mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
fix: pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
semantic-release-bot
parent
25f6a876da
commit
3b380d0927
8 changed files with 128 additions and 128 deletions
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
"annualReport.2021.mastheadTitle": "Building an Equitable Community Together",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageTitle": "हमारे कार्यकारी निदेशक का एक संदेश\n ",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP1": "In 2021, COVID-19 continued to disrupt our routines and shape the way we interact with one another. Even as we began to gather together, schools reopened, and there were calls for a “return to normal,” the most vulnerable in our society remained disproportionately impacted by the inequitable structures that COVID-19 exacerbated. The COVID-19 crisis shaped young people’s relationships to Scratch, and solidified Scratch as a more vital place than ever for them to create, learn, and connect. But as we moved into a new year, we did not leave behind our most vulnerable young people as they began to navigate “the new normal.”",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP2": "One of the foundational values of Scratch has always been to empower young people to explore, create, play, and discover—opportunities that aren’t afforded equitably to all students.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "We believe in the transformative power of self-expression and creativity, and in providing space for young people to use creative coding as a tool to raise their voice.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP2": "स्क्रैच के मूलभूत मूल्यों में से एक हमेशा युवाओं को तलाशने, बनाने, खेलने और खोज करने के लिए सशक्त बनाना रहा है — opportunities ऐसे अवसर जो सभी छात्रों को समान रूप से प्रदान नहीं किए जाते हैं।",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "हम आत्म-अभिव्यक्ति और रचनात्मकता की परिवर्तनकारी शक्ति में विश्वास करते हैं, और युवाओं को अपनी आवाज उठाने के लिए एक उपकरण के रूप में रचनात्मक कोडिंग का उपयोग करने के लिए स्थान प्रदान करते हैं।",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP3": "I’m proud to serve as the Executive Director of the Scratch Foundation during this pivotal moment in our history, and will continue to spread Scratch’s caring, collaborative approach to creative learning to kids around the world who need these opportunities the most.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP4": "Last year was an incredible year for the Scratch Foundation–we focused on growing our team with remarkable, diverse leaders and building a solid foundation for our continued transition to an independent organization. We developed a three-year Strategic Plan with the combined efforts of every team member at every level of our organization, codifying the work we’re embarking on together. As Scratch grows, we remain focused on equity and community-building, and keeping Scratch a safe space for kids to connect, create, and collaborate with their peers around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP5": "I can’t thank you enough for embarking on this journey with our team, and for your continued support of our mission. The compassion and creativity of the Scratch Community is endlessly inspiring to us, and we can’t wait for you to join us in the important work ahead of us.",
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,14 @@
|
|||
"annualReport.2021.visionSubtitle": "दुनिया भर में कोडिंग के प्रति रचनात्मक, देखभाल करने वाला, सहयोगी, न्यायसंगत दृष्टिकोण फैलाने के लिए।",
|
||||
"annualReport.2021.valuesHeader": "Values",
|
||||
"annualReport.2021.valuesSubtitle": "In this work, we are guided by our core values that define our principles as an organization and a community:",
|
||||
"annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "Creative Expression",
|
||||
"annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "Progressive Improvement",
|
||||
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "Equitable Opportunities",
|
||||
"annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "रचनात्मक अभिव्यक्ति",
|
||||
"annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "प्रगतिशील सुधार",
|
||||
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "न्यायसंगत अवसर",
|
||||
"annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "Playful Engagement",
|
||||
"annualReport.2021.creativeExpressionDescription": " We are committed to providing everyone with tools and opportunities to express their ideas, their interests, and their authentic selves within a supportive community.",
|
||||
"annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
|
||||
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
|
||||
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "At Scratch, play is an approach for making, sharing, learning, and engaging with the world. We encourage joyful exploration, experimentation, and collaboration.",
