pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/fa.json

@@ -1,70 +1,70 @@
 {
     "CONTROL_FOREVER": "برای همیشه",
     "CONTROL_REPEAT": " %1 بار تکرار کن",
-    "CONTROL_IF": "اگر %1 آن گاه",
+    "CONTROL_IF": "اگر %1 آن‌گاه",
-    "CONTROL_ELSE": "وگر نه",
+    "CONTROL_ELSE": "وگرنه",
     "CONTROL_STOP": "توقف",
     "CONTROL_STOP_ALL": "همه",
     "CONTROL_STOP_THIS": "این دستور",
-    "CONTROL_STOP_OTHER": "سایر دستور های این شکلک",
+    "CONTROL_STOP_OTHER": "سایر دستور‌های این شکلک",
     "CONTROL_WAIT": "%1 ثانیه صبر کن",
     "CONTROL_WAITUNTIL": "تا %1 صبر کن",
-    "CONTROL_REPEATUNTIL": "تا وقتی که %1 تکرار کن",
+    "CONTROL_REPEATUNTIL": "تا وقتی‌که %1 تکرار کن",
-    "CONTROL_WHILE": "هنگامی که %1 ",
+    "CONTROL_WHILE": "هنگامی‌که %1 ",
     "CONTROL_FOREACH": "برای هر %1 در %2",
-    "CONTROL_STARTASCLONE": "وقتی که به عنوان یک مشابه شروع کردم",
+    "CONTROL_STARTASCLONE": "وقتی‌که به‌عنوان یک مشابه شروع کردم",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF": "از %1 مشابه بساز",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "مشابه %1 را بساز",
     "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "خودم",
     "CONTROL_DELETETHISCLONE": "این مشابه را حذف کن",
     "CONTROL_COUNTER": "شمارنده",
     "CONTROL_INCRCOUNTER": "افزایش شمارنده",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "شمارنده را پاک کن",
-    "CONTROL_ALLATONCE": "همه در یک بار ",
+    "CONTROL_ALLATONCE": "همه در یک‌بار ",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 را به %2 تنظیم کن",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "مقدار %1 را %2 قرار بده",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "مقدار %1 را %2 تا تغییر بده",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 را  به میزان %2 تغییر بده",
     "DATA_SHOWVARIABLE": "متغیر %1 را نشان بده",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "متغیر %1 را پنهان کن",
-    "DATA_ADDTOLIST": " %1 را به %2 اضافه کن",
+    "DATA_ADDTOLIST": " %1 را به انتهای %2 اضافه کن",
-    "DATA_DELETEOFLIST": " %1 را از %2 حذف کن ",
+    "DATA_DELETEOFLIST": "ردیف %1 را  از %2 حذف کن ",
-    "DATA_DELETEALLOFLIST": "همه %1 ها را حذف کن",
+    "DATA_DELETEALLOFLIST": "همه‌ی عنصرهای %1 را حذف کن",
-    "DATA_INSERTATLIST": "%1 را در %2 از %3 درج کن",
+    "DATA_INSERTATLIST": "عنصر %1 را در ردیف %2 از %3 قرار بده",
-    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "مورد %1 از %2 را با %3 جایگزین کن",
+    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "عنصر ردیف %1 از %2 را \nبا عنصر %3 جایگزین کن",
-    "DATA_ITEMOFLIST": "عنصر %1 از %2",
+    "DATA_ITEMOFLIST": "عنصر ردیف %1 از %2",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "مورد # از %1 در %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "ردیف #عنصر %1 در %2",
     "DATA_LENGTHOFLIST": "طول %1",
-    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "آیا %1 شامل %2 است؟",
+    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "آیا %1 شامل عنصر %2 است؟",
     "DATA_SHOWLIST": "فهرست %1 را نمایش بده",
     "DATA_HIDELIST": "فهرست %1 را پنهان کن",
     "DATA_INDEX_ALL": "همه",
     "DATA_INDEX_LAST": "آخرین",
     "DATA_INDEX_RANDOM": "تصادفی",
-    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "وقتی که %1 کلیک شد",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "وقتی‌که %1 کلیک شد",
-    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "وقتی که این شکلک کلیک شد",
+    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "وقتی‌که این شکلک کلیک شد",
-    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "وقتی که صحنه کلیک شد",
+    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "وقتی‌که صحنه کلیک شد",
-    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "وقتی که این شکلک %1 را لمس کرد",
+    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "وقتی‌که این شکلک %1 را لمس کرد",
-    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "وقتی که %1 را دریافت کردم",
+    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "وقتی‌که %1 را دریافت کردم",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "وقتی که پس زمینه به %1 تغییر کرد",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "وقتی‌که پس‌زمینه به %1 تغییر کرد",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "وقتی که %1 > %2",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "وقتی‌که %1 > %2 بشود",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "زمان سنج",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "بلندی صدا",
     "EVENT_BROADCAST": "%1 را منتشر کن",
     "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 را منتشر کن و صبر کن",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "وقتی که کلید %1 فشرده شد",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "وقتی‌که کلید %1 فشرده شد",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "فضا",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "کلید فاصله",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "جهت چپ",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "جهت راست",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "جهت پایین",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "جهت بالا",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "هر",
-    "LOOKS_SAYFORSECS": "%1 را به مدت %2 ثانیه بگو",
+    "LOOKS_SAYFORSECS": "بگو %1 را به‌مدت %2 ثانیه",
     "LOOKS_SAY": "بگو %1",
-    "LOOKS_HELLO": "سلام!",
+    "LOOKS_HELLO": "سلام",
-    "LOOKS_THINKFORSECS": "به %1 به مدت %2 ثانیه فکر کن",
+    "LOOKS_THINKFORSECS": "به %1 به‌مدت %2 ثانیه فکر کن",
     "LOOKS_THINK": "به %1 فکر کن",
-    "LOOKS_HMM": "اوهومم...",
+    "LOOKS_HMM": "اوهومم",
-    "LOOKS_SHOW": "نمایش بده",
+    "LOOKS_SHOW": "ظاهر شو",
-    "LOOKS_HIDE": "پنهان کن",
+    "LOOKS_HIDE": "پنهان شو",
-    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "همه ی شکلک ها را مخفی کن",
+    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "همه‌ی شکلک‌ها را پنهان کن",
     "LOOKS_EFFECT_COLOR": "رنگ",
     "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "چشم ماهی",
     "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "چرخش گردابی",
@@ -72,55 +72,55 @@
     "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "موزاييک بندی",
     "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "روشنایی",
     "LOOKS_EFFECT_GHOST": "روح",
-    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "جلوه ی %1 را به اندازه ی %2 تغییر بده",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "جلوه‌ی %1 را به میزان %2 تغییر بده",
-    "LOOKS_SETEFFECTTO": "جلوه ی %1 را به %2 مقدار دهی کن",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "جلوه‌ی %1 را %2 قرار بده",
-    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "جلوه های ترسیمی را پاک کن",
+    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "جلوه‌های گرافیکی را پاک کن",
     "LOOKS_CHANGESIZEBY": "اندازه را به میزان %1 تغییر بده",
-    "LOOKS_SETSIZETO": "اندازه را به %1 % مقدار دهی کن",
+    "LOOKS_SETSIZETO": "اندازه را %1 % قرار بده",
     "LOOKS_SIZE": "اندازه",
-    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "میزان کش آمدن را به اندازه ی %1 تغییر بده",
+    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "کشیدگی را به میزان %1 تغییر بده",
-    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "میزان کش آمدن را به %1  % تنظیم کن",
+    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "کشیدگی را %1  % قرار بده",
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "تعویض حالت به %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "حالت بعدی",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "تغییر پس زمینه به %1",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "تغییر پس‌زمینه به %1",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "به لایه ی %1 برو",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "به لایه‌ی %1 برو",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "جلو",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "عقب",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%2 لایه به %1 برو",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%2 لایه %1 برو",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "به جلو",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "به جلو",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "رو به عقب",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "به عقب",
-    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "پس زمینه ی %1",
+    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "پس‌زمینه‌ی %1",
     "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "حالت %1",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "شماره",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "نام",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "پس زمینه را به %1 تغییر بده و صبر کن",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "پس‌زمینه را به %1 تغییر بده و صبر کن",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پس زمینه ی بعدی",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "پس زمینه ی بعدی",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
-    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پس زمینه ی قبلی",
+    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی قبلی",
-    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "پس زمینه ی اتفاقی",
+    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی اتفاقی",
     "MOTION_MOVESTEPS": "%1 گام حرکت کن",
     "MOTION_TURNLEFT": "%2 درجه %1 بچرخ",
     "MOTION_TURNRIGHT": "%2 درجه %1 بچرخ",
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "در جهت %1 قرار بگیر",
-    "MOTION_POINTTOWARDS": "به سمت %1 قرار بگیر",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "در جهت %1 قرار بگیر",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "اشاره گر ماوس",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
     "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "جهت تصافی",
     "MOTION_GOTO": "به %1 برو",
-    "MOTION_GOTO_POINTER": "اشاره گر ماوس",
+    "MOTION_GOTO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "مکان تصادفی",
     "MOTION_GOTOXY": "به x: %1 و y: %2 برو",
-    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "به x: %2 y: %3 در مدت %1 ثانیه سر بخور",
+    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "به x: %2 و y: %3 در مدت %1 ثانیه سر بخور",
-    "MOTION_GLIDETO": "به %2 در مدت %1 ثانیه سر بخور",
+    "MOTION_GLIDETO": "به%2 در مدت%1ثانیه سر بخور",
-    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "اشاره گر ماوس",
+    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "مکان تصادفی",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "x را به اندازه ی %1 تغییر بده",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "x را به میزان %1 تغییر بده",
     "MOTION_SETX": "x را %1 قرار بده",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "y را به اندازه ی %1 تغییر بده",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "y را به میزان %1 تغییر بده",
     "MOTION_SETY": "y را %1 قرار بده",
-    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "اگر روی لبه قرار گرفت، برگردد",
+    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "اگر روی لبه قرار گرفتی، برگرد",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "شیوه ی چرخش را به %1 تنظیم کن",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "حالت چرخش را %1 قرار بده",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "چپ - راست",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "چپ-راست",
-    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "چرخش نکردن",
+    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "بدون چرخش",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "همه طرف",
     "MOTION_XPOSITION": "موقعیت x",
     "MOTION_YPOSITION": "موقعیت y",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "بالا - راست",
     "MOTION_XSCROLL": "پیمایش x",
     "MOTION_YSCROLL": "پیمایش y",
-    "MOTION_STAGE_SELECTED": "صحنه ی انتخاب شده: بدون قطعه ی حرکتی",
+    "MOTION_STAGE_SELECTED": "صحنه‌ انتخاب شده است: بدون قطعه‌های حرکت",
     "OPERATORS_ADD": "%2 + %1",
     "OPERATORS_SUBTRACT": "%2 - %1",
     "OPERATORS_MULTIPLY": "%2 * %1",
@@ -153,11 +153,11 @@
     "OPERATORS_LETTEROF": "حرف %1 ام از %2",
     "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "یک",
     "OPERATORS_LENGTH": "طول %1",
-    "OPERATORS_CONTAINS": "آیا %1 شامل %2 است؟",
+    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 شامل %2 است؟",
-    "OPERATORS_MOD": "باقیمانده ی تقسیم %1 به %2",
+    "OPERATORS_MOD": "باقیمانده‌ی تقسیم %1 به %2",
-    "OPERATORS_ROUND": "%1 را گرد کن",
+    "OPERATORS_ROUND": "%1 را گرد کن",
     "OPERATORS_MATHOP": "%1 از %2",
-    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "قدر مطلق",
+    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "قدر مطلق",
     "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "کف",
     "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "سقف",
     "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "جذر",
@@ -172,27 +172,27 @@
     "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
     "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
     "PROCEDURES_DEFINITION": "تعریف %1",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "آیا %1 را لمس می کند؟",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 را لمس می‌کند؟",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "اشاره گر ماوس",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "لبه",
-    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "آیا رنگ %1 را لمس می کند؟",
+    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 را لمس می‌کند؟",
-    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "آیا رنگ %1 ٬ %2 را لمس می کند؟",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 ٬ %2 را لمس می‌کند؟",
     "SENSING_DISTANCETO": "فاصله تا %1",
-    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "اشاره گر ماوس",
+    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
-    "SENSING_ASKANDWAIT": "%1 را بپرس و صبر کن",
+    "SENSING_ASKANDWAIT": "بپرس %1 و صبر کن",
     "SENSING_ASK_TEXT": "اسم شما چیه؟",
     "SENSING_ANSWER": "پاسخ",
     "SENSING_KEYPRESSED": "کلید %1 فشرده شده؟",
-    "SENSING_MOUSEDOWN": "آیا دکمه ی ماوس پایین فشرده شده؟",
+    "SENSING_MOUSEDOWN": "دکمه‌ی ماوس پایین نگه داشته شده؟",
     "SENSING_MOUSEX": "مکان x ماوس",
     "SENSING_MOUSEY": "مکان y ماوس",
-    "SENSING_SETDRAGMODE": "تنظیم حالت کشیدن به %1",
+    "SENSING_SETDRAGMODE": "امکان کشیده شدن را در حالت %1 قرار بده",
     "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "قابل کشیدن",
     "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "غیر قابل کشیدن",
     "SENSING_LOUDNESS": "بلندی صدا",
     "SENSING_LOUD": "صدا بلند است؟",
-    "SENSING_TIMER": "زمان سنج",
+    "SENSING_TIMER": "زمان سنج",
-    "SENSING_RESETTIMER": "تنظیم دوباره ی زمان سنج",
+    "SENSING_RESETTIMER": "تنظیم دوباره‌ی زمان سنج",
     "SENSING_OF": "%1 از %2",
     "SENSING_OF_XPOSITION": "موقعیت x",
     "SENSING_OF_YPOSITION": "موقعیت y",
@@ -212,40 +212,40 @@
     "SENSING_CURRENT_HOUR": "ساعت",
     "SENSING_CURRENT_MINUTE": "دقیقه",
     "SENSING_CURRENT_SECOND": "ثانیه",
-    "SENSING_DAYSSINCE2000": "تعداد روز ها از سال 2000",
+    "SENSING_DAYSSINCE2000": "تعداد روز‌ها از سال 2000 میلادی",
     "SENSING_USERNAME": "نام کاربری",
-    "SENSING_USERID": "شناسه ی کاربری",
+    "SENSING_USERID": "شناسه‌ی کاربری",
     "SOUND_PLAY": "شروع صدا %1",
-    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "پخش صدای %1 وقتی که تمام شود",
+    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "پخش صدای %1 وقتی‌که تمام شود",
-    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "همه ی صدا ها را متوقف کن",
+    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "همه‌ی صدا‌ها را متوقف کن",
-    "SOUND_SETEFFECTO": "جلوه ی %1 را به %2 مقداردهی کن",
+    "SOUND_SETEFFECTO": "جلوه‌ی %1 را %2 قرار بده",
-    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "تغییر جلوه ی %1 به اندازه ی %2",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "جلوه‌ی %1 به میزان %2 تغییر بده",
-    "SOUND_CLEAREFFECTS": "جلوه های صدا را پاک کن",
+    "SOUND_CLEAREFFECTS": "جلوه‌های صدا را پاک کن",
     "SOUND_EFFECTS_PITCH": "گام ",
     "SOUND_EFFECTS_PAN": "قاب چپ/راست",
-    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "بلندی صدا را به اندازه ی %1 تغییر بده",
+    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "بلندی صدا را به میزان %1 تغییر بده",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "تنظیم بلندی صدا به %1%",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "بلندی صدا را %1% قرار بده",
     "SOUND_VOLUME": "بلندی صدا",
     "SOUND_RECORD": "ضبط کردن...",
     "CATEGORY_MOTION": "حرکت",
-    "CATEGORY_LOOKS": "ظاهر ها",
+    "CATEGORY_LOOKS": "ظاهر‌",
     "CATEGORY_SOUND": "صدا",
     "CATEGORY_EVENTS": "رویدادها",
-    "CATEGORY_CONTROL": "کنترل کردن",
+    "CATEGORY_CONTROL": "کنترل",
     "CATEGORY_SENSING": "حس کردن",
     "CATEGORY_OPERATORS": "عملگرها",
     "CATEGORY_VARIABLES": "متغیرها",
-    "CATEGORY_MYBLOCKS": "قطعه های من",
+    "CATEGORY_MYBLOCKS": "قطعه‌های من",
     "DUPLICATE": "تکثیر کردن",
     "DELETE": "حذف",
     "ADD_COMMENT": "افزودن توضیح",
     "REMOVE_COMMENT": "حذف توضیح",
     "DELETE_BLOCK": "حذف قطعه",
-    "DELETE_X_BLOCKS": "حذف قطعه های %1",
+    "DELETE_X_BLOCKS": "حذف قطعه‌های %1",
-    "DELETE_ALL_BLOCKS": "همه ی قطعه های %1 حذف شوند؟",
+    "DELETE_ALL_BLOCKS": "همه‌ی قطعه‌های %1 حذف شوند؟",
-    "CLEAN_UP": "پاک کردن قطعه ها",
+    "CLEAN_UP": "پاک کردن قطعه‌ها",
     "HELP": "راهنما",
-    "UNDO": "باطل کردن",
+    "UNDO": "لغو کردن",
     "REDO": "دوباره انجام دادن",
     "EDIT_PROCEDURE": "ویرایش",
     "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "به محل تعریف شده برو",
@@ -255,14 +255,14 @@
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "روشنایی",
     "CHANGE_VALUE_TITLE": "تغییر مقدار:",
     "RENAME_VARIABLE": "تغییر نام متغیر",
-    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "تغییر نام همه متغیر های \"%1\" به:",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "تغییر نام همه‌‌‌ی متغیر‌های \"%1\" به:",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "تغییر نام متغیر",
     "NEW_VARIABLE": "ایجاد یک متغیر",
     "NEW_VARIABLE_TITLE": "نام متغیر جدید:",
     "VARIABLE_MODAL_TITLE": "متغیر جدید",
     "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "متغیری با نام \"%1\" وجود دارد",
     "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "هم اکنون نام \"%1\" برای متغیر دیگری از نوع %2 وجود دارد",
-    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "ِآیا %1 مورد استفاده شده از \"%2\" متغییر حذف شوند؟",
+    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "ِآیا %1 مورد استفاده شده از \"%2\" متغیر حذف شوند؟",
     "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "امکان حذف متغیر \"%1\" نیست. زیرا جزئی از تعریف تابع \"%2\" است",
     "DELETE_VARIABLE": "حذف متغیر \"%1\"",
     "NEW_PROCEDURE": "ایجاد یک قطعه",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "NEW_LIST_TITLE": "اسم فهرست جدید:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "فهرست جدید",
     "LIST_ALREADY_EXISTS": "هم اکنون فهرستی به اسم \"%1\" وجود دارد.",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "تغییرنام همه ی فهرست های \"%1\" به:",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "تغییر نام همه‌ی فهرست‌های \"%1\" به:",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "تغییر نام فهرست",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "چیز",
     "DELETE_LIST": "حذف فهرست \"%1\"",

