"general.noDeletionDescription":"Bija plānots izdzēst tavu kontu, taču tu pieslēdzies. Tavs konts ir atkārtoti izveidots. Ja nepieprasīsi sava konta dzēšanu, vajadzētu {resetLink}, lai pārliecinātos, ka konts ir drošs.",
"general.unsupportedBrowser":"Šis pārlūks netiek atbalstīts",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Mums ļoti žēl, taču Scratch 3.0 neatbalsta Internet Explorer, Vivaldi, Opera vai Silk. Iesakām izmēģināt jaunāku pārlūku, piemēram, Google Chrome, Mozilla Firefox vai Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Lai uzzinātu vairāk, dodies uz {faqLink}.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
"installScratchLink.learnMore.linkText":"šeit",
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText":"If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Primāri Scratch ir izstrādāts 8 līdz 16 gadus veciem bērniem, bet to izmanto visu vecumu cilvēki, tajā skaitā arī mazāki bērni kopā ar vecākiem.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Kāds ir ieteicamais vecums Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Kādi palīglīdzekļi ir pieejami, lai mācītos Scratch?",
"parents.introDescription":"Skratch ir programmēšanas valoda un tiešsaistes kopiena, kur bērni var programmēt un dalīties ar interaktīviem multimedijiem, piemēram, stāstiem, spēlēm, animācijām ar cilvēkiem no visas pasaules. Veidojot ar Scratch, bērni mācās domāt radoši, strādāt sadarbojoties un domāt sistemātiski. Scratch ir izstrādājusi un uztur Lifelong Kindergarten grupa pie MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"Tas mums palīdz saprast cilvēku vecuma grupas, kuri izmanto Scratch. Mēs to izmantojam, lai apstiprinātu šī konta piederību, ja tu sazinies ar mūsu komandu. Šī informācija netiks publicēta tavā kontā.",
"registration.birthDateStepTitle":"Kad tu piedzimi?",
"registration.checkOutResources":"Sākt ar resursiem",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Izpēti Scratch Komandas veidotos materiālus pasniedzējiem un koordinatoriem, iekļaujot <a href='/educators#resources'>padomus un apmācības </a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Izpēti Scratch Komandas veidotos materiālus pasniedzējiem un koordinatoriem, iekļaujot <a>padomus un apmācības </a>.",
"registration.genderStepInfo":"Tas palīdz saprast, kurš izmanto Scratch, lai mēs varam paplašināt līdzdalību. Šī informācija netiks publiski rādīta tavā kontā.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Veido spēles, animācijas un stāstus izmantojot Scratch. Uzstādīt kontu ir ļoti viegli un bezmaksas. Aizpildi laukus, lai sāktu.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Jau pieder konts?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Lai pievienotos klasei, vajag izveidot jaunu Scratch kontu.",
"registration.waitForApprovalDescription":"Šobrīd var ienākt Scratch kontā, taču iespējas speciāli skolotājiem vēl nav pieejamas. Tava informācija tiek pārskatīta. Esi pacietīgs, apstiprināšanas process var ilgt vienu dienu. Kad konts tiks apstiprināts, tu saņemsi vēstuli e-pastā, kur būs norādīts, ka konts ir uzlabots.",
"registration.welcomeStepDescription":"Tu esi veiksmīgi uzstādījis Scratch kontu! Tagad esi šīs klases biedrs:",
"report.projectInstructions":"Nosūtot ziņojumu, tas ļauj Scratch komandai uzzināt par projektiem, kas pārkāpj {CommunityGuidelinesLink}. Vai kaut kas šajā projektā pārkāpj {CommunityGuidelinesLink}? Ja jūs domājat, ka tā ir, lūdzu, pastāstiet mums vairāk.",
"report.promptScary":"Lūdzu, atlasiet galveno iemeslu, kāpēc, jūsuprāt, šis projekts var izjaukt {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"\"Biedēšana\" ir tad, kad ekrānā mirgo kaut kas negaidīts ar nolūku kādu nobiedēt.",
"report.promptJumpscare2":"Lūdzu, pastāstiet mums vairāk par \"jumpscare\", piemēram, kas notiek un kad tas notiek projektā. Ir arī noderīgi norādīt spraita nosaukumu, kostīmu vai fona kolāžu, kas saistīts ar jumpscare.",
"report.promptWeapons1":"Lūdzu, dariet mums zināmu, kur projektā ir redzams reālistisku ieroču attēls, zīmējums vai skaņa, piemēram, spraita nosaukums, kostīms vai fons.",