|
||||
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "हम विविध पृष्ठभूमि के लोगों को शामिल करते हुए एक शैक्षिक आंदोलन का निर्माण कर रहे हैं ताकि हम दुनिया भर के उन बच्चों तक पहुंच सकें जिन्हें रचनात्मक कोडिंग के अवसरों से बाहर रखा गया है।",
|
||||
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "स्क्रैच में, खेल दुनिया के साथ बनाने, साझा करने, सीखने और जुड़ने का एक दृष्टिकोण है। हम आनंदपूर्ण अन्वेषण, प्रयोग और सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं।",
|
||||
"annualReport.2021.reachTitle": "दुनिया भर के बच्चों तक पहुंचना",
|
||||
"annualReport.2021.reachSubtitle": "स्क्रैच 8 साल और उससे अधिक उम्र के बच्चों और किशोरों के लिए दुनिया का सबसे बड़ा कोडिंग समुदाय है",
|
||||
"annualReport.2021.reachMillion": "दस लाख",
|
||||
|
|
@ -51,15 +51,15 @@
|
|||
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
|
||||
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "सऊदी अरब",
|
||||
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 74 Languages",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 languages from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationTitle": "स्क्रैच का 74 भाषाओं में अनुवाद किया गया है",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "2020 से 10 भाषाएँ",
|
||||
"annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "दुनिया भर से स्वयंसेवक अनुवादकों को धन्यवाद।",
|
||||
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "स्क्रैचजेआर एक परिचयात्मक प्रोग्रामिंग वातावरण है जो छोटे बच्चों (उम्र 5-7) को अपनी इंटरैक्टिव कहानियां और गेम बनाने में सक्षम बनाता है।",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloads": "2021 में डाउनलोड",
|
||||
"annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
|
||||
"annualReport.2021.themesTitle": "उभरती हुई विषयवस्तु",
|
||||
"annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
|
||||
"annualReport.2021.themesDescription": "कोविड-19 से चल रही अनिश्चितता के बीच, स्क्रैच युवा लोगों के लिए एक साथ जुड़ने और निर्माण करने के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान के रूप में काम करता रहा। 2021 में, हमने अपने बढ़ते वैश्विक समुदाय और हमारी बढ़ती स्क्रैच टीम को समान रूप से समर्थन देने के लिए एक मजबूत नींव बनाने पर अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित किया। हमारा काम तीन प्रमुख विषयों पर केंद्रित था: समुदाय को बढ़ावा देना, पहुंच और पहुंच बढ़ाना, और स्क्रैच एजुकेशन कोलैबोरेटिव (एसईसी) विकसित करना।",
|
||||
"annualReport.2021.SECTitle": "स्क्रैच शिक्षा सहयोगी\n ",
|
||||
"annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.SECWhatIs": "What is SEC?",
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
|
||||
"annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
|
||||
"annualReport.2021.SECOrgNumber": "41",
|
||||
"annualReport.2021.SECOrgLabel": "organizations",
|
||||
"annualReport.2021.SECOrgLabel": "संगठनों",
|
||||
"annualReport.2021.SECCountryNumber": "13",
|
||||
"annualReport.2021.SECCountryLabel": "countries",
|
||||
"annualReport.2021.SECPartnerNumber": "7",
|
||||
|
|
@ -76,9 +76,9 @@
|
|||
"annualReport.2021.spotlightStory": "कहानी सुर्खियों में",
|
||||
"annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Bridges to Science",
|
||||
"annualReport.2021.SECSpotlightLocation": "Fulshear, Texas",
|
||||
"annualReport.2021.SECSpotlightText1": "Bridges to Science; a Texas-based nonprofit providing math, coding, and robotics programs for underserved youth; was one of 41 exceptional organizations to join the Scratch Education Collaborative's first cohort.",
|
||||
"annualReport.2021.SECSpotlightText1": "विज्ञान के लिए पुल; टेक्सस स्थित एक गैर-लाभकारी संस्था वंचित युवाओं के लिए गणित, कोडिंग और रोबोटिक्स कार्यक्रम प्रदान करती है; स्क्रैच एजुकेशन कोलैबोरेटिव के पहले समूह में शामिल होने वाले 41 असाधारण संगठनों में से एक था।",
|
||||
"annualReport.2021.SECSpotlightText2": "In 2021, we supported Bridges to Science in facilitating their first “Hour of Code” workshop with Code.org. The event “Fiestas y Piñatas” attracted over 22,000 teachers and students from Latin America. We also collaborated with Bridges to Science to develop a toolkit of unique resources to meet their community’s needs.",
|
||||
"annualReport.2021.SECPullQuote": "One of the greatest joys that we have in teaching our students is that each one of them, no matter how quiet they are, all find a voice in computer science through Scratch.",
|
||||
"annualReport.2021.SECPullQuote": "अपने छात्रों को पढ़ाने में हमें जो सबसे बड़ी खुशी मिलती है, वह यह है कि उनमें से प्रत्येक, चाहे वे कितने भी शांत क्यों न हों, सभी को स्क्रैच के माध्यम से कंप्यूटर विज्ञान में अपनी आवाज मिल जाती है।",
|
||||
"annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- Rosa Aristy, Bridges to Science Founder ",
|
||||
"annualReport.2021.SECWorkshops": "SEC Workshops",
|
||||