editor/extensions/gd.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "boost.color.any": "any color",
+    "boost.color.any": "sam bith",
-    "boost.color.black": "black",
+    "boost.color.black": "dhubh",
-    "boost.color.blue": "blue",
+    "boost.color.blue": "ghorm",
-    "boost.color.green": "green",
+    "boost.color.green": "uaine",
-    "boost.color.red": "red",
+    "boost.color.red": "dhearg",
-    "boost.color.white": "white",
+    "boost.color.white": "gheal",
-    "boost.color.yellow": "yellow",
+    "boost.color.yellow": "bhuidhe",
     "boost.getMotorPosition": "ionad a’ mhotair [MOTOR_REPORTER_ID]",
     "boost.getTiltAngle": "ceàrn claonaidh [TILT_DIRECTION]",
     "boost.motorDirection.backward": "an dàrna taobh",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "boost.motorOn": "cuir motar [MOTOR_ID] air",
     "boost.motorOnFor": "cuairtich motar [MOTOR_ID] fad [DURATION] diog",
     "boost.motorOnForRotation": "cuir [ROTATION] car air motar [MOTOR_ID]",
-    "boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
+    "boost.seeingColor": "thu a’ faicinn breige [COLOR]",
     "boost.setLightHue": "suidhich dath an t-solais air [HUE]",
     "boost.setMotorDirection": "cuir motar [MOTOR_ID] an comhair [MOTOR_DIRECTION]",
     "boost.setMotorPower": "suidhich luaths a’ mhotair [MOTOR_ID] air [POWER] %",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "boost.tiltDirection.left": "gu clì",
     "boost.tiltDirection.right": "gu deas",
     "boost.tiltDirection.up": "suas",
-    "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
+    "boost.whenColor": "nuair a chì thu breige [DATHA]",
     "boost.whenTilted": "le claonadh [TILT_DIRECTION_ANY]",
     "ev3.beepNote": "bìd pong [NOTE] fad [TIME] diog",
     "ev3.buttonPressed": "putan [PORT] ga bhrùthadh",

