2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "uScratch uhlulekile ukudonsa ku{extensionName}.",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.tryAgain": "Zama futhi",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.download": "Downloda gcina manje",
|
|
|
|
|
"gui.connection.reconnect": "Hlanganisa kabusha",
|
|
|
|
|
"gui.backpack.header": "Isikhwama",
|
|
|
|
|
"gui.backpack.errorBackpack": "Kukhona okungalungile ekufakeni ibackpack",
|
|
|
|
|
"gui.backpack.loadingBackpack": "Kusangena...",
|
|
|
|
|
"gui.backpack.more": "Okunye",
|
|
|
|
|
"gui.backpack.emptyBackpack": "iBackpack ayinalutho",
|
|
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.label": "Ibrowza ayisekeliwe",
|
2019-03-21 06:01:04 -04:00
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Sekwenzeke iphutha ",
|
|
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Siyaxolisa kakhulu sibona ukuthi uhlelo leBrowser oyisebenzisayo ayisaphothi, Sibona kungcono ukuthi uyikhuphule ngoGoogle Chrome Mozilla Firefox, Microsoft Edge noma Apple Safari.",
|
|
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.description": "Siyaxolisa kakhulu kodwa uScratch awulamukeli uhlelo lwakho leBrowser sicela uzame amanye ama browser kungaba uGoogle Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge noma Apple safari ",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.back": "Emuva",
|
|
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Ukufunda kabanzi, hamba uye {previewFaqLink}.",
|
|
|
|
|
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Thatha isthombe",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Kusangena isithwebuli...",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Sidinga imvume yakho ukusebenzisa ikhamera",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Phinda uthathe isthombe",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.save": "Gcina",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.takePhoto": "Thatha Isthombe",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Kusangena...",
|
|
|
|
|
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Vumela ikhamera",
|
|
|
|
|
"gui.cards.all-tutorials": "AmaTutorials",
|
|
|
|
|
"gui.cards.close": "Vala",
|
|
|
|
|
"gui.cards.more-things-to-try": "Okunye okuningi eningakuzama",
|
|
|
|
|
"gui.cards.see-more": "Buka okunye",
|
|
|
|
|
"gui.comingSoon.message1": "Sisebenza kona kuyimanje {emoji}",
|
|
|
|
|
"gui.comingSoon.message2": "Kuyeza Maduzane...",
|
|
|
|
|
"gui.comingSoon.message3": "Sisebenza kona kuyimanje {emoji}",
|
|
|
|
|
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Akukho maDevice atholiwe",
|
|
|
|
|
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Idevice ayibeseduza ukuqala ukusesha.",
|
|
|
|
|
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Cindezela inkinombo kwi device yakho",
|
|
|
|
|
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Qala useshe",
|
|
|
|
|
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Sisasesha...",
|
|
|
|
|
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Phinda uzame",
|
|
|
|
|
"gui.connection.connected": "Sekuxhumekile",
|
|
|
|
|
"gui.connection.disconnect": "Akuxhumekile",
|
|
|
|
|
"gui.connection.go-to-editor": "Hamba uye Kumhleli",
|
|
|
|
|
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Siyayixhuma...",
|
|
|
|
|
"gui.connection.error.errorMessage": "Oops, kubukeka kungathi khona okungalungile.",
|
|
|
|
|
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Phinda uzame",
|
|
|
|
|
"gui.connection.error.helpbutton": "Usizo",
|
|
|
|
|
"gui.connection.peripheral-name-label": "Igama leDevice",
|
|
|
|
|
"gui.connection.connect": "Xhuma",
|
|
|
|
|
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Sibheka amaDevices",
|
|
|
|
|
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Akukho maDevice atholiwe",
|
|
|
|
|
"gui.connection.scanning.instructions": "Khetha iDevice kulawa akhona",
|
|
|
|
|
"gui.connection.search": "Lungisa kabusha",
|
|
|
|
|
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Yenza isiqiniseko ukuthi iScratch Link ifakiwe futhi iyasebenza",
|
|
|
|
|
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bheka iBluetooth ukuthi ivumelekile",
|
|
|
|
|
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Phinda uzame",
|
|
|
|
|
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Usizo",
|
|
|
|
|
"gui.controls.go": "Hamba",
|
|
|
|
|
"gui.controls.stop": "Ima",
|
|
|
|
|
"gui.crashMessage.label": "Oops! Khona okungalungile",
|
|
|
|
|
"gui.crashMessage.description": "Siyaxolisa, kubukeka sengathi uScratch unenkinga. Lenkinga isizithumele ngokwayo ethimbeni lika Scratch. Phinda uqale kabusha uzame futhi. ",
|
2019-03-21 06:01:04 -04:00
|
|
|
"gui.crashMessage.errorNumber": "Iphutha lakho lingeniswe kuID {errorId}",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.crashMessage.reload": "Asiphinde sigcwalise",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Enza amabhulokisi",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Nezezela ngegalelo",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.numberTextType": "Inamba noma umbhalo",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Nezezela ngegalelo",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.booleanType": "boolean",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.addALabel": "Nezezela ngelabel",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Baleka ngaphandle kokuvuselela isikrini",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.cancel": "Cima",
