scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json

{
    "studio.tabNavProjects": "プロジェクト",
    "studio.tabNavProjectsWithCount": "プロジェクト {projectCount}",
    "studio.tabNavCurators": "キュレーター",
    "studio.tabNavComments": "コメント",
    "studio.tabNavCommentsWithCount": "コメント {commentCount}",
    "studio.tabNavActivity": "活動内容",
    "studio.showingDeleted": "削除されたスタジオを表示中",
    "studio.title": "タイトル",
    "studio.description": "説明",
    "studio.thumbnail": "サムネイル",
    "studio.updateErrors.generic": "スタジオの更新中に問題が発生しました。",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "不適切のようです。敬意を示すように気をつけましょう。",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "長すぎます。",
    "studio.updateErrors.requiredField": "必須項目です。",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ファイルサイズは512KBまで、かつ最大500x500ピクセルです。",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "正しい画像ファイルをアップロードしてください。アップロードされたファイルは画像ではないか、破損した画像ファイルです。",
    "studio.followErrors.confirmEmail": "先にメールアドレスを認証する必要があります。",
    "studio.followErrors.generic": "スタジオのフォロー中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "プロジェクトの読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "キュレーターの読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.managersHeadline": "マネージャーの読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.activityHeadline": "活動内容の読み込み中に問題が発生しました。",
    "studio.sectionLoadError.tryAgain": "もう一度試す",
    "studio.projectsHeader": "プロジェクト",
    "studio.addProjectsHeader": "プロジェクトを追加",
    "studio.addProject": "URLで追加",
    "studio.openToAll": "誰でもプロジェクトを追加できるようにする",
    "studio.addProjects.noSharedYet": "あなたはプロジェクトを共有していないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.addProjects.noFavoritedYet": "あなたはプロジェクトに「お気に入り」を追加していないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.addProjects.noRecentYet": "あなたが最近見たプロジェクトがないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.addProjects.noStudentsYet": "生徒がプロジェクトを共有していないので、スタジオに追加できません。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "スタジオが空っぽのようです。",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "プロジェクトを入れてみましょう!",
    "studio.projectsEmpty1": "プロジェクトがありません。",
    "studio.projectsEmpty2": "入れたいプロジェクトをコメントで提案してください!",
    "studio.browseProjects": "プロジェクトを見る",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "プロジェクトが見つかりませんでした。URLを確認し、やり直してください。",
    "studio.projectErrors.generic": "プロジェクトを追加できませんでした。",
    "studio.projectErrors.tooFast": "プロジェクトを一度に追加しすぎです。",
    "studio.projectErrors.permission": "プロジェクトを追加する権限がありません。",
    "studio.projectErrors.duplicate": "プロジェクトはすでに追加されています。",
    "studio.creatorRole": "スタジオの作成者",
    "studio.hostRole": "スタジオの所有者",
    "studio.managersHeader": "マネージャー",
    "studio.unfollowStudio": "スタジオのフォローを解除",
    "studio.followStudio": "スタジオをフォロー",
    "studio.editThumbnail": "サムネイルを変更",
    "studio.curatorsHeader": "キュレーター",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "キュレーターを招待",
    "studio.inviteCurator": "招待する",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratchユーザー名",
    "studio.curatorInvitationAccepted": "おめでとう! あなたはこのスタジオのキュレーターになりました。",
    "studio.curatorInvitation": "このスタジオのキュレーターに招待されました。",
    "studio.curatorAcceptInvite": "招待を受ける",
    "studio.curatorInvitationError": "何か問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "キュレーターがいません。",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "協力してくれるキュレーターを追加しましょう!",
    "studio.curatorsEmpty1": "キュレーターがいません。",
    "studio.curatorErrors.generic": "キュレーターを招待できませんでした。",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "その人は既に招待されています。",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "そのユーザー名でキュレーターを招待できませんでした。",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "キュレーターを一度に追加しすぎです。",
    "studio.curatorDoYouWantToPromote": "この人をマネージャーに昇格させますか?",
    "studio.curatorManagersCan": "マネージャーは、",
    "studio.curatorAddAndDeleteCurators": "キュレーターを追加したり、削除したりできます。",
    "studio.curatorDeleteManagers": "他のマネージャーを削除できます。",
    "studio.curatorAddAndDeleteProjects": "スタジオにプロジェクトを追加したり、削除したりできます。",
    "studio.curatorIfYouTrust": "この人を信用していて、本当に管理の権限を与えたいなら、「昇格」を押してください。",
    "studio.managerLimitReachedHeader": "このスタジオのマネージャー数が、上限の{managerLimit}に達しました。",
    "studio.managerLimitMessageCollaborative": "スタジオを共同作業のために使っていただき、ありがとうございます!",
    "studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "マネージャーを追加する前に、既存のマネージャーを削除する必要があります。",