editor/interface/fa.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "gui.unsupportedBrowser.description": "ما بسیار متاسفیم، اما اسکرچ از این مرورگر پشتیبانی نمی کند. توصیه می کنیم به آخرین نسخه ی مرورگر پشتیبانی شده ای مانند گوگل کروم، موزیلا فایرفاکس، مایکروسافت اج یا اپل سافاری به روزرسانی کنید.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "بازگشت",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "برای یادگیری بیشتر، به {previewFaqLink} بروید.",
-    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "سؤالات پر تکرار",
+    "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "سؤالات پر تکرار",
     "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "گرفتن یک عکس",
     "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "بارگیری دوربین ...",
     "gui.cameraModal.permissionRequest": "برای استفاده از دوربین شما به اجازه ی شما نیاز داریم",
@@ -31,21 +31,21 @@
     "gui.comingSoon.message2": "به زودی ...",
     "gui.comingSoon.message3": "ما در حال کار بر روی آن هستیم {emoji}",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
-    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "دستگاه خود را نزدیک نگه دارید، سپس شروع به جست و جو کنید.",
+    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "دستگاه خود را نزدیک نگه دارید، سپس شروع به جستجو کنید.",
     "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "دکمه روی دستگاه خود را فشار دهید.",
-    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "شروع جست و جو",
+    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "شروع جستجو",
-    "gui.connection.connecting-searchbutton": "در حال جست و جو ...",
+    "gui.connection.connecting-searchbutton": "در حال جستجو ...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "دوباره تلاش کنید",
     "gui.connection.connected": "متصل",
     "gui.connection.disconnect": "عدم اتصال",
     "gui.connection.go-to-editor": "برو به ویرایشگر",
     "gui.connection.connecting-cancelbutton": "در حال اتصال",
-    "gui.connection.error.errorMessage": "ببخشید، به نظر می رسد که یک چیزی اشتباه شده است.",
+    "gui.connection.error.errorMessage": "ببخشید، به نظر می‌رسد که یک چیزی اشتباه شده است.",
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "دوباره تلاش کنید",
     "gui.connection.error.helpbutton": "راهنما",
     "gui.connection.peripheral-name-label": "نام دستگاه",
     "gui.connection.connect": "اتصال",
-    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "در جست و جوی دستگاه ها",
+    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "در جستجوی دستگاه‌ها",
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "هیچ دستگاهی پیدا نشد",
     "gui.connection.scanning.instructions": "دستگاه خود را از فهرست زیر انتخاب کنید",
     "gui.connection.search": "تازه کردن",
@@ -55,9 +55,9 @@
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "راهنما",
     "gui.controls.go": "برو",
     "gui.controls.stop": "توقف",
-    "gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر می رسد که یک چیزی اشتباه شده.",
+    "gui.crashMessage.label": "اوه! به نظر می‌رسد که یک چیزی اشتباه شده.",
-    "gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر می رسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه ی خود را برای تلاش مجدد٬ تازه سازی کنید",
+    "gui.crashMessage.description": "با عرض پوزش، به نظر می‌رسد که اسکرچ قفل کرده است. این ایراد به صورت خودکار به تیم اسکرچ گزارش خواهد شد. لطفا صفحه‌ی خود را برای تلاش مجدد٬ تازه سازی کنید.",
-    "gui.crashMessage.errorNumber": "خطای شما با شناسه ی {errorId} وارد شد.",
+    "gui.crashMessage.errorNumber": "خطای شما با شناسه‌ی {errorId} وارد شد.",
     "gui.crashMessage.reload": "بارگیری مجدد",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "ایجاد یک قطعه",
     "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "افزودن یک ورودی",
@@ -69,54 +69,54 @@
     "gui.customProcedures.cancel": "لغو",
     "gui.customProcedures.ok": "باشه",
     "gui.SpriteInfo.direction": "جهت",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "اطراف ",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "همه طرف",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "چپ/راست",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "نچرخانید",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "نچرخیدن",
     "gui.gui.addExtension": "اضافه کردن افزونه",
     "gui.gui.codeTab": "کد",
-    "gui.gui.backdropsTab": "پس زمینه",
+    "gui.gui.backdropsTab": "پس‌زمینه",
-    "gui.gui.costumesTab": "لباس‌ها",
+    "gui.gui.costumesTab": "حالت‌ها",
     "gui.gui.soundsTab": "صداها",
-    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "به زودی",
+    "gui.extensionLibrary.comingSoon": "به‌زودی",
-    "gui.extensionLibrary.requires": "نیاز ها",
+    "gui.extensionLibrary.requires": "نیاز‌ها",
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "همکاری با",
-    "gui.library.filterPlaceholder": "جست و جو",
+    "gui.library.filterPlaceholder": "جستجو",
     "gui.library.allTag": "همه",
-    "gui.loader.message1": "در حال ایجاد قطعه‌ ها...",
+    "gui.loader.message1": "در حال ایجاد قطعه‌‌ها...",
-    "gui.loader.message2": "بارگیری شکلک‌ ها...",
+    "gui.loader.message2": "بارگیری شکلک‌‌ها...",
-    "gui.loader.message3": "بارگیری صدا ها...",
+    "gui.loader.message3": "بارگیری صدا‌ها...",
-    "gui.loader.message4": "بارگیری افزونه‌ ها...",
+    "gui.loader.message4": "بارگیری افزونه‌‌ها...",
-    "gui.loader.message5": "جمع کردن گربه ها...",
+    "gui.loader.message5": "جمع کردن گربه‌ها...",
     "gui.loader.message6": "انتقال نانو ها...",
     "gui.loader.message7": "باد کردن گوبو ها...",
-    "gui.loader.message8": "آماده کردن شکلک های کوچک...",
+    "gui.loader.message8": "آماده کردن شکلک‌های کوچک...",
     "gui.loader.headline": "در حال بارگیری پروژه",
     "gui.loader.creating": "در حال ایجاد پروژه",
-    "gui.accountMenu.profile": "صفحه ی شخصی",
+    "gui.accountMenu.profile": "صفحه‌ی شخصی",
     "gui.accountMenu.myStuff": "چیزهای من",
-    "gui.accountMenu.myClasses": "کلاس های من",
+    "gui.accountMenu.myClasses": "کلاس‌های من",
     "gui.accountMenu.myClass": "کلاس من",
     "gui.accountMenu.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
     "gui.accountMenu.signOut": "خروج",
     "gui.authorInfo.byUser": "توسط {username}",
-    "gui.menuBar.seeProjectPage": "صفحه پروژه را مشاهده کنید",
+    "gui.menuBar.seeProjectPage": "صفحه‌ی پروژه را مشاهده کنید",
     "general.username": "نام کاربری",
     "general.password": "رمز عبور",
     "general.signIn": "ورود",
     "login.needHelp": "کمک لازم دارید؟",
     "form.validationRequired": "این کادر مورد نیاز است",
-    "gui.menuBar.LanguageSelector": "انتخاب گر زبان",
+    "gui.menuBar.LanguageSelector": "انتخاب‌گر زبان",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "آموزش ها",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "بازیابی شکلک ",
     "gui.menuBar.restoreSound": "بازیابی صدا",
-    "gui.menuBar.restoreCostume": "بازیابی لباس",
+    "gui.menuBar.restoreCostume": "بازیابی حالت",
     "gui.menuBar.restore": "بازیابی",
     "gui.menuBar.saveNow": "الان ذخیره کن",
     "gui.menuBar.saveAsCopy": "ذخیره به عنوان یک رونوشت",
-    "gui.menuBar.remix": "ترکیب مجدد",
+    "gui.menuBar.remix": "باز‌ترکیب",
     "gui.menuBar.new": "جدید",
     "gui.menuBar.file": "فایل",
-    "gui.menuBar.downloadToComputer": "ذخیره در کامپیوتر شما",
+    "gui.menuBar.downloadToComputer": "ذخیره در دستگاه شما",
     "gui.menuBar.edit": "ویرایش",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "خاموش کردن حالت سریع",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "روشن کردن حالت سریع",
@@ -133,13 +133,13 @@
     "gui.monitor.contextMenu.default": "بازخوانی معمولی",
     "gui.monitor.contextMenu.large": "بازخوانی بزرگ",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "لغزنده",
-    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغییر محدوده ی لغزنده",
+    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "تغییر محدوده‌ی لغزنده",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "وارد کردن",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "خروجی گرفتن",
-    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "برای همه ی شکلک ها",
+    "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "برای همه‌ی شکلک ها",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "فقط برای این شکلک",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "متغیر ابری (ذخیره در سرور)",
-    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "این متغیر در دسترس همه ی شکلک ها خواهد بود.",
+    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "این متغیر در دسترس همه‌ی شکلک‌ها خواهد بود.",
     "gui.prompt.cancel": "لغو",
     "gui.prompt.ok": "تایید",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "توقف",
@@ -148,13 +148,13 @@
     "gui.playbackStep.saveMsg": "ذخیره",
     "gui.playbackStep.reRecordMsg": "ضبط مجدد",
     "gui.recordModal.title": "ضبط صدا",
-    "gui.recordingStep.beginRecord": "به وسیله کلیک روی دکمه ی زیر٬ ضبط را شروع کنید",
+    "gui.recordingStep.beginRecord": "به‌وسیله‌ی کلیک روی دکمه‌ی زیر٬ ضبط را شروع کنید",
-    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}برای استفاده از میکروفون شما، به اجازه ی شما نیاز داریم",
+    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}برای استفاده از میکروفون شما، به اجازه‌ی شما نیاز داریم",
     "gui.recordingStep.stop": "توقف ضبط",
     "gui.recordingStep.record": "ضبط",
-    "gui.sliderModal.min": "کم ترین مقدار",
+    "gui.sliderModal.min": "کم‌ترین مقدار",
-    "gui.sliderModal.max": "بیش ترین مقدار",
+    "gui.sliderModal.max": "بیش‌ترین مقدار",
-    "gui.sliderModal.title": "تغییر محدوده ی لغزنده",
+    "gui.sliderModal.title": "تغییر محدوده‌ی لغزنده",
     "gui.sliderPrompt.cancel": "لغو",
     "gui.sliderPrompt.ok": "باشه",
     "gui.soundEditor.sound": "صدا",
@@ -162,14 +162,14 @@
     "gui.soundEditor.stop": "توقف",
     "gui.soundEditor.trim": "اصلاح کردن",
     "gui.soundEditor.save": "ذخیره",
-    "gui.soundEditor.undo": "برگرد",
+    "gui.soundEditor.undo": "لغو کن",
     "gui.soundEditor.redo": "دوباره انجام بده",
-    "gui.soundEditor.faster": "سریع تر",
+    "gui.soundEditor.faster": "سریع‌تر",
-    "gui.soundEditor.slower": "آرام‌ تر",
+    "gui.soundEditor.slower": "آرام‌‌تر",
     "gui.soundEditor.echo": "پژواک",
     "gui.soundEditor.robot": "ربات",
-    "gui.soundEditor.louder": "بلند تر",
+    "gui.soundEditor.louder": "بلند‌تر",
-    "gui.soundEditor.softer": "نرم تر",
+    "gui.soundEditor.softer": "نرم‌تر",
     "gui.soundEditor.reverse": "معکوس",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "نام",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "شکلک",
@@ -180,95 +180,95 @@
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "یک شکلک را انتخاب کنید",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "نقاشی",
-    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "غافلگیر",
+    "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "غافلگیری",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "بارگذاری شکلک",
-    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "تغییر به صحنه ی بزرگ",
+    "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "تعویض به صحنه‌ی بزرگ",
-    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "تغییر به صحنه ی کوچک",
+    "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "تعویض به صحنه‌ی کوچک",
     "gui.stageHeader.stageSizeFull": "ورود به حالت تمام صفحه",
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "خروج از حالت تمام صفحه",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "کنترل تمام صفحه",
-    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "انتخاب یک پس زمینه",
+    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "انتخاب یک پس‌زمینه",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "نقاشی",
-    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "غافلگیر",
+    "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "غافلگیری",
-    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "بارگذاری پس زمینه",
+    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "بارگذاری پس‌زمینه",
     "gui.stageSelector.stage": "صحنه",
-    "gui.stageSelector.backdrops": "پس زمینه ها",
+    "gui.stageSelector.backdrops": "پس‌زمینه ها",
     "gui.telemetryOptIn.label": "گزارش دادن آمار برای بهبود اسکرچ",
-    "gui.telemetryOptIn.body1": "گروه اسکرچ همیشه به دنبال درک بهتر چگونگی استفاده از برنامه اسکرچ در سراسر دنیا، هستند. برای کمک به پشتیبانی از این تلاش، شما می توانید به برنامه اسکرچ اجازه دهید تا به طور خودکار،اطلاعات استفاده را به تیم اسکرچ ارسال نماید.",
+    "gui.telemetryOptIn.body1": "گروه اسکرچ همیشه به دنبال درک بهتر چگونگی استفاده از برنامه اسکرچ در سراسر دنیا، هستند. برای کمک به پشتیبانی از این تلاش، شما می‌توانید به برنامه اسکرچ اجازه دهید تا به طور خودکار،اطلاعات استفاده را به تیم اسکرچ ارسال نماید.",
-    "gui.telemetryOptIn.body2": "اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم شامل انتخاب زبان، استفاده از قطعه ها و بعضی رویدادها مانند ذخیره سازی، بارگیری و بارگزاری کردن یک پروژه می شود. ما هیچ گونه اطلاعات شخصی را جمع آوری نمی کنیم. لطفاً برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مشاهده کنید.",
+    "gui.telemetryOptIn.body2": "اطلاعاتی که ما جمع آوری می کنیم شامل انتخاب زبان، استفاده از قطعه‌ها و بعضی رویدادها مانند ذخیره سازی، بارگیری و بارگذاری کردن یک پروژه می‌شود. ما هیچ‌گونه اطلاعات شخصی را جمع آوری نمی‌کنیم. لطفاً برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicyLink} را مشاهده کنید.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "حریم خصوصی",
     "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "نه، متشکرم",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "غیر فعال کردن اندازه گیری از دور",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "غیر‌فعال کردن اندازه گیری از دور",
     "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "بله، من تمایل دارم تا به بهبود اسکرچ کمک کنم :)",
     "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "فعال کردن اندازه گیری از دور",
     "gui.turboMode.active": "حالت سریع",
-    "gui.webglModal.label": "مرورگر شما قابلیت WebGL را پشتیبانی نمی کند.",
+    "gui.webglModal.label": "مرورگری که شما استفاده می‌کنید، قابلیت WebGL را پشتیبانی نمی‌کند.",
-    "gui.webglModal.description": "متأسفانه به نظر می رسد که مرورگر یا کامپیوتر شما {webGlLink}. این فناوری برای اجرای اسکرچ 3.0 لازم است",
+    "gui.webglModal.description": "متأسفانه به نظر می‌رسد که مرورگر یا دستگاه شما {webGlLink}. این فناوری برای اجرای اسکرچ 3.0 لازم است",
-    "gui.webglModal.webgllink": "قابلیت WebGL پشتیبانی نمی شود",
+    "gui.webglModal.webgllink": "قابلیت WebGL پشتیبانی نمی‌شود",
     "gui.webglModal.back": "برگشت",
     "gui.webglModal.previewfaq": "برای یادگیری بیشتر، به {previewFaqLink} بروید",
-    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "سؤالات پر تکرار",
+    "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "سؤالات پر تکرار",
-    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "یک پس زمینه را انتخاب کنید",
+    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "یک پس‌زمینه را انتخاب کنید",
-    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "یک لباس را انتخاب کنید",
+    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "یک حالت را انتخاب کنید",
-    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "یک پس زمینه را انتخاب کنید",
+    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "یک پس‌زمینه را انتخاب کنید",
-    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "یک لباس را انتخاب کنید",
+    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "یک حالت را انتخاب کنید",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "نقاشی",
-    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "غافلگیر",
+    "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "غافلگیری",
     "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "بارگذاری پس زمینه",
-    "gui.costumeTab.addFileCostume": "بارگذاری لباس",
+    "gui.costumeTab.addFileCostume": "بارگذاری حالت",
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "دوربین",
-    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "یک افزونه انتخاب کنید",
+    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "یک افزونه را انتخاب کنید",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "آدرس اینترنتی افزونه را وارد کنید",
-    "gui.gui.defaultProjectTitle": "پروژه ی اسکرچ",
+    "gui.gui.defaultProjectTitle": "پروژه‌ی اسکرچ",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "کدام ستون باید استفاده شود (1-{numberOfColumns} ) ؟",
-    "gui.recordingStep.alertMsg": "نمی توان ضبط را شروع کرد",
+    "gui.recordingStep.alertMsg": "نمی‌توان ضبط را شروع کرد",
-    "gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگیری فایل پروژه انتخاب شده ",
+    "gui.projectLoader.loadError": "خطا در بارگیری فایل پروژه‌ی انتخاب شده ",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "یک صدا انتخاب کنید",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "بارگذاری صدا",
-    "gui.soundTab.surpriseSound": "غافلگیر",
+    "gui.soundTab.surpriseSound": "غافلگیری",
     "gui.soundTab.recordSound": "ضبط",
     "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "یک صدا را انتخاب کنید",
     "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "یک شکلک را انتخاب کنید",
     "gui.tipsLibrary.tutorials": "یک آموزش را انتخاب کنید",
-    "gui.alerts.createsuccess": "پروژه ی جدید ایجاد شد.",
+    "gui.alerts.createsuccess": "پروژه ای جدید ایجاد شد.",
     "gui.alerts.createcopysuccess": "پروژه به عنوان یک رونوشت ذخیره شد.",
-    "gui.alerts.createremixsuccess": "پروژه به عنوان یک ترکیب جدید ذخیره شد.",
+    "gui.alerts.createremixsuccess": "پروژه به‌عنوان یک بازترکیب ذخیره شد.",
     "gui.alerts.creating": "در حال ایجاد جدید ...",
-    "gui.alerts.creatingCopy": "در حال کپی کردن پروژه...",
+    "gui.alerts.creatingCopy": "در حال ایجاد رونوشت از پروژه...",
-    "gui.alerts.creatingRemix": "در حال ترکیب کردن پروژه...",
+    "gui.alerts.creatingRemix": "در حال بازترکیب پروژه...",
     "gui.alerts.creatingError": "پروژه ساخته نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید!",
     "gui.alerts.savingError": "پروژه نتوانست ذخیره شود.",
     "gui.alerts.savesuccess": "پروژه ذخیره شده است.",
-    "gui.alerts.saving": "در حال ذخیره ی پروژه...",
+    "gui.alerts.saving": "در حال ذخیره‌ی پروژه...",
-    "gui.alerts.cloudInfo": "لطفاً توجه کنید، متغییرهای ابری (cloud variables) فقط از اعداد پشتیبانی می کنند و حروف و علائم را پشتیبانی نمی کنند. {learnMoreLink} ",
+    "gui.alerts.cloudInfo": "لطفاً توجه کنید، متغییرهای ابری فقط از اعداد پشتیبانی می‌کنند و حروف و علائم را پشتیبانی نمی‌کنند. {learnMoreLink} ",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "بیشتر بدانید.",
-    "gui.alerts.importing": "درحال واردکردن...",
+    "gui.alerts.importing": "درحال وارد کردن...",
     "gui.defaultProject.meow": "میو",
     "gui.defaultProject.variable": "متغیر من",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "شروع کنید",
-    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "یک قطعه ی حرکت اضافه کنید",
+    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "یک قطعه‌ی حرکت اضافه کنید",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "برای شروع پرچم سبز را کلیک کنید ",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "ساخت یک پویا نمایی که صحبت می کند",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "ساخت یک پویا‌نمایی که صحبت می‌کند",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "قطعه های تبدیل متن به گفتار را اضافه کنید",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "قطعه‌های تبدیل متن به گفتار را اضافه کنید",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "چیزی بگو",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "یک صدا تنظیم کنید",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "حرکت در اطراف",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "افزودن یک پس زمینه",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "افزودن یک پس‌زمینه",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "افزودن یک شخصیت دیگر",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": " یک آواز اجرا کنید",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "تغییر رنگ",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "جرخیدن در اطراف",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "چرخیدن در اطراف",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "بزرگ و کوچک شدن",
-    "gui.howtos.cartoon-network": "یک بازی ماجراجویی را پویا نمایی کنید",
+    "gui.howtos.cartoon-network": "یک بازی ماجراجویی را متحرک‌سازی کنید",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "یک شخصیت را برای نمایش دادن انتخاب کنید",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "یک چیزی بگو",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "سر خوردن در اطراف",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "یک شئ را برای تعقیب انتخاب کنید",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "جمع آوری اشیاء",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "یک متغیر امتیاز بسازید",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "نگه داری امتیاز",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "نگه‌داری امتیاز",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "سطح بالا : تغییر پس زمینه",
-    "gui.howtos.animate-a-name.name": "پویا نمایی یک اسم",
+    "gui.howtos.animate-a-name.name": "متحرک‌سازی یک اسم",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "یک شکلکِ حرف بردارید",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "وقتی کلیک شد یک صدا پخش کنید",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "یک شکلکِ حرف دیگر بردارید",
@@ -280,115 +280,115 @@
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "وقتی کلیک شد صدا پخش کن",
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "یک آواز بساز",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "یک طبل را انتخاب کن و یک ضرب موسیقی بساز",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلکِ میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز ها با دهان خود، هنرنمایی کن",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "شکلکِ میکروفون را انتخاب کن و با تقلید صدای ساز‌ها با دهان خود، هنرنمایی کن",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "ساخت یک بازی کلیک کننده",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "ساخت یک بازی کلیکی",
     "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "یک شکلک را بردار",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "وقتی کلیک شد صدا را پخش کن",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "وقتی کلیک شد امتیاز را اضافه کن",
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "برو به یک موقعیت تصادفی",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "تغییر رنگ",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "تنظیم دوباره ی امتیاز",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "تنظیم دوباره‌ی امتیاز",
     "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "ساخت یک بازی تعقیبی",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "افزودن یک پس زمینه",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "افزودن یک پس‌زمینه",
     "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "افزودن یک شکلک",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "با کلید های جهتی به راست و چپ حرکت کنید",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "با کلید‌های جهتی به راست و چپ حرکت کنید",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "با کلید های جهتی به بالا و پایین حرکت کنید",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "یک شکلک دیگر اضافه کنید",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "حرکت تصادفی",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "در شکلک اختاپوس، وقتی لمس شد صدا پخش شود",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "یک متغیر امتیاز ایجاد کنید",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "در شکلک اختاپوس، وقتی لمس شد امتیاز اضافه شود",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "پویا نمایی یک شخصیت",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "متحرک‌سازی یک شخصیت",
     "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "افزودن یک پس زمینه",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "افزودن یک شکلک",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "چیزی بگو",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "افزودن صدا",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "پویا نمایی گفت و گو",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "متحرک‌سازی گفت‌گو",
     "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "حرکت با استفاده از کلیدهای جهت",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "پریدن",
     "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "تغییر رنگ",
     "gui.howtos.story.name": "ایجاد یک داستان",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "افزودن یک پس زمینه",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "افزودن یک پس‌زمینه",
     "gui.howtos.story.step_addsprite": "افزودن یک شخصیت ",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "چیزی بگو",
     "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "افزودن یک شخصیت دیگر",
     "gui.howtos.story.step_flip": "جهت قرینه",
     "gui.howtos.story.step_conversation": "یک مکالمه داشته باشید",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "افزودن پس زمینه های دیگر",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "افزودن پس زمینه‌های دیگر",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "تعویض پس زمینه ها",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "تعویض پس زمینه‌ها",
     "gui.howtos.story.step_hidewizard": "مخفی کردن یک شخصیت",
     "gui.howtos.story.step_showwizard": "نمایش یک شخصیت",
     "gui.howtos.videosens.name": "درک کردن از طریق ویدیو",
     "gui.howtos.videosens.step_addextension": "اضافه کردن افزونه",
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "حیوان خانگی گربه",
-    "gui.howtos.videosens.step_animate": "پویا نمایی کردن",
+    "gui.howtos.videosens.step_animate": "متحرک‌سازی",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "ترکاندن یک بادکنک",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "افزودن یک شکلک",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "افزودن یک شکلک",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "افزودن یک پس زمینه",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "افزودن یک پس‌زمینه",
     "gui.howtos.change-size.name": "تغییر اندازه",
     "gui.howtos.glide-around.name": "سر خوردن در اطراف",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "ضبط یک صدا",
     "gui.howtos.spin-video.name": "آن را بچرخان",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "پنهان کردن و نمایش دادن",
-    "gui.howtos.switch-costume.name": "پویا نمایی یک شکلک",
+    "gui.howtos.switch-costume.name": "متحرک‌سازی یک شکلک",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استفاده از کلید های جهت",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "استفاده از کلید‌های جهت",
     "gui.howtos.add-effects.name": "افزودن جلوه ها",
     "gui.extension.music.name": "موسیقی",
-    "gui.extension.music.description": "ساز ها و طبل ها را بنوازید.",
+    "gui.extension.music.description": "ساز‌ها و طبل‌ها را بنوازید.",
     "gui.extension.pen.name": "قلم",
-    "gui.extension.pen.description": "با شکلک های خودتان نقاشی بکشید. ",
+    "gui.extension.pen.description": "با شکلک‌های خودتان نقاشی بکشید. ",
     "gui.extension.videosensing.name": "درک کردن از طریق ویدیو",
     "gui.extension.videosensing.description": "درک حرکت با استفاده از دوربین.",
     "gui.extension.text2speech.name": "متن به گفتار",
-    "gui.extension.text2speech.description": "پروژه های خود را سخن گو کنید.",
+    "gui.extension.text2speech.description": "پروژه‌های خود را سخن‌گو کنید.",
     "gui.extension.translate.name": "ترجمه کردن",
-    "gui.extension.translate.description": "متن را به بسیاری از زبان ها ترجمه کنید.",
+    "gui.extension.translate.description": "متن را به بسیاری از زبان‌ها ترجمه کنید.",
     "gui.extension.makeymakey.description": "همه چیز را درون یک کلید قرار دهید.",
-    "gui.extension.microbit.description": "پروژه ی خود را به جهان متصل کنید.",
+    "gui.extension.microbit.description": "پروژه‌ی خود را به جهان متصل کنید.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "درحال اتصال",
-    "gui.extension.ev3.description": "ساختن روبات های تعاملی و بیشتر.",
+    "gui.extension.ev3.description": "ساخت ربات‌های تعاملی و بیشتر.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "در حال اتصال. مطمئن شوید که سنجاق روی EV3 شما به 1234 مقداردهی شده است",
-    "gui.extension.boost.description": "به مخلوقات رباتی زندگی ببخشید.",
+    "gui.extension.boost.description": "به ساخته‌های رباتی زندگی ببخشید.",
     "gui.extension.boost.connectingMessage": "درحال اتصال",
-    "gui.extension.wedo2.description": "ساختن با موتور ها و حسگر ها",
+    "gui.extension.wedo2.description": "ساختن با موتور‌ها و حسگر‌ها",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "درحال اتصال",
     "gui.extension.gdxfor.description": "احساس فشار، کشش، حرکت و چرخش.",
     "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "درحال اتصال",
     "gui.libraryTags.all": "همه",
     "gui.libraryTags.animals": "حیوانات",
     "gui.libraryTags.dance": "رقص",
-    "gui.libraryTags.effects": "جلوه ها",
+    "gui.libraryTags.effects": "جلوه‌ها",
     "gui.libraryTags.fantasy": "فانتزی",
     "gui.libraryTags.fashion": "سبک",
     "gui.libraryTags.food": "غذا",
     "gui.libraryTags.indoors": "داخل خانه",
-    "gui.libraryTags.loops": "حلقه ها",
+    "gui.libraryTags.loops": "حلقه‌ها",
     "gui.libraryTags.music": "موسیقی",
-    "gui.libraryTags.notes": "یادداشت ها",
+    "gui.libraryTags.notes": "یادداشت‌ها",
     "gui.libraryTags.outdoors": "خارج از خانه",
-    "gui.libraryTags.patterns": "الگو ها",
+    "gui.libraryTags.patterns": "الگو‌ها",
     "gui.libraryTags.people": "مردم",
     "gui.libraryTags.percussion": "موسیقی ضربی",
     "gui.libraryTags.space": "فضا",
-    "gui.libraryTags.sports": "ورزش ها",
+    "gui.libraryTags.sports": "ورزش‌ها",
     "gui.libraryTags.underwater": "زیر آب",
     "gui.libraryTags.voice": "صدا",
     "gui.libraryTags.wacky": "گیج",
-    "gui.libraryTags.animation": "پویا نمایی",
+    "gui.libraryTags.animation": "پویا‌نمایی",
     "gui.libraryTags.art": "هنر",
-    "gui.libraryTags.games": "بازی ها",
+    "gui.libraryTags.games": "بازی‌ها",
-    "gui.libraryTags.stories": "داستان ها",
+    "gui.libraryTags.stories": "داستان‌ها",
     "gui.libraryTags.letters": "حروف",
     "gui.opcodeLabels.direction": "جهت",
     "gui.opcodeLabels.xposition": "موقعیت x",
     "gui.opcodeLabels.yposition": "موقعیت y",
     "gui.opcodeLabels.size": "اندازه",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "نام لباس",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "نام حالت",
-    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "شماره ی لباس",
+    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "شماره‌ی حالت",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "نام پس زمینه",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "نام پس‌زمینه",
-    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "شماره ی پس زمینه",
+    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "شماره‌ی پس‌زمینه",
     "gui.opcodeLabels.volume": "حجم",
     "gui.opcodeLabels.tempo": "سرعت نواختن",
     "gui.opcodeLabels.answer": "پاسخ",
@@ -401,9 +401,9 @@
     "gui.opcodeLabels.hour": "ساعت",
     "gui.opcodeLabels.minute": "دقیقه",
     "gui.opcodeLabels.second": "ثانیه",
-    "gui.opcodeLabels.timer": "زمان سنج",
+    "gui.opcodeLabels.timer": "زمان‌سنج",
-    "gui.sharedMessages.backdrop": "پس زمینه ی {index}",
+    "gui.sharedMessages.backdrop": "پس زمینه‌ی {index}",
-    "gui.sharedMessages.costume": "لباس {index}",
+    "gui.sharedMessages.costume": "حالت {index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "شکلک {index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "ترکاندن",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "جایگزینی محتویات پروژه فعلی؟",