|
|
|
|
|
"gui.customProcedures.ok": "Kulungile",
|
|
|
|
|
"gui.SpriteInfo.direction": "Indlela",
|
|
|
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Yonke indawo",
|
|
|
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "isinxele-nangakwesokudla",
|
|
|
|
|
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ungayiphenduli",
|
|
|
|
|
"gui.gui.addExtension": "Ukulula",
|
|
|
|
|
"gui.gui.codeTab": "Ikhodi",
|
|
|
|
|
"gui.gui.backdropsTab": "Izindawo",
|
|
|
|
|
"gui.gui.costumesTab": "Izimpahla",
|
|
|
|
|
"gui.gui.soundsTab": "Imisindo",
|
|
|
|
|
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "Kuyeza Maduzane...",
|
|
|
|
|
"gui.extensionLibrary.requires": "Okudingekayo",
|
|
|
|
|
"gui.extensionLibrary.collaboration": "Ngokuhambisana ne",
|
|
|
|
|
"gui.library.filterPlaceholder": "Cinga",
|
|
|
|
|
"gui.library.allTag": "Yonke",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message1": "Asakheni amabhulokisi ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message2": "Kungena umlingisi ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message3": "Kungena umsindo ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message4": "Isaloda ukulula ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message5": "Herding cats ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message6": "Transmitting nanos ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message7": "Inflating gobos ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.message8": "Silungisa amaEmojis ...",
|
|
|
|
|
"gui.loader.headline": "Kungena iProject",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.loader.creating": "Akha iprojekthi",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.accountMenu.profile": "Ubuwena",
|
|
|
|
|
"gui.accountMenu.myStuff": "Izinto zami",
|
|
|
|
|
"gui.accountMenu.myClasses": "Ikilasi lami",
|
|
|
|
|
"gui.accountMenu.myClass": "Ikilasi lami",
|
|
|
|
|
"gui.accountMenu.accountSettings": "Lungisa iakhawunti",
|
|
|
|
|
"gui.accountMenu.signOut": "Phuma",
|
|
|
|
|
"gui.authorInfo.byUser": "yenziwe ngu {username}",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Bona ikhasi leprojekthi",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"general.username": "Isidlaliso",
|
|
|
|
|
"general.password": "Iphasiwedi",
|
|
|
|
|
"general.signIn": "Ngena ngemvume",
|
|
|
|
|
"login.needHelp": "Udingnsizo?",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"form.validationRequired": "Lenkundla iyadingeka",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.menuBar.LanguageSelector": "umkhethi wezolimu",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "AmaTutorials",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.restoreSprite": "Buyisela Umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.restoreSound": "Buyisela Umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.restoreCostume": "Buyisela Impahla",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.restore": "Buyisela",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.saveNow": "Gcina manje",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Gcina njenge khophi",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.remix": "Ingxube",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.new": "Entsha",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.file": "Ifayela",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Gcina kweyakho ikhomputha",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.edit": "Lungisa",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.turboModeOff": "Vala ithebho modi",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.turboModeOn": "Vula ithebho modi",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.joinScratch": "Hlanganisa Scratch",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.signIn": "Ngena ngemvume",
|
|
|
|
|
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Isihloko se-Projecti lana",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.menuBar.saveNowLink": "Gcina manje",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.menuBar.isShared": "uPhiwe",
|
|
|
|
|
"gui.menuBar.share": "Yipha",
|
|
|
|
|
"gui.modal.help": "Usizo",
|
|
|
|
|
"gui.modal.back": "Emuva",
|
|
|
|
|
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(akukho)",
|
|
|
|
|
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "ubude {length}",
|
|
|
|
|
"gui.monitor.contextMenu.default": "okujwayelekile bomphumelo",
|
|
|
|
|
"gui.monitor.contextMenu.large": "ubukhulu bomphumelo",
|
|
|
|
|
"gui.monitor.contextMenu.slider": "shibilika",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "Shitsha iSlider ukuyaphansi/ukuyaphezulu ",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.monitor.contextMenu.import": "ngenisa",
|
|
|
