que os prochectos no contiengan temas pa adultos, como que fer danyo a belún.",
"report.promptScaryImages1":"Por favor, indica-nos por qué creyes que ista imachen ye masiau aterradora pa Scratch, y en qué parte d'o prochecto amaneixe a imachen, como que o nombre d'o personache, o vestiu u o fondo.",
"report.promptScaryImages2":"Consello: Scratch ye utilizau por personas de todas as edatz. Ye important que os prochectos no contiengan sangre, violencia realista ni brenca que pueda fer miedo u resultar masiau adulto pa o publico mas choven.",
"report.promptThreatening":"Por favor, di-nos por qué creyes que iste prochecto menaza a unatro Scratcher.",
"report.promptLanguage":"Per favor, di-nos en qué parte d'o prochecto i hai luengache inadequau (per eixemplo: en las Notas y Creditos, en o nombre d'un obchecto, en o texto d'o prochecto, etc.)",
"report.promptMusic":"Per favor, especifica lo nombre d'o fichero de son que contiene la mosica inadequada",
"report.promptPersonal":"Per favor, di-nos en qué parte se comparte la información personal u de contacto (per eixemplo: en las Notas y Creditos, en o nombre d'un obchecto, en o texto d'o prochecto, etc.)",
"report.promptGuidelines":"Por favor, selecciona una razón por a quala creyes que iste prochecto puede trencar as {CommunityGuidelinesLink} y l'equipo de Scratch revisará o tuyo informe.",
"report.promptImage":"Per favor, especifica lo nombre de l'obchecto u fondo con a imachen inadequada",
"report.promptDontLikeIt":"Os prochectos de Scratch son realizaus por personas de todas as edatz y libels d'experiencia. Si no te fa goyo iste prochecto porque creyes que se puede amillorar, t'animamos a que compartas os tuyos comentarios constructivos dreitament con o creyador.",
"report.promptTips":"Istos son os consellos pa compartir os comentarios constructivos:",
"report.tipsSupportive":"Empara y anima.",
"report.tipsConstructive":"Deixa un comentario decindo o que te fa goyo, pero tamién o que podrían fer pa amillorar o prochecto.",
"report.tipsSpecific":"Intenta estar especifico con os suyos comentarios. Por eixemplo: Os controls pa mover a o personache no funcionoron.",
"report.promptDoesntWork":"Un prochecto de Scratch, como que qualsiquier atra aplicación, puede contener qualques errors. Ixo ye d'asperar y ye bien de raso!",
"report.promptDoesntWorkTips":"T'animamos a que compartas qualsiquier problema que descubras dreitament con o creyador d'o prochecto. Tamién ye util ofrir sucherencias sobre cómo pueden amillorar o suyo prochecto, si ye posible.",
"report.promptTooHard":"Si creyes que un prochecto podría estar mas facil, t'animamos a que compartas ixa opinión dreitament con o creyador d'o prochecto. U bien, remezcla tu mesmo y fe-lo tant facil u dificil como que quieras!",
"report.promptMisleading":"Di-nos mas sobre cómo ye embabucando u enganyando a la chent",
"report.promptFaceReveal":"Scratch permite a las personas utilizar imachens d'a suya cara en prochectos creativos como chuegos, historias u animacions. Manimenos, Scratch no permite a os usuarios compartir prochectos que sían solament una imachen d'a suya cara (conoixiu como que “face reveal” u “revelación de cara”) u que se centren totalment en a suya apariencia fisica. Por favor, explique si creye que iste prochecto ye una revelación d'a cara u se centra en l'apariencia fisica d'a persona.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Por favor, indica-nos án o prochecto diz que no ye bien remezclar - como que en las Notas y Creditos, o titol d'o prochecto, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"Ye important que totz en Scratch remaneixcan de seguras en linia y en a vida real. Por favor, fe-nos saber por qué te preocupa a seguranza d'iste usuario.",
"report.promptSomethingElse":"Te animamos a que comprebes si o tuyo informe s'achusta a bella d'as atras categorías disponibles. Si creyes firmement que no lo ye, explica por qué iste prochecto incumple as {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Por favor, indica-nos que por qué creye que iste prochecto ye irrespetuoso con unatro Scratcher u grupo. En qué parte d'o prochecto amaneixe o conteniu irrespetuoso (texto d'o prochecto, imachens, sons, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Recuerda: Scratch aculle a personas de todas as edatz, razas, etnias, relichions, capacidatz, orientacions sexuals y identidatz de chenero. Ye important que totz se sientan bienvenius y seguros quan comparten en Scratch.",
"report.tooLongError":"Masiau largo! Per favor, busca una traza d'alcorzar lo tuyo texto.",
"report.tooShortError":"Masiau escueto. Per favor, describe en detalle qué tiene d'inadequau u irrespetuoso este prochecto.",
"report.send":"Ninviar",
"report.sending":"Ninviando...",
"report.textMissing":"Per favor, indica-nos per qué yes denunciando este prochecto",