editor/interface/zh-tw.json

@@ -351,7 +351,7 @@
     "gui.extension.ev3.description": "創作互動機器人以及更多。",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "正在連接，請確定 EV3 主機上的 Pin 碼已設為 1234。",
     "gui.extension.boost.description": "將機器人創造帶入現實生活。",
-    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.boost.connectingMessage": "正在連線",
     "gui.extension.wedo2.description": "運用馬達與感測器進行創作。",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "正在連線",
     "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",

editor/paint-editor/fa.json

@@ -2,43 +2,43 @@
     "paint.paintEditor.hue": "رنگ",
     "paint.paintEditor.saturation": "خلوص رنگ",
     "paint.paintEditor.brightness": "روشنایی",
-    "gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می کنیم{emoji}",
+    "gui.comingSoon.message1": "نگران نباشید، ما داریم روی آن کار می‌کنیم{emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "به زودی...",
     "gui.comingSoon.message3": "ما در حال کار بر روی آن هستیم {emoji}",
-    "paint.paintEditor.fill": "پر کردن",
+    "paint.paintEditor.fill": "پر کردن",
     "paint.paintEditor.costume": "حالت",
     "paint.paintEditor.group": "گروه",
-    "paint.paintEditor.ungroup": "انحلال گروه",
+    "paint.paintEditor.ungroup": "تجزیه‌ی گروه",
-    "paint.paintEditor.undo": "باطل کن",
+    "paint.paintEditor.undo": "لغو کن",
     "paint.paintEditor.redo": "دوباره انجام بده",
-    "paint.paintEditor.forward": "رو به جلو",
+    "paint.paintEditor.forward": "رو به جلو",
-    "paint.paintEditor.backward": "رو به عقب",
+    "paint.paintEditor.backward": "رو به عقب",
     "paint.paintEditor.front": "جلو",
     "paint.paintEditor.back": "عقب",
     "paint.paintEditor.more": "بیشتر",
     "paint.modeTools.brushSize": "اندازه",
-    "paint.modeTools.eraserSize": "اندازه ی پاک کن",
+    "paint.modeTools.eraserSize": "اندازه‌ی پاک‌ کن",
     "paint.modeTools.copy": "رونوشت",
     "paint.modeTools.paste": "چسباندن",
     "paint.modeTools.delete": "حذف",
     "paint.modeTools.curved": "منحنی",
-    "paint.modeTools.pointed": "نوک دار",
+    "paint.modeTools.pointed": "نوک‌دار",
     "paint.modeTools.thickness": "ضخامت",
-    "paint.modeTools.flipHorizontal": "وارونه ی افقی",
+    "paint.modeTools.flipHorizontal": "قرینه‌ی افقی",
-    "paint.modeTools.flipVertical": "وارونه ی عمودی",
+    "paint.modeTools.flipVertical": "قرینه‌ی عمودی",
     "paint.modeTools.filled": "پر شده",
-    "paint.modeTools.outlined": "مشخص شده",
+    "paint.modeTools.outlined": "مشخص شده",
     "paint.paintEditor.bitmap": "تبدیل به حالت بیت‌مپ",
     "paint.paintEditor.vector": "تبدیل به حالت برداری",
     "paint.paintEditor.stroke": "طرح کلی",
-    "paint.brushMode.brush": "قلم مو",
+    "paint.brushMode.brush": "قلم‌مو",
-    "paint.eraserMode.eraser": "پاک کن",
+    "paint.eraserMode.eraser": "پاک‌ کن",
-    "paint.fillMode.fill": "پر کردن",
+    "paint.fillMode.fill": "پر کردن",
     "paint.lineMode.line": "خط",
     "paint.ovalMode.oval": "دایره",
     "paint.rectMode.rect": "مستطیل",
     "paint.reshapeMode.reshape": "تغییر شکل",
-    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "مستطیل دور گرد",
+    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "مستطیل دور گرد",
     "paint.selectMode.select": "انتخاب",
     "paint.textMode.text": "متن",
     "paint.colorPicker.swap": "تعویض "

www/scratch-website.camp-l10njson/fa.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
-    "camp.title": "Scratch Camp: Down Deep",
+    "camp.title": "اردوگاه اسکرچ : عمق پایین",
-    "camp.dates": "July 24th - August 13th",
+    "camp.dates": "24 ام ماه جولای - 13 ام ماه آگوست",
     "camp.welcome": "به کمپ 2017 اسکرچ خوش آمدید!",
     "camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
-    "camp.part1Dates": "Part 1 (July 24th - July 30th)",
+    "camp.part1Dates": "بخش 1 (24 ام جولای - 30 ام جولای)",
     "camp.detailsTitle": "جزییات:",
     "camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
-    "camp.particpateTitle": "How to Participate:",
+    "camp.particpateTitle": "چگونه شرکت کنید:",
     "camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
-    "camp.part2Dates": "Part 2 (July 31st - August 6th)",
+    "camp.part2Dates": "بخش 2 (31 ام جولای - 6 ام آگوست)",
-    "camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us?  What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
+    "camp.part2Details": "حالا شخصیت خود را تعاملی کنید آیا شخصیت شما سوالاتی از ما می‌پرسد؟ چه اتفاقی می‌افتد وقتی روی آن کلیک می‌کنید؟ آیا قدرت خاصی دارد؟ و بیشتر!",
     "camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
-    "camp.part3Dates": "Part 3 (August 7th - August 13th)",
+    "camp.part3Dates": "بخش 3 (7 ام آگوست - 13 ام آگوست)",
     "camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
     "camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
     "camp.helpfulInfo": "اطلاعات مفید",

www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/fa.json

@@ -8,24 +8,24 @@
     "conference-2017.language": "زبان",
     "conference-2017.website": "مشاهده وب‌سایت",
     "conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
-    "conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
+    "conference-2017.franceSubTitle": "افتتاح، الهام بخشی، اتصال",
     "conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX is an opportunity to meet people and share ideas, and to be inspired and inspiring. It's a global fest to celebrate creativity and enjoy discoveries and understanding about Scratch and beyond.",
     "conference-2017.franceAudience": "خانواده جهانی اسکرچ",
-    "conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
+    "conference-2017.brasilTitle": "کنفرانس برزیل اسکرچ در سال 2017",
     "conference-2017.brasilDesc": "The Scratch Brazil Conference 2017 will be a meeting point for Brazilian educators, researchers, developers and makers who are interested in creating, sharing and learning with Scratch. The conference will foster discussions about the use of Scratch in and out of the classroom, creative computing, Scratch extensions, and other important themes related to Scratch's adoption in Brazil. We are planning something very participatory, with lots of hands-on workshops, poster sessions and opportunities for collaboration.",
     "conference-2017.brasilAudience": "Educators, researchers, developers, and makers",
-    "conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
+    "conference-2017.hungaryTitle": "اسکرچ 2017 @ (در) بوداپست",
     "conference-2017.hungaryDesc": "The Scratch Conference in Budapest is a unique opportunity to meet our extended Scratch family and grow and inspire each other. It is a space to revel in creative thinking and coding, to dive in and share in all the diverse possibilities we have found. We are change agents — tried and true geeks in our genes — and we look forward to rolling up our shirt sleeves and having some “hard-fun”. Truly in this sphere, the outlook for the future is bright and we are excited. Come, meet, and collaborate with other members of the Scratch community.",
-    "conference-2017.hungaryAudience": "Teachers, educators, foundations",
+    "conference-2017.hungaryAudience": "معلمان، مربیان، بنیادها",
     "conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
     "conference-2017.chileSubTitle": "Imaginando, creando, compartiendo",
     "conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 is an opportunity to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
     "conference-2017.chileAudience": "School teachers, principals, education administrators, researchers, and information technology professionals",
     "conference-2017.chinaTitle": "Scratch Conference: China*Love",
     "conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
-    "conference-2017.chinaAudience": "Educators, parents, developers, makers",
+    "conference-2017.chinaAudience": "معلمان، والدین، توسعه دهندگان، سازندگان",
     "conference-2017.costaricaTitle": "Scratch Conference Costa Rica",
-    "conference-2017.costaricaSubTitle": "People, Projects, and Places",
+    "conference-2017.costaricaSubTitle": "مردم، پروژه‌ها و مکان‌ها",
     "conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
     "conference-2017.costaricaAudience": "Scratch users, teachers, college professors, potential Scratchers, university students (future teachers and software developers) in Costa Rica and Spanish-speaking Latin America"
 }

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/es.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "conference-2019.title": "Conferencias Scratch 2019",
     "conference-2019.descA": "Las conferencias Scratch son reuniones lúdicas de educadores, investigadores, desarrolladores y otros miembros de la comunidad mundial de Scratch.",
-    "conference-2019.descB": "Estos eventos, que se llevan a cabo en varios lugares del mundo, brindan oportunidades para que personas de diversos orígenes y prácticas hablen sobre cómo apoyan a los niños que usan Scratch, a colaborar y compartir ideas entre sí, tanto como brindan nuevas estrategias y actividades de aprendizaje creativo a sus propias comunidades.",
+    "conference-2019.descB": "Estos eventos, que se llevan a cabo en varios lugares del mundo, ofrecen oportunidades para que personas de diversos orígenes y prácticas hablen sobre cómo apoyan a los niños que usan Scratch, a colaborar y a compartir ideas entre ellos, así como presentar nuevas estrategias y actividades de aprendizaje creativo en sus propias comunidades.",
-    "conference-2019.descC": "La primera conferencia Scratch se celebró en MIT en 2008, y el Equipo Scratch ha continuado organizando una conferencia Scratch cada dos años. La próxima conferencia Scratch @ MIT se llevará a cabo en el verano de 2020 (en Cambridge, Massachusetts, EE.UU.).",
+    "conference-2019.descC": "La primera conferencia Scratch se celebró en el MIT en 2008, y el Scratch Team ha continuado organizando una conferencia Scratch cada dos años. La próxima conferencia Scratch@MIT se llevará a cabo en el verano de 2020 (en Cambridge, Massachusetts, EE.UU.).",
-    "conference-2019.descD": "En 2019, se realizarán varias conferencias Scratch en otros lugares del mundo (ver más abajo).",
+    "conference-2019.descD": "En 2019 se realizarán varias conferencias Scratch en otros lugares del mundo (ver más abajo).",
     "conference-2019.seeBelow": "Horarios y ubicaciones",
     "conference-2019.joinMailingListButtonText": "Unirse a la lista de correo",
-    "conference-2019.joinMailingList": "Para obtener más información sobre la conferencia Scratch@MIT de 2020 en Cambridge, Massachusetts, y recibir actualizaciones sobre conferencias regionales en todo el mundo, únase a nuestra lista de correo.",
+    "conference-2019.joinMailingList": "Para saber más sobre la conferencia Scratch@MIT de 2020 en Cambridge, Massachusetts, y recibir actualizaciones sobre conferencias regionales en todo el mundo, únete a nuestra lista de correo.",
     "conference-2019.date": "Fecha",
     "conference-2019.location": "Ubicación",
     "conference-2019.audience": "Público",
@@ -14,13 +14,13 @@
     "conference-2019.hashtag": "Hashtag",
     "conference-2019.website": "Visita la página web",
     "conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
-    "conference-2019.ukDesc": "Organizada por Raspberry Pi, la 2019 Scratch Conference Europe tendrá lugar en Cambridge, Reino Unido, del viernes 23 al domingo 25 de agosto. El calendario está lleno de actividades emocionantes y participativas dirigidas por miembros de la comunidad Scratch. Los participantes pueden esperar desde talleres, charlas y conferencias a través de una variedad de temas, incluido el nuevo Scratch 3.0, así como muchas oportunidades informales para chatear y conectarse.",
+    "conference-2019.ukDesc": "Organizada por Raspberry Pi, la 2019 Scratch Conference Europe tendrá lugar en Cambridge, Reino Unido, del viernes 23 al domingo 25 de agosto. El calendario está lleno de actividades emocionantes y participativas dirigidas por miembros de la comunidad Scratch. Los participantes se encontrarán con talleres, charlas y conferencias sobre una variedad de temas, incluido el nuevo Scratch 3.0, así como muchas oportunidades informales para charlar y conectarse.",
     "conference-2019.ukAudience": "Profesionales de la educación y voluntarios",
     "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
     "conference-2019.kenyaSubTitle": "Olas de innovación",
-    "conference-2019.kenyaDesc": "En reconocimiento a las contribuciones tecnológicas de África al mundo y al potencial de la juventud de África, Scratch2019NBO se llevará a cabo en Nairobi, Kenia. Únase a educadores de todo el mundo para compartir lecciones, capacitar a los jóvenes y celebrar los logros en la codificación creativa.",
+    "conference-2019.kenyaDesc": "En reconocimiento a las contribuciones tecnológicas de África al mundo y al potencial de la juventud de África, Scratch2019NBO se llevará a cabo en Nairobi, Kenia. Únete a educadores de todo el mundo para compartir lecciones, capacitar a los jóvenes y celebrar los logros en la programación creativa.",
-    "conference-2019.kenyaAudience": "Educadores, estudiantes y aficionados",
+    "conference-2019.kenyaAudience": "Educadores, estudiantes y entusiastas",
-    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur es una reunión para profesores y responsables de políticas para aprender sobre la importancia de introducir lenguajes de programación en las escuelas. Todas las conferencias y talleres brindarán la oportunidad de compartir diferentes experiencias, desde niveles más altos hasta aquellos que comienzan a participar en la comunidad global de Scratch.",
+    "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur es una reunión para profesores y responsables políticos para aprender sobre la importancia de introducir lenguajes de programación en las escuelas. Todas las conferencias y talleres ofrecerán la oportunidad de compartir diferentes experiencias, desde niveles más altos hasta aquellos que comienzan a participar en la comunidad global de Scratch.",
     "conference-2019.chileAudience": "Profesores y responsables políticos",
     "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Español - traducción simultánea al inglés durante las sesiones plenarias."
 }