"report.promptWeapons2":"Padoms. Scratch projektos nedrīkst būt ietverti reālistiski ieroči, piemēram, ieroču fotogrāfijas, reālistiski zīmējumi vai skaņas. Tomēr karikatūras vai izdomāti priekšmeti, piemēram, lāzera stari, ir piemēroti.",
"report.promptEvent1":"Lūdzu, pastāstiet mums vairāk par biedējošo notikumu vai stāstu projektā. Sīkāka informācija palīdzēs Scratch komandai labāk izprast problēmu un to risināt.",
"report.promptEvent2":"Padoms. Scratch lieto visi cilvēki jebkurā vecumā. Ir svarīgi, lai projekti nesatur nobriedušu tēmu, piemēram, kaitējuma nodarīšanu kādam.",
"report.promptScaryImages1":"Lūdzu, dariet mums zināmu, kāpēc, jūsuprāt, šis attēls ir pārāk biedējošs priekš Scratch, un, kur projektā attēls parādās, piemēram, spraita nosaukums, kostīms vai fons.",
"report.promptScaryImages2":"Padoms. Scratch lieto visi cilvēki jebkurā vecumā. Svarīgi projekti nesatur asinis, reālistisku vardarbību vai neko tādu, kas var šķist biedējoši vai pārāk nobrieduši jaunākai auditorijai.",
"report.promptThreatening":"Lūdzu, dariet mums zināmu, kāpēc, jūsuprāt, šis projekts apdraud citu Scratcher.",
"report.promptLanguage":"Lūdzu paskaidro kur nepiedienīgā projektā izpaužas (Piemēram: Piezīmes, gariņa nosaukums, projekta teksts, u.c.)",
"report.promptMusic":"Lūdzu nosauc audio faila nosaukumu ar nepiemēroto mūziku",
"report.promptPersonal":"Lūdzu paskaidro kur personiskā kontaktinformācija ir publicēta (Piemēram: Piezīmes, gariņa nosaukums, projekta teksts, u.c.)",
"report.promptGuidelines":"Lūdzu, atlasiet iemeslu, kāpēc, jūsuprāt, šis projekts var sabojāt {CommunityGuidelinesLink}, un Scratch komanda izskatīs jūsu ziņojumu.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projektus veido visu vecumu un pieredzes līmeņu cilvēki. Ja jums nepatīk šis projekts, jo uzskatāt, ka to var uzlabot, mēs aicinām jūs dalīties konstruktīvās atsauksmēs tieši ar satura veidotāju.",
"report.promptTips":"Šeit ir padomi, kā dalīties ar konstruktīvām atsauksmēm:",
"report.tipsSupportive":"Esiet atbalstošs un iedrošinošs.",
"report.tipsConstructive":"Atstājiet komentāru, pastāstot viņiem, kas jums patīk, kā arī to, ko viņi varētu darīt, lai padarītu projektu labāku.",
"report.tipsSpecific":"Mēģiniet izteikt savas atsauksmes. Piemēram: nedarbojās vadīklas varoņa pārvietošanai.",
"report.promptDoesntWork":"Scratch projektā, tāpat kā jebkurā citā lietojumprogrammā, var būt dažas kļūdas. Tas ir gaidīts un pilnīgi labi!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Mēs iesakām par visām atklātajām problēmām dalīties tieši ar projekta veidotāju. Ir arī noderīgi sniegt ieteikumus par to, kā viņi varētu uzlabot savu projektu, ja iespējams.",
"report.promptTooHard":"Ja uzskatāt, ka projekts varētu būt vienkāršāks, mēs iesakām dalīties šajās atsauksmēs tieši ar projekta veidotāju. Vai arī remiksējiet to pats un padariet to tik vienkāršu vai sarežģītu, cik vēlaties!",
"report.promptMisleading":"Pastāstiet mums vairāk par to, kā tas ir cilvēku apmānīšana vai maldināšana",
"report.promptFaceReveal":"Scratch ļauj cilvēkiem izmantot savas sejas attēlus radošos projektos, piemēram, spēlēs, stāstos vai animācijās. Tomēr Scratch neļauj lietotājiem koplietot projektus, kas ir tikai viņu sejas attēls (pazīstams kā 'sejas atklāšana') vai kuri pilnībā koncentrējas uz viņu fizisko izskatu. Lūdzu, paskaidrojiet, vai jums šķiet, ka šis projekts ir sejas atklāšana vai tas koncentrējas uz personas fizisko izskatu.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Lūdzu, dariet mums zināmu, kur projektā teikts, ka nav pareizi remiksēt, piemēram, piezīmēs un titros, projekta nosaukumā utt.",
"report.promptCreatorsSafety":"Ir svarīgi, lai ikviens Scratch lietotājs būtu drošībā tiešsaistē un reālajā dzīvē. Lūdzu, dariet mums zināmu, kāpēc jūs uztraucaties par šī lietotāja drošību.",
