pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/an.json

@@ -157,7 +157,7 @@
     "annualReport.2020.yearInReviewCard2Text": "“Mundane mysteries” appeared around the site, and Cat Blocks surprised and delighted the Scratch community.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Date": "Abril",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard3Title": "Create-Alongs (Creyacines en directo)",
-    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Scratch Team members began hosting live tutorials to connect and create with Scratchers and their families at home.",
+    "annualReport.2020.yearInReviewCard3Text": "Los miembros d'o Equipo Scratch prencipioron a organizar tutorials en directo pa connectar y creyar con os Scratchers y las suyas familias en casa.",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Date": "Mayo",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Title": "Mes de Scratch",
     "annualReport.2020.yearInReviewCard4Text": "Scratchers around the world shared thousands of projects around weekly themes, from recycled crafts to hand-washing jingles.",

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/bn.json

@@ -9,14 +9,14 @@
     "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "আমাকে Scratch এ ফিরিয়ে নিয়ে যাও",
     "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "প্রোফাইল পেইজে ফিরে যাও",
     "becomeAScratcher.congratulations.header": "অভিনন্দন, {username}! তুমি দেখিয়েছ যে তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে প্রস্তুত।",
-    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch হল প্রত্যেকের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং স্বাগত জানানো সম্প্রদায়, যেখানে মানুষ একসাথে তৈরি করে, শেয়ার করে এবং শিখে। আমরা সব বয়স, জাতি, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের লোকেদের স্বাগত জানাই।",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "স্ক্র্যাচার হওয়া বলতে কি বোঝায়?",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "তুমি তোমার প্রোফাইল পেইজে লক্ষ্য কর যে তুমি বর্তমানে একজন \"নতুন স্ক্র্যাচার\"। এখন যেহেতু তুমি Scratch এ কিছু সময় কাটিয়েছ, আমরা তোমাকে \"স্ক্র্যাচার\" হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "স্ক্র্যাচারদের Scratch এর উপর একটু বেশি অভিজ্ঞতা আছে এবং তারা কমিউনিটিতে অবদান রাখতে ও এটিকে অন্যদের জন্য সহায়ক বানাতে ও স্বাগত জানাতে উত্তেজিত।",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "এখানে কিছু জিনিস যা স্ক্র্যাচাররা করে:",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "স্টুুডিওগুলো তৈরি কর",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "কমিউনিটিতে সাহায্য কর",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "তারপর, আমরা তোমাকে কমিউনিটি নির্দেশিকায় নিয়ে যাব এবং এগুলো কি তা ব্যাখ্যা করব৷",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "একজন স্ক্র্যাচার হও - সবার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ কর",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "স্ক্র্যাচাররা সবার সাথে সম্মানজনক আচরণ করে।",
     "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সহায়ক মতামত দাও",
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "স্ক্র্যাচাররা সহায়ক মতামত দেয়।",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "যখন একটি প্রজেক্টে মন্তব্য করবে, এটি সম্পর্কে তোমার পছন্দের কিছু বলতে ভুলবে না, পরামর্শ দাও এবং সদয় হও, সমালোচনামূলক নয়।",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন কর",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "স্ক্র্যাচাররা রিমিক্স সংস্কৃতি আলিঙ্গন করে নেয়।",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "রিমিক্সিং হল যখন তুমি অন্য কারো প্রজেক্ট, কোড, আইডিয়া, ছবি, বা অন্য কিছু যা তারা Scratch এ শেয়ার করে তা ব্যবহার করে নিজে অনন্য কিছু সৃষ্টি কর।",
@@ -38,10 +38,10 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সৎ হও",
     "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "স্ক্র্যাচাররা সৎ।",
     "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "একজন স্ক্র্যাচার হয়ে উঠ - সাইটটি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখ",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "স্ক্র্যাচাররা সাইটটি বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করে।",
     "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, আমরা তোমাকে স্ক্র্যাচার হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।",
     "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch প্রত্যেকের জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং স্বাগত জানানো কমিউনিটি। তুমি যদি শ্রদ্ধাশীল হতে, নিরাপদ হতে, সহায়ক মতামত দিতে, রিমিক্স সংস্কৃতিকে আলিঙ্গন করতে, সৎ হতে এবং সাইটটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করতে সম্মত হও, তাহলে \"আমি সম্মত!\" ক্লিক কর।",
     "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "তুমি স্ক্র্যাচার হতে চাও কিনা তা সিদ্ধান্ত নাও। তুমি যদি এখনও স্ক্র্যাচার হতে না চাও, তাহলে উপরে \"পরে শেষ কর\" এ ক্লিক কর।",
     "registration.success.error": "দুঃখিত, একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।",