"comments.deleteModal.body":"Eliminar este comentario? Si lo comentario ye grosero u irrespetuoso, per favor fe clic en Denunciar pa que lo Scratch Team lo saba.",
"comments.reply":"responder",
"comments.isEmpty":"No puetz publicar un comentario vuedo",
"comments.isFlood":"Ala, pareixe que yes comentando muito rapido. Per favor, aspera un poquet mas entre los tuyos comentarios.",
"comments.isBad":"Hum... lo detector de parolas malsonantes piensa que i hai un problema con o tuyo comentario. Per favor, cambia-lo y recuerda estar respectuoso.",
"comments.hasChatSite":"Uh ah! Lo comentario contiene un vinclo a una pachina web con chat sin amoderar. Per qüestions de seguranza, per favor no vinclos a estas pachinas!",
"comments.isSpam":"Hum, pareixe que has publicau lo mesmo comentario unas quantas vegadas. Per favor, no faigas spam.",
"comments.isDisallowed":"Hum, pareixe que los comentarios son desactivaus en esta pachina. :/",
"comments.isIPMuted":"Lo sentimos, l'equipo de Scratch ha habiu de privar que lo tuyo ret compartise comentarios u prochectos perque estioron usaus pa trencar las normas d'a nuestra comunidat masiadas vegadas. Encara puetz publicar comentarios y prochectos d'unatro ret. Si deseyas apelar, puetz meter-te en contacto con appeals@scratch.mit.edu indicando lo numero de caso {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Este comentario ye muito largo! Per favor, troba una forma d'alcorzar lo texto.",
"comments.isNotPermitted":"Lo siento, has de confirmar a tuya adreza de correu electronico antes de comentar.",
"comments.error":"Ups! Bella cosa estió mal publicando lo tuyo comentario",
"comments.posting":"Publicando…",
"comments.post":"Publicar",
"comments.cancel":"Cancelar",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 caracter restante} other {{remainingCharacters} caracters restantes}}",
"comments.loadMoreReplies":"Veyer mas respuestas",
"comments.replyLimitReached":"Este filo de comentarios ha aconseguiu lo suyo limite. Pa seguir comentando, puede encetar un nuevo filo.",
"comments.status.delbyusr":"Eliminau per lo propietario d'o prochecto",
"comments.status.censbyfilter":"Censurado per lo filtro",
"comments.status.delbyparentcomment":"Comentario pai eliminau",
"comments.status.censbyadmin":"Censurado per un administrador",
"comments.status.delbyadmin":"Eliminau per un administrador",
"comments.status.parentcommentcensored":"Comentario pai censurado",
"comments.status.delbyclass":"Eliminau per la clase",
"comments.status.hiddenduetourl":"Amagau per la URL",
"comments.status.markedbyfilter":"Marcau per lo filtro",
"comments.status.censbyunconstructive":"Censurado y destructivo",
"comments.status.suspended":"Suspendiu",
"comments.status.acctdel":"Cuenta eliminada",
"comments.status.deleted":"Eliminau",
"comments.status.reported":"Reportau",
"comments.muted.duration":"Podrás tornar a comentar {inDuration}.",
"comments.muted.commentingPaused":"A tuya cuenta ha quedau en pausa pa comentar dica alavez.",
"comments.muted.moreInfoGuidelines":"Si deseya mas información, puede leyer o {CommunityGuidelinesLink}.",
"comments.muted.moreInfoModal":"Pa mas información, {clickHereLink}.",
"comments.muted.clickHereLinkText":"preta aquí",
"comments.muted.warningBlocked":"Si sigues publicando comentarios como este, se te blocará l'uso de Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"No queremos que ixo ocurra, asinas que por favor para cuenta y asegura-te que has leito y entendiu as {CommunityGuidelinesLink} antes d'intentar publicar de nuevo.",
"comments.muted.mistake":"Creyes que estió una error? {feedbackLink}.",
"comments.muted.mistakeHeader":"Creyes que estió una error?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"A vegadas o filtro detecta cosetas que no habría de. Informar d'una error no cambiará o tiempo d'aspera antes que puedas tornar a comentar, pero os tuyos comentarios nos aduyarán a privar que se produzcan errors en o futuro.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Gracias por informar-nos.",
"comments.muted.thanksInfo":"Os tuyos comentarios nos aduyarán a amillorar Scratch.",
"comments.muted.characterLimit":"500 caracters como maximo",
"comments.muted.feedbackEmpty":"No puede estar vuedo",
"comment.type.general":"Pareixe que o tuyo zaguer comentario no ha seguiu as directrices d'a comunidat de Scratch.",
"comment.type.general.past":"Pareixe que un d'os tuyos zaguers comentarios no ha seguiu as directrices d'a comunidat de Scratch.",
"comment.general.header":"Le animamos a que publique comentarios que sigan as Directrices d'a Comunidat de Scratch.",
"comment.general.content1":"En Scratch, ye important que os comentarios sían amables, apropiaus para todas as edatz y que no contiengan spam.",
