scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/uk.json

{
    "splash.featuredProjects": "Популярні проекти",
    "splash.featuredStudios": "Популярні студії",
    "splash.projectsCuratedBy": "Проекти, куровані  {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Дизайн-студія Скретчу",
    "splash.visitTheStudio": "Відвідати студію",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Проекти скретчерів, яких я відслідковую",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Улюблені проекти скретчерів, яких я відслідковую",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Проекти в студіях, які я відслідковую",
    "splash.communityRemixing": "Що спільнота змінює",
    "splash.communityLoving": "Що подобається спільноті",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} став куратором студії {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} був призначений керуючим студії {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} обирає {projectLink}",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} стежить за {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink} сподобався {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} реміксує {remixedProjectLink} як {projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} публікує проект {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Про Скретч",
    "intro.forEducators": "Для вчителів",
    "intro.forParents": "Для батьків",
    "intro.join": "Приєднатись",
    "intro.startCreating": "Розпочати творити",
    "intro.tagLine1": "Створюйте історії, ігри та анімації",
    "intro.tagLine2": "Діліться ними з іншими по всьому світу",
    "intro.watchVideo": "Переглянути відео",
    "news.scratchNews": "Новини Скретчу",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
    "donatebanner.learnMore": "Дізнатись більше",
    "teacherbanner.greeting": "Привіт",
    "teacherbanner.subgreeting": "Обліковий запис вчителя",
    "teacherbanner.classesButton": "Мої класи",
    "teacherbanner.faqButton": "Питання по обліковому запису вчителя",
    "hocbanner.title": "Розвивай фантазію програмуючи!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Переглянути більше вправ",
    "hocbanner.imagine": "Уявити світ",
    "hocbanner.codeACartoon": "Кодувати мультик",
    "hocbanner.talking": "Розповісти казки",
    "hocbanner.makeItFly": "Зробити політ",
    "hocbanner.makeMusic": "Створити музику",
    "hocbanner.chaseGame": "Створити ігри-переслідування",
    "hocbanner.createAStory": "Створити розповідь",
    "hocbanner.animateACharacter": "Анімувати персонажа",
    "welcome.welcomeToScratch": "Ласкаво просимо до Скретчу!",
    "welcome.learn": "Дізнатись як створити проект у Скретчі",
    "welcome.tryOut": "Спробувати прості проекти",
    "welcome.connect": "Спілкуватися з іншими скретчерами",
    "activity.seeUpdates": "Тут ви будете бачити оновлення від скретчерів яким слідуєте",
    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
}