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ru.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Назад",
     "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Я соглашаюсь",
     "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
-    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
+    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Вернуться к профилю",
     "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
     "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
     "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Ремиксинг — это когда Вы разрабатываете проект поверх проекта, кода, идеи, картинки другого человека или чего-либо, что он публиковал в Scratch, чтобы создать своё уникальное создание.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
     "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/an.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
+    "conference-2022.title": "Conferencia Scratch 2022",
     "conference-2022.locationDetails": "En linia",
     "conference-2022.date": "Quán:",
     "conference-2022.location": "Án:",
     "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
-    "conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
+    "conference-2022.desc1": "Une-te a nusatros en a Conferencia Scratch 2022, una reunión en linia pa educadors intresaus en l'aprendizache creativo con Scratch. Lo tema d'este anyo será \"Qué vas a creyar?\".",
     "conference-2022.desc1a": "Encara que no podamos reunir-nos en persona iste anyo, somos encantaus de trobar formas de connectar y compartir con atros en a comunidat global de educadors de Scratch.",
     "conference-2022.desc3": "A conferencia será gratuita.",
-    "conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
+    "conference-2022.register": "Esta-te atento a la información sobre la inscripción.",
     "conference-2022.stayDesc2": "Si tienes mas preguntas, mete-te en contacto con l'equipo d'a Conferencia Scratch en {emailLink}",
-    "conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
+    "conference-2022.organizedBy": "La Conferencia Scratch ye organizada per la Fundación Scratch."
 }

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/bn.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
+    "conference-2022.title": "Scratch সম্মেলন 2022",
     "conference-2022.locationDetails": "অনলাইন",
     "conference-2022.date": "যখন:",
     "conference-2022.location": "কোথায়:",
-    "conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
-    "conference-2022.desc1": "Join us for Scratch Conference 2022, an online gathering for educators interested in creative learning with Scratch! This year's theme will be \"What will you create?\"",
+    "conference-2022.eventTime": "সকাল 10 টা থেকে বিকেল 4 টা পর্যন্ত",
+    "conference-2022.desc1": "Scratch সম্মেলন 2022 এর জন্য আমাদের সাথে যোগ দাও, যা Scratch এর সাথে সৃজনশীল শিখনে আগ্রহী শিক্ষকদের জন্য একটি অনলাইন সমাবেশ! এবারের থিম হবে \"তুমি কি তৈরি করবে?\"",
     "conference-2022.desc1a": "যদিও এ বছর আমরা সরাসরি দেখা করতে পারছি না, আমরা অন্যদের সাথে যুক্ত হওয়ার ও শেয়ার করার উপায় বের করব বিশ্বব্যাপী Scratch শিক্ষক কমিউনিটির মাধ্যমে।",
     "conference-2022.desc3": "কনফারেন্সটি বিনামূল্যে হবে।",
-    "conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
+    "conference-2022.register": "নিবন্ধনের তথ্যের জন্য সাথে থাক!",
     "conference-2022.stayDesc2": "আরও প্রশ্নের জন্য, Scratch সম্মেলন টিমের সাথে যোগাযোগ কর এখানে {emailLink}",
-    "conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
+    "conference-2022.organizedBy": "Scratch সম্মেলন Scratch ফাউন্ডেশন দ্বারা সংগঠিত হয়।"
 }