"annualReport.2021.SECWorkshopsText": "Last year, the Scratch Education Collaborative hosted a series of workshops that supported their inaugural cohort in defining and exploring unique pathways to equitable creative coding. Workshops were facilitated by Stanford d. School, Tinkering Studio, the Brazilian Creative Learning Network, and Chicago Public Schools CS4ALL. Together, workshop participants developed a shared understanding of creative coding and discussed strategies and practices that foster culturally sustaining communities through creative communication and collaboration.",
|
||||
|
|
@ -92,9 +92,9 @@
|
|||
"annualReport.2021.accessPullQuote": "Being a good ally is a willingness to bend towards being accessible and really putting weight on the recommendations of organizations like mine … Asking, ‘What is it that we can do?’ and really letting us take the reins and go for it, with very little to no resistance; that is a very rare thing.",
|
||||
"annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- Shireen Hafeez, Founder of Deaf Kids Code ",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommittee": "DEI Committees at Scratch",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "In 2021, several committees at Scratch embarked on work to make Scratch more diverse, equitable, and inclusive for all users. We’re excited to share the progress each committee has made and the work still ahead.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "2021 में, स्क्रैच की कई समितियों ने स्क्रैच को सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अधिक विविध, न्यायसंगत और समावेशी बनाने के लिए काम शुरू किया। हम प्रत्येक समिति द्वारा की गई प्रगति और अभी भी आगे के काम को साझा करने के लिए उत्साहित हैं।",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibility": "Accessibility",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "The Accessibility Committee was created in response to one Scratch Team member’s own difficulty using Scratch’s coding blocks and a recognized need to better support Scratchers of all abilities.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "एक्सेसिबिलिटी कमेटी स्क्रैच टीम के एक सदस्य की स्क्रैच के कोडिंग ब्लॉकों का उपयोग करने में कठिनाई और सभी क्षमताओं के स्क्रैचर्स को बेहतर समर्थन देने की एक मान्यता प्राप्त आवश्यकता के जवाब में बनाई गई थी।",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2": "In October of 2021, the committee launched a project to make the color of our coding blocks accessible for Scratchers with vision impairments. The committee is excited to partner with teachers and community organizations specializing in accessibility so the coding blocks meet web accessibility guidelines, and more importantly, lower floors to make Scratch more accessible for all.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDI": "G-JEDI",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "The Global, Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (G-JEDI) Committee was formed to develop a shared language that defines what Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) mean to the Scratch Team.",
|
||||
|
|
@ -102,16 +102,16 @@
|
|||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Equity x Design",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "The EquityXDesign Committee was created as a place for Scratch Team members and our collaborators in MIT’s Lifelong Kindergarten group to read and discuss ideas around equity-centered design practices.",
|
||||
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "The conversations are guided by Sasha Costanza-Chock’s “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need,” and committee members discuss ways in which they can incorporate equity-centered design practices in the development of Scratch tools and resources.",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 New Languages",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 नई भाषाएँ",
|
||||
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "With huge thanks to our translation community, we were able to connect with Scratchers in 74 languages last year! In 2021, 10 new languages were added to Scratch, including isiXhosa (South Africa), Sepedi (South Africa), Setswana (South Africa), Afrikaans (South Africa), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazakhstan), Aragonese (Spain), Western Frisian (the Netherlands), and Bengali (Bangladesh, India, and other regions).",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "दक्षिण अफ़्रीका में शून्य-रेटेड स्क्रैच",
|
||||
"annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
|
||||
"annualReport.2021.accessSnapshot": "Snapshots",
|
||||
"annualReport.2021.communityTitle": "समुदाय ",
|
||||
"annualReport.2021.communityIntro": "In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConference": "स्क्रॅच के कांफ्रेंस ",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
|
||||