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/fa.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-    "conference-2019.title": "Scratch Conferences 2019",
+    "conference-2019.title": "کنفرانس‌های اسکرچ 2019",
     "conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
     "conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
     "conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
     "conference-2019.descD": "In 2019, there will be several Scratch conferences held in other locations around the world (see below).",
-    "conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
+    "conference-2019.seeBelow": "برنامه و مکان‌ها",
     "conference-2019.joinMailingListButtonText": "پیوستن به گروه ایمیل",
     "conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
     "conference-2019.date": "تاریخ",
     "conference-2019.location": "مکان",
     "conference-2019.audience": "حضار",
     "conference-2019.language": "زبان",
-    "conference-2019.hashtag": "Hashtag",
+    "conference-2019.hashtag": "هشتگ",
     "conference-2019.website": "مشاهده ی وب‌سایت",
-    "conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
+    "conference-2019.ukTitle": "کنفرانس اسکرچ اروپا",
     "conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
-    "conference-2019.ukAudience": "Education professionals and volunteers",
+    "conference-2019.ukAudience": "متخصصین آموزش و داوطلبان",
     "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
-    "conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
+    "conference-2019.kenyaSubTitle": "امواج نوآوری",
     "conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
-    "conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
+    "conference-2019.kenyaAudience": "معلمان، دانش‌آموزان و علاقه‌مندان",
     "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
-    "conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
+    "conference-2019.chileAudience": "معلمان و سیاست‌گذاران",
     "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
 }

www/scratch-website.conference-index-l10njson/be.json

@@ -25,8 +25,8 @@
     "conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
     "conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
     "conference-2018.registrationTitle": "Рэгістрацыя:",
-    "conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
+    "conference-2018.registrationEarly": "Рэгістрацыя для ранніх птушак ( 1 сакавіка - 1 мая): $200",
-    "conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
+    "conference-2018.registrationStandard": "Стандартная рэгістрацыя (пасля 1 мая): $300",
     "conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
     "conference-2018.questionsTitle": "Пытанні:",
     "conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",

www/scratch-website.conference-index-l10njson/fa.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
-    "conference-2018.title": "Scratch Conference 2018:",
+    "conference-2018.title": "کنفرانس اسکرچ 2018:",
-    "conference-2018.subtitle": "The Next Generation",
+    "conference-2018.subtitle": "نسل بعدی",
     "conference-2018.dateDesc": "July 26-28, 2018 | Cambridge, MA, USA",
     "conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
     "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
     "conference-2018.seeBelow": "اطلاعات بیشتر در مورد تاریخ و مکان‌های کنفرانس‌ها در زیر می‌باشد.",
-    "conference-2018.date": "When:",
+    "conference-2018.date": "چه زمانی:",
-    "conference-2018.location": "Where:",
+    "conference-2018.location": "کجا:",
     "conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
     "conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
     "conference-2018.registrationDate": "Registration opens March 1, 2018.",
-    "conference-2018.registerNow": "Register Now!",
+    "conference-2018.registerNow": "اکنون ثبت نام کن!",
     "conference-2018.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
     "conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
     "conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
     "conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
     "conference-2018.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
-    "conference-2018.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
+    "conference-2018.sessionItem3Title": "صفحه‌ی تعاملی (60 دقیقه).",
     "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
     "conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
     "conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
-    "conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
+    "conference-2018.deadline": "آخرین مهلت برای پیشنهادات 5 فوریه 2018 است.",
-    "conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
+    "conference-2018.proposal": "پیشنهاد خود را ارسال کنید",
-    "conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
+    "conference-2018.proposalDeadline": "آخرین مهلت برای پیشنهادات: 5 فوریه",
-    "conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
+    "conference-2018.proposalAccept": "اطلاع از پذیرش: 1 مارس",
-    "conference-2018.registrationTitle": "Registration:",
+    "conference-2018.registrationTitle": "ثبت نام:",
     "conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
     "conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
     "conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
-    "conference-2018.questionsTitle": "Questions:",
+    "conference-2018.questionsTitle": "سوالات:",
-    "conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
+    "conference-2018.submissionQ": "من مهلت ارسال را از دست داده ام. آیا هنوز می‌توانم یک پیشنهاد برای کنفرانس ارائه دهم؟",
-    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
+    "conference-2018.submissionAns": "ما دیگر اعلان پیشنهاد را قبول نداریم.",
-    "conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
+    "conference-2018.regQ": "من فقط می‌توانم در یک روز از کنفرانس را شرکت کنم. آیا ثبت نام یک روزه را ارائه می‌دهید؟",
-    "conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
+    "conference-2018.regAns": "با عرض پوزش، ما بلیط‌های یک روزه را ارائه نمی‌دهیم.",
-    "conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
+    "conference-2018.accommodationsQ": "می‌خواهم دیدارم را برنامه‌ریزی کنم. آیا پیشنهادی برای اقامت دارید؟",
     "conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
     "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
-    "conference-2018.here": "here",
+    "conference-2018.here": "این‌جا",
     "conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
-    "conference-2018.apartment": "Apartment",
+    "conference-2018.apartment": "آپارتمان",
-    "conference-2018.suite": "Suite",
+    "conference-2018.suite": "سوئیت",
-    "conference-2018.single": "Single",
+    "conference-2018.single": "تک",
-    "conference-2018.double": "Double",
+    "conference-2018.double": "دوتایی",
-    "conference-2018.pp": "/person/night",
+    "conference-2018.pp": "/نفر/شب",
     "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
-    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
+    "conference-2018.dormRequestText": "فرم درخواست اتاق خواب‌گاه",
-    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
+    "conference-2018.letterQ": "آیا می‌توانم یک نامه‌ی ویزا دریافت کنم؟",
     "conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
     "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
     "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
-    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
+    "conference-2018.bringQ": "چه چیزی باید بیاورم؟",
     "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
-    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
+    "conference-2018.moreQ": "سوالات اضافی دارید؟",
     "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
 }

www/scratch-website.conference-index-l10njson/pl.json

@@ -19,21 +19,21 @@
     "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interaktywny (60 minut).",
     "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
     "conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
-    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
+    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Podziel się tym, co robiłeś w krótkiej, żywej prezentacji.",
-    "conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
+    "conference-2018.deadline": "Termin składania wniosków upływa 5 lutego 2018 r.",
-    "conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
+    "conference-2018.proposal": "Prześlij swoje zgłoszenie",
-    "conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
+    "conference-2018.proposalDeadline": "Termin składania wniosków: 5 lutego",
-    "conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
+    "conference-2018.proposalAccept": "Powiadomienie o przyjęciu: 1 marca",
-    "conference-2018.registrationTitle": "Registration:",
+    "conference-2018.registrationTitle": "Rejestracja:",
-    "conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
+    "conference-2018.registrationEarly": "Rejestracja rannych ptaszków (od 1 marca do 1 maja): $200",
-    "conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
+    "conference-2018.registrationStandard": "Rejestracja standardowa (po 1 maja): 300 $",
-    "conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
+    "conference-2018.questions": "Masz pytania? Skontaktuj się z Zespołem Scratcha pod adresem {emailLink}",
-    "conference-2018.questionsTitle": "Questions:",
+    "conference-2018.questionsTitle": "Pytania:",
-    "conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
+    "conference-2018.submissionQ": "Przegapiłem termin. Czy nadal mogę złożyć wniosek na konferencję?",
-    "conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
+    "conference-2018.submissionAns": "Nie przyjmujemy już zgłoszeń.",
-    "conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
+    "conference-2018.regQ": "Mogę uczestniczyć tylko w jednym dniu konferencji. Czy oferujecie udział jednodniowy?",
-    "conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
+    "conference-2018.regAns": "Przepraszamy, nie oferujemy biletów jednodniowych.",
-    "conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
+    "conference-2018.accommodationsQ": "Chcę zaplanować moją wizytę. Czy macie oferty zakwaterowania?",
     "conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
     "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
     "conference-2018.here": "tutaj",

www/scratch-website.credits-l10njson/fa.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "credits.title": "Scratch Credits & Contributors",
+    "credits.title": "اعتبارات و همکاران اسکرچ",
     "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Lifelong Kindergarten Group at MIT Media Lab:",
     "credits.moderators": "The team of Scratch moderators manages, supports, and improves the Scratch online community:",
     "credits.previousTitle": "Previous MIT Scratch Team Members",
@@ -9,11 +9,11 @@
     "credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
     "credits.researchersTitle": "پژوهشگران اسکرچ",
     "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
-    "credits.researchLinkText": "Research on Scratch",
+    "credits.researchLinkText": "تحقیق در مورد اسکرچ",
     "credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
     "credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
     "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
-    "credits.acknowledgementsTitle": "Acknowledgements",
+    "credits.acknowledgementsTitle": "سپاسگزاری‌ها",
     "credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
     "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "مترجم های اسکرچ",
@@ -23,13 +23,13 @@
     "credits.supportersFinancialHeader": "The following organizations have provided major financial support for Scratch:",
     "credits.supportersServicesHeader": "The following organizations donate their services to help keep the Scratch project running:",
     "credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
-    "credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
+    "credits.currentSponsors": "حامیان کنونی",
     "credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
-    "credits.translationsTitle": "Translations",
+    "credits.translationsTitle": "ترجمه‌ها",
-    "credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
+    "credits.illustrationsTitle": "تصاویر",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
     "credits.soundsTitle": "صداها",
-    "credits.pastContributors": "Past Contributors",
+    "credits.pastContributors": "همکاران گذشته",
     "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
     "credits.otherContributors": "Other contributors include:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",

www/scratch-website.developers-l10njson/fa.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "developers.hereLinkText": "here",
+    "developers.hereLinkText": "این‌جا",
     "developers.title": "اسکرچ برای توسعه دهندگان",
     "developers.introLinkText": "Scratch Team at MIT",
     "developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json

@@ -11,14 +11,14 @@
     "download.download": "Сцягнуць",
     "download.offlineEditorTitle": "Scratch офлайн рэдактар",
     "download.offlineEditorBody": "Сцягнуць і ўсталяваць Scratch 2.0 афлайн рэдактар",
-    "download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
+    "download.supportMaterialsTitle": "Матэрыялы падтрымкі",
     "download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
     "download.starterProjects": "Стартавыя праекты",
     "download.gettingStarted": "\"з чаго пачаць\" дапаможнік",
     "download.scratchCards": "Scratch Cards",
     "download.updatesTitle": "Абнаўленні",
-    "download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
+    "download.updatesBody": "Офлайн рэдактар можна абнаўляцца сам (з дазволу карыстальніка). Ён будзе правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску ці вы можаце выкарыстоўваць каманду «Праверыць абнаўленні» у меню.",
-    "download.currentVersion": "The current version is {version}.",
+    "download.currentVersion": "Бягучая версія {version}.",
     "download.otherVersionsTitle": "Іншыя версіі Scratch",
     "download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
     "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/pl.json

@@ -11,22 +11,22 @@
     "download.download": "Pobierz",
     "download.offlineEditorTitle": "Edytor Scratcha Offline",
     "download.offlineEditorBody": "Następnie, pobierz i zainstaluj Edytor Offline Scratcha",
-    "download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
+    "download.supportMaterialsTitle": "Materiały pomocnicze",
-    "download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
+    "download.supportMaterialsBody": "Potrzebujesz pomocy, aby rozpocząć zabawę? Oto kilka pomocnych materiałów.",
     "download.starterProjects": "Projekty początkowe",
-    "download.gettingStarted": "Getting Started Guide",
+    "download.gettingStarted": "Przewodnik wprowadzający",
     "download.scratchCards": "Karty Scratch",
     "download.updatesTitle": "Aktualizacje",
-    "download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
+    "download.updatesBody": "Edytor offline może aktualizować się (za zgodą użytkownika). Sprawdza aktualizacje przy starcie lub możesz użyć polecenia „Sprawdź aktualizacje” w menu pliku.",
     "download.currentVersion": "Obecna wersja to {version}.",
     "download.otherVersionsTitle": "Inne wersje Scratcha",
-    "download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
+    "download.otherVersionsOlder": "Jeśli masz starszy komputer lub nie możesz zainstalować edytora offline Scratch 2.0, możesz spróbować zainstalować <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratcha 1.4</a>.",
-    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
+    "download.otherVersionsAdmin": "Jeśli jesteś administratorem sieci: Scratch 2.0 MSI został stworzony i jest obsługiwany przez członków społeczności i umieszczony do publicznego pobrania <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">tutaj</a>.",
-    "download.knownIssuesTitle": "Known issues",
+    "download.knownIssuesTitle": "Znane problemy",
-    "download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
+    "download.knownIssuesOne": "Jeśli edytor offline zawiesza się bezpośrednio po otwarciu Scratcha, zainstaluj ponownie edytor offline Scratch 2 (patrz krok 2 powyżej). Ten problem wynika z błędu wprowadzonego w wersji 14 środowiska Adobe AIR (wydanego w kwietniu 2014 r.).",
-    "download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
+    "download.knownIssuesTwo": "Klocki efektów graficznych (w „Wyglądach”) mogą spowalniać projekty ze względu na znany błąd Flash.",
-    "download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
+    "download.knownIssuesThree": "<b>Plecak</b> nie jest jeszcze dostępny.",
-    "download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
+    "download.knownIssuesFour": "W systemie Mac OS może pojawić się informacja, że „Scratch 2 próbuje zainstalować nowe narzędzie pomocnicze” prosząc o podanie nazwy użytkownika i hasła. Obecnie próbujemy rozwiązać ten problem.",
-    "download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
+    "download.reportBugs": "Zgłoś błędy i usterki",
     "download.notAvailable": "Hmm... Pobranie edytora nie jest w tej chwili dostępne - odśwież stronę, aby spróbować jeszcze raz."
 }

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/be.json

@@ -32,11 +32,11 @@
     "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
     "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
     "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
-    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
+    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Навіны і абнаўленні",
     "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
     "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
     "teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Профілі настаўнікаў у Scratch",
     "teacherlanding.accountsDescription": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for groups of students and to manage your students’ projects and comments. To learn more, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ page</a>.",
-    "teacherlanding.requestAccount": "Request Account"
+    "teacherlanding.requestAccount": "Запыт профілю"
 }

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/es.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Recursos para educadores",
     "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} te enseña cómo preparar y llevar a cabo clases y talleres sobre Scratch.",
     "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Guía para educadores",
-    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) comparte ideas y recursos del equipo de Scratch y de educadores de todo el mundo. Cada mes, el sitio {abbreviatedSipName}presenta un nuevo tema a explorar y discutir.",
+    "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) comparte ideas y recursos del equipo de Scratch y de educadores de todo el mundo. Cada mes, la web {abbreviatedSipName} presenta un nuevo tema a explorar y discutir.",
-    "teacherlanding.sipName": "Scratch en la práctica",
+    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
     "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
     "teacherlanding.howUsingScratch": "Cómo los educadores están usando Scratch",
     "teacherlanding.seeLatest": "Ver lo último",
-    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} del equipo ScratchEd en Harvard suministran planes, actividades y estrategias para introducir computación creativa en las aulas.",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} del equipo ScratchEd en Harvard proporciona planes, actividades y estrategias para introducir la computación creativa en las aulas.",
     "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Computación creativa",
     "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Recursos para estudiantes",
     "teacherlanding.tutorialResources": "¡Explora {tutorialLink} para saber cómo crear historias, animaciones, juegos y mucho más!",

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/he.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "teacherlanding.title": "סקראץ' למחנכים",
-    "teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
+    "teacherlanding.intro": "התלמידים שלך יכולים להשתמש בסקראצ' כדי לתכנת סיפורים, הנפשות ומשחקים משלהם. במהלך התהליך הם לומדים לחשוב ביצירתיות, לתכנן בשיטתיות ולעבוד יחד — מיומנויות הכרחיות בחברה של היום. מחנכים מטמיעים את סקראצ' בקרב קבוצות גיל שונות ובתחומים לימודיים מגוונים.",
     "teacherlanding.resourcesTitle": "חומרי עזר",
     "teacherlanding.connectTitle": "התחברו",
-    "teacherlanding.newsTitle": "News",
+    "teacherlanding.newsTitle": "חדשות",
     "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "חשבונות מורים",
     "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
     "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
@@ -11,12 +11,12 @@
     "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
     "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
     "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
-    "teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
+    "teacherlanding.howUsingScratch": "איך מורים משתמשים בסקראצ'",
-    "teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
+    "teacherlanding.seeLatest": "ראו את התכנים האחרונים",
-    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
+    "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} מקהילת \"ScratchEd\" באוניברסיטת הרווארד מספקים תוכניות, פעילויות ואסטרטגיות המסייעים להוביל מיחשוב יצירתי בכיתה.",
-    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
+    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "מיחשוב יצירתי",
     "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
-    "teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
+    "teacherlanding.tutorialResources": "סיירו ב{tutorialLink} כדי ללמוד איך ליצור סיפורים, הנפשות, משחקים ועוד!",
     "teacherlanding.tutorialLink": "מדריכי סקראץ'",
     "teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
     "teacherlanding.codingCardLink": "כרטיסי תכנות",

www/scratch-website.faq-l10njson/fa.json

@@ -140,25 +140,25 @@
     "faq.sourceCodeBody": "کد منبع (source code) ویرایشگر برنامه اسکرچ را می‌توانید در {guiLink} بیابید. کدهای منبع {flashLink} و {scratch14Link} نیز در GitHub موجود هستند. برای آگاهی از آخرین اطلاعیه‌ها در خصوص توسعه پروژه‌های مرتبط با وب سایت اسکرچ  لطفا {developersLink} را مشاهده نمایید.",
     "faq.scratch14": "اسکرچ نسخه 1.4",
     "faq.okayToShareTitle": "از کجا متوجه شوم چه چیزهایی مورد تایید برای به اشتراک گذاشتن بر روی وب سایت اسکرچ هستند؟",
-    "faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
+    "faq.okayToShareBody": "{cgLink} اسکرچ را ببینید - آنها خلاصه و بدون چیزهای حقوقی زیادی هستند. یک لینک در پایین تمام صفحات اسکرچ برای آن وجود دارد.",
     "faq.reportContentTitle": "اگر چیز نامناسبی را مشاهده کردم، باید چه کار کنم؟",
-    "faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
+    "faq.reportContentBody": "در صورت مشاهده موارد نامناسب با اسکرچ، شما می‌توانید روی لینکی که در آن نوشته شده است \"گزارش\" و در کنار هر پروژه، نظر، ارسال‌ انجمن، استدیو و یا صفحه پروفایل کاربران وجود دارد، کلیک کنید. اگر موردی پیچیده بود، می‌توانید از لینک {contactLink} (که در انتهای همه صفحات وجود دارد) برای توضیحات بیشتر استفاده کنید. توجه کنید که تا حد ممکن جزئیات را همراه با لینک به صفحات مربوطه ارسال نمایید.",
     "faq.noFlameTitle": "اگر متوجه اهانت و یا توهین رفتار کسی شدم، باید چه کار کنم؟",
-    "faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
+    "faq.noFlameBody": "اوضاع را بدتر نکنید! اگر به یک دیدگاه زشت، پاسخی زشت تر بدهید فقط اوضاع را بدتر می‌کند و باعث خواهد شد تا حساب شما مسدود گردد. به جای اینکار، به سادگی هر چیزی که بی ادبی یا غیرسازنده است را گزارش دهید و ما پیگیری را با نویسنده آنها انجام خواهید داد. ما روزانه چندین بار گزارش‌ها را بررسی می‌‎‌کنیم بنابراین مطمئن باشید که ما این چیزها را سامان می‌بخشیم.",
     "faq.reviewContentTitle": "تیم اسکرچ با مواردی که گزارش (rorted) و یا نشان می‌شوند(flagged)، چه کار می‌کند؟",
-    "faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
+    "faq.reviewContentBody": "تیم اسکرچ هر روز نظرات و پروژه‌هایی که گزارش شده‌اند را بررسی می‌کند. اگر موردی باعث نقض {cgLink} اسکرچ شود، ما آنرا حذف و اخطاری برای حساب کاربری آن ارسال می‌کنیم.  در صورت لزوم با توجه به موردی که به اشتراک گذاری شده است و اخطارهای قبلی، ممکن است که ما تمام حساب‌ها و شبکه‌هایی که از طریق آن به اشتراک گذاری شده است را مسدود سازیم.",
     "faq.blockedAccountTitle": "در صورت مسدود شدن یک حساب کاری چه اتفاقی خواهد افتاد؟",
     "faq.blockedAccountBody": "در صورتی که یک حساب کاربری مسدود گردد، مالک آن دیگر امکان دسترسی به حسابش را برای ساخت پروژه‌ها و یا ارسال نظر نخواهد داشت. هنگام ورود (لاگین) صفحه‌ای که در آن دلیل مسدود شدن حساب کاربری ذکر شده است به همراه یک فرم درخواست رفع مسدودی را خواهد دید. اگر مالک حساب اقرار کند که متوجه دلیل مسدودی حساب کاربری شده است و تعهد نماید که از این پس از {cgLink} اسکرچ پیروی نماید، آنها رفع مسدودی خواهند شد.",
     "faq.stolenAccountTitle": "در صورتی که فردی به حساب کاربری من دسترسی یابد و آنرا مسدود سازد، باید چه کار کنم؟",
-    "faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
+    "faq.stolenAccountBody": "شما مسئول حفظ رمز عبور خود هستید. اگر کسی که می‌شناسید حساب شما را کنترل کرد و چیزهای بدی را انجام داد، به بزرگسالان مسئول کامپیوتری که آن‌ها استفاده می کنند بگویید. اگر فکر می کنید کسی که نمی‌شناسید دسترسی به حساب شما دارد، رمز عبور را عوض کنید و / یا از پیوند {contactLink} استفاده کنید تا وضعیت را توضیح دهید. اگر حساب شما بخاطر کاری که شما انجام داده اید و {cgLink} اسکرچ را شکسته است، مسدود شده است، لطفا به ما نگویید که شخص دیگری آن را انجام داده است!! وقتی مردم به ما بگویند که شخص دیگری از حساب کاربری‌شان برای انجام کاری بد استفاده کرده است، قبل از این‌که بتوانیم حساب را بازگردانیم، باید تلاش کنیم و با آن شخص صحبت کنیم. این به این معنی است که حساب شما فقط برای مدت طولانی‌تری مسدود خواهد شد، مگر این‌که با ما در مورد آنچه که اتفاق افتاده، صادق باشید.",
     "faq.aboutExtensionsTitle": "منظور از افزونه‌ها چیست؟",
     "faq.aboutExtensionsBody": "در ویرایشگر اسکرچ، شما می‌توانید مجموعه‌ای از بلوک‌ها را که \"افزونه‌ها\" (extensions) نامیده می‌شوند را اضافه کنید. برای نمونه چندین افزونه که توسط آنها می‌توانید برنامه نویسی ابزارهای سخت افزاری (مانند سخت افزار micro:bit و همچنین بسته‌های رباتیک شرکت LEGO) و یا ترجمه متن در پروژه‌های اسکرچ انجام دهید. البته ما در آینده هم افزونه‌های جدیدی را اضافه خواهیم کرد تا همچنان بتوانید کارهای بیشتری را در آینده با اسکرچ انجام دهید.",
     "faq.howToAddExtensionsTitle": "چگونه می‌شود یک افزونه را به یک پروژه اضافه کنم؟",
     "faq.howToAddExtensionsBody": "اگر بر روی دکمه \"افزونه‌ها\" که در سمت راست گوشه پایین محیط برنامه نویسی اسکرچ است کلیک کنید، شما فهرستی از همه افزونه‌های اسکرچ را خواهید یافت. بعد از آنکه یکی از آنها را انتخاب کنید، گروه جدیدی از بلوک‌ها به پروژه‌ شما اضافه خواهد شد. افزونه‌ها به صورت خودکار هر گاه که پروژه را باز کنید باز خواهند شد. شما می‌توانید چندین افزونه را به یک پروژه اضافه کنید.",
     "faq.createExtensionsTitle": "چطور می‌شود که برای اسکرچ افزونه‌های خود را بسازم",
-    "faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
+    "faq.createExtensionsBody": "گروه اسکرچ چهارچوب‌ها و مشخصات فنی افزونه‌ها را در آینده منتشر خواهد ساخت. بعد از آماده سازی ، شما می‌توانید افزونه‌ها را برای بررسی جهت ارائه در کتابخانه رسمی افزونه‌ها اسکرچ 3.0 برای تیم اسکرچ ارسال نمایید. همچنین ما چهارچوب‌هایی برای توسعه و ارائه افزونه‌های \"آزمایشی\" آماده خواهیم کرد، که از آنها می‌توان برای ساخت پروژه‌ها برای روی کامپیوترهایی استفاده کرد و در جامعه آنلاین اسکرچ به اشتراک گذاشته نخواهند شد.",
     "faq.scratchXTitle": "سرانجام وب سایت ScratchX چه شد؟",
-    "faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
+    "faq.scratchXBody": "وب سایت ScratchX (scratchx.org) بستری برای آزمایش افزونه‌ها بود. افزونه‌هایی که برای ScratchX ساخته شده اند با اسکرچ 3.0 سازگار نیستند. بعد از آنکه افزونه‌های آزمایشی در اسکرچ کاملا مورد پشتیبانی فنی قرار گرفت، ما پشتیبانی فنی از ScratchX را متوقف خواهیم کرد و مهلت زمانی را برای برنامه نویسان و سایر کاربران جهت گذار از ScratchX به بستر جدید افزونه‌ها اختصاص خواهیم داد.",
     "faq.cloudDataInfoTitle": "متغیرهای رایانش ابری (cloud variables) چیست؟",
     "faq.cloudDataInfoBody": "متغیرهای رایانش ابری (cloud variables) این امکان را به شما می‌دهند تا داده‌های یک پروزه را ذخیره و با سایر اعضای جامعه اسکرچ به اشتراک بگذارید. می‌توانید از متغیرهای رایانش ابری برای ساخت نظر سنجی و یا سایر پروژه‌هایی که لازم است اعضای جامعه اسکرچ بتوانند داده‌هایی را مشاهده و تغییر دهند.",
     "faq.makeCloudVarTitle": "چگونه می‌توانم یک متغیر رایانش ابری (cloude variable) بسازم؟",
@@ -184,15 +184,15 @@
     "faq.noInternetTitle": "آیا روشی وجود دارد تا دانش آموزان بدون نیاز به اتصال اینترنت از اسکرچ استفاده کنند؟",
     "faq.noInternetBody": "بله. {downloadLink} نسخه‌ای از اسکرچ است که بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا می‌شود.  نسخه دسکتاپ اسکرچ بر روی کامپیوترهایی که ویندوز و یا مک دارند، قابل استفاده است.",
     "faq.communityTitle": "آیا می‌توانم جامعه آنلاین (online community) را برای شاگردانم غیر فعال کنم؟",
-    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
+    "faq.communityBody": "جامعه آنلاین اسکرچ (Scratch online community) راهی را برای نوجوانان فراهم می‌آورد تا بتوانند در یک فضای تحت نظارت که توسط اسکرچ اداره می‌شود {cgLink} کارهایشان را به اشتراک بگذارند، با هم همکاری کنند و با دوستانشان یادبگیرند. البته ما مطلع هستیم که برخی از معلمان مایل نیستند تا دانش آموزان‌شان در جامعه آنلاین حضور داشته باشند. این معملین در صورت تمایل می‌توانند نسخه دسکتاپ اسکرچ را نصب کنند و به صورت آفلاین و لوکال (local) بر روی یک کامپیوتر و یا لپ تاپ اجرا نمایند.",
     "faq.teacherAccountTitle": "حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ چیست؟",
     "faq.teacherAccountBody": "حساب کاربری معلمین اسکرچ (Scratch Teacher Account) امکانات اضافه‌ای را جهت مدیریت و شرکت دانش آموزان برای معلمین و سایر مدرسان در اسکرچ فراهم می‌آورد، مانند ساخت حساب کاربری برای دانش آموزان، ساماندهی پروژه‌های دانش آموزان در یک استدیو و بازبینی نظرات و یادداشت‌های دانش آموزان. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره حساب کاربری معلمین، لینک ‍{eduFaqLink} را مشاهده نمایید.",
     "faq.eduFaqLinkText": "سوالات متداول اکانت معلم اسکرچ",
     "faq.requestTitle": "چگونه درخواست یک حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ را بدهم؟",
     "faq.requestBody": "شما می‌توانید از طریق {educatorsLink}حساب کاربری ویژه معملین اسکرچ (Scratch Teacher Account)  درخواست نمایید. ما اطلاعات تکمیلی را در فرآیند طی مراحل ثبت نام به جهت تایید شما به عنوان یک مدرس خواهیم پرسید.",
     "faq.dataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی درباره‌ی دانش‌آموزان جمع‌آوری می‌کند؟",
-    "faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
+    "faq.dataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام می‌کند، ما داده‌های آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال می‌کنیم. این داده‌ها (به صورت تجمیعی) برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ استفاده می‌شود. هنگامی که یک معلم از حساب کاربری ویژه معلمین اسکرچ جهت ساخت تعدادی حساب کاربری دانش آموزی استفاده می‌کند، دانش آموزان الزامی به ارائه آدرس ایمیل جهت حساب کاربریشان ندارند.",
     "faq.lawComplianceTitle": "آیا اسکرچ (نسخه آنلاین) مطابق با قوانین داخلی ایالات متحده و فدرال جهت حفظ حریم خصوصی داده‌ها است؟",
-    "faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
+    "faq.lawComplianceBody1": "حفظ حریم خصوصی دانشجویان و همه افرادی که از بستر اسکرچ استفاده میکنند، بطور جدی مورد توجه قرار گرفته است. بدین منظور تدابیر و رویه‌های فیزیکی و الکترونیکی برای حفاظت از اطلاعاتی که از سایت اسکرچ جمع آوری کرده‌‍ایم، تعبیه شده است. هرچند امکان ارائه تظمینی در قالب قراردادهای مرسوم به موسساتی که بطور مجانی محصولات آموزشی ما را استفاده میکنند، مقدور نمی باشد ولی خاطرنشان میشود که اسکرچ تماما با قوانین دولت فدرال ایالات متحده آمریکا و دانشگاه MIT و همچنین ضوابط اسکرچ هماهنگی کامل دارد. توصیه میشود خط مشی حمایت از حریم شخصی اسکرچ جهت دریافت اطلاعات بیشتر، مطالعه شود.",
     "faq.lawComplianceBody2": "اگر تمایل دارید که بدون ارائه هیچگونه اطلاعات شخصی به ما پروژه‌هایی را با اسکرچ بسازید، می‌توانید آنرا از {downloadLink} دانلود کنید. پروژه‌هایی که در نسخه دسکتاپ اسکرچ (Scratch Desktop) ساخته می‌شود قابل دسترس تیم اسکرچ نیستند و استفاده از نسخه دسکتاپ اسکرچ هیچگونه اطلاعات قابل شناسایی شخصی را برای اسکرچ افشاء نخواهد کرد مگر آنکه بخواهید تا آن پروژه‌ها را در جامعه آنلاین اسکرچ بارگذاری (آپلود) کنید."
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/pl.json

@@ -9,14 +9,14 @@
     "faq.inappropriateContentTitle": "Nieodpowiednie treści",
     "faq.scratchExtensionsTitle": "Rozszerzenia Scratch",
     "faq.cloudDataTitle": "Zmienne w chmurze",
-    "faq.aboutScratchTitle": "Co to Scratch i co mogę w nim robić?",
+    "faq.aboutScratchTitle": "Co to jest Scratch i co mogę w nim robić?",
-    "faq.aboutScratchBody": "Z językiem programowania i społeczności internetowej Scratch, możesz stworzyć własne bajki, gry  animacje -- i podzielić się twoimi tworzeniami z innymi dookoła świata. Młodzi ludzie, tworząc i dzieląc się projektami Scratch, uczą się myśleć kreatywnie, wnioskować systemaycznie i pracować grupowo. Aby dowiedzieć sę więcej, zobacz stronę {aboutScratchLink}.",
+    "faq.aboutScratchBody": "Dzięki językowi programowania i społeczności internetowej Scratch, możesz stworzyć własne bajki, gry, animacje -- i podzielić się swoimi dziełami z ludźmi z całego świata. Młodzi ludzie, tworząc i dzieląc się projektami w Scratchu, uczą się myśleć kreatywnie, systematycznie rozumować i pracować grupowo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę {aboutScratchLink}.",
     "faq.aboutScratchLinkText": "O Scratchu",
     "faq.makeGameTitle": "Jak mogę zrobić grę lub animację w Scratchu?",
-    "faq.makeGameBody": "Zobacz {ideasLink}, aby zobaczyć dużo sposobów na zaczynanie ze Scratchem",
+    "faq.makeGameBody": "Zobacz {ideasLink}, aby znaleźć wiele sposobów na rozpoczęcie przygody ze Scratchem",
-    "faq.ideasLinkText": "Strona pomysłów",
+    "faq.ideasLinkText": "Pomysły",
     "faq.whoUsesScratchTitle": "Kto korzysta ze Scratcha?",
-    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch jest używany przez ludzi ze wszystkich środowisk, we wsystkich krajach na świecie, we wszystkich kategoriach miejsc -- w domach, szkołach, bibliotekach, muzeach, i nie tylko. Scratch jest stworzony specjalnie dla młodych ludzi w wieku 8 do 16 lat, ale starsi i młodsi tworzą i dzielą się ze Scratchem. Młodsze dzieci mogą chcieć wypróbować {scratchJrLink}, uproszczoną wersję Scratcha zrobioną dla dzieci w wieku 5 do 7 lat.",
+    "faq.whoUsesScratchBody": "Scratch jest używany przez ludzi ze wszystkich środowisk, we wszystkich krajach na świecie, w najróżniejszych miejscach -- w domach, szkołach, bibliotekach, muzeach, i nie tylko. Scratch jest stworzony specjalnie dla młodych ludzi w wieku 8 do 16 lat, ale różnież starsi i młodsi tworzą i dzielą się projektami w Scratchu. Młodsze dzieci mogą wypróbować {scratchJrLink} - uproszczoną wersję Scratcha zrobioną dla dzieci w wieku od 5 do 7 lat.",
     "faq.requirementsTitle": "Jakie są wymagania sprzętowe Scratcha?",
     "faq.requirementsBody": "Scratch będzie działał w większości współczesnych przeglądarek internetowych na komputerach stacjonarnych, laptopach i tabletach. Możesz przeglądać projekty na telefonach komórkowych, ale obecnie nie możesz tworzyć ani edytować projektów na telefonach. Poniżej znajduje się lista oficjalnie obsługiwanych przeglądarek.",
     "faq.requirementsDesktop": "Desktop",
@@ -34,26 +34,26 @@
     "faq.requirementsNoteWebGL": "Jeśli napotkasz błąd WebGL, spróbuj użyć innej przeglądarki.",
     "faq.requirementsNoteTablets": "Na tabletach nie ma obecnie sposobu na użycie bloków naciśniętych klawiszem lub menu kontekstowych z prawym przyciskiem myszy.",
     "faq.offlineTitle": "Czy istnieje wersja pobieralna, żebym mógł tworzyć i oglądać projekty bez dostępu do internetu?",
-    "faq.offlineBody": "Edytor Scratch Desktop pozwala na tworzenie projektów Scratch bez połączenia z internetem. Można doładować {downloadLink}ze strony. Wcześniej to się nazywało edytor Scratch w trybie offline.",
+    "faq.offlineBody": "Edytor Scratch Desktop pozwala na tworzenie projektów w Scratchu bez połączenia z internetem. Można pobrać {downloadLink} ze strony. Wcześniej nazywał się Scratch offline.",
     "faq.uploadOldTitle": "Czy mogę nadal udostępniać na stronie internetowej projekty stworzone w starszych wersjach Scratch?",
-    "faq.uploadOldBody": "Tak. Można udostępniać projekty zrobione wcześniejszymi wersjami Scratcha, i będą widoczne i   zdatne do użytku (jednak nie można doładować projektów zrobionych albo edytowanych w późniejszych wersjach Scratcha i otworzyć we wcześniejszych wersjach. Na przykład, nie można otworzyć projektu Scratch 3.0 w wersji offline {scratch2Link}, ponieważ Scratch 2.0 nie wie, jak przeczytać format plików .sb3.)",
+    "faq.uploadOldBody": "Tak. Można udostępniać projekty zrobione wcześniejszymi wersjami Scratcha, i będą widoczne i   działające (jednak nie można pobierać projektów zrobionych albo edytowanych w późniejszych wersjach Scratcha i otworzyć we wcześniejszych wersjach. Na przykład, nie można otworzyć projektu Scratch 3.0 w wersji offline {scratch2Link}, ponieważ Scratch 2.0 nie wie, jak odczytać format plików .sb3.)",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
     "faq.scratchCostTitle": "Jak drogi jest Scratch? Czy potrzebuję licencji?",
     "faq.scratchCostBody": "Scratch jest i zawsze będzie darmowy. Nie potrzebujesz licencji, aby używać Scratcha w swojej szkole, domu lub gdziekolwiek indziej. Rozwój i utrzymanie Scratcha jest opłacane przez dotacje i darowizny. Jeśli chcesz wesprzeć Scratcha, sprawdź {donateLink}.",
     "faq.donateLinkText": "Strona datków",
-    "faq.mediaLabTitle": "Kto stworzył Scratch?",
+    "faq.mediaLabTitle": "Kto stworzył Scratcha?",
     "faq.mediaLabBody": "Scratch jest opracowywany i utrzymywany przez Zespół Scratcha na{llkLink} i {mediaLabLink}.",
     "faq.llkLinkText": "Grupa przedszkoli Lifelong",
     "faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
     "faq.aboutScratch3Title": "Co to jest Scratch 3.0?",
     "faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 to najnowsza generacja Scratcha, wydana 2 stycznia 2019 roku. Została zaprojektowana, aby poszerzyć możliwości tworzenia za pomocą Scratcha. Zawiera dziesiątki nowych duszków, całkowicie nowy edytor dźwięku i wiele nowych bloków programistycznych. Dzięki Scratch 3.0 możesz tworzyć i odtwarzać projekty na swoim tablecie, oprócz laptopa lub komputera stacjonarnego.",
-    "faq.reportBugsScratch3Title": "Jak zgłosić błędy i podzielić się opinią na temat Scratch 3.0?",
+    "faq.reportBugsScratch3Title": "Jak zgłosić błędy i podzielić się opinią na temat Scratcha 3.0?",
-    "faq.reportBugsScratch3Body": "Możesz zgłaszać błędy i udostępniać opinie w sekcji{forumsLink} forów dyskusyjnych Scratch. ",
+    "faq.reportBugsScratch3Body": "Możesz zgłaszać błędy i udostępniać opinie w sekcji {forumsLink} forów dyskusyjnych Scratcha. ",
-    "faq.forumsLinkText": "Błędy & Usterki",
+    "faq.forumsLinkText": "Błędy i Usterki",
     "faq.languagesScratch3Title": "Czy Scratch 3.0 jest dostępny w wielu językach?",
     "faq.languagesScratch3Body1": "Tak. Aby zmienić język bloków programowania, kliknij ikonę  “globusa” na górnym pasku nawigacyjnym edytora programowania, a następnie kliknij menu rozwijane, aby wybrać język.",
-    "faq.languagesScratch3Body2": "Wszystkie nasze tłumaczenia są wykonywane przez wolontariuszy. Edytor Scratch 3.0 został już przetłumaczony na ponad 40 języków. Możesz przeglądać wszystkie języki, które są obecnie używane na naszej stronie{transifexLink}. Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu lub recenzji, skontaktuj się z nami {emailLink}.",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "Wszystkie nasze tłumaczenia są wykonywane przez wolontariuszy. Edytor Scratch 3.0 został już przetłumaczony na ponad 40 języków. Możesz przeglądać wszystkie języki, które są obecnie używane na naszej stronie {transifexLink}. Jeśli chcesz pomóc w tłumaczeniu lub recenzji, skontaktuj się z nami {emailLink}.",
-    "faq.transifexLinkText": "serwer tłumaczeń",
+    "faq.transifexLinkText": "Serwer tłumaczeń",
     "faq.removedBlocksScratch3Title": "Czy Scratch 3.0 usuwa wszelkie bloki kodujące z wcześniejszych wersji Scratch?",
     "faq.removedBlocksScratch3Body": "Żaden klocek do kodowania nie został usunięty w Scratch 3.0, ale niektóre zmieniły się nieco, a inne zostały przeniesione do „Rozszerzeń” (jak opisano poniżej, w sekcji {extensionsFAQLink}).",
     "faq.newBlocksScratch3Title": "Czy Scratch 3.0 wprowadza nowe bloki?",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
     "faq.educatorsLinkText": "Strona dla Nauczycieli",
     "faq.noInternetTitle": "Czy istnieje sposób, aby uczniowie mogli używać Scratcha bez połączenia z Internetem?",
-    "faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
+    "faq.noInternetBody": "Tak. {downloadLink} to wersja Scratcha, która działa na komputerze stacjonarnym lub laptopie. Obecnie Scratch Desktop jest dostępny dla komputerów z systemem Mac i Windows.",
     "faq.communityTitle": "Czy mogę wyłączyć społeczność internetową dla moich uczniów?",
     "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
     "faq.teacherAccountTitle": "Co to jest Konto nauczyciela Scratcha?",

www/scratch-website.general-l10njson/be.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "general.guidelines": "Правілы суполкі",
     "general.jobs": "Вакансіі",
     "general.joinScratch": "Далучыцца да Scratch",
-    "general.legal": "Легальны",
+    "general.legal": "Прававыя пытанні",
     "general.loadMore": "Загрузіць больш",
     "general.learnMore": "Даведацца больш",
     "general.male": "мужчынскі",

www/scratch-website.general-l10njson/es.json

@@ -12,10 +12,10 @@
     "general.confirmEmail": "Confirmar correo electrónico",
     "general.contactUs": "Contáctanos",
     "general.contact": "Contacto",
-    "general.emailUs": "Correo electrónico",
+    "general.emailUs": "Escríbenos",
     "general.conferences": "Conferencias",
     "general.copyright": "Scratch es un proyecto del grupo Lifelong Kindergarten en el MIT Media Lab",
-    "general.copyrightDraft": "Scratch es un proyecto de la Scratch Foundation en colaboración con Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab.",
+    "general.copyrightDraft": "Scratch es un proyecto de la Scratch Foundation en colaboración con el Lifelong Kindergarten Group del MIT Media Lab.",
     "general.country": "País",
     "general.create": "Crear",
     "general.credits": "Créditos",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "general.copyLink": "Copiar enlace",
     "general.report": "Denunciar",
     "general.notAvailableHeadline": "¡Ups! Nuestro servidor se está rascando la cabeza",
-    "general.notAvailableSubtitle": "No pudimos encontrar la página que está buscando. Por favor verifique que ha tipeado correctamente la dirección URL.",
+    "general.notAvailableSubtitle": "No pudimos encontrar la página que estás buscando. Por favor comprueba que has escrito correctamente la dirección URL.",
     "general.seeAllComments": "Ver todos los comentarios",
     "general.all": "Todos",
     "general.animations": "Animaciones",

www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "general.emailUs": "به ما ایمیل بزنید",
     "general.conferences": "همایش‌ها",
     "general.copyright": "اسکرچ پروژه‌ای از گروه Lifelong Kindergarten در آزمایشگاه رسانه دانشگاه MIT است",
-    "general.copyrightDraft": "Scratch is a project of the Scratch Foundation in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab.",
+    "general.copyrightDraft": "اسکرچ یک پروژه از بنیاد اسکرچ با همکاری گروه Lifelong Kindergarten در آزمایشگاه رسانه‌ای MIT است.",
     "general.country": "کشور",
     "general.create": "ایجاد",
     "general.credits": "دست اندرکاران",
@@ -80,9 +80,9 @@
     "general.studios": "استودیوها",
     "general.support": "پشتیبانی",
     "general.ideas": "ایده‌ها",
-    "general.tipsWindow": "پنجره ی نکات آموزشی",
+    "general.tipsWindow": "پنجره‌ی نکات",
     "general.termsOfUse": "شرایط استفاده",
-    "general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
+    "general.unhandledError": "با عرض پوزش، اما به نظر می‌رسد اسکرچ قفل کرده است. این مشکل به طور خودکار به تیم اسکرچ گزارش شده است.",
     "general.username": "نام کاربری",
     "general.validationEmail": "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید",
     "general.validationEmailMatch": "ایمیل‌ها مطابقت ندارد",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "general.copyLink": "کپی لینک",
     "general.report": "گزارش",
     "general.notAvailableHeadline": "اووووووخ! سرور ما داره سرش رو می خارونه ..",
-    "general.notAvailableSubtitle": "We couldn't find the page you're looking for. Check to make sure you've typed the URL correctly.",
+    "general.notAvailableSubtitle": "ما نتوانستیم صفحه‌ای که شما دنبالش می‌گردید را پیدا کنیم. بررسی کنید که آدرس سایت را درست وارد کرده‌اید.",
     "general.seeAllComments": "مشاهده تمام نظرات",
     "general.all": "همه",
     "general.animations": "انیمیشن",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "extensionInstallation.addExtension": "در ویرایشگر، بر روی \"اضافه کردن افزونه‌ها\" که در گوشه پایین سمت راست است، کلیک کنید.",
     "oschooser.choose": "سیستم‌عامل خود را انتخاب کنید:",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "پیوند نصب اسکرچ",
-    "installScratchLink.downloadAndInstall": "دانلود و نصب Scratch Link.",
+    "installScratchLink.downloadAndInstall": "دانلود و نصب پیوند اسکرچ.",
     "installScratchLink.or": "یا",
     "installScratchLink.directDownload": "دانلود مستقیم",
     "installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
@@ -141,11 +141,11 @@
     "registration.lastStepTitle": "از اینکه حساب کاربری معلمین را درخواست کرده‌اید، سپاسگذاریم",
     "registration.lastStepDescription": "ما در حال بررسی سوابق شما می‌باشیم.",
     "registration.mustBeNewStudent": "You must be a new student to complete your registration",
-    "registration.nameStepTooltip": "This information is used for verification and to aggregate usage statistics.",
+    "registration.nameStepTooltip": "این اطلاعات برای تأیید و جمع آوری آمار استفاده می شود.",
     "registration.newPassword": "رمز عبور جدید",
     "registration.nextStep": "قدم بعدی",
     "registration.notYou": "شما نیستید؟ با کاربری دیگری وارد شوید",
-    "registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
+    "registration.optIn": "به‌روزرسانی‌ها در مورد استفاده از اسکرچ در تنظیمات آموزشی را به من ارسال کن",
     "registration.personalStepTitle": "اطلاعات شخصی",
     "registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
     "registration.selectCountry": "انتخاب کشور",
@@ -156,10 +156,10 @@
     "registration.studentUsernameStepDescription": "با استفاده از اسکرچ می‌توانید بازی، نمایش و داستان‌ بسازید. گرفتن یک حساب کاربری ساده و رایگان است. فرم زیر را برای شروع تکمیل نمایید.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "آیا در حال حاضر حساب کاربری اسکرچ دارید؟",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
-    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "For safety, don't use your real name!",
+    "registration.studentUsernameFieldHelpText": "برای ایمنی، از نام واقعی خود استفاده نکنید!",
     "registration.usernameStepTitle": "درخواست یک حساب کاربری معلم",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "ساخت یک حساب کاربری اسکرچ",
-    "registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
+    "registration.validationMaxLength": "با عرض پوزش، از حداکثر حد مجاز کاراکتر فراتر رفته اید.",
     "registration.validationPasswordLength": "رمزعبور شما باید حداقل ۶ کرکتر باشد",
     "registration.validationPasswordNotEquals": "رمز عبور شما نمی تواند کلمه password باشد.",
     "registration.validationPasswordNotUsername": "رمز عبورتان نباید همان نام کاربری شما باشد",
@@ -172,11 +172,11 @@
     "registration.waitForApproval": "منتظر تایید باشید",
     "registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
     "registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
-    "registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
+    "registration.welcomeStepPrompt": "برای شروع، روی دکمه زیر کلیک کنید.",
     "registration.welcomeStepTitle": "چه عالی! به اسکرچ خوش آمدید!",
     "thumbnail.by": "توسط",
-    "report.error": "Something went wrong when trying to send your message. Please try again.",
+    "report.error": "در هنگام تلاش برای ارسال پیام شما، اشتباهی پیش آمده است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
-    "report.project": "Report Project",
+    "report.project": "گزارش پروژه",
     "report.projectInstructions": "From the dropdown below, please select the reason why you feel this project is disrespectful or inappropriate or otherwise breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
     "report.CommunityGuidelinesLinkText": "دستورالعمل‌های جامعه‌ی اسکرچ",
     "report.reasonPlaceHolder": "Select a reason",

www/scratch-website.ideas-l10njson/be.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "ideas.activityGuidesTitle": "Метадычныя дапаможнікі",
     "ideas.activityGuidesText": "Што ты хочаш зрабіць на Scratch? Можна прачытаць падручнікі, сцягнуць Coding Cards ці паглядзець Educator Guide.",
     "ideas.animateANameTitle": "Ажывіць Імя",
-    "ideas.animateANameDescription": "Ажывіць літары твайго імя, ініцыалаў ці любімага слова.",
+    "ideas.animateANameDescription": "Ажывіць літары твайго імя, ініцыялаў ці любімага слова.",
     "ideas.animateACharacterTitle": "Ажывіць персанаж",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Ажывіць персанажы з анімацыяй.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Стварыць музыку",