www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/cy.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "conference-2022.desc1": "Ymunwch â ni ar gyfer Cynhadless Scratch 2022, cyfarfod ar-lein o addysgwyr sydd â diddordeb mewn dysgu creadigol gyda Scratch! Thema eleni fydd \"Beth fyddwch chi'n ei greu?\"",
     "conference-2022.desc1a": "Er nad oes modd i ni gyfarfod yn gorfforol eleni, ryym yn falch o ganfod ffyrdd i gysylltu a rhannu gydag eraill yng ngymuned byd-eang addysgwyr Scratch.",
     "conference-2022.desc3": "Bydd y gynhadledd an ddim.",
-    "conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
+    "conference-2022.register": "Cadwch lygad allan am fanylion cofrestru!",
     "conference-2022.stayDesc2": "Am gwestiynau ychwanegol, cysylltwch â Thîm Cynhadledd Scratch yn {emailLink}",
-    "conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
+    "conference-2022.organizedBy": "Mae Cynhadledd Scratch yn cael ei drefnu gan y Scratch Foundation."
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/an.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "faq.aboutExtensionsBody": "En o editor Scratch puetz anyadir bloques extra clamaus \"extensions\". Per eixemplo, i hai extensions que permiten programar dispositivos fisicos (como micro:bit y kits de robótica de LEGO) y atras pa traducir texto dentro d'o tuyo prochecto Scratch. Poco a poco irán amaneixendo nuevas extensions, per lo que las posibilidatz de Scratch irán creixendo con o paso d'o tiempo.",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "Cómo anyado una extensión a un prochecto?",
     "faq.howToAddExtensionsBody": "Si fas clic en o botón \"Extensions\" a lo fondo d'a cantonada cucha d'o editor de programación Scratch, podrás veyer una lista d'as extensions de Scratch. Quan seleccions una d'as extensions, una nueva categoría de bloques será anyadida a lo tuyo prochecto. La extensión será automaticament cargada cada vegada que lo tuyo prochecto sía ubierto. Puetz anyadir multiples extensions a lo mesmo prochecto.",
-    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsTitle": "Cómo puedo creyar la mía propia extensión pa Scratch?",
     "faq.createExtensionsBody": "Lo Scratch Team publicará especificacions y guías sobre extensions en o futuro. Una vegada sían disponibles podrás ninviar las tuyas extensions a lo Scratch Team pa que se considere la tuya inclusión en a librería oficial d'extensions de Scratch 3.0. Tamién proporcionaremos guías pa desenvolver y distribuyir extensions \"experimentals\", que pueden estar usadas pa creyar prochectos en ordinadors individuals pero no pa compartir-los en a comunidat online de Scratch.",
     "faq.scratchXTitle": "Qué ocurrirá con a pachina web de ScratchX?",
     "faq.scratchXBody": "La pachina web ScratchX (scratchx.org) estió un laboratorio experimental sobre extensions. Las extensions creyadas pa ScratchX no son compatibles con Scratch 3.0. Una vegada que las extensions experimentals tiengan suporte en Scratch, eliminaremos la suya suporte de ScratchX y proporcionaremos a los desembolicadors y usuarios lo tiempo pa abandonar ScratchX y ir a la nueva plataforma d'extensions.",