|
|
"gui.monitor.contextMenu.export": "isithumela",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Ngabo bonke omlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Ngalomlingsi kuphela",
|
|
|
|
|
"gui.gui.cloudVariableOption": "I-khlawudi variyabhulI (ibekwe kwiseva )",
|
|
|
|
|
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Lokuguquka kwenzeke kubo bonke",
|
|
|
|
|
"gui.prompt.cancel": "Cima",
|
|
|
|
|
"gui.prompt.ok": "Kulungile",
|
|
|
|
|
"gui.playbackStep.stopMsg": "Ima",
|
|
|
|
|
"gui.playbackStep.playMsg": "Dlala",
|
|
|
|
|
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Kusangena...",
|
|
|
|
|
"gui.playbackStep.saveMsg": "Gcina",
|
|
|
|
|
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Phinda urekhode",
|
|
|
|
|
"gui.recordModal.title": "Rekhoda umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.recordingStep.beginRecord": "Qala ukuqoda ngokuchofoza inkinobho",
|
|
|
|
|
"gui.recordingStep.permission": "{arrow} Sidinga imvume yakho ukusebenzisa imicrophone yakho",
|
|
|
|
|
"gui.recordingStep.stop": "Ima ukurekhoda",
|
|
|
|
|
"gui.recordingStep.record": "Qopha",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
"gui.sliderModal.min": "Ivelu engaphansi ",
|
|
|
|
|
"gui.sliderModal.max": "Ivelu engaphezulu ",
|
|
|
|
|
"gui.sliderModal.title": "Shitsha Islider ukuyaphansi/ukuyaphezulu",
|
|
|
|
|
"gui.sliderPrompt.cancel": "Cima",
|
|
|
|
|
"gui.sliderPrompt.ok": "Kulungile",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.soundEditor.sound": "Umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.play": "Dlala",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.stop": "Ima",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.trim": "Cwecwa ngobunono",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.save": "Gcina",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.undo": "Yenza kabusha",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.redo": "Ukwenzakabusha",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.faster": "Shesha",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.slower": "Kacane",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.echo": "Ukunanela",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.robot": "Robhothi",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.louder": "Kakhulu",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.softer": "Kuthambile",
|
|
|
|
|
"gui.soundEditor.reverse": "Hlehlisa emumva",
|
|
|
|
|
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Igama",
|
|
|
|
|
"gui.SpriteInfo.sprite": "Umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.SpriteInfo.show": "Khombisa",
|
|
|
|
|
"gui.SpriteInfo.size": "Isisindo",
|
|
|
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "fanisa",
|
|
|
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "isithumela",
|
2019-01-23 09:27:01 -05:00
|
|
|
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "khipha",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Khetha Umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Penda",
|
|
|
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Isimanga",
|
|
|
|
|
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Faka Umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Shintshela kwinkundla enkulu",
|
|
|
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Shintshela kwinkundla encane",
|
|
|
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ngena kwindlela ezolula isikhrini sibe sikhula",
|
|
|
|
|
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Phma kwindlela elula iskhrini sibe sikhulu",
|
|
|
|
|
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Indlela egcwele yokulawula isinkrini",
|
|
|
|
|
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Khetha Indawo",
|
|
|
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Penda",
|
|
|
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Isimanga",
|
|
|
|
|
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Faka Indawo",
|
|
|
|
|
"gui.stageSelector.stage": "Isigaba",
|
|
|
|
|
"gui.stageSelector.backdrops": "Izindawo",
|
2019-03-21 06:01:04 -04:00
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.label": "Sitshele ngemiphumela ukuze uthuthukise ukusebenzisa kwakho uScratch ",
|
|
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.body1": "Ithimu Scratch ihlale ifuna izindlela ezingcono zokufundisa ukuthi uScratch usetshenziswa kanjani emhlabeni wonke. Ukubalekelela emfuthweni abanawo, Ungakwazi ukuvumela uScratch ukuthi uthumele imilayezo ngimeninigwane yakho ngokusebenzisa uScratch kuyo iScratch Thimu ",
|
|
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.body2": "Ulwazi esiluqoqile liphethe lapho ongakhetha khona uhlobo lolwimi, ukusentshenziswa kwamabhulokisi nokunye okwenzakalayo njengoku beka ukufaka iPhrojethi. ASIVUMI Ukuqoqa ulwazi lwangasese lomuntu. Sicela ubone {privacyPolicyLink} ukuthola eminye imininigwane ",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Ngasese umgomo",
|
|
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Cha, ngiyabonga",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Awuyivumi iTelemetry",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yebo, ngithanda ukusiza ngibonise iScratch",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Uyayivuma iTelemetry",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.turboMode.active": "Sheshisa Indlela",
|
|
|
|
|
"gui.webglModal.label": "iBrowser yakho ayisekeli iWebGL",
|
|
|
|
|
"gui.webglModal.description": "Ngeshwa kubukeka yakho khomphuta noma browza {webGlLink}. Lobu buchwepheshe buyadinge ukuze uScratch 3.0 asebenze",
|
|
|
|
|
"gui.webglModal.webgllink": "Ayisekeli iWebGL",
|
|
|
|
|
"gui.webglModal.back": "Emuva",
|
|
|
|
|
"gui.webglModal.previewfaq": "Ukufunda kabanzi, hamba uye {previewFaqLink}.",
|
|
|
|
|
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "FAQ",
|
|
|
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Khetha Indawo",
|
|
|
|
|
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Khetha impahla",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Khetha Indawo",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Khetha impahla",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Penda",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Isimanga",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Faka Indawo",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Faka Impahla",
|
|
|
|
|
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Ikhamera",
|
|
|
|
|
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Khetha Isiluli",
|
|
|
|
|
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Faka iURL yokulula",
|
|
|
|
|
"gui.gui.defaultProjectTitle": "iProject ka Scratch",
|
2019-03-21 06:01:04 -04:00
|
|
|
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Iyiphi ikholumu ekufanele isentshenziswe (1-{numberOfColumns})? ",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.recordingStep.alertMsg": "Ayikwazi ukuqola ukuqopha",
|
|
|
|
|
"gui.projectLoader.loadError": "Ifayela yaleprojekthiebikhethiwe ihlulekile ukuloda",
|
|
|
|
|
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Khetha Umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Faka Umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.soundTab.surpriseSound": "Isimanga",
|
|
|
|
|
"gui.soundTab.recordSound": "Qopha",
|
|
|
|
|
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Khetha Umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Khetha Umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Khetha iTutorial",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.alerts.createsuccess": "Iprojekthi entsha yakhiwe",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.createcopysuccess": "Iprojekthi igcinwe njengkhophi",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.createremixsuccess": "Iprojekthi igcinwe njengomxubo",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.creating": "Akha entsha...",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.creatingCopy": "Kopisha iprojekthi...",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.creatingRemix": "Ukuxutshwa kweprojekthi",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.alerts.creatingError": "Akukwazanga ukwakha iprojekthi. Cela uzama futhi!",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.savingError": "iprojekthi ayigcinekanga",
|
2019-01-16 09:23:16 -05:00
|
|
|
"gui.alerts.savesuccess": "Iyagcina iprojekthi.",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.saving": "Gcina umsebenzi...",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.cloudInfo": "Cela wazi, uluthi i-cloud variable isekela izinombolo, hhayi izinhlamvu noma amasimbholi {learnMoreLink}",
|
|
|
|
|
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Funda kabanzi.",
|
2019-03-28 04:35:20 -04:00
|
|
|
"gui.alerts.importing": "Ukungenisa...",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.defaultProject.meow": "Meow",
|
|
|
|
|
"gui.defaultProject.variable": "i-variable yami",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Sesizoqala",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Nezelelela ngebhulokisi lokunyakaza",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Chofoza ifulegi ukuze uqale",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Yenza Upopayi Okhulumayo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Yengeza umbhalo kwibhulokisi lenkulumo",
|
2019-03-21 06:01:04 -04:00
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Yisho Okuthize",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Lungisa izwi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Nyakaza",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Nezelela Indawo ",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Faka omunye umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Yenza iculo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Shintsha Umbala",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Jikeleza",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Khulisa futhi unciphise",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network": "Zakhele iGame yakho",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Kheta umlingisi ozomkhombisa",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Yisho Okuthize",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Kekela yonke indawo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Kheta into ozoyijahha",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Qoqa izinto",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Yenza i-variable yescore",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Gcina Amaphuzu",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Izinga Eliphezulu: Shintsha Indawo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Yenza igama elinyakazayo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Khetha umlingisi oyigama",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Dlala umsindo uma iciphiziwe",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Khetha elinye igama elizoba umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Shintsha umbala",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Khetha elinye igama lomlingisi iuliphendule",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Khetha elinye igama lomlingisi iulikhulise",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-music.name": "Wenze Umculo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Khetha umlingisi oyi instrumenti",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Dlala umsindo uma iciphiziwe",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Sungula Iculo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Khetha idlamu mase wenza ibhithi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Khetha umlingiswa wemykrofoni neBeatbox ethusayo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-a-game.name": "Enza Umdlalo Wokuchofoza",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Khetha Umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Dlala umsindo uma iciphiziwe",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Yenza ivariabuli yescore",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Makucindeleziwe akunyuke isko",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Hamba indawo engajwayelekile",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Shintsha Umbala",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Qalaphansi Isko",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Enza Umdlalo Wokujahha",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Nezelela Indawo ",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Nezelela Ngomlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Yiya kwesokudla nakwesokunxele ngomcibisholo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Yiya phezulu naphansi ngomcibisholo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Nezelela ngomunye umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Nyakaza noma ikephi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Kumlingisi weoctopus uma uthinta dlala umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Yenza ivariabuli yescore",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Mothinta umlingisi Octopus nezelela isko",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.name": "Nyakazisa umlingiswa",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Faka Indawo ",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Faka Ngomlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Yisho Okuthize",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Faka umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Nyakazisa inkulumo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Hlehlisa ngokusebenzisa okhiye bomcibilisholo ",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Gxuma",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Shintsha Umbala",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.name": "Akha indaba",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_addbg": "Faka Indawo ",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Faka umlingiswa",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Yisho Okuthize",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Faka omunye umlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_flip": "Shintsha indlela",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_conversation": "Iba nengxoxo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Faka enye indawo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Shintsha izindawo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Fihla umlingiswa",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Veza umlingiswa",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.videosens.name": "Ividiyo yesithombemagama",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Ukulula",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Fuya ikati",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Nyakazisa",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Qhumisa ibhelunde",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.add-sprite.name": "Nezelela Ngomlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Nezelela Ngomlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Nezelela Indawo ",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.change-size.name": "Shintsha Uzayizi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.glide-