"report.promptSomethingElse":"Mēs iesakām vēlreiz pārbaudīt, vai jūsu pārskats atbilst kādai no citām pieejamajām kategorijām. Ja jums šķiet, ka tā nav, lūdzu, paskaidrojiet, kāpēc šis projekts pārkāpj {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Lūdzu, dariet mums zināmu, kāpēc, jūsuprāt, šis projekts ir necieņa pret citu scratcher vai grupu. Kur projektā parādās necieņas pilns saturs (projekta teksts, attēli, skaņas utt.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Atcerieties: Scratch uzņem visu vecumu, rasu, etnisko piederību, reliģiju, spēju, seksuālās orientācijas un dzimuma identitātes cilvēkus. Ir svarīgi, lai ikviens justos gaidīts un drošs, kopīgojot saturu Scratch.",
"report.tooLongError":"Pārāk gari! Atrodi veidu kā saīsināt tekstu.",
"report.tooShortError":"Pārāk īsi! Detalizēti apraksti kas tieši projektā ir nepiemērots vai necienīgs.",
"report.send":"Sūtīt",
"report.sending":"Sūta...",
"report.textMissing":"Lūdzu pastāsti mums, kāpēc ziņo par šo projektu",
"comments.delete":"Dzēst",
"comments.restore":"Atjaunot",
"comments.reportModal.title":"Ziņot par komentāru",
"comments.reportModal.reported":"Scratch komandai tika informēta par šo komentāru.",
"comments.reportModal.prompt":"Vai tiešām vēlies ziņot par šo komentāru?",
"comments.deleteModal.title":"Dzēst komentāru",
"comments.deleteModal.body":"Vai dzēst šo komentāru? Ja komentārs ir ļauns vai necienīgs, tā vietā lūdzu klikšķini uz Ziņot, lai par to informētu Scratch komandu.",
"comments.isFlood":"Izskatās, ka tu komentē pārāk strauji. Mazliet uzgaidi pirms publicē jaunu komentāru.",
"comments.isBad":"Emm...slikto vārdu detektors domā, ka ar šo komentāru ir problēma. Lūdzu nomaini to un atceries būt saprotošs.",
"comments.hasChatSite":"Ak vai! Komentārs satur saiti uz vietni ar nemoderētu čatu. Lūdzu, drošības nolūkos, neveido saites uz tādām vietnēm!",
"comments.isSpam":"Izskatās, ka tu vairākās reizes publicēji vienu un to pašu komentāru. Lūdzu nesūti mēstules.",
"comments.isDisallowed":"Šai lapai komentāri diemžēl ir izslēgti. :/",
"comments.isIPMuted":"Atvainojamies, Scratch Komandai nācās liegt tavam tīklam publicēt komentārus vai projektus, jo tas pārkāpj kopienas vadlīnijas pārāk daudz reižu. Taču minētās darbības ir iespējams veikt no cita tīkla. Ja vēlies sūdzēties par šo bloku, raksti uz appeals@scratch.mit.edu un atsaucies uz Lietas Numurs {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Komentārs pārāk garš! Atrodi veidu kā to saīsināt.",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, zero {atlikušas {remainingCharacters} rakstzīmes} one {1 rakstzīme atlikusi} other {atlikušas {remainingCharacters} rakstzīmes}}",
"comments.muted.warningBlocked":"Ja turpināsit publicēt šādus komentārus, jums tiks bloķēta iespēja izmantot Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"Mēs nevēlamies, lai tas notiktu, tāpēc, lūdzu, esiet piesardzīgs un pārliecinieties, ka esat izlasījis un sapratis {CommunityGuidelinesLink}, pirms mēģināt atkārtoti publicēt!",
"comments.muted.mistake":"Vai domājat, ka tā bija kļūda? {feedbackLink}.",
"comments.muted.mistakeHeader":"Vai domājat, ka tā bija kļūda?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Dažreiz filtrs uztver lietas, kurām nevajadzētu. Ziņošana par kļūdu nemainīs gaidīšanas laiku, pirms varat atkārtoti komentēt, taču jūsu atsauksmes palīdzēs mums novērst kļūdas nākotnē.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Paldies, ka informējāt mūs!",
"comments.muted.thanksInfo":"Jūsu atsauksmes palīdzēs mums uzlabot Scratch.",
"comment.type.general":"Šķiet, ka jūsu pēdējais komentārs neatbilda Scratch kopienas vadlīnijām.",
"comment.type.general.past":"Šķiet, ka viens no jūsu nesenajiem komentāriem neatbilda Scratch kopienas vadlīnijām.",
"comment.general.header":"Mēs iesakām publicēt komentārus, kas atbilst Scratch kopienas vadlīnijām.",
"comment.general.content1":"Vietnē Scratch ir svarīgi, lai komentāri būtu laipni, piemēroti visu vecumu cilvēkiem un tajos nebūtu mēstuļu.",
"comment.type.pii":"Šķiet, ka jūsu pēdējais komentārs kopīgoja vai lūdza privātu informāciju.",
"comment.type.pii.past":"Šķiet, ka viens no jūsu nesenajiem komentāriem kopīgoja vai lūdza sniegt privātu informāciju.",
"comment.pii.header":"Lūdzu, nekopīgojiet privāto informāciju vietnē Scratch.",
