scratch-l10n/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/zh-cn.json

{
    "privacyPolicy.nav.collection": "收藏",
    "privacyPolicy.nav.usage": "使用",
    "privacyPolicy.nav.share": "分享",
    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "第三方服務",
    "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "儿童和学生隐私",
    "privacyPolicy.nav.rights": "權利與選擇",
    "privacyPolicy.nav.retention": "数据保留",
    "privacyPolicy.nav.protection": "保護",
    "privacyPolicy.nav.changes": "變更通知",
    "privacyPolicy.nav.transfer": "資料傳輸",
    "privacyPolicy.nav.help": "如何幫助",
    "privacyPolicy.nav.contact": "联系我们",
    "privacyPolicy.title": "隐私政策",
    "privacyPolicy.lastUpdated": "Scratch 的隱私政策最近更新日期為 2023 年 5 月 25 日",
    "privacyPolicy.intro": "Scratch 基金会（「<b>Scratch</b>」或「<b>我</b><b>们</b>」）了解隐私对我们社区的重要性，尤其对于孩子和家长（「<b>您</b>」或「<b>用户</b>」）。我们编写这本隐私政策（「<b>隐私政策</b>」）旨在解释我们通过我们的网站（scratch.mit.edu，「<b>Scratch 网站</b>」）会收集什么个人休息，我们如何使用、处理和共享它，以及我们保护信息安全的措施。它也会告诉您关于您对个人信息的权利和选择，以及如果您有任何问题，您可以如何<a>联系我们</a>。",
    "privacyPolicy.offlineEditor": "如果您期望使用 Scratch 编辑项目而不上传任何个人信息给我们，您可以下载并使用 <a> Scratch 应用离线版</a>。通过<a> Scratch 应用离线版</a>创建的项目无法被 Scratch 访问，并且只会在您选择允许的情况下，向我们发送匿名信息。如果您将您的作品上传至 Scratch 网站上的 Scratch 在线社区，我们会按照隐私政策所解释的收集您的个人信息。",
    "privacyPolicy.collectionTitle": "Scratch 收集关于我的哪些个人信息？",
    "privacyPolicy.collection1": "根據本隱私政策的目的，“個人資訊”指任何與已識別或可識別個人有關的資訊。您可以直接向我們提供個人資訊，例如當您創建帳戶時，或者我們可能自動收集您的個人資訊，例如當您切換語言或查看項目時。",
    "privacyPolicy.collection2": "如適用，我們會解釋您是否以及為何必須向我們提供您的個人資訊，以及如果您選擇不提供該資訊可能產生的後果。例如，如果該個人資訊是提供您服務所必需的，或者我們在法律上被要求收集該個人資訊，您可能無法從Scratch網站中受益。",
    "privacyPolicy.youProvide": "提供給我們的個人資訊",
    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "帳戶資訊",
    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "為了使用我們在Scratch網站上提供的服務和功能，例如分享專案、建立工作室或發表評論，您需要創建一個帳戶（您自己的帳戶、教師帳戶或學生帳戶）。",
    "privacyPolicy.yourAccount": "當您為自己創建一個<b>帳戶</b>時，我們會要求您提供用戶名和密碼、您的國家、性別和電子郵件地址。我們要求您選擇一個不會透露您真實姓名或其他可能識別您的信息的用戶名。其他用戶可以看到您的用戶名和國家，但無法看到您的性別或電子郵件地址。",
    "privacyPolicy.teacherAccount": "當您創建一個<b>教師帳戶</b>時，我們會要求您提供用戶名和密碼、電話號碼、出生日期、性別、居住國家、姓名以及雇主的詳細信息。",
    "privacyPolicy.studentAccount": "當您透過您的教師帳戶建立<b>學生帳戶</b>時，我們會要求您提供使用者名稱、密碼、出生日期、性別和居住國家。您不需要提供學生的電子郵件地址來建立批量學生帳戶。",