www/scratch-website.faq-l10njson/bn.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "faq.aboutExtensionsBody": "Scratch এডিটরে, তুমি কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত ব্লকসমূহ যোগ করতে পার যাকে \"এক্সটেনশন\" বলা হয়। যেমন, এখানে কিছু এক্সটেনশন আছে যা তোমাকে ফিজিক্যাল ডিভাইসগুলো (যেমন micro:bit এবং LEGO robotics কিটে) প্রোগ্রাম করতে এবং তোমার Scratch প্রজেক্টগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে দিবে। আমরা সময়ের সাথে সাথে নতুন এক্সটেনশন যোগ করতে থাকব, যাতে করে তা সময়ের সাথে আরও সমৃদ্ধ হয় যেন তুমি Scratch দিয়ে যা ইচ্ছে করতে পার।",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "আমি কিভাবে একটি প্রজেক্টে এক্সটেনশন যোগ করতে পারি?",
     "faq.howToAddExtensionsBody": "যদি তুমি Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের নিচের বাম কোনার \"Extensions\" বোতামটি ক্লিক কর, তুমি Scratch এক্সটেনশনের সব তালিকা দেখতে পারবে। যখন তুমি যেকোন একটি এক্সটেনশন নির্বাচন করবে, নতুন ধরণের ব্লক তোমার প্রজেক্টে যুক্ত হবে। প্রতিবার প্রজেক্ট খোলার সময় এক্সটেনশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হবে। তুমি একই প্রজেক্টে একাধিক এক্সটেনশন যোগ করতে পারবে।",
-    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsTitle": "Scratch এর জন্য আমি কিভাবে আমার নিজস্ব এক্সটেনশন তৈরি করব?",
     "faq.createExtensionsBody": "ভবিষ্যতে Scratch টিম এক্সটেনশনগুলোর জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশনাগুলো প্রকাশ করবে। যখন ব্যবহারযোগ্য হবে, তুমি Scratch টিমের কাছে এক্সটেনশন জমা দিতে পারবে যা Scratch 3.0 এর এক্সটেনশন লাইব্রেরিতে যুক্ত করার জন্য বিবেচনা করা হবে। আমরা \"experimental\" এক্সটেনশনগুলোর উন্নয়ন ও বিতরন করার জন্য কিছু নির্দেশনা দিব যা প্রত্যেকের কম্পিউটারে প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য ব্যবহার করা যাবে, কিন্তু Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে শেয়ার করা যাবে না।",
     "faq.scratchXTitle": "ScratchX website এর কি হবে?",
     "faq.scratchXBody": "ScratchX ওয়েবসাইটটি (scratchx.org) এক্সটেনশনের জন্য একটি পরীক্ষামূলক নমুনাক্ষেত্র ছিল। ScratchX এর জন্য তৈরি করা এক্সটেনশনগুলো Scratch 3.0 এর জন্য উপযোগী না। যখন পরীক্ষামূলক এক্সটেনশনগুলো যথাযথভাবে Scratch এর জন্য উপযোগী হবে আমরা ScratchX এর জন্য সহায়তা দেয়া বন্ধ করে দিব এবং ব্যবহারকারী ও ডেভেলপারদের নতুন এক্সটেনশন প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য সহায়তা করব।",

www/scratch-website.faq-l10njson/cy.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "faq.aboutExtensionsBody": "Yng ngolygydd Scratch, gallwch ychwanegu casgliadau o flociau ychwanegol o'r enw \"estyniadau\". Er enghraifft, mae yna estyniadau sy'n eich galluogi i raglennu dyfeisiau  (megis microbit ac offer roboteg LEGO) ac i gyfieithu testun o fewn eich projectau Scratch. Byddwn yn parhau i ychwanegu estyniadau newydd dros amser, felly bydd yr hyn y gallwch ei wneud gyda Scratch yn parhau i dyfu dros amser.",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "Sut mae modd i mi ychwanegu estyniad i broject?",
     "faq.howToAddExtensionsBody": "Os gwnewch chi glicio ar y botwm \"Estyniadau yng nghornel gwaelod isaf golygydd rhaglennu Scratch, byddwch yn gweld rhestr o holl Estyniadau Scratch. Pan fyddwch yn dewis un o'r estyniadau, bydd categori newydd o flociau yn cael eu hychwanegu i'ch project. Bydd yr estyniad yn cael ei lwytho'n awtomatig bob tro y bydd eich project yn cael ei agor. Gallwch ychwanegu nifer o estyniadau i'r un project.",
-    "faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch?",
+    "faq.createExtensionsTitle": "Sut yw i'n creu fy estyniad fy hun ar gyfer Scratch?",
     "faq.createExtensionsBody": "Bydd y Tîm Scratch yn cyhoeddi manyleb a chanllawiau ar gyfer estyniadau yn y dyfodol. Unwaith y bydd y rhain ar gael, bydd modd cyflwyno estyniadau i Dîm Scratch ar gyfer ystyriaeth yn llyfrgell swyddogol estyniadau Scratch 3.0. Byddwn hefyd yn darparu canllawiau ar gyfer datblygu a dosbarthu estyniadau \"arbrofol\", y bydd modd eu defnyddio i greu projectau ar gyfrifiadron unigol, ond heb eu rhannu yn nghymuned ar-lein Scratch.",
     "faq.scratchXTitle": "Beth fydd yn digwydd i wefan ScratchX?",
     "faq.scratchXBody": "Roedd gwefan ScratchX (scratchx.org) yn fan profi estyniadau arbrofol. Nid yw estyniadau grewyd ar gyfer ScratchX yn cydweddu â Scratch 3.0. Unwaith bydd estyniadau arbrofol yn cael eu cynnal yn llawn yn Scratch byddwn yn dod â chefnogaeth ScratchX i ben a rhoi amser i ddatblygwyr a defnyddwyr drosglwyddo o ScratchX i'r platfform estyniadau newydd.",