"comment.pii.content1":"Šķiet, ka jūs kopīgojāt vai lūdzāt privātu informāciju.",
"comment.pii.content2":"Lietas, ko kopīgojat pakalpojumā Scratch, var redzēt ikviens, un tās var tikt rādītas meklētājprogrammās. Privāto informāciju citi cilvēki var izmantot kaitīgos veidos, tāpēc ir svarīgi saglabāt to privātu.",
"comment.pii.content3":"Tā ir nopietna drošības problēma.",
"comment.type.unconstructive":"Šķiet, ka jūsu pēdējā komentārā bija teikts kaut kas tāds, kas varētu būt aizskarošs.",
"comment.type.unconstructive.past":"Šķiet, ka vienā no jūsu nesenajiem komentāriem bija teikts kaut kas, kas varētu būt aizvainojošs.",
"comment.unconstructive.header":"Mēs aicinām jūs būt atbalstošam, komentējot citu cilvēku projektus.",
"comment.unconstructive.content1":"Šķiet, ka jūsu komentārā bija teikts kaut kas, kas varētu būt aizskarošs.",
"comment.unconstructive.content2":"Ja domājat, ka kaut kas varētu būt labāks, varat pateikt kaut ko, kas jums patīk par projektu, un sniegt ieteikumu, kā to uzlabot.",
"comment.type.vulgarity":"Šķiet, ka jūsu jaunākajā komentārā bija ietverts slikts vārds.",
"comment.type.vulgarity.past":"Šķiet, ka viens no jūsu nesenajiem komentāriem saturēja sliktu vārdu.",
"comment.vulgarity.header":"Mēs iesakām izmantot valodu, kas ir piemērota visiem vecumiem.",
"comment.vulgarity.content1":"Šķiet, ka jūsu komentārs satur sliktu vārdu.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch ir visu vecumu lietotāji, tāpēc ir svarīgi izmantot valodu, kas ir piemērota visiem Scratch lietotājiem.",
"comment.type.spam":"Šķiet, ka jūsu jaunākajā komentārā bija ietverta reklāma, teksta māksla vai ķēdes ziņojums.",
"comment.type.spam.past":"Šķiet, ka viens no jūsu nesenajiem komentāriem ietvēra reklāmu, teksta mākslu vai ķēdes ziņojumu.",
"comment.spam.header":"Mēs aicinām jūs nereklamēt, kopēt un neielīmēt teksta attēlus vai lūgt citiem kopēt komentārus.",
"comment.spam.content1":"Lai gan reklāmas, teksta māksla un ķēdes pasts var būt jautri, tie sāk aizpildīt vietni, un mēs vēlamies pārliecināties, ka ir vieta citiem komentāriem.",
"comment.spam.content2":"Paldies, ka palīdzējāt mums saglabāt Scratch draudzīgu, radošu kopienu!",
"extensions.scratchLinkRunning":"Make sure Scratch Link is running",
"extensions.startScratchLink.macOS":"If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
"extensions.startScratchLink.Windows":"If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Pārliecinieties, vai jūsu operētājsistēma ir saderīga ar Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText":"Minimālās operētājsistēmas versijas ir norādītas šīs lapas augšdaļā. Skatiet norādījumus par {winOSVersionLink} vai {macOSVersionLink} versijas pārbaudi.",
"extensions.checkOsVersionText2":"If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Aizveriet citas Scratch kopijas",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Vienlaicīgi ar {deviceName} var savienot tikai vienu Scratch eksemplāru. Ja Scratch ir atvērts citās pārlūkprogrammas cilnēs, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Pārliecinieties, vai jūsu ierīcei nav pievienots neviens cits dators {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Vienlaikus ar {deviceName} var pievienot tikai vienu datoru. Ja jūsu ierīcei ir pievienots cits dators {deviceName}, atvienojiet {deviceName} vai aizveriet šī datora Scratch un mēģiniet vēlreiz.",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth var tika izmantots, lai iesniegtu lietotnei atrašanās vietas datus. Papildu, lai atļautu Scratch lietotnei piekļūt atrašanās vietai, tai ir jābūt iespējotai vispārīgajos ierīces iestatījumos. Meklē \"Atrašanās vieta\" savos iestatījumos un pārliecinies, ka tā ir ieslēgta. Chromebook ierīcēs meklē \"Atrašanās vieta\" Google Play veikala Android preferencēs.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
"renameAccount.privacyIssue":"This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
"renameAccount.thingsToAvoid":"When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
"renameAccount.rememberToFollow":"When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