"comment.type.pii":"O suyo comentario mas recient pareixeba estar compartindo u pedindo información privada.",
"comment.type.pii.past":"Pareixe que un d'os suyos zaguers comentarios yera compartir u pedir información privada.",
"comment.pii.header":"Por favor, asegura-te de no compartir información privada en Scratch.",
"comment.pii.content1":"Pareixe que yeras compartindo u pedindo información privada.",
"comment.pii.content2":"As cosetas que compartes en Scratch pueden estar vistas por totz, y pueden amaneixer en os motors de busca. A información privada puede estar utilizada por atras personas de forma perchudicial, por o que ye important mantener-la privada.",
"comment.pii.content3":"Se tracta d'un grieu problema de seguranza.",
"comment.type.unconstructive":"Pareixe que o tuyo comentario mas recient deciba bella cosa que podeba estar feridor.",
"comment.type.unconstructive.past":"Pareixe que un d'os tuyos zaguers comentarios deciba bella cosa que podeba estar feridor.",
"comment.unconstructive.content1":"Pareixe que o tuyo comentario deciba bella cosa que podeba estar feridor.",
"comment.unconstructive.content2":"Si creyes que bella cosa podría estar millor, puetz decir bella cosa que te faiga goyo d'o prochecto y fer una sucherencia sobre cómo amillorar-lo.",
"comment.type.vulgarity":"O tuyo comentario mas recient pareixe incluir una mala parola.",
"comment.type.vulgarity.past":"Pareixe que un d'os tuyos zaguers comentarios conteneba una faltada u palabrón.",
"comment.vulgarity.header":"T'animamos a utilizar un luengache apropiau para todas as edatz.",
"comment.vulgarity.content1":"Pareixe que o tuyo comentario contiene una mala parola.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch tiene usuarios de todas as edatz, por o que ye important utilizar un luengache apropiau para totz os Scratchers.",
"comment.type.spam":"O suyo comentario mas recient pareixeba contener publicidat, texto artistico u un mensache en cadena.",
"comment.type.spam.past":"Pareixe que un d'os tuyos zaguers comentarios conteneba publicidat, arte textual u un mensache en cadena.",
"comment.spam.header":"T'animamos a no fer publicidat, copiar y apegar textos artisticos u pedir a atros que copien os comentarios.",
"comment.spam.content1":"Encara que os anuncios, l'arte d'o texto y as cadenas de correu pueden estar divertius, empecipian a emplir o puesto web, y queremos asegurar-nos que i haiga espacio pa atros comentarios.",
"comment.spam.content2":"Gracias por aduyar-nos a mantener a Scratch como que una comunidat amistosa y creativa.",
"social.embedLabel":"Encustración",
"social.copyEmbedLinkText":"Copiar a encustración",
"social.linkLabel":"Vinclo",
"social.copyLinkLinkText":"Copiar vinclo",
"social.embedCopiedResultText":"Copiau",
"helpWidget.banner":"Bienveniu a la aduya",
"helpWidget.submit":"Ninviar",
"helpWidget.confirmation":"Gracias por o suyo mensache.",
"extensions.startScratchLink.macOS":"Si Scratch Link no amaneixe en a barra de menús, executa-lo dende la carpeta Aplicacions.",
"extensions.startScratchLink.Windows":"Si Scratch Link no amaneixe en l'aria de notificación (servilla d'o sistema), executa-lo dende lo menú Inicio.",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link ye compatible con a mayoría d'os navegadors de macOS y Windows. Pa Safari, actualiza a Scratch Link 2.x, Safari 14 u posterior y macOS 10.15 u posterior.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Asegura-te que lo tuyo sistema operativo ye compatible con Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText":"Las versions minimas d'os sistemas operativos compatibles son listadas en a parte superior d'esta página. Puetz veyer las instruccions pa comprebar la suya versión de {winOSVersionLink} u {macOSVersionLink}.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Si utilizas macOS 12, actualiza a macOS 12.3 u una versión mas recient. Las versions anteriors de macOS 12 pueden no funcionar correctament con Scratch Link.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Nomás una copia de Scratch puede connectar-se con o {deviceName} a la vegada. Si tiene Scratch ubierto en atras pestanyas d'o navegador, zarra-las y preba-lo de nuevo.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Asegura-te que no i hai garra atro ordinador connectau a lo tuyo {deviceNameShort}.",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Nomás puede haber un ordinador connectau a un {deviceName} a la vegada. Si tiens unatro ordinador connectau a lo tuyo {deviceName}, desconnecta lo {deviceName} u zarra Scratch en ixe ordinador y preba-lo de nuevo.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"O Bluetooth puede utilizar-se pa proporcionar datos de localización a l'aplicación. Amás de conceder a l'aplicación de Scratch o permiso pa accedir a la ubicación, a ubicación ha d'estar activada en os achustes d'o suyo dispositivo cheneral. Busca \"Ubicación\" en os tuyos achustes y asegura-te que ye activada. En os Chromebooks, busque \"Ubicación\" en as preferencias de Android de Google Play Store.",