www/scratch-website.general-l10njson/an.json

@@ -380,7 +380,7 @@
     "comment.pii.content3": "Se tracta d'un grieu problema de seguranza.",
     "comment.type.unconstructive": "Pareixe que o tuyo comentario mas recient deciba bella cosa que podeba estar feridor.",
     "comment.type.unconstructive.past": "Pareixe que un d'os tuyos zaguers comentarios deciba bella cosa que podeba estar feridor.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
+    "comment.unconstructive.header": "T'animamos a que sías de aduya quan comentes os prochectos d'atras personas",
     "comment.unconstructive.content1": "Pareixe que o tuyo comentario deciba bella cosa que podeba estar feridor.",
     "comment.unconstructive.content2": "Si creyes que bella cosa podría estar millor, puetz decir bella cosa que te faiga goyo d'o prochecto y fer una sucherencia sobre cómo amillorar-lo.",
     "comment.type.vulgarity": "O tuyo comentario mas recient pareixe incluir una mala parola.",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/ru.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "guidelines.header2": "Мы приветствуем людей всех возрастов, рас, этнических групп, религий, возможностей, сексуальных ориентаций и гендеров.",
     "guidelines.header3": "Помогите Scratch быть гостеприимным, поддерживаемым и креативным местом для всех, соблюдая эти правила сообщества:",
     "guidelines.respectheader": "Относитесь ко всем с уважением.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "У Скретчеров есть разные происхождения, интересы, личности и уровни опыта. Все на Scratch поддерживают опубликование вещей которые их волнуют и важны им. Мы надеемся, что Вы найдёте способы отпраздновать Вашу личность на Scratch и разрешать другим делать такое же. Это никогда не нормально нападать на человека или личность группы или быть не вежливым к их происхождению или интересам.",
     "guidelines.privacyheader": "Будьте безопасным: держите личную и информацию связи закрытым.",
     "guidelines.privacybody": "Для причин безопасности не давайте любую информацию, которую можно будет использовать для личного общения в жизни или онлайн. Это включает реальные фамилии, номера телефонов, адресов, города, названия школ, e-mail адресов, ников или ссылки на сайты социальных сетей, приложений для видеозвонков или сайтов с функциональностью личных сообщений.",
     "guidelines.helpfulheader": "Давайте полезные мнения.",
     "guidelines.helpfulbody": "Все на Scratch ещё учатся. Когда Вы комментируете на проекте, не забывайте сказать о чём-либо/ком-либо, что Вам нравится, предлагать советы и быть добрым, не критичным.",
     "guidelines.remixheader": "Принимайте культуру ремиксов.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Ремиксинг — это когда Вы разрабатываете проект поверх проекта, кода, идеи, картинки другого человека или чего-либо, что он публиковал в Scratch, чтобы создать своё уникальное создание.",
     "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
     "guidelines.honestyheader": "Будь честным.",
     "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",