mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
2dc281e75f
commit
1a6761c67a
10 changed files with 51 additions and 51 deletions
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
{
|
||||
"conference-2021.title": "Scratch Around the World:",
|
||||
"conference-2021.subtitle": "An Online Conference",
|
||||
"conference-2021.dateDesc": "July 22, 2021",
|
||||
"conference-2021.locationDetails": "Online",
|
||||
"conference-2021.title": "Scratch po svetu:",
|
||||
"conference-2021.subtitle": "Spletna konfetrenca",
|
||||
"conference-2021.dateDesc": "22 juli 2021",
|
||||
"conference-2021.locationDetails": "Spletno",
|
||||
"conference-2021.date": "Kdaj:",
|
||||
"conference-2021.location": "Kje:",
|
||||
"conference-2021.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
|
||||
"conference-2021.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
|
||||
"conference-2021.desc3": "The conference will be free of charge.",
|
||||
"conference-2021.desc1": "Pridružite se nam na spletni konferenci Scratch po svetu, namenjeno pedagogom, ki jih zanima kreativno učenje s Scratchom.",
|
||||
"conference-2021.desc1a": "Čeprav vas letos ne moremo srečati osebno, smo veseli, da lahko najdemo načine za druženje in deljenje z drugimi v globalni skupnosti Scratch izobraževalcev.",
|
||||
"conference-2021.desc3": "Konferenca je brezplačna.",
|
||||
"conference-2021.register": "Pojdi na stran za registracijo",
|
||||
"conference-2021.stayDesc2": "Za dodatna vprašanja pišite ekipi Scratch konference na {emailLink}",
|
||||
"conference-2021.organizedBy": "Scratch konferenca organizira Lifelong Kindergarten group pri MIT Media Lab, v sodelovanju s Scratch fundacijo."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "Scratchコミュニティーのガイドライン",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんなで一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。",
|
||||
"guidelines.header2": "私たちは、年齢、人種、民族、宗教、能力、性的指向、性同一性に関わらず、すべての人々を歓迎します。",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんな一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。",
|
||||
"guidelines.header2": "私たちは、何歳であっても、どんな人種、民族であっても、能力に違いがあっても、どんな宗教を信じていても、どんな性的指向、性同一性を持っていても、すべての人々を歓迎します。",
|
||||
"guidelines.header3": "Scratchを、心地よく、協力的で、創造的な場所として続けるために、以下のコミュニティーガイドラインを守りましょう:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "誰に対しても敬意を持って接すること。",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratcher(Scratchコミュニティーに参加する人)は、多様な背景や興味、アイデンティティー(独自性)、経験を持っています。 Scratchに参加する誰もが、皆にとって刺激的で、重要なことを共有することが推奨されています。そして、Scratchの中で、自分自身のアイデンティティーを前向きにとらえ、他の人にも同じようにすることを期待しています。個人やグループのアイデンティティーを攻撃したり、その背景や興味について意地悪な態度をとったりすることは決して許されません。",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "安全のために: 個人情報や連絡先を公開しないでください。",
|
||||
"guidelines.privacybody": "安全上の理由から、個人的な連絡に使われるかもしれない情報を直接伝えたり、ネットに書かないでください。 これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、または チャット機能のあるWebサイトへのリンクを載せることが含まれます。",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
|
||||
"guidelines.respectheader": "誰にでも敬意を持って接すること。",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratcher(Scratchコミュニティーに参加する人)は、多様な背景や興味、アイデンティティー(独自性)、経験を持っています。Scratchに参加することで、わくわくすることや、大切なことを、みんなと共有することができます。そして、 あなたが自己表現の方法を見つけると共に、他の人がそうすることを認めることも期待しています。個人やグループのアイデンティティーを攻撃したり、その背景や興味について意地悪な態度をとったりすることは決して許されません。",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "安全を保つこと: 個人情報や連絡先を公開しないでください。",
|
||||
"guidelines.privacybody": "安全上の理由から、個人的な連絡に使うことのできる情報を直接伝えたり、ネットに書かないでください。 これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、チャット機能のあるWebサイトへのリンクを載せることが含まれます。",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "役立つコメントをすること。",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Scratchでは誰もが学んでいます。 プロジェクトにコメントするときは、気に入ったところを言ったり、提案したりして、非難をせず、親切にすることを忘れないでください。コメントには敬意を込め、スパムやチェーンメールを投稿しないでください。 新しいことを試して、実験し、他の人から学ぶことをお勧めします。",
|
||||
"guidelines.remixheader": "リミックス文化を理解すること。",
|
||||
"guidelines.remixbody1": "リミックスとは、他の人がScratchで共有しているプロジェクトやコード、アイデア、画像などをもとにして、独自の作品を作ることです。",
|
||||
"guidelines.remixbody2": "リミックスは、他のScratcherと共同作業したり、つながりを持つために最適な方法です。Scratchで見つけたすべてのものは、自分の作品の中で使うことができます。ただし、あなたが使ったすべての作品のクレジット(作者名、原作名など)を書き、意味のある変更を加える必要があります。そして、あなたがScratchで何かを共有すると、すべてのScratcherに対して、あなたの作品を使うことも許可したことになります。",
|
||||
"guidelines.honestyheader": "誠実であること。",
|
||||
"guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
|
||||
"guidelines.honestybody": "Scratchで他の人と接するとき、正直で誠実であることが大切です。すべてのScratchアカウントには現実の人が紐づいていることを忘れないでください。 噂を広めたり、他のScratcherや有名人になりすましたり、重病のふりをしたりすることは、Scratchコミュニティーをないがしろにする行為です。",
|
||||
"guidelines.friendlyheader": "サイトを心地よい場所にすること。",
|
||||
"guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
|
||||
