"general.noDeletionDescription":"Din brukerkonto var satt opp for å bli slettet, men du har logget inn. Derfor blir kontoen aktivert igjen. Hvis du ikke hadde bedt om sletting bør du {resetLink} for å sikre kontoen din.",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Beklager, Scratch 3.0 kan ikke brukes med nettleserne Internet Explorer, Vivaldi, Opera eller Silk. Vi anbefaler en nyere nettleser, for eksempel Google Chrome, Mozilla Firefox eller Microsoft Edge.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Scratch er først og fremst laget for barn fra 8 til 16 år, men det kan brukes av alle, inklusiv av yngre barn sammen med foreldrene.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Hvilken aldersgruppe er Scratch laget for?",
"parents.FaqResourcesQ":"Hva finnes av lærestoff om Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch er et programmeringsspråk og et nettsamfunn der du kan lage dine egne spill, animasjoner og interaktive fortellinger -- og vise fram det du har laget til hele verden. Når barn og ungdom skaper og programmerer Scratch-prosjekter vil de lære kreativitet, systematisk tenking og samarbeid. Scratch er laget ved MIT-universitetet i USA og brukes over hele verden.",
"registration.birthDateStepInfo":"Dette forteller oss om aldersfordelingen til de som bruker Scratch. Vi bruker også dette for å bekrefte eierskap til kontoen hvis du kontakter oss. Dette blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
"registration.birthDateStepTitle":"Hvor ble du født?",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch kunne ikke opprette kontoen.",
"registration.checkOutResources":"Bli kjent med lærestoff",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Bli kjent med ressurser som er utviklet av Scratch-gruppen, blant annet <a href='/educators#resources'>tips og veiledninger</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Skriv inn et passord for brukerkontoen din. Du må huske dette passordet neste gang du logger inn på Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Velg et passord",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Ikke bruk navnet ditt eller noe som er lett for andre å gjette.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Beklager, vi kan ikke finne registreringsinformasjon for denne klassen",
"registration.createUsername":"Lag deg et brukernavn",
"registration.errorBadUsername":"Brukernavnet du valgte er ikke tillatt. Prøv igjen med et annet brukernavn.",
"registration.errorCaptcha":"Noe gikk feil med CAPTCHA-testen.",
"registration.errorPasswordTooShort":"Passordet er for kort. Lengden må være minst 6 tegn.",
"registration.errorUsernameExists":"Brukernavnet du valgte er opptatt. Prøv igjen med et annet brukernavn.",
"registration.genderStepTitle":"Hva er ditt kjønn?",
"registration.genderStepDescription":"Scratch er for folk med alle kjønn.",
"registration.genderStepInfo":"Dette hjelper oss å forstå hvem som bruker Scratch, slik at vi kan nå ut til flere. Informasjonen blir ikke lagt ut åpent på din konto.",
"registration.troubleReload":"Scratch har problemer med å fullføre registreringen. Prøv å laste inn siden på nytt, eller prøv igjen i en annen nettleser.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Med Scratch kan du lage spill, animasjoner og fortellinger. Scratch er helt gratis og ukommersielt. Det er lett å lage en brukerkonto, fyll ut skjemaet nedenfor.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Har du en Scratch-konto allerede?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Du må lage en ny brukerkonto for å bli med i denne klassen.",
"registration.waitForApproval":"Vent på godkjenning",
"registration.waitForApprovalDescription":"Nå kan du logge inn på Scratch-kontoen din, men lærerfunksjonene er ikke tilgjengelige ennå. Søknaden din behandles, og du vil få svar innen et døgn. Når søknaden er godkjent får du en epost om at kontoen din er oppgradert.",
"registration.welcomeStepDescription":"Da er Scratch-kontoen din klar! Du er nå medlem av klassen:",
"report.projectInstructions":"When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
"report.promptScary":"Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
"report.promptJumpscare2":"Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
"comments.reportModal.reported":"Kommentaren er rapportert, og Scratch-gruppen er varslet.",
"comments.reportModal.prompt":"Er du sikker på at du vil melde fra om denne kommentaren?",
"comments.deleteModal.title":"Slett kommentar",
"comments.deleteModal.body":"Slette denne kommentaren? Hvis du synes den er slem eller respektløs, klikk helder på \"meld\" for å varsle administratorene.",
"comments.reply":"svar",
"comments.isEmpty":"Du kan ikke legge ut en tom kommentar",
"comments.isFlood":"Oi! Det ser ut til at du er svært kjapp med å kommentere. Prøv å vente litt lenger mellom hver gang du skriver en kommentar.",
"comments.isBad":"Hmm. Språksjekken sier at det kan være et stygt ord i kommentaren din. Prøv å velge andre ord, og husk å være hensynsfull.",
"comments.hasChatSite":"Oops! Kommentaren har en link til et nettsted med et forum som ikke blir moderert. På grunn av sikkerhet bør du ikke linke til slike sider.",
"comments.isSpam":"Hm, det ser ut til at du har sendt inn samme kommentar flere gangar. La være å spamme.",
"comments.isMuted":"Hmm, filter-roboten er ganske sikker på at dine siste kommentarer ikke var OK her på Scratch, så kontoen din er sperret for nye innlegg resten av dagen. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm. Språksjekken sier at kommentaren din kan være slem eller respektløs. Husk at de fleste prosjektene på Scratch er laget av folk som er nybegynnere i programmering.",
"comments.isDisallowed":"Hmm. Det ser ut til at kommentarfunksjonen er slått av for denne siden. :/",
"comments.isIPMuted":"Scratch-administratorene har dessverre måttet blokkere deling av prosjekter eller kommentarer fra ditt nettverk fordi noen på nettverket har brutt våre retningslinjer mange ganger. Du kan fremdeles legge ut prosjekter og kommentarer hvis du bruker et annet nettverk. Hvis du ønsker å anke blokkeringen av ditt nettverk kan du kontakte appeals@scratch.mit.edu (på engelsk) og vise til saksnummer {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Kommentaren er for lang. Prøv å skrive litt kortere.",
"comments.muted.warningBlocked":"If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Pass på at du har posisjonstjenester aktivert på Chromebook eller Android-nettbrett.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth kan brukes til å gi appen informasjon om posisjon. I tillegg til å gi appen tillatelse til dette må posisjonsbaserte tjenester være aktivert i enhetens systeminnstillinger. Søk etter \"posisjon\" i innstillingene og sjekk at det er skrudd på. På Chromebook kan du søke etter \"posisjon\" i innstillingene for Google Play Store."
