"general.noDeletionDescription":"Ditt konto höll på att raderas pga. inaktivitet, men du loggade in. Ditt konto har åter aktiverats. Om du inte begärde att få ditt konto raderat, ska du klicka {resetLink}för att säkra ditt konto. ",
"general.unhandledError":"Vi ber om ursäkt, men det verkar som om Scratch har kraschat. Den här buggen har automatiskt rapporterats till Scratchteamet. ",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Vi beklagar, men Scratch 3.0 fungerar inte på webbläsarna Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi rekommenderar att du provar en nyare webbläsare som Google Chrome, Mozilla Firefox eller Microsoft Edge.",
"general.3faq":"För att lära mer, gå till {faqLink}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Scratch är främst avsett för 8 till 16 år, men används också av människor i alla åldrar, även yngre barn med sina föräldrar.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Vilken åldersgrupp är Scratch till för?",
"parents.FaqResourcesQ":"Vilka resurser finns för att lära sig Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch är ett programmeringsspråk och en onlinegemenskap där barn kan programmera och dela interaktiva medier såsom berättelser, spel, och animeringar med andra från hela världen. När barn skapar med Scratch, lär de sig att tänka kreativt, samarbeta, och resonera systematiskt. Scratch är designat och underhålls av Lifelong Kindergarten group vid MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"Detta hjälper oss att förstå vilka åldrar som använder Scratch. Vi använder informationen för att bekräfta ägarskapet av kontot om du kontaktar vårt team. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
"registration.birthDateStepTitle":"När föddes du?",
"registration.checkOutResources":"Kom igång med resurser",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Utforska material för lärare och handledare skrivna av Scratchteamet, inklusive <a href='/educators#resources'> tips, handledning och guider</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Skriv in ett nytt lösenord för ditt konto. Du kommer att använda det lösenordet nästa gång du loggar in på Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Skapa ett lösenord",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Använd inte ditt namn eller någonting som gör att det är lätt att gissa vem du är.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Tyvärr, vi kunde inte hitta registreringsinformationen för den här klassen.",
"registration.genderStepInfo":"Detta hjälper oss att förstå vem som använder Scratch, så att vi kan bredda deltagandet. Informationen kommer inte att vara offentlig på ditt konto.",
"registration.genderOptionAnother":"Annat kön:",
"registration.genderOptionPreferNotToSay":"Vill helst inte säga",
"registration.emailStepTitle":"Vilken är din e-post?",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Du kan skapa spel, animationer och berättelser med Scratch. Fixa ett konto är lätt och gratis. Fyll i nedanstående formulär för att komma igång.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Har du redan ett Scratchkonto?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Du måste skapa ett nytt Scratchkonto för att ansluta dig till klassen.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Du kan logga in till ditt Scratchkonto nu, men de speciella funktionerna för lärare är inte tillgängliga ännu. Din information håller på att granskas. Ha tålamod, processen för godkännande kan ta upp till en dag. Du kommer att få ett mejl som bekräftar att ditt konto har uppgraderats och godkänts.",
"report.projectInstructions":"When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
"report.promptScary":"Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
"report.promptJumpscare2":"Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptLanguage":"Var snäll och berätta var det olämpliga språket finns i projektet (Till exempel: Noteringar & beröm, sprajtnamn, projekttext, etc.)",
"report.promptMusic":"Var snäll och namnge ljudfilen med den olämpliga musiken",
"report.promptPersonal":"Var snäll och berätta var den personliga kontaktinformationen är delad (Till exempel: Noteringar & beröm, sprajtnamn, projekttext, etc.)",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
"comments.reportModal.reported":"Kommentaren har rapporterats, och Scratchteamet har underrättats.",
"comments.reportModal.prompt":"Är du säker på att du vill rapportera kommentaren?",
"comments.deleteModal.title":"Radera kommentar",
"comments.deleteModal.body":"Ta bort kommentaren? Om kommentaren är elak eller respektlös, klicka på Rapportera istället så att Scratchteamet får reda på det.",
"comments.reply":"svara",
"comments.isEmpty":"Du kan inte skicka en tom kommentar",
"comments.isFlood":"Wow, det verkar som om du kommenterar supersnabbt. Vänta lite längre innan du skickar kommentarer.",
"comments.isBad":"Hmm... dåliga-ord-detektorn tycker att det finns ett problem med din kommentar. Vänligen ändra på den och kom ihåg att visa respekt.",
"comments.hasChatSite":"Oj oj! Kommentaren innehåller en länk till en omodererad chattsida. För säkerhets skull, vänligen länka inte till sådana sajter.",
"comments.isSpam":"Hmm, det verkar som om du skickat samma kommentar en massa gånger. Vänligen spamma inte.",
"comments.isMuted":"Hmm, filterroboten är ganska säker på att dina senaste kommentarer inte var ok för Scratch, så ditt konto har stängts av för resten av dagen. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, vår filterbot tror att din kommentar är elak eller respektlös. Kom ihåg, de flesta projekten på Scratch är skapade av folk som håller på att lära sig programmera.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, det verkar som om kommentarer är stängda för denna sidan. :/",
"comments.isIPMuted":"Tyvärr, Scratchteamet var tvungen att stoppa ditt nätverk från att dela kommentarer eller projekt för att det användes felaktigt och bröt flera gånger mot våra riktlinjer. Du kan fortfarande dela kommentarer och projekt från ett annat nätverk. Om du vill överklaga blockeringen kan du kontakta appeals@scratch.mit.edu och referera till ärendenumret {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Kommentaren är för lång! Vänligen korta ner din text.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