"guidelines.friendlybody": "作品や会話の内容は、すべての年齢の人にとって親しみやすく、適切であることが重要です。Scratchに書かれたものが、意地悪だったり、侮辱的だったり、暴力的だったり、コミュニティーにとって不適切だと感じたときは、「報告」をクリックしてScratchチームに知らせてください。 喧嘩をしたり、他人の行動についての噂を広めたり、不適切なものに反応するのではなく、「報告」ボタンを使ってください。 私たちは報告を確認して、適切な対処を行います。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -47,5 +47,5 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "Voir les données",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Ce projet peut détecter qui l'utilise grâce au bloc \"nom d'utilisateur\". Pour masquer son identité, se déconnecter avant d'utiliser le projet.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Humm... le détecteur de gros mots pense qu'il y a un problème avec votre texte. Merci de le modifier et rappelez-vous d'être respectueux.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "Vous pourrez ajouter de nouveau aux studios dans {inDuration}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -47,5 +47,5 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "Mostra i Dati",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Questo progetto può individuare chi lo sta usando, attraverso il blocco \"username\". Se non vuoi rivelare la tua identità, esci prima di usare il progetto.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Uhmm... il rilevatore di parole irrispettose ritiene che ci sia un problema nel tuo testo. Ti preghiamo di cambiarlo ricordando di essere rispettoso.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "Potrai inserire nuovamente nieelle gallerie {inDuration}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -47,5 +47,5 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "データを見る",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "このプロジェクトは「ユーザー名」ブロックを使って、誰が使っているかを検出します。特定されたくない場合はこのプロジェクトを使う前にサインアウトしてください。 ",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "うーん。。悪い言葉検出機構が問題のあるコメントを検出しました。文章を変えて、敬意を示すことを忘れないでください。 ",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "{inDuration}再度スタジオに追加できるようになります。"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"project.comments.toggleOff": "Komentiranje onemogočeno",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Komentiranje omogočeno",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Za ta projekt je bilo onemogočeno objavljanje komentarjev.",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Komentiranja projektov je na Scratchu izklopljeno. Ne skrbi, tvoji komenatrji so shranjeni in bodo kmalu spet na voljo.",
|
||||
"project.share.notShared": "Ta projekt ni deljen -- vidiš ga lahko le ti. Klikni Deli in omogoči, da ga vidijo tudi drugi!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Čestitamo! Uspešno si delil-a projekt! Sedaj ga lahko tudi ostali preizkusijo, komentirajo in predelajo.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "Projekt sedaj deliš z drugimi.",
|
||||
|
|
@ -47,5 +47,5 @@
|
|||
"project.cloudDataLink": "Oglej si podatke",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "Ta projekt lahko s pomočjo bloka “uporabniško ime” zazna, kdo ga uporablja. Če želiš skriti svojo identiteto, se pred uporabo projekta odjavi.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...program za zaznavo neprimernih besed meni, da je s tvojim besedilom nekaj narobe. Prosimo, spremeni ga in ne pozabi biti spoštljiv.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "V studie boš spet lahko dodajal če {inDuration}."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"studio.mutedProjects": "Vous pourrez ajouter ou supprimer des projets de nouveau dans {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "Vous pourrez modifier les studios de nouveau dans {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Votre compte a été suspendu de l'utilisation des studios jusqu'à cette date.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.mutedError": "Votre compte a été suspendu de l'utilisation des studios. Actualisez pour plus d'informations.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "« {title} » ajouté au studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ce projet est déjà dans ce studio",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Quelque chose s'est mal passé en supprimant le projet",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,11 +92,11 @@
|
|||
"studio.reportAreThereComments": "Hai trovato commenti inappropriati in questa galleria? Segnalaceli cliccando il pulsante \"segnala\" che trovi in ciascun commento.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Grazie per l'informazione!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Il tuo feedback ci aiuterà a rendere Scratch migliore.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "Potrai invitare nuovamente i curatori e aggiungere dei manager {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "Potrai inserire e rimuovere nuovamente progetti {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "Potrai invitare nuovamente i curatori e aggiungere i manager {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "Potrai inserire e rimuovere nuovamente i progetti {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "Potrai modificare le gallerie nuovamente {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Il tuo account è stato sospeso dall'utilizzare le gallerie fino ad allora.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Il tuo account non potrà utilizzare le gallerie fino ad allora.",
|
||||
"studio.mutedError": "Il tuo account non potrà usare le gallerie per un po'. Aggiorna la pagina per avere più informazioni.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" aggiunto alla galleria",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Questo progetto è già presente in questa galleria.",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Qualcosa non ha funzionato durante la rimozione del progetto",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"studio.mutedProjects": "{inDuration}再度プロジェクトを追加・削除できるようになります。",
|