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "1,500 से अधिक शिक्षक और स्क्रैच उत्साही",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Volunteer Translators",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Since Scratch was launched in 2007, we have been committed to supporting our users worldwide. Our language translation volunteers work closely with the Scratch Team to help translate and localize our platform and resources for the diverse communities that we serve.",
|
||||
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.yearInReviewText": "2021 was a remarkable year in the online community. The Community Team highlighted and developed opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways, and incredible movements sprung up from Scratchers themselves. Here’s a look back at some of the highlights of the year:",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Date": "जनवरी ",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Title": "Poetic Cafe",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "We “opened” our very first Poetic Cafe where Scratchers were invited to write, share, or collaborate on poems to share with the community.",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Text": "हमने अपना पहला काव्य कैफे “खोला” जहां स्क्रैचर्स को समुदाय के साथ साझा करने के लिए कविताओं को लिखने, साझा करने या सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया गया था।",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Date": "फ़रवरी ",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Title": "Black History Month Studio",
|
||||
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Text": "Scratchers shared interactive artwork, created poems, animated music videos, and more to celebrate influential people and events in Black history.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,15 +13,15 @@
|
|||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch блокі",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Блочная тэхналогія",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks - гэта новы праект па распрацоўцы графічных блокаў праграмавання наступнага пакалення, заснаваны на супрацоўніцтве паміж Google і каманды Scratch Масачусецкага тэхналагічнага інстытута — абапіраючыся на вопыт Google {blocklyLink} і на аснове вопыту каманды Scratch у распрацоўцы творчых інструментаў навучання для моладзі. Scratch Blocks забяспечыць аснову для стварэння блокаў праграмавання ў вертыкальным (на аснове тэксту) і гарызантальным (на аснове значкоў) фарматах. Вы можаце атрымаць доступ да кода (у цяперашні час як папярэдні прагляд распрацоўшчыка) і дакументацыі {githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "Гэты першы выпуск уключае код для гарызантальнай граматыкі Scratch. Забягаючы наперад, мы плануем выпусціць дадатковы код, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, вертыкальную граматыку (у цяперашні час выкарыстоўваецца Scratch), новы механізм рэндэрынгу для падтрымкі спрайтаў і графічных эфектаў і новы аўдыярухавік для падтрымкі стварэння з гукам і музыкай.",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-www is a standalone web client for the Scratch Community, built using React and Redux. Access the code and documentation through {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Learning Principles",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Design Principles",
|
||||
"developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr website",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-www - гэта аўтаномны вэб-кліент для супольнасці Scratch, створаны з выкарыстаннем React і Redux. Доступ да кода і дакументацыі праз{wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Прынцыпы навучання",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Прынцыпы праектавання",
|
||||
"developers.principlesIntro": "Мы стварылі Scratch, каб даць маладым людзям магчымасць творча думаць, сістэматычна разважаць і працаваць разам. Мы кіруемся наборам {learningPrinciples} і{designPrinciples} спадзяемся, што вы будзеце прытрымлівацца, распрацоўваючы новыя інструменты і тэхналогіі з Scratch Blocks.",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Сайт ScratchJr",
|
||||
"developers.jrBody": "ScratchJr - гэта ўводная мова праграмавання, якая дазваляе маленькім дзецям (ва ўзросце 5-7 гадоў) ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі і гульні. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце {websiteLink}або азнаёмцеся з кодам і дакументацыяй на {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Людзі вучацца лепш за ўсё, калі яны актыўна працуюць над праектамі — ствараюць новыя ідэі, распрацоўваюць прататыпы, удасканальваюць і ствараюць канчатковыя прадукты.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Запал",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Роўнасць",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link 允許您將硬體連接到與您的 Scratch 專案互動。通過將您的數位專案與實體世界結合，開啟新的可能性。",
|
||||