    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "使用者產生的內容",
    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "我們會處理您在創建或與Scratch網站互動時選擇提供給我們的任何個人資訊（通常稱為用戶生成的內容）。例如，在Scratch項目（包括未共享的項目）、工作室、文本字段或評論中。",
    "privacyPolicy.communicationsTitle": "通訊",
    "privacyPolicy.communicationsBody": "如果您直接與我們聯繫，我們將收集您在消息中提供的個人資訊。例如，當您聯繫我們的客戶支援團隊時，我們可能會收到您的姓名、電子郵件地址、電話號碼、您可能發送給我們的消息內容或附件，以及您選擇提供的其他資訊。",
    "privacyPolicy.automaticallyCollect": "我們從您使用Scratch網站時自動收集的個人資訊",
    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "位置資訊",
    "privacyPolicy.locationInformationBody": "當您使用Scratch網站時，我們通過使用您的網際網路協定（IP）地址推斷您的大致位置信息。",
    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
    "privacyPolicy.cookiesBody": "當您使用Scratch網站時，我們使用cookies、beacons、隱形標籤、唯一識別碼和類似技術（統稱為“Cookies”）從您的瀏覽器或設備自動記錄某些個人資訊。例如，您的IP地址、網路位置、網頁伺服器日誌、您使用的瀏覽器、設備識別碼和特徵、作業系統版本、瀏覽器語言設定、引薦URL以及有關Scratch網站使用情況的個人資訊。有關我們使用Cookies的更多資訊，請參閱<a>Scratch Cookie政策。</a>",
    "privacyPolicy.otherSources": "從其他來源收集的資訊",
    "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "第三方提供的資訊",
    "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "我們可能從第三方獲得有關您的個人信息，例如如果您在學校內使用Scratch，我們可能從您的老師那裡獲得這些信息。這些信息可能包括您的學校名稱和地址。",
    "privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "公開來源的資訊",
    "privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "我們可能從公開來源獲得有關您的個人信息，例如人口普查記錄。這些信息可能包括有關您的學校或地理區域的人口統計信息。",
    "privacyPolicy.usageTitle": "Scratch 會如何使用我的個人資訊？",
    "privacyPolicy.usageBody": "主要目的是透過Scratch網站為您提供我們所提供的服務，並改善您的學習體驗。使用概述：",
    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "內部和與服務相關的使用",
    "privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "我們使用個人資訊進行內部用途，包括運營、提供和維護Scratch網站。例如，將用戶引導到所需內容，創建和恢復帳戶，以及使用戶能夠創建和分享項目。",
    "privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "分析以改善 Scratch 網站",
    "privacyPolicy.usage.analyticsBody": "我們使用在Scratch網站上收集的個人資訊，例如您的位置和活動，來監控和分析Scratch網站的使用情況，並提升您的學習體驗。",
    "privacyPolicy.usage.communicationsBody": "我們可能會向您提供的電子郵件地址發送郵件，以進行客戶服務或技術支援。當您訂閱接收我們的其他通訊時，我們也可能會向您提供的電子郵件地址發送新聞通訊。",
    "privacyPolicy.usage.researchTitle": "学术和科学研究",
