scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/ru.json

{
    "parents.title": "Для родителей",
    "parents.intro": "Scratch - это язык программирования и онлайн-сообщество, где дети могут программировать и обмениваться интерактивными медиа, такими как истории, игры и анимацию, с людьми со всего мира. Поскольку дети создают с помощью Scratch, они учатся мыслить творчески, работать совместно и рассуждать систематически. Scratch разработан и поддерживается группой Lifelong Kindergarten в MIT Media Lab.",
    "parents.overview": "Как это работает",
    "parents.faq": "ЧаВо",
    "parents.overviewTitle": "Как Scratch работает для детей?",
    "parents.overviewLearningTitle": "Обучение",
    "parents.overviewLearningBody": "Для одностраничного обзора того, что молодые люди учат с помощью Scratch, см. {learningWithScratch}.\nПрочитай статью на {creativeLearningApproach}.",
    "parents.learningWithScratchLinkText": "Обучаемся вместе с Scratch",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Креативный подход к обучению",
    "parents.overviewCommunityTitle": "Сообщество",
    "parents.overviewCommunityBody": "Мы просим всех участников сайта следовать {communityGuidelines}.\nМы не предоставляем доступ к личной информации об учетной записи. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, см. {privacyPolicy}.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "Правила сообщества",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "Политика конфиденциальности",
    "parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
    "parents.faqLinkText": "Часто задаваемые вопросы",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форумы",
    "parents.faqContactUsLinkText": "Связаться с нами",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "Какой возраст лучше всего подходит для Скретч?",
    "parents.faqAgeRangeBody": "Scratch был разработан специально для детей и подростков в возрасте от 8 до 16 лет, но люди всех возрастов могут создавать и делиться проектами на Scratch. Дети младшего возраста могут попробовать {scratchJr}, упрощенную версию Scratch, предназначенную для детей в возрасте от 5 до 7 лет.",
    "parents.faqResourcesTitle": "Какие ресурсы есть для изучения Скретч?",
    "parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "Идеи",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "пошаговое руководство",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Руководство для новичков (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "Карточки Scratch",
    "parents.faqTipsLinkText": "Подсказки",
    "parents.faqCommunityTitle": "Что такое онлайн-сообщество Scratch?",
    "parents.faqCommunityBody": "Участвуя в онлайн-сообществе Scratch, участники могут исследовать и экспериментировать в открытом учебном сообществе с другими членами Scratch из всех слоев, возрастов и интересов. Участники могут делиться своей работой, получать отзывы и учиться друг у друга.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "Каковы рекомендации для онлайн-сообщества Scratch?",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "правила сообщества",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Какова ваша политика конфиденциальности?",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
    "parents.faqFAQLinkText": "страница часто задаваемых вопросов",
    "parents.faqOfflineTitle": "Есть ли способ использовать Scratch без участия в Интернете?",
    "parents.faqOfflineBody": "Да, приложение Scratch позволяет создавать Scratch проекты без подключения к интернету. Вы можете установить {scratchApp} с сайта Scratch или магазина приложений на вашем устройстве.",
    "parents.faqScratchApp": "Приложение Scratch",
    "parents.faqOffline2LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
    "parents.faqOffline14LinkText": "Офлайн-редактор Scratch 1.4"
}