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link 圖標",
|
||||
"scratchLink.troubleshootingTitle": "问题排除",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "确保电脑操作系统与Scratch Link兼容",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "本页顶端列出了操作系统最低版本要求。详见{winOSVersionLink}和{macOSVersionLink}版本检查指南。",
|
||||
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "关闭其他Scratch副本",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "一次只能有一個 Scratch 副本可以連接到 Scratch Link。如果你在其他瀏覽器分頁中開啟了 Scratch，請關閉它並重試。",
|
||||
"scratchLink.thingsToTry": "牛刀小试",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "與Scratch Link兼容",
|
||||
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
|
||||
"scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
|
||||
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
|
||||
"scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
|
||||
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
|
||||
"scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
|
||||
"scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
|
||||
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
|
||||
"scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit是一個小巧的電路板，旨在幫助孩子們學習編程和創造科技。",
|
||||
"scratchLink.ev3Title": "樂高心智機器人EV3",
|
||||
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 是一個擁有馬達和感應器的發明套件，您可以用它來建造互動式機器人創作。",
|
||||
"scratchLink.wedoTitle": "樂高教育 WeDo 2.0",
|
||||
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 是一個入門發明套件，您可以用它來建造互動機器人和其他創作。",
|
||||
"scratchLink.boostTitle": "樂高樂高BOOST",
|
||||
"scratchLink.boostDescription": "LEGO BOOST套件搭配強大的馬達、彩色感應器等功能，能夠讓您的LEGO創作活躍起來。",
|
||||
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier力量和加速度",
|
||||
"scratchLink.vernierDescription": "Vernier Go Direct 力量與加速度感應器是一個強大的科學工具，它可以為您的 Scratch 專案開啟連接物理世界的新方式。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
{
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
|
||||
"scratchLink.headerText": "Scratch Link 允許您將硬體連接到與您的 Scratch 專案互動。通過將您的數位專案與實體世界結合，開啟新的可能性。",
|
||||
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link 圖標",
|
||||
"scratchLink.troubleshootingTitle": "問題排除",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "確定你的操作系統與 Scratch Link 相容",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "相容的操作系統清單可以在頁面頂部看到，不知道你使用的系統版本？請參考指引：{winOSVersionLink}、{macOSVersionLink}。",
|
||||
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "關閉其它的 Scratch 複本",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "一次只能有一個 Scratch 副本可以連接到 Scratch Link。如果你在其他瀏覽器分頁中開啟了 Scratch，請關閉它並重試。",
|
||||
"scratchLink.thingsToTry": "牛刀小試",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "與Scratch Link兼容",
|
||||
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
|
||||
"scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
|
||||
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
|
||||
"scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
|
||||
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
|
||||
"scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
|
||||
"scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
|
||||
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
|
||||
"scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
|
||||
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit是一個小巧的電路板，旨在幫助孩子們學習編程和創造科技。",
|
||||
"scratchLink.ev3Title": "樂高心智機器人EV3",
|
||||
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 是一個擁有馬達和感應器的發明套件，您可以用它來建造互動式機器人創作。",
|
||||
"scratchLink.wedoTitle": "樂高教育 WeDo 2.0",
|
||||
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 是一個入門發明套件，您可以用它來建造互動機器人和其他創作。",
|
||||
"scratchLink.boostTitle": "樂高樂高BOOST",
|
||||
"scratchLink.boostDescription": "LEGO BOOST套件搭配強大的馬達、彩色感應器等功能，能夠讓您的LEGO創作活躍起來。",
|
||||
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier力量和加速度",
|
||||
"scratchLink.vernierDescription": "Vernier Go Direct 力量與加速度感應器是一個強大的科學工具，它可以為您的 Scratch 專案開啟連接物理世界的新方式。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
|
||||
"privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
|
||||
"privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyApps.studentsHeader": "बच्चे और छात्र गोपनीयता",
|
||||
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
|
||||
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
|
||||
"privacyPolicy.nav.collection": "संग्रह",
|
||||
"privacyPolicy.nav.usage": "प्रयोग",
|
||||
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "तृतीय पक्ष सेवाएँ",
|
||||
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "बच्चे और छात्र गोपनीयता",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "अधिकार और विकल्प",
|
||||
"privacyPolicy.nav.retention": "Data Retention",
|
||||
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
|
||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
|
||||
|
|
@ -65,9 +65,9 @@
|