    "privacyPolicy.usage.researchBody": "我們在科學和學術研究的背景下對透過 Scratch 網站收集的個人資訊進行去識別化和匯總以進行統計分析。例如，幫助我們了解人們如何通過 Scratch 網站學習，以及我們如何為年輕人增強學習工具。此類研究的結果通過會議、期刊和其他學術或科學出版物與教育工作者和研究人員共享。你可以在我們的<a>研究頁面</a>上找到更多內容。",
    "privacyPolicy.usage.legalTitle": "法律信息",
    "privacyPolicy.usage.legalBody": "我們可能使用您的個人資訊來執行我們的使用條款，捍衛我們的法律權利，以及遵守我們的法律義務和內部政策。我們審查在Scratch網站上發布的內容，包括共享和未共享的專案、評論和論壇帖子，以確保我們的社群指南得到尊重。我們還使用您的個人資訊來檢測和防止詐騙、垃圾郵件和濫用。我們和我們的服務提供商可能通過閱讀存儲在您瀏覽器中的cookie中的信息、分析您對Scratch網站的使用情況以及其他方式來實現此目的。",
    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "處理你的個資的法律依據是什麼？",
    "privacyPolicy.legalGrounds.intro": "如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，我們僅根據有效的法律依據處理您的個人資訊。 \"法律依據\" 是正當使用您的個人資訊的理由。我們可能使用不同的法律依據，例如：",
    "privacyPolicy.legalGrounds.communications": "您已同意使用您的个人信息，例如，接收电子营销通讯；",
    "privacyPolicy.legalGrounds.services": "我們需要您的個人資訊來提供我們的服務，包括帳戶註冊、回覆您的查詢或提供客戶支援；",
    "privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "我們有法律義務使用您的個人資訊；或",
    "privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "我們或第三方擁有使用您的個人資訊的合法權益。 特別是，我們有合法權益使用您的個人資訊來分析和分享您的匯總或去識別化資訊以用於研究目的，分析和增強您在Scratch 網站上的學習體驗，並以其他方式確保和提高安全性、安保性和安全性。 Scratch 網站的效能。 我們僅依靠我們或第三方的合法利益來處理您的個人資訊，前提是這些利益不被您的權益所取代。",
    "privacyPolicy.share.title": "Scratch 會如何使用我的個人資訊？",
    "privacyPolicy.share.intro": "如果您同意我們這樣做，以及在以下情況下，我們會向第三方揭露透過 Scratch 網站收集的個人資訊：",
    "privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "服务供应商",
    "privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "向提供网站托管、数据分析、信息技术和相关基础设施规定、客户服务、电子邮件发送和其他服务的第三方提供服务。",
    "privacyPolicy.share.researchTitle": "学术和科学研究",
    "privacyPolicy.share.researchBody": "為了研究機構，例如麻省理工學院（MIT），了解我們的用戶如何通過Scratch網站學習並開發新的學習工具。",
    "privacyPolicy.share.mergerTitle": "合并",
    "privacyPolicy.share.mergerBody": "作為我們組織或資產的全部或任何部分的任何重組、合併、出售、合資、轉讓、轉讓或其他處置的一部分，向潛在或實際收購者、繼承者或受讓人提供。 如果新實體計劃處理您的個人資訊與本隱私權政策中規定的處理有重大差異，您將有機會選擇退出任何此類轉讓。",
    "privacyPolicy.share.legalTitle": "法律信息",
    "privacyPolicy.share.legalBody": "如果法律要求或善意认为此类行为是适当的：(a) 根据适用法律，包括您居住国以外的法律； (b) 遵守法律程序； (c) 响应公共和政府当局的请求，例如学校、学区和执法部门，包括您居住国以外的公共和政府当局； (d) 执行我们的条款和条件； (e) 保护我们或我们任何关联公司的运营； (f) 保护我们和/或我们的附属公司、您或其他人的权利、隐私、安全或财产； (g) 允许我们寻求可用的补救措施或限制我们可能承受的损害。",
    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "第三方服務",