"privacyBanner.update":"La politica de privacidat de Scratch ha estau actualizada, dentrando en vigor lo 25 de mayo de 2023. Puez consultar la nueva politica <a>aquí</a>.",
"renameAccount.toRecover":"Pa recuperar l'acceso a la tuya cuenta, cambia lo tuyo nombre d'usuario.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"La tuya cuenta de Scratch ha estau blocada temporalment perque lo tuyo nombre d'usuario pareixe contener información personal.",
"renameAccount.privacyIssue":"Se trata d'un grieu problema de privacidat. Cuan compartes información d'este tipo, ye visible pa toz en Internet, asinas que tiene cudiau con o que compartes.",
"renameAccount.thingsToAvoid":"Cuan crees un nombre d'usuario, recuerda que has de privar utilizar apellius, nombres de centros escolars u unatra información privada en o tuyo nombre d'usuario.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"La tuya cuenta de Scratch ha estau blocada temporalment perque lo tuyo nombre d'usuario no ye apropiau pa Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch ye pa ninos a partir de 8 anyos, y pa nusatros ye important que lo puesto web de Scratch sía un recurso educativo seguro y agradable pa toz, pero ixo ye difícil d'aconseguir si los usuarios trían nombres d'usuario irrespetuosos u inadecuaus.",
"communityGuidelines.guidelines.respectSection":"Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
"communityGuidelines.guidelines.respectHeader":"New Scratchers treat everyone with respect.",
"communityGuidelines.guidelines.respectBody":"S'anima a totz en Scratch a compartir cosetas que les emocionan y son importants pa ells - asperamos que trobes formas de celebrar la tuya propia identidat en Scratch, y que permitas a os de demás fer lo mesmo.",
"communityGuidelines.guidelines.safeSection":"Become a New Scratcher - Be safe",
"communityGuidelines.guidelines.safeHeader":"New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
"communityGuidelines.guidelines.safeBody":"Esto incluye no compartir apellius reals, numeros de telefono, adrezas, ciudatz d'orichen, nombres de colechios, adrezas de correu electronico, nombres d'usuario u vinclos a puestos de retz socials, aplicacions de videochat u puestos web con funcionalidat de chat privau.",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackSection":"Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader":"New Scratchers give helpful feedback.",
"communityGuidelines.guidelines.feedbackBody":"Quan comentes un prochecto, recuerda decir bella cosa que te faiga goyo, ofrir sucherencias y estar amable, no critico.",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Section":"Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
"communityGuidelines.guidelines.remix1Body":"La remezcla ye quan te basas en os prochectos, lo codigo, las ideyas, las imachens u qualsequier atra coseta que comparta unatra persona en Scratch pa fer la tuya propia creyación.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Section":"Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Header":" La remezcla ye una gran traza de colaborar y connectar con atros Scratchers.",
"communityGuidelines.guidelines.remix2Body":" T'animamos a utilizar qualsequier coseta que trobes en Scratch en as tuyas propias creyacions, siempre que des credito a totas las personas que lo suyo treballo haigas utilizau y faigas un cambio significativo en ell. ",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Section":"Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Header":" Remezclar significa compartir con otros.",
"communityGuidelines.guidelines.remix3Body":" Quan compartes bella cosa en Scratch, yes dando permiso a totz los Scratchers pa usar lo tuyo treballo en as suyas creyacions tamién.",
"communityGuidelines.guidelines.honestSection":"Become a New Scratcher - Be honest",
"communityGuidelines.guidelines.honestHeader":"New Scratchers are honest.",
"communityGuidelines.guidelines.honestBody":" Ye important estar honesto y autentico quan se interactúa con atros en Scratch, y recordar que i hai una persona dezaga de cada cuenta de Scratch.",
"communityGuidelines.guidelines.friendlySection":"Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
"communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader":"New Scratchers help keep the site friendly.",
"communityGuidelines.guidelines.friendlyBody":"Ye important que las tuyas creyacions y conversacions sían amigables y apropiadas pa totas las edatz. Si creyes que bella cosa en Scratch ye ruin, faltante, masiau violento u que estorba a la comunidat, fe clic en “Denunciar” pa informar-nos."