|||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "कानूनी ",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "तृतीय पक्ष सेवाएँ",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "बच्चे और छात्र गोपनीयता",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,48 +53,48 @@
|
|||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，我們僅根據有效的法律依據處理您的個人資訊。 \"法律依據\" 是正當使用您的個人資訊的理由。我們可能使用不同的法律依據，例如：",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "您已同意使用您的个人信息，例如，接收电子营销通讯；",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "我們需要您的個人資訊來提供我們的服務，包括帳戶註冊、回覆您的查詢或提供客戶支援；",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "我們有法律義務使用您的個人資訊；或",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "我們或第三方擁有使用您的個人資訊的合法權益。 特別是，我們有合法權益使用您的個人資訊來分析和分享您的匯總或去識別化資訊以用於研究目的，分析和增強您在Scratch 網站上的學習體驗，並以其他方式確保和提高安全性、安保性和安全性。 Scratch 網站的效能。 我們僅依靠我們或第三方的合法利益來處理您的個人資訊，前提是這些利益不被您的權益所取代。",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "Scratch 會如何使用我的個人資訊？",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "如果您同意我們這樣做，以及在以下情況下，我們會向第三方揭露透過 Scratch 網站收集的個人資訊：",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "服务供应商",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "向提供网站托管、数据分析、信息技术和相关基础设施规定、客户服务、电子邮件发送和其他服务的第三方提供服务。",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchTitle": "学术和科学研究",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "為了研究機構，例如麻省理工學院（MIT），了解我們的用戶如何通過Scratch網站學習並開發新的學習工具。",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "合并",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "作為我們組織或資產的全部或任何部分的任何重組、合併、出售、合資、轉讓、轉讓或其他處置的一部分，向潛在或實際收購者、繼承者或受讓人提供。 如果新實體計劃處理您的個人資訊與本隱私權政策中規定的處理有重大差異，您將有機會選擇退出任何此類轉讓。",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "法律信息",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "如果法律要求或善意认为此类行为是适当的：(a) 根据适用法律，包括您居住国以外的法律； (b) 遵守法律程序； (c) 响应公共和政府当局的请求，例如学校、学区和执法部门，包括您居住国以外的公共和政府当局； (d) 执行我们的条款和条件； (e) 保护我们或我们任何关联公司的运营； (f) 保护我们和/或我们的附属公司、您或其他人的权利、隐私、安全或财产； (g) 允许我们寻求可用的补救措施或限制我们可能承受的损害。",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "第三方服務",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "此隱私政策僅適用於Scratch處理您的個人資訊。它不涉及，並且我們不對任何第三方的隱私、資訊或其他做法負責，包括任何與Scratch網站連結的第三方網站或服務。在Scratch網站上包含的連結並不意味著我們或我們的聯屬公司對該連結的網站或服務的認可。",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "儿童和学生隐私",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Deletion:</b> You may also request the deletion of your Personal Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Personal Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Personal Information due to legal obligations or for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Restriction of Processing:</b> You may request that we restrict processing of your Personal Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Personal Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Personal Information, or (iii) our legitimate interests to process this Personal Information. You may also request that we restrict processing of your Personal Information if you wish to use the Personal Information for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Withdrawal of Consent:</b> If we rely on consent for the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, we will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "Scratch 基金會是一個 501(c)(3) 非營利組織。 因此，《兒童網路隱私權保護法》(COPPA) 不適用於 Scratch 網站。 儘管如此，Scratch 非常重視兒童的隱私。 Scratch 僅從使用者收集最少的信息，並且僅使用和揭露資訊來提供服務以及本隱私權政策中所述的有限其他目的，例如研究。",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "根據《家庭教育權利和隱私法》(FERPA) 的定義，Scratch 不會從學生的教育記錄中收集資訊。 Scratch 不會向任何第三方披露學生的個人信息，本隱私權政策中所述的情況除外：向服務提供者和研究機構披露。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "權利與選擇",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "更新您的資訊",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "您可以透過「帳戶設定」頁面更新您的密碼、電子郵件地址和國家。您也可以透過「帳戶重置」頁面重置您的密碼。您無法更改您的使用者名稱，但您可以建立一個新帳戶並手動將您的專案複製到新帳戶中。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "如果您想刪除您的帳戶，請登錄到Scratch，然後點擊右上角的用戶名。選擇\"帳戶設置\"，然後在頁面底部點擊\"我想刪除我的帳戶\"鏈接。刪除您的帳戶將隱藏所有個人信息，但不會從我們的服務器中刪除所有個人信息。如果您想從我們的服務器中刪除所有個人信息，請聯繫help@scratch.mit.edu尋求幫助。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "市場傳播",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "如果您隨時決定不再希望收到我們的營銷通訊，請按照通訊中提供的退訂說明進行操作。您也可以通過電子郵件將您的請求發送給我們，電子郵件地址為help@scratch.mit.edu。請注意，即使您選擇不再接收我們的營銷通訊，您仍可能繼續收到有關您帳戶的管理訊息。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "您的資料保護權利（歐洲經濟區、英國和瑞士）",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，您擁有與您的個人資訊相關的某些權利：",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>存取、更正和資料可攜性：</b> 您可以要求概述我們處理有關您的個人資訊並獲得您的個人資訊的副本。 您還有權要求更正不完整、不準確或過時的個人資訊。 在適用法律要求的範圍內，您可以要求我們將您的個人資訊提供給另一家公司。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>反對：</b>您可以反對（這意味著「要求我們停止」）對您的個人資訊的任何使用，除非 (i) 為遵守法律義務而處理，(ii) 執行 Scratch 之間合約中規定的事項所必需和您，或(iii) 如果我們有令人信服的理由這樣做（例如，為了確保我們在線社區的安全）。 如果您確實反對，我們將與您一起尋找合理的解決方案。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>刪除：</b>您也可以在適用法律允許的情況下要求刪除您的個人資訊。 例如，這適用於您的個人資訊已過時或處理不必要或非法的情況； 您撤回對我們基於此類同意進行處理的同意； 或您反對我們的處理。 在某些情況下，由於法律義務或訴訟目的，我們可能需要保留您的個人資訊。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "限制處理：您可以要求我們在處理與（i）您的個人資訊的準確性，（ii）處理您的個人資訊的合法性，或（iii）我們處理此個人資訊的合法利益相關的請求時，限制處理您的個人資訊。如果您希望將個人資訊用於訴訟目的，您也可以要求我們限制處理您的個人資訊。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>撤回同意：</b>如果我們依賴同意來處理您的個人資訊，您有權隨時免費撤回同意。 當您這樣做時，我們將應用您的偏好，這不會影響您撤回同意之前處理的合法性。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "然而，每項權利都有例外和限制。 例如，如果請求明顯毫無根據或過度，或者如果請求可能對他人的權利和自由產生不利影響、妨礙法律的執行或強制執行、幹擾未決或未決的請求，我們可以拒絕對請求採取行動。未來的訴訟，或違反適用的法律。 若要提交行使您權利的請求，請聯絡 help@scratch.mit.edu 尋求協助。 除上述權利外，您也有權根據適用法律向您居住國、工作地點或事件發生地的主管監管機構提出申訴。",