    "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "此隱私政策僅適用於Scratch處理您的個人資訊。它不涉及，並且我們不對任何第三方的隱私、資訊或其他做法負責，包括任何與Scratch網站連結的第三方網站或服務。在Scratch網站上包含的連結並不意味著我們或我們的聯屬公司對該連結的網站或服務的認可。",
    "privacyPolicy.childPrivacy.title": "儿童和学生隐私",
    "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "Scratch 基金會是一個 501(c)(3) 非營利組織。 因此，《兒童網路隱私權保護法》(COPPA) 不適用於 Scratch 網站。 儘管如此，Scratch 非常重視兒童的隱私。 Scratch 僅從使用者收集最少的信息，並且僅使用和揭露資訊來提供服務以及本隱私權政策中所述的有限其他目的，例如研究。",
    "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "根據《家庭教育權利和隱私法》(FERPA) 的定義，Scratch 不會從學生的教育記錄中收集資訊。 Scratch 不會向任何第三方披露學生的個人信息，本隱私權政策中所述的情況除外：向服務提供者和研究機構披露。",
    "privacyPolicy.rights.title": "權利與選擇",
    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "更新您的資訊",
    "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "您可以透過「帳戶設定」頁面更新您的密碼、電子郵件地址和國家。您也可以透過「帳戶重置」頁面重置您的密碼。您無法更改您的使用者名稱，但您可以建立一個新帳戶並手動將您的專案複製到新帳戶中。",
    "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "如果您想刪除您的帳戶，請登錄到Scratch，然後點擊右上角的用戶名。選擇\"帳戶設置\"，然後在頁面底部點擊\"我想刪除我的帳戶\"鏈接。刪除您的帳戶將隱藏所有個人信息，但不會從我們的服務器中刪除所有個人信息。如果您想從我們的服務器中刪除所有個人信息，請聯繫help@scratch.mit.edu尋求幫助。",
    "privacyPolicy.rights.marketingTitle": "市場傳播",
    "privacyPolicy.rights.marketingBody": "如果您隨時決定不再希望收到我們的營銷通訊，請按照通訊中提供的退訂說明進行操作。您也可以通過電子郵件將您的請求發送給我們，電子郵件地址為help@scratch.mit.edu。請注意，即使您選擇不再接收我們的營銷通訊，您仍可能繼續收到有關您帳戶的管理訊息。",
    "privacyPolicy.rights.data.title": "您的資料保護權利（歐洲經濟區、英國和瑞士）",
    "privacyPolicy.rights.data.intro": "如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，您擁有與您的個人資訊相關的某些權利：",
    "privacyPolicy.rights.data.access": "<b>存取、更正和資料可攜性：</b> 您可以要求概述我們處理有關您的個人資訊並獲得您的個人資訊的副本。 您還有權要求更正不完整、不準確或過時的個人資訊。 在適用法律要求的範圍內，您可以要求我們將您的個人資訊提供給另一家公司。",
    "privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>反對：</b>您可以反對（這意味著「要求我們停止」）對您的個人資訊的任何使用，除非 (i) 為遵守法律義務而處理，(ii) 執行 Scratch 之間合約中規定的事項所必需和您，或(iii) 如果我們有令人信服的理由這樣做（例如，為了確保我們在線社區的安全）。 如果您確實反對，我們將與您一起尋找合理的解決方案。",
    "privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>刪除：</b>您也可以在適用法律允許的情況下要求刪除您的個人資訊。 例如，這適用於您的個人資訊已過時或處理不必要或非法的情況； 您撤回對我們基於此類同意進行處理的同意； 或您反對我們的處理。 在某些情況下，由於法律義務或訴訟目的，我們可能需要保留您的個人資訊。",
    "privacyPolicy.rights.data.restriction": "限制處理：您可以要求我們在處理與（i）您的個人資訊的準確性，（ii）處理您的個人資訊的合法性，或（iii）我們處理此個人資訊的合法利益相關的請求時，限制處理您的個人資訊。如果您希望將個人資訊用於訴訟目的，您也可以要求我們限制處理您的個人資訊。",