    "studio.managerCountInfo": "{managerLimit}人中{numberOfManagers}人",
    "studio.managerThresholdInfo": "このスタジオには現在マネージャーが{numberOfManagers}人います。スタジオには最大{managerLimit}人のマネージャーを置くことができます。",
    "studio.managerThresholdRemoveManagers": "マネージャーを追加する前に、マネージャーが{managerLimit}人より少なくなるまで、今のマネージャーを減らす必要があります。",
    "studio.transfer.youAreAboutTo": "スタジオの所有者を別の人に変更しようとしています。",
    "studio.transfer.cannotUndo": "これは元に戻せません。",
    "studio.transfer.thisMeans": "つまり...",
    "studio.transfer.noLongerEdit": "スタジオのタイトルや説明、サムネイルが編集できなくなります。",
    "studio.transfer.noLongerDelete": "スタジオを削除することができなくなります。",
    "studio.transfer.whichManager": "どのマネージャーを所有者にしたいですか?",
    "studio.transfer.currentHost": "現在の所有者",
    "studio.transfer.newHost": "新しい所有者",
    "studio.transfer.confirmWithPassword": "所有者の変更を確認するために、パスワードを入力してください。",
    "studio.transfer.forgotPassword": "パスワードを忘れた場合。",
    "studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "スタジオの所有者の移転時に問題が発生しました。",
    "studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "パスワードが違うようです。",
    "studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "パスワード入力の試行回数が多すぎます。後で再度試してください。",
    "studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "このユーザーはスタジオの所有者になれません。別のマネージャーを試してみてください。",
    "studio.remove": "削除",
    "studio.promote": "昇格",
    "studio.transfer": "スタジオの所有者を変更",
    "studio.cancel": "キャンセル",
    "studio.okay": "OK",
    "studio.next": "次へ",
    "studio.back": "戻る",
    "studio.confirm": "確認",
    "studio.commentsHeader": "コメント",
    "studio.commentsNotAllowed": "このスタジオへのコメント投稿はオフに設定されています。",
    "studio.comments.toggleOff": "コメントはオフです",
    "studio.comments.toggleOn": "コメントはオンです",
    "studio.comments.turnedOff": "申し訳ありませんが、 このスタジオへのコメント投稿はオフに設定されています。",
    "studio.comments.turnedOffGlobally": "一時的にScratch上のすべてのスタジオのコメントが利用できません。コメントは保存されていて、すぐに復旧します。",
    "studio.sharedFilter": "共有されたもの",
    "studio.favoritedFilter": "お気に入り",
    "studio.recentFilter": "最近",
    "studio.studentsFilter": "生徒",
    "studio.activityHeader": "活動内容",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}がプロジェクト{projectLink}をスタジオに追加しました。",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}がプロジェクト{projectLink}をスタジオから削除しました。",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}がスタジオのタイトル、サムネイル、または説明を編集しました。",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}が{inviterProfileLink}からのキュレーターの招待を承認しました。",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}が{removedProfileLink}をキュレーターから削除しました。",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}が{promotorProfileLink}によってマネージャーになりました。",
    "studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink}が{actorProfileLink}によってスタジオの所有者に任命されました。",
    "studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink}がScratchチームのメンバーによってスタジオの所有者に任命されました。",
    "studio.lastUpdated": "更新日時 {lastUpdatedDate, date, medium}",
    "studio.followerCount": "フォロワー {followerCount}",
    "studio.reportThisStudio": "このスタジオを報告する",
    "studio.reportPleaseExplain": "このスタジオで、失礼や不適切だったり、Scratchコミュニティーガイドラインに反していると思った部分を選択してください。",
    "studio.reportAreThereComments": "このスタジオに不適切なコメントがありますか? 各コメントの「報告」ボタンをクリックして報告してください。",
    "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "教えてくれてありがとうございます。",
    "studio.reportYourFeedback": "意見はScratchをよりよくするために活用します。",
    "studio.mutedCurators": "{inDuration}再度キュレーターを招待したりマネージャーを追加したりできるようになります。",
    "studio.mutedProjects": "{inDuration}再度プロジェクトを追加したり、削除したりできるようになります。",
    "studio.mutedEdit": "{inDuration}再度スタジオを編集できるようになります。",
    "studio.mutedPaused": "このアカウントでのスタジオの使用が一時的に制限されました。",
    "studio.mutedError": "このアカウントでのスタジオの使用が一時的に制限されました。再読み込みして詳細を確認できます。",
    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\"がスタジオに追加されました。",
    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "プロジェクトはすでに追加されています。",
    "studio.alertProjectRemoveError": "プロジェクトの削除中に問題が発生しました。",
    "studio.alertProjectAddError": "プロジェクトの追加中に問題が発生しました。",
    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"はすでに招待されています。",
    "studio.alertCuratorInvited": "\"{name}\"をキュレーターに招待しました。",
    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"がマネージャーになりました。",
    "studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"を昇格中に問題が発生しました。",
    "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"を削除中に問題が発生しました。",
    "studio.alertTransfer": "\"{name}\"がスタジオの所有者になりました",
    "studio.alertTransferRateLimit": "スタジオの所有者は1日1回まで変更できます。明日試してみてください。"
}