scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ru.json

{
    "addToStudio.title": "Добавить в студию",
    "addToStudio.finishing": "Заканчиваем..",
    "addToStudio.inviteUser": "Пригласи пользователя добавить в студию",
    "project.titleMaxLength": "Заголовок слишком длинный",
    "project.musicExtensionChip": "Музыка",
    "project.penExtensionChip": "Перо",
    "project.text2SpeechChip": "Текст в речь",
    "project.translateChip": "Перевести",
    "project.videoSensingChip": "Видео распознавание",
    "project.needsConnection": "Требуется соединение",
    "project.comments.header": "Комментарии",
    "project.comments.toggleOff": "Комментирование отключено",
    "project.comments.toggleOn": "Комментирование включено",
    "project.comments.turnedOff": "Публикация комментариев была отключена для проекта.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Комментарии проектов на Scratch выключены, но не волнуйтесь, Ваши комментарии сохранены и будут включены скоро.",
    "project.share.notShared": "Это личный проект, поэтому его можешь видеть только ты. Нажми на «Поделиться», чтобы он стал виден всем!",
    "project.share.sharedLong": "Поздравляем с появлением проекта в общем доступе! Другие люди смогут теперь пробовать его, оставлять комментарии и делать ремиксы.",
    "project.share.sharedShort": "Твой проект теперь доступен всем.",
    "project.share.shareButton": "Поделиться",
    "project.seeInsideButton": "Войти внутрь проекта",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" был успешно ремиксован. Добавь спрайт, добавь костюм, внеси изменение чтобы сделать его своим!",
    "project.remixButton": "Ремикс",
    "project.remixButton.altText": "Сохрани копию проекта и добавь свои собственные идеи.",
    "project.remixButton.remixing": "Создание ремикса...",
    "project.remixes": "Ремиксы",
    "project.viewAllInList": "Посмотреть все",
    "project.inviteToRemix": "Пригласить пользователя для ремикса",
    "project.instructionsLabel": "Инструкции",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Примечания и благодарности",
    "project.credit": "Спасибо {userLink} за исходный проект {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Примечание: этот проект находится в папке корзины",
    "project.defaultCensoredMessage": "Этот проект был удалён Командой Scratch т. к. он был неуважительным, не подходящим для всех возрастов или нарушает {communityGuidelinesLink} Scratch.",
    "project.communityCensoredMessage": "Твой проект стал временно недоступным для других, так как несколько человек сообщили, что он неприемлем.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Команда Scratch Team рассмотрит проект на основании {communityGuidelinesLink}, и либо восстановит проект, либо подтвердит цензуру.",
    "project.tempCensoredMessage": "Пожалуйста, прочитай {communityGuidelinesLink} и измени проект так, чтобы он не нарушал правила вежливости, прежде чем делиться им.",
    "project.permCensoredMessage": "Он не может быть опубликован в будущем никогда.",
    "project.communityGuidelines": "правила сообщества",
    "project.moderationInfoLabel": "Информация о модерации",
    "project.numScripts": "{number}скриптов",
    "project.numSprites": "{number}спрайтов",
    "project.descriptionMaxLength": "Описание слишком длинное",
    "project.notesPlaceholder": "Как ты создал этот проект? Использовал ли ты идеи, программы или рисунки других людей? Поблагодари их здесь.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Расскажи, как использовать твой проект (например, на какие клавиши нажимать).",
    "project.cloudDataAlert": "В этом проекте используются облачные данные - возможность, доступная только для зарегистрированных скретчеров.",
    "project.cloudVariables": "Облачные данные",
    "project.cloudDataLink": "Смотри данные",
    "project.usernameBlockAlert": "Этот проект может определять, кто его использует, по блоку “имя пользователя”. Чтобы скрыть своё имя, выйди из системы, прежде чем использовать этот проект. ",
    "project.inappropriateUpdate": "Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим текстом. Пожалуйста, измени его и помни, что надо соблюдать правила вежливости.",
    "project.mutedAddToStudio": "Вы сможете добавлять к студиям опять {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Из соображений конфиденциальности в этом проекте отключены облачные переменные, поскольку он содержит блоки распознавания видео.",
    "project.journey.controls.create": "Создавай",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "Анимация",
    "project.journey.controls.music": "Музыка",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "Игра в пинг-понг",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "Руководство",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}