|
||||
"privacyPolicy.retentionTitle": "数据保留",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "Scratch 制定了管理、實體和技術程序，旨在保護我們在Scratch 網站上收集的個人資訊免遭意外或非法破壞、意外遺失、未經授權的更改、未經授權的披露或存取、濫用以及任何其他非法形式的破壞。個人資訊的處理。 例如，我們使用 SSL/TLS 進行所有資料傳輸，並嚴格限制對 Scratch 伺服器及其上儲存的資料的存取。 然而，儘管這些措施非常有效，但沒有一個安全系統是堅不可摧的。 我們無法完全保證我們資料庫的安全，也不能保證您提供的個人資訊在透過網路傳送給我們時不會被攔截。",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "Scratch 會如何保護我的個人資訊？",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch 制定了管理、實體和技術程序，旨在保護我們在Scratch 網站上收集的個人資訊免遭意外或非法破壞、意外遺失、未經授權的更改、未經授權的披露或存取、濫用以及任何其他非法形式的破壞。個人資訊的處理。 例如，我們使用 SSL/TLS 進行所有資料傳輸，並嚴格限制對 Scratch 伺服器及其上儲存的資料的存取。 然而，儘管這些措施非常有效，但沒有一個安全系統是堅不可摧的。 我們無法完全保證我們資料庫的安全，也不能保證您提供的個人資訊在透過網路傳送給我們時不會被攔截。",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "國際跨境資料傳輸",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "我們可能會將您的個人資訊轉移到您所在國家/地區以外的國家/地區，包括美國（Scratch 伺服器所在國家/地區）或我們或我們的服務提供者維護設施的任何其他國家。 如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，或其他管轄資料收集和使用的法律可能與美國法律不同的地區，請注意，我們可能會將您的個人資訊轉移到不支援資料收集和使用的國家和司法管轄區。具有與您所在司法管轄區相同的資料保護法。",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "我們採用行政、物理和技術程序來確保在我們的代表處處理和轉移的個人資訊的保密性和安全性。這包括確保您的個人資訊僅用於其收集的目的的程序。如需有關轉移的其他信息，請使用下面的聯繫信息與我們聯繫。",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "我能做些什麼來幫助保護Scratch網站上的隱私？",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "請勿在專案、評論、個人資料、工作室或論壇帖子中分享個人聯繫資訊（例如您的姓名、實際地址、電子郵件地址或電話號碼）。如果您看到此類資訊，請使用頁面上的「舉報」連結通知我們。同樣重要的是，您要保持帳戶憑證的安全和控制，不要與任何人分享您的密碼。",
|
||||
"privacyPolicy.changesTitle": "隐私政策变更通知",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "我們定期檢視我們的安全措施和隱私權政策，並可能酌情修改我們的政策。 如果我們對本政策進行重大變更，我們將透過網站或向您發送電子郵件或其他通訊方式通知您。 我們鼓勵您定期查看我們的隱私權政策。 本頁頂部的「最後更新」日期表示本隱私權政策的最後修訂時間。 您在這些變更後繼續使用 Scratch 網站即表示您接受修訂後的隱私權政策。",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "联系我们",
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "Scratch 基金會是負責處理您的個人資訊的實體。 如果您對本隱私權政策有任何疑問，或者如果您想行使對您的個人資訊的權利，您可以透過help@scratch.mit.edu 或透過電子郵件聯絡我們："
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -53,48 +53,48 @@
|
|||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，我們僅根據有效的法律依據處理您的個人資訊。「法律依據」是正當使用您的個人資訊的理由。我們可能使用不同的法律依據，例如：",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "您已同意使用您的個人資訊，例如接收電子行銷通訊。",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "我們需要您的個人資訊來提供我們的服務，包括帳戶註冊、回覆您的查詢或提供客戶支援；",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "我們有法律義務使用您的個人資訊；或",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "我們或第三方擁有使用您的個人資訊的合法權益。 特別是，我們有合法權益使用您的個人資訊來分析和分享您的匯總或去識別化資訊以用於研究目的，分析和增強您在Scratch 網站上的學習體驗，並以其他方式確保和提高安全性、安保性和安全性。 Scratch 網站的效能。 我們僅依靠我們或第三方的合法利益來處理您的個人資訊，前提是這些利益不被您的權益所取代。",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "Scratch 會如何使用我的個人資訊？",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "如果您同意我們這樣做，以及在以下情況下，我們會向第三方揭露透過 Scratch 網站收集的個人資訊：",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "服務供應商",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "向提供网站托管、数据分析、信息技术和相关基础设施规定、客户服务、电子邮件发送和其他服务的第三方提供服务。",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchTitle": "學術與科學研究",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "為了研究機構，例如麻省理工學院（MIT），了解我們的用戶如何通過Scratch網站學習並開發新的學習工具。",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "合并",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "作為我們組織或資產的全部或任何部分的任何重組、合併、出售、合資、轉讓、轉讓或其他處置的一部分，向潛在或實際收購者、繼承者或受讓人提供。 如果新實體計劃處理您的個人資訊與本隱私權政策中規定的處理有重大差異，您將有機會選擇退出任何此類轉讓。",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "法律",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "如果法律要求或善意认为此类行为是适当的：(a) 根据适用法律，包括您居住国以外的法律； (b) 遵守法律程序； (c) 响应公共和政府当局的请求，例如学校、学区和执法部门，包括您居住国以外的公共和政府当局； (d) 执行我们的条款和条件； (e) 保护我们或我们任何关联公司的运营； (f) 保护我们和/或我们的附属公司、您或其他人的权利、隐私、安全或财产； (g) 允许我们寻求可用的补救措施或限制我们可能承受的损害。",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "第三方服務",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "此隱私政策僅適用於Scratch處理您的個人資訊。它不涉及，並且我們不對任何第三方的隱私、資訊或其他做法負責，包括任何與Scratch網站連結的第三方網站或服務。