scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ko.json

{
    "gdxfor.headerText": "{gdxforLink} 센서는 물리적 세계를 스크래치 프로젝트에 연결하는 새로운 방법을 여는 강력한 과학적 도구입니다. 밀고 당기면서 힘을 측정하고, 흔들기, 회전하기, 자유 낙하 등으로 상호 작용을 하세요.",
    "gdxfor.gettingStarted": "시작하기",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration 센서를 스크래치에 연결하기",
    "gdxfor.powerGdxfor": "전원 버튼을 눌러서 센서의 전원을 켜세요.",
    "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link} 에디터를 사용하세요.",
    "gdxfor.addExtension": "Go Direct Force & Acceleration 확장 기능을 추가하세요.",
    "gdxfor.thingsToTry": "시도해 볼 것들",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "눌러서 소리 내기",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "{whenForceSensorPushed} 블록을 {startSound} 블록에 연결하세요.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“힘 센서가 눌렸을 때”",
    "gdxfor.startSound": "“소리 재생하기”",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "힘 센서를 누르세요.",
    "gdxfor.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "문제 해결",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "운영체제가 Scratch Link와 호환 가능한지 확인하세요",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "운영체제의 최소 버전이 이 페이지의 위쪽에 나열되어 있습니다. {winOSVersionLink} 또는 {macOSVersionLink}의 버전을 확인하기 위한 설명을 참고하세요.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "스크래치의 다른 창을 닫으세요",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "한 번에 한 개의 스크래치만이 Force and Acceleration 센서와 연결할 수 있습니다. 다른 브라우저 탭에 스크래치가 열려져 있다면, 그것을 닫고 다시 시도하세요.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "모든 다른 컴퓨터가 센서에 연결되지 않았는지 확인하세요",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "한 번에 한 개의 컴퓨터만이 Force and Acceleration 센서와 연결할 수 있습니다. 센서에 다른 컴퓨터가 연결되어 있다면, 그 컴퓨터에서 센서 연결을 끊거나 스크래치를 닫고 다시 시도하세요.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Vernier Go Direct Force and Acceleration 센서의 삽화.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Vernier Go Direct Force and Acceleration 센서에 있는 힘 센서를 누르는 손.",
    "gdxfor.frogBand": "개구리 악단",
    "gdxfor.frogBandDescription": "센서를 흔들고, 누르고, 던져서 음악을 만드세요.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "개구리와 악기가 있는 스크래치 프로젝트.",
    "gdxfor.dayAndNight": "낮과 밤",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "센서가 아래쪽을 바라보도록 돌려서 낮을 밤으로 바꾸세요.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "망토를 걸친 요정이 있는 스크래치 프로젝트",
    "gdxfor.underwaterRocket": "바닷속 로켓",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "센서를 돌리고 눌러서 우주선을 조종하세요.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "바닷속 우주선이 있는 스크래치 프로젝트"
}