    "privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>撤回同意：</b>如果我們依賴同意來處理您的個人資訊，您有權隨時免費撤回同意。 當您這樣做時，我們將應用您的偏好，這不會影響您撤回同意之前處理的合法性。",
    "privacyPolicy.rights.data.exceptions": "然而，每項權利都有例外和限制。 例如，如果請求明顯毫無根據或過度，或者如果請求可能對他人的權利和自由產生不利影響、妨礙法律的執行或強制執行、幹擾未決或未決的請求，我們可以拒絕對請求採取行動。未來的訴訟，或違反適用的法律。 若要提交行使您權利的請求，請聯絡 help@scratch.mit.edu 尋求協助。 除上述權利外，您也有權根據適用法律向您居住國、工作地點或事件發生地的主管監管機構提出申訴。",
    "privacyPolicy.retentionTitle": "数据保留",
    "privacyPolicy.retentionBody": "Scratch 制定了管理、實體和技術程序，旨在保護我們在Scratch 網站上收集的個人資訊免遭意外或非法破壞、意外遺失、未經授權的更改、未經授權的披露或存取、濫用以及任何其他非法形式的破壞。個人資訊的處理。 例如，我們使用 SSL/TLS 進行所有資料傳輸，並嚴格限制對 Scratch 伺服器及其上儲存的資料的存取。 然而，儘管這些措施非常有效，但沒有一個安全系統是堅不可摧的。 我們無法完全保證我們資料庫的安全，也不能保證您提供的個人資訊在透過網路傳送給我們時不會被攔截。",
    "privacyPolicy.protectionTitle": "Scratch 會如何保護我的個人資訊？",
    "privacyPolicy.protectionBody": "Scratch 制定了管理、實體和技術程序，旨在保護我們在Scratch 網站上收集的個人資訊免遭意外或非法破壞、意外遺失、未經授權的更改、未經授權的披露或存取、濫用以及任何其他非法形式的破壞。個人資訊的處理。 例如，我們使用 SSL/TLS 進行所有資料傳輸，並嚴格限制對 Scratch 伺服器及其上儲存的資料的存取。 然而，儘管這些措施非常有效，但沒有一個安全系統是堅不可摧的。 我們無法完全保證我們資料庫的安全，也不能保證您提供的個人資訊在透過網路傳送給我們時不會被攔截。",
    "privacyPolicy.transferTitle": "國際跨境資料傳輸",
    "privacyPolicy.transferBody1": "我們可能會將您的個人資訊轉移到您所在國家/地區以外的國家/地區，包括美國（Scratch 伺服器所在國家/地區）或我們或我們的服務提供者維護設施的任何其他國家。 如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，或其他管轄資料收集和使用的法律可能與美國法律不同的地區，請注意，我們可能會將您的個人資訊轉移到不支援資料收集和使用的國家和司法管轄區。具有與您所在司法管轄區相同的資料保護法。",
    "privacyPolicy.transferBody2": "我們採用行政、物理和技術程序來確保在我們的代表處處理和轉移的個人資訊的保密性和安全性。這包括確保您的個人資訊僅用於其收集的目的的程序。如需有關轉移的其他信息，請使用下面的聯繫信息與我們聯繫。",
    "privacyPolicy.helpTitle": "我能做些什麼來幫助保護Scratch網站上的隱私？",
    "privacyPolicy.helpBody": "請勿在專案、評論、個人資料、工作室或論壇帖子中分享個人聯繫資訊（例如您的姓名、實際地址、電子郵件地址或電話號碼）。如果您看到此類資訊，請使用頁面上的「舉報」連結通知我們。同樣重要的是，您要保持帳戶憑證的安全和控制，不要與任何人分享您的密碼。",
    "privacyPolicy.changesTitle": "隐私政策变更通知",
    "privacyPolicy.changesBody": "我們定期檢視我們的安全措施和隱私權政策，並可能酌情修改我們的政策。 如果我們對本政策進行重大變更，我們將透過網站或向您發送電子郵件或其他通訊方式通知您。 我們鼓勵您定期查看我們的隱私權政策。 本頁頂部的「最後更新」日期表示本隱私權政策的最後修訂時間。 您在這些變更後繼續使用 Scratch 網站即表示您接受修訂後的隱私權政策。",
    "privacyPolicy.contactTitle": "联系我们",
    "privacyPolicy.contactBody": "Scratch 基金會是負責處理您的個人資訊的實體。 如果您對本隱私權政策有任何疑問，或者如果您想行使對您的個人資訊的權利，您可以透過help@scratch.mit.edu 或透過電子郵件聯絡我們："
}