||||
"studio.mutedEdit": "{inDuration}再度スタジオを編集できるようになります。",
|
||||
"studio.mutedPaused": "このアカウントでのスタジオの使用が一時的に制限されました。",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.mutedError": "このアカウントでのスタジオの使用が一時的に制限されました。再読み込みして詳細を確認できます。",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\"がスタジオに追加されました。",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "プロジェクトはすでに追加されています。",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "プロジェクトの削除中に問題が発生しました。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "Projekti",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projekti {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "Kustosi",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "Skrbniki",
|
||||
"studio.tabNavComments": "Komentarji",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Komentarji {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "Dejavnost",
|
||||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@
|
|||
"studio.addProject": "Dodaj",
|
||||
"studio.addProjectPlaceholder": "Spletni naslov projekta",
|
||||
"studio.openToAll": "Vsakdo lahko dodaja projekte",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "Nimaš še deljenih projektov, ki bi jih lahko dodal v ta studio.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Nimaš še priljubljenih projektov, ki bi jih lahko dodal v ta studio.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "Nimaš še nedavno ogledanih projektov, ki bi jih lahko dodal v ta studio.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "Nimaš še projektov učencev, ki bi jih lahko dodal v ta studio.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Tvoj studio je videti nekam prazno.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Dodaj svoj prvi projekt!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "Ta studi še nima projektov.",
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"studio.unfollowStudio": "Nehaj slediti studiu",
|
||||
"studio.followStudio": "Sledi studiu",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Uredi sličico",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "Kustosi",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "Skrbniki",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Povabi skrbnike",
|
||||
"studio.inviteCurator": "Povabi",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch uporabniško ime",
|
||||
|
|
@ -53,24 +53,24 @@
|
|||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Oni so že del studia.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Skrbnika s tem uporabniškim imenom ni bilo mogoče povabiti.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "Prehitro dodajaš skrbnike.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Ali bi rad povišall to osebo v upravljalca?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Upravljalci lahko...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "dodajajo in brišejo skrbnike",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "brišejo druge upravljalce",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "dodajajo in brišejo projekte",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "Če zaupaš tej osebi in če si prepričan, da jim želiš dati dodatna pooblastila, klikni na Povišaj",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "Ta studio je dosegel mejo {managerLimit} upravljalcev.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Lepo je videti, da je ta studi tako sodelujoč!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Preden dodaš novega upravljalca, moraš odstraniti obstoječega upravljalca.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} od {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Ta studio ima {numberOfManagers} upravljalcev. Največje število upravljalcev za studie je {managerLimit}.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Preden lahko dodaš upravljalca, boš moral zmanjšati število upravljalcev pod {managerLimit}.",
|
||||
"studio.remove": "Odstrani",
|
||||
"studio.promote": "Povišaj",
|
||||
"studio.cancel": "Prekliči",
|
||||
"studio.okay": "V redu",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Komentarji",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Komentiranje za ta studio je izklopljeno.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Komentiranje onemogočeno",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "Komentiranje omogočeno",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Oddajanje komentarjev je bilo za ta studio onemogočeno.",
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"studio.mutedProjects": "Dodajanje in odstranjevanje projektov bo spet omogočeno čez {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "Urejanje studiev bo spet omogočeno čez {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Do tedaj je bil tvoj račun za uporabo studiev začasno zaustavljen.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.mutedError": "Raba studiev s tvojim računom je začasno onemogočena. Osveži za več podatkov.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" je bil dodan v studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ta projekt se že nahaja v studiu",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Nekaj je šlo narobe pri odstranjevanju projekta",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue