scratch-l10n/www/scratch-website.conference-index-l10njson/pl.json

{
    "conference-2018.title": "Konferencja Scratch 2018:",
    "conference-2018.subtitle": "Nowa generacja",
    "conference-2018.dateDesc": "26-28 lipca 2018, Cambridge, MA, USA",
    "conference-2018.dateDescMore": "(recepcja zostanie otwarta wieczorem 25 lipca)",
    "conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
    "conference-2018.seeBelow": "Poniżej więcej informacji o terminach i lokalizacjach konferencji.",
    "conference-2018.date": "Kiedy:",
    "conference-2018.location": "Gdzie:",
    "conference-2018.desc1": "Spotkajmy się na konferencji Scratch@MIT - radosnym spotkaniu nauczycieli, badaczy, programistów i innych członków międzynarodowej społeczności Scratcha.",
    "conference-2018.desc2": "Planujemy bardzo partycypacyjną konferencję, z całym dniem praktycznych warsztatów i dużo szans na dyskusję i współpracę z rówieśnikami. Konferencja jest pierwszorzędnie dla dorosłych wspierających młodych ludzi uczących się Scratch.",
    "conference-2018.registrationDate": "Rejestracja dostępna od 1 marca 2018.",
    "conference-2018.registerNow": "Zarejestruj się teraz!",
    "conference-2018.sessionDesc": "Chcesz wystąpić na konferencji? Zapraszamy - interesują nas cztery rodzaje wystąpień:",
    "conference-2018.sessionItem1Title": "Plakat i pokaz (90 minut).",
    "conference-2018.sessionItem1Desc": "Pokaż swój projekt w części wystawowej, obok innych wystawców. Do twojej dyspozycji będzie miejsce na wywieszenie plakatu oraz stół na komputer lub ulotki.",
    "conference-2018.sessionItem2Title": "Warsztaty (90 minut).",
    "conference-2018.sessionItem2Desc": "Zaproś uczestników do działania, pokazując nowe sposoby na to, jak tworzyć i współpracować ze Scratchem.",
    "conference-2018.sessionItem3Title": "Panel interaktywny (60 minut).",
    "conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
    "conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
    "conference-2018.sessionItem4Desc": "Podziel się tym, co robiłeś w krótkiej, żywej prezentacji.",
    "conference-2018.deadline": "Termin składania wniosków upływa 5 lutego 2018 r.",
    "conference-2018.proposal": "Prześlij swoje zgłoszenie",
    "conference-2018.proposalDeadline": "Termin składania wniosków: 5 lutego",
    "conference-2018.proposalAccept": "Powiadomienie o przyjęciu: 1 marca",
    "conference-2018.registrationTitle": "Rejestracja:",
    "conference-2018.registrationEarly": "Rejestracja rannych ptaszków (od 1 marca do 1 maja): $200",
    "conference-2018.registrationStandard": "Rejestracja standardowa (po 1 maja): 300 $",
    "conference-2018.questions": "Masz pytania? Skontaktuj się z Zespołem Scratcha pod adresem {emailLink}",
    "conference-2018.questionsTitle": "Pytania:",
    "conference-2018.submissionQ": "Przegapiłem termin. Czy nadal mogę złożyć wniosek na konferencję?",
    "conference-2018.submissionAns": "Nie przyjmujemy już zgłoszeń.",
    "conference-2018.regQ": "Mogę uczestniczyć tylko w jednym dniu konferencji. Czy oferujecie udział jednodniowy?",
    "conference-2018.regAns": "Przepraszamy, nie oferujemy biletów jednodniowych.",
    "conference-2018.accommodationsQ": "Chcę zaplanować moją wizytę. Czy macie oferty zakwaterowania?",
    "conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
    "conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
    "conference-2018.here": "tutaj",
    "conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
    "conference-2018.apartment": "Apartment",
    "conference-2018.suite": "Suite",
    "conference-2018.single": "Single",
    "conference-2018.double": "Double",
    "conference-2018.pp": "/person/night",
    "conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
    "conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
    "conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
    "conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
    "conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
    "conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
    "conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
    "conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
    "conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
    "conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
}