www/scratch-website.ideas-l10njson/fa.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "ideas.questionsHeader": "سوالات",
     "ideas.questionsBody": "آیا بازهم سوالاتی دارید؟ صفحه ی <a href=\"/info/faq\">سوالات متداول</a> و یا <a href=\"/discuss/7/\">کمک از انجمن دستورات</a> را ببیند.    ",
     "ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
-    "ideas.MakeItFlyTitle": "Make It Fly",
+    "ideas.MakeItFlyTitle": "آن را به پرواز درآورید",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Animate the Scratch Cat, The Powerpuff Girls, or even a taco!",
     "ideas.RaceTitle": "مسابقه به پایان رسید",
     "ideas.RaceDescription": "Make a game where two characters race each other.",
@@ -45,8 +45,8 @@
     "ideas.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
     "ideas.DanceTitle": "Let's Dance",
     "ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
-    "ideas.CatchTitle": "Catch Game",
+    "ideas.CatchTitle": "گرفتن بازی",
-    "ideas.CatchDescription": "Make a game where you catch things falling from the sky.",
+    "ideas.CatchDescription": "یک بازی را بسازید که در آن چیزهایی را که از آسمان می‌افتند را می‌گیرید.",
     "ideas.VirtualPetTitle": "Virtual Pet",
     "ideas.VirtualPetDescription": "Create an interactive pet that can eat, drink, and play."
 }

www/scratch-website.messages-l10njson/fa.json

@@ -2,29 +2,29 @@
     "messages.activityAll": "تمام فعالیت‌ها",
     "messages.activityComments": "نظرات‌ داده شده",
     "messages.activityProjects": "فعالیت‌های پروژه",
-    "messages.activityStudios": "Studio Activity",
+    "messages.activityStudios": "فعالیت استودیو",
-    "messages.activityForums": "Forum Activity",
+    "messages.activityForums": "فعالیت انجمن",
-    "messages.becomeManagerText": "{username} promoted you to manager for the studio {studio}",
+    "messages.becomeManagerText": "{username}شما را به مدیر استودیوی {studio} ارتقا داد ",
-    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} invited you to curate the studio {studioLink}. Visit the {tabLink} on the studio to accept the invitation",
+    "messages.curatorInviteText": "{actorLink}شما را دعوت کرد تا استودیوی {studioLink} را ارزیابی کنید. برای پذیرفتن دعوت، {tabLink}را در استودیو ببینید.",
-    "messages.curatorTabText": "curator tab",
+    "messages.curatorTabText": "سربرگ مربی",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} favorited your project {projectLink}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} به پروژه‌ی {projectLink} شما ، علاقه‌مند شد",
-    "messages.filterBy": "Filter by",
+    "messages.filterBy": "محدود شده توسط",
-    "messages.followText": "{profileLink} is now following you",
+    "messages.followText": "{profileLink}  اکنون شما را دنبال می‌کند",
-    "messages.forumPostText": "There are new posts in the forum thread: {topicLink}",
+    "messages.forumPostText": "مطالب جدیدی در موضوع انجمن {topicLink} وجود دارد",
-    "messages.learnMore": "Click here to learn more",
+    "messages.learnMore": "برای اطلاعات بیشتر این‌جا کلیک کنید",
-    "messages.loveText": "{profileLink} loved your project {projectLink}",
+    "messages.loveText": "{profileLink} پروژه‌ی {projectLink} شما را دوست داشته است",
     "messages.messageTitle": "پیام‌ها",
-    "messages.profileComment": "{profileLink} commented on {commentLink}",
+    "messages.profileComment": "{profileLink} در مطلب {commentLink} نظر ارسال کرده است",
-    "messages.commentReply": "{profileLink} replied to your comment on {commentLink}",
+    "messages.commentReply": "{profileLink} پاسخی به نظر شما در {commentLink} ارسال کرده است",
     "messages.profileOther": "پروفایل {username}",
     "messages.profileSelf": "پروفایل شما",
-    "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
+    "messages.projectComment": "{profileLink} نظری در پروژه‌ی {commentLink} شما ارسال کرده است",
     "messages.remixText": "کاربر {profileLink} پروژه‌ ی {remixedProjectLink} را به عنوان {projectLink} بازترکیب کرده است",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
-    "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
+    "messages.scratchTeamTitle": "پیام‌هایی از تیم اسکرچ",
     "messages.studioActivityText": "امروز در {studioLink} فعالیت‌های جدیدی انجام شده است. ",
-    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} replied to your comment in {commentLink}",
+    "messages.studioCommentReply": "{profileLink}به نظر شما در {commentLink} پاسخ داد ",
-    "messages.userJoinText": "Welcome to Scratch! After you make projects and comments, you'll get messages about them here. Go {exploreLink} or {makeProjectLink}.",
+    "messages.userJoinText": "خوش آمدید به اسکرچ!! پس از این‌که پروژه‌ها و نظرات را ایجاد کردید، در مورد آن‌ها در این‌جا پیام دریافت خواهید کرد. به پیوند {exploreLink} یا {makeProjectLink} بروید.",
-    "messages.userJoinMakeProject": "make a project",
+    "messages.userJoinMakeProject": "یک پروژه بساز",
-    "messages.requestError": "Oops! Looks like there was a problem getting some of your messages. Please try to reload this page."
+    "messages.requestError": "وای! به نظر می‌رسد مشکلی در دریافت برخی از پیام‌های شما وجود دارد. لطفا سعی کنید این صفحه را دوباره بارگیری کنید."
 }

www/scratch-website.microbit-l10njson/be.json

@@ -38,5 +38,5 @@
     "microbit.imgAltDisplayH": "micro:bit паказвае Н.",
     "microbit.imgAltHeartBeat": "Праект Scratch з сэрцам.",
     "microbit.imgAltTiltGuitar": "Праект Scratch з гітарай.",
-    "microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
+    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Scratch праект з рыбай-клоўнам і саксафонам пад вадой."
 }

www/scratch-website.research-l10njson/be.json

@@ -4,6 +4,6 @@
     "research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
     "research.contactLinkText": "Звязацца з намі",
     "research.intro": "Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
-    "research.papers": "Research Papers & Presentations",
+    "research.papers": "Навуковыя даклады і прэзентацыі",
-    "research.grants": "National Science Foundation Grants"
+    "research.grants": "Нацыянальныя гранты Фонду Навукі"
 }

www/scratch-website.research-l10njson/fa.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "research.title": "Research on Scratch",
+    "research.title": "تحقیق در مورد اسکرچ",
     "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
     "research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
     "research.contactLinkText": "تماس با ما",

www/scratch-website.research-l10njson/pl.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "research.title": "Badania nad Scratchem",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
+    "research.conductors": "Badania nad Scratchem są prowadzone przez członków Zespołu Scratcha MIT i naukowców z innych uniwersytetów, w tym Yasmin Kafai z University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan z Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill z University of Washington , Andrés Monroy Hernandez z Microsoft Research, Mimi Ito i Crystle Martin z University of California, Irvine, Quinn Burke z College of Charleston, Deborah Fields z Utah State University i Kylie Peppler z Indiana University.",
-    "research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+    "research.privacy": "Dzieląc się projektami i uczestnicząc w społeczności Scratcha online, pomagasz nam lepiej zrozumieć, w jaki sposób ludzie mogą korzystać  i uczyć się Scratcha. Wszystkie publicznie udostępnione projekty, komentarze lub inne materiały w witrynie Scratch mogą być zawarte w analizie badań, prezentacjach, dokumentach i raportach. Żadne dane osobowe nie będą udostępniane. (Jeśli masz jakieś pytania, skorzystaj z formularza {contactLink}.)",
     "research.contactLinkText": "Kontakt",
-    "research.intro": "Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
+    "research.intro": "Poniżej znajdują się wybrane prace badawcze, prezentacje i tezy na temat Scratcha i społeczności Scratcha online, a następnie lista grantów National Science Foundation wspierających Scratcha.",
-    "research.papers": "Research Papers & Presentations",
+    "research.papers": "Prace naukowe i prezentacje",
-    "research.grants": "National Science Foundation Grants"
+    "research.grants": "Granty National Science Foundation"
 }

www/scratch-website.splash-l10njson/pl.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "splash.communityLoving": "Co Społeczność kocha",
     "messages.becomeCuratorText": "{username} został opiekunem{studio}",
     "messages.becomeManagerText": "{username} awansował na menedżera {studio}",
-    "messages.favoriteText": "{profileLink} polubił{projectLink}",
+    "messages.favoriteText": "{profileLink} polubił {projectLink}",
     "messages.followText": "{profileLink} teraz śledzi {followeeLink}",
     "messages.loveText": "{profileLink} pokochał {projectLink}",
     "messages.remixText": "{profileLink} zremiksował {remixedProjectLink} jako {projectLink}",

www/scratch-website.starter-projects-l10njson/be.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
     "starterProjects.animation": "Анімацыя",
     "starterProjects.games": "Гульні",
-    "starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
+    "starterProjects.interactiveArt": "Інтэрактыўнае мастацтва",
     "starterProjects.musicDance": "Музыка і танцы",
     "starterProjects.stories": "Гісторыі",
     "starterProjects.video": "Відэадатчыкі"

www/scratch-website.starter-projects-l10njson/es.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "starterProjects.starterProjects": "Proyectos de iniciación",
-    "starterProjects.intro": "Pruebe estos proyectos iniciales del Equipo Scratch. Echale un vistazo y remézclalos para hacer cambios y probar tus ideas.",
+    "starterProjects.intro": "Pruebe estos proyectos iniciales del Scratch Team. Échale un vistazo y remézclalos para hacer cambios y añadir tus ideas.",
     "starterProjects.animation": "Animación",
     "starterProjects.games": "Juegos",
     "starterProjects.interactiveArt": "Arte interactivo",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/fa.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
     "teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "اسکرچ چه اطلاعاتی درباره‌ی دانش‌آموزان جمع‌آوری می‌کند؟",
-    "teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
+    "teacherfaq.studentDataBody": "هنگامی که دانش آموزی برای اولین بار در اسکرچ ثبت نام می‌کند، ما داده‌های آماری کلی مانند جنسیت، سن (ماه و سال)، کشور و یک ایمیل جهت تایید هویت را سوال می‌کنیم. این داده‌ها برای مطالعات تحقیقی با هدف ارتقا درک ما از چگونگی یادگیری افراد با اسکرچ استفاده می‌شود. هنگامی که یک معلم از حساب کاربری ویژه معلمین جهت ساخت تعدادی حساب کاربری دانش آموزی استفاده می‌کند، دانش آموزان الزامی به ارائه آدرس ایمیل جهت حساب کاربریشان ندارند.",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
     "teacherfaq.commTitle": "انجمن",

www/scratch-website.tips-l10njson/be.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tips.title": "З чаго пачаць",
     "tips.subTitle": "Start making projects in Scratch by trying the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online tutorial</a> or downloading the <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF Guide</a>.",
-    "tips.tryGettingStarted": "Try the Getting Started tutorial",
+    "tips.tryGettingStarted": "Падручнікі \"з чаго пачаць\"",
     "tips.tttHeader": "Дадатковыя магчымасці",
     "tips.tttBody": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the <strong>Tutorial</strong>, download a set of <strong>Activity Cards</strong>, or view the <strong>Educator Guide</strong>.",
     "tips.cardsHeader": "Get the Entire Collection of Activity Cards",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "tips.starterProjectsBody": "You can play with Starter Projects to get ideas for making your own projects.",
     "tips.starterProjectsPlay": "Play with Starter Projects",
     "tips.offlineEditorHeader": "Офлайн рэдактар",
-    "tips.offlineEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the offline editor</a>.",
+    "tips.offlineEditorBody": "Вы можаце <a href=\"/download\">сцягнуць офлайн рэдактар</a> каб рабіць праекты без інтэрнэт злучэння.",
     "tips.questionsHeader": "Пытанні",
     "tips.questionsBody": "Ёсць яшчэ пытанні? Глядзі <a href=\"/info/faq\">Частыя пытанні</a> ці наведай<a href=\"/discuss/7/\">форум Help with Scripts</a>",
     "ttt.tutorial": "Падручнік",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "ttt.MakeItFlyTitle": "Зрабіць, каб ляталі",
     "ttt.MakeItFlyDescription": "Ажыві Scratch-коціка, Крутых Дзяўчат ці нават ежу!",
     "ttt.AnimateYourNameTitle": "Ажывіць Імя",
-    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animate the letters of your username, initials, or favorite word.",
+    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Ажывіць літары твайго імя, ініцыялаў ці любімага слова.",
     "ttt.RaceTitle": "Гонкі да фінішу",
     "ttt.RaceDescription": "Зрабіць гульню, дзе персанажы даганяюць адзін аднаго.",
     "ttt.MakeMusicTitle": "Стварыць музыку",

www/scratch-website.tips-l10njson/es.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "tips.title": "Para empezar",
-    "tips.subTitle": "Puedes empezar a crear proyectos en Scratch a través del <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tutorial en línea</a> o descargando la <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">guía en PDF</a>.",
+    "tips.subTitle": "Empieza a crear proyectos en Scratch a través del <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">tutorial en línea</a> o descargando la <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">guía en PDF</a>.",
-    "tips.tryGettingStarted": "Prueba el tutorial Empieza con Scratch",
+    "tips.tryGettingStarted": "Prueba el Tutorial para iniciarse",
     "tips.tttHeader": "Cosas para probar",
     "tips.tttBody": "¿Qué quieres crear con Scratch? Para cada una de estas actividades puedes probar el <strong>Tutorial</strong>, descargar un conjunto de <strong>Tarjetas de actividad</strong> o ver la <strong>Guía para educadores</strong>.",
     "tips.cardsHeader": "Obtén la colección completa de las Tarjetas de actividades",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "ttt.tutorialSubtitle": "Descubre cómo hacer este proyecto con un tutorial paso a paso en Scratch.",
     "ttt.activityTitle": "Tarjetas de actividad",
     "ttt.activitySubtitle": "Explora nuevas ideas de programación con este conjunto de tarjetas ilustradas que podrás imprimir.",
-    "ttt.educatorTitle": "Guía para el docente",
+    "ttt.educatorTitle": "Guía para educadores",
     "ttt.educatorSubtitle": "Usa esta guía para el docente para organizar y llevar a cabo un taller de Scratch de una hora.",
     "ttt.open": "Abrir",
     "ttt.MakeItFlyTitle": "Hazlo volar",

www/scratch-website.tips-l10njson/fa.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "ttt.educatorTitle": "Educator Guide",
     "ttt.educatorSubtitle": "Use this educator guide to plan and lead a one-hour Scratch workshop.",
     "ttt.open": "باز کن",
-    "ttt.MakeItFlyTitle": "Make It Fly",
+    "ttt.MakeItFlyTitle": "آن را به پرواز درآورید",
     "ttt.MakeItFlyDescription": "Animate the Scratch Cat, The Powerpuff Girls, or even a taco!",
     "ttt.AnimateYourNameTitle": "پویا نمایی یک اسم",
     "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animate the letters of your username, initials, or favorite word.",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "ttt.PongDescription": "Make a bouncing ball game with sounds, points, and other effects.",
     "ttt.DanceTitle": "Let's Dance",
     "ttt.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
-    "ttt.CatchTitle": "Catch Game",
+    "ttt.CatchTitle": "گرفتن بازی",
-    "ttt.CatchDescription": "Make a game where you catch things falling from the sky.",
+    "ttt.CatchDescription": "یک بازی را بسازید که در آن چیزهایی را که از آسمان می‌افتند را می‌گیرید.",
     "ttt.VirtualPetTitle": "Virtual Pet",
     "ttt.VirtualPetDescription": "Create an interactive pet that can eat, drink, and play."
 }

www/scratch-website.wedo2-l10njson/es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "wedo2.headerText": "{wedo2Link}es un equipo de inventos inicial que puede utilizar para construir robots interactivos y otras creaciones. Puede juntar los bloques de programación de Scratch para interactuar con sus creaciones de WeDo 2.0 y agregar animaciones y sonidos. ",
+    "wedo2.headerText": "{wedo2Link} es un kit de invención sencillo, que puedes usar para crear robots interactivos y muchas cosas más. Puedes conectar bloques de Scratch para interactuar con tus creaciones de LEGO WeDo y añadir animaciones y sonidos.",
     "wedo2.gettingStarted": "Para empezar",
     "wedo2.connectingWedo2": "Conectando WeDo 2.0 a Scratch",
     "wedo2.useScratch3": "Utiliza el editor {scratch3Link}.",