在Scratch網站上包含的連結並不意味著我們或我們的聯屬公司對該連結的網站或服務的認可。",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "孩童與學生隱私",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Deletion:</b> You may also request the deletion of your Personal Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Personal Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Personal Information due to legal obligations or for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Restriction of Processing:</b> You may request that we restrict processing of your Personal Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Personal Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Personal Information, or (iii) our legitimate interests to process this Personal Information. You may also request that we restrict processing of your Personal Information if you wish to use the Personal Information for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Withdrawal of Consent:</b> If we rely on consent for the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, we will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "Scratch 基金會是一個 501(c)(3) 非營利組織。 因此，《兒童網路隱私權保護法》(COPPA) 不適用於 Scratch 網站。 儘管如此，Scratch 非常重視兒童的隱私。 Scratch 僅從使用者收集最少的信息，並且僅使用和揭露資訊來提供服務以及本隱私權政策中所述的有限其他目的，例如研究。",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "根據《家庭教育權利和隱私法》(FERPA) 的定義，Scratch 不會從學生的教育記錄中收集資訊。 Scratch 不會向任何第三方披露學生的個人信息，本隱私權政策中所述的情況除外：向服務提供者和研究機構披露。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "權利與選擇",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "更新您的資訊",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "您可以透過「帳戶設定」頁面更新您的密碼、電子郵件地址和國家。您也可以透過「帳戶重置」頁面重置您的密碼。您無法更改您的使用者名稱，但您可以建立一個新帳戶並手動將您的專案複製到新帳戶中。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "如果您想刪除您的帳戶，請登錄到Scratch，然後點擊右上角的用戶名。選擇\"帳戶設置\"，然後在頁面底部點擊\"我想刪除我的帳戶\"鏈接。刪除您的帳戶將隱藏所有個人信息，但不會從我們的服務器中刪除所有個人信息。如果您想從我們的服務器中刪除所有個人信息，請聯繫help@scratch.mit.edu尋求幫助。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "市場傳播",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "如果您隨時決定不再希望收到我們的營銷通訊，請按照通訊中提供的退訂說明進行操作。您也可以通過電子郵件將您的請求發送給我們，電子郵件地址為help@scratch.mit.edu。請注意，即使您選擇不再接收我們的營銷通訊，您仍可能繼續收到有關您帳戶的管理訊息。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "您的資料保護權利（歐洲經濟區、英國和瑞士）",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，您擁有與您的個人資訊相關的某些權利：",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>存取、更正和資料可攜性：</b> 您可以要求概述我們處理有關您的個人資訊並獲得您的個人資訊的副本。 您還有權要求更正不完整、不準確或過時的個人資訊。 在適用法律要求的範圍內，您可以要求我們將您的個人資訊提供給另一家公司。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>反對：</b>您可以反對（這意味著「要求我們停止」）對您的個人資訊的任何使用，除非 (i) 為遵守法律義務而處理，(ii) 執行 Scratch 之間合約中規定的事項所必需和您，或(iii) 如果我們有令人信服的理由這樣做（例如，為了確保我們在線社區的安全）。 如果您確實反對，我們將與您一起尋找合理的解決方案。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>刪除：</b>您也可以在適用法律允許的情況下要求刪除您的個人資訊。 例如，這適用於您的個人資訊已過時或處理不必要或非法的情況； 您撤回對我們基於此類同意進行處理的同意； 或您反對我們的處理。 在某些情況下，由於法律義務或訴訟目的，我們可能需要保留您的個人資訊。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "限制處理：您可以要求我們在處理與（i）您的個人資訊的準確性，（ii）處理您的個人資訊的合法性，或（iii）我們處理此個人資訊的合法利益相關的請求時，限制處理您的個人資訊。如果您希望將個人資訊用於訴訟目的，您也可以要求我們限制處理您的個人資訊。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>撤回同意：</b>如果我們依賴同意來處理您的個人資訊，您有權隨時免費撤回同意。 當您這樣做時，我們將應用您的偏好，這不會影響您撤回同意之前處理的合法性。",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "然而，每項權利都有例外和限制。 例如，如果請求明顯毫無根據或過度，或者如果請求可能對他人的權利和自由產生不利影響、妨礙法律的執行或強制執行、幹擾未決或未決的請求，我們可以拒絕對請求採取行動。未來的訴訟，或違反適用的法律。 若要提交行使您權利的請求，請聯絡 help@scratch.mit.edu 尋求協助。 除上述權利外，您也有權根據適用法律向您居住國、工作地點或事件發生地的主管監管機構提出申訴。",
|
||||
"privacyPolicy.retentionTitle": "数据保留",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "Scratch 制定了管理、實體和技術程序，旨在保護我們在Scratch 網站上收集的個人資訊免遭意外或非法破壞、意外遺失、未經授權的更改、未經授權的披露或存取、濫用以及任何其他非法形式的破壞。個人資訊的處理。 例如，我們使用 SSL/TLS 進行所有資料傳輸，並嚴格限制對 Scratch 伺服器及其上儲存的資料的存取。 然而，儘管這些措施非常有效，但沒有一個安全系統是堅不可摧的。 我們無法完全保證我們資料庫的安全，也不能保證您提供的個人資訊在透過網路傳送給我們時不會被攔截。",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "Scratch 會如何保護我的個人資訊？",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch 制定了管理、實體和技術程序，旨在保護我們在Scratch 網站上收集的個人資訊免遭意外或非法破壞、意外遺失、未經授權的更改、未經授權的披露或存取、濫用以及任何其他非法形式的破壞。個人資訊的處理。 例如，我們使用 SSL/TLS 進行所有資料傳輸，並嚴格限制對 Scratch 伺服器及其上儲存的資料的存取。 然而，儘管這些措施非常有效，但沒有一個安全系統是堅不可摧的。 我們無法完全保證我們資料庫的安全，也不能保證您提供的個人資訊在透過網路傳送給我們時不會被攔截。",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "國際跨境資料傳輸",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "我們可能會將您的個人資訊轉移到您所在國家/地區以外的國家/地區，包括美國（Scratch 伺服器所在國家/地區）或我們或我們的服務提供者維護設施的任何其他國家。 如果您位於歐洲經濟區、英國或瑞士，或其他管轄資料收集和使用的法律可能與美國法律不同的地區，請注意，我們可能會將您的個人資訊轉移到不支援資料收集和使用的國家和司法管轄區。具有與您所在司法管轄區相同的資料保護法。",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "我們採用行政、物理和技術程序來確保在我們的代表處處理和轉移的個人資訊的保密性和安全性。這包括確保您的個人資訊僅用於其收集的目的的程序。如需有關轉移的其他信息，請使用下面的聯繫信息與我們聯繫。",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "我能做些什麼來幫助保護Scratch網站上的隱私？",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "請勿在專案、評論、個人資料、工作室或論壇帖子中分享個人聯繫資訊（例如您的姓名、實際地址、電子郵件地址或電話號碼）。如果您看到此類資訊，請使用頁面上的「舉報」連結通知我們。同樣重要的是，您要保持帳戶憑證的安全和控制，不要與任何人分享您的密碼。",
|
||||
"privacyPolicy.changesTitle": "隐私政策变更通知",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "我們定期檢視我們的安全措施和隱私權政策，並可能酌情修改我們的政策。 如果我們對本政策進行重大變更，我們將透過網站或向您發送電子郵件或其他通訊方式通知您。 我們鼓勵您定期查看我們的隱私權政策。 本頁頂部的「最後更新」日期表示本隱私權政策的最後修訂時間。 您在這些變更後繼續使用 Scratch 網站即表示您接受修訂後的隱私權政策。",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "聯絡我們",
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "Scratch 基金會是負責處理您的個人資訊的實體。 如果您對本隱私權政策有任何疑問，或者如果您想行使對您的個人資訊的權利，您可以透過help@scratch.mit.edu 或透過電子郵件聯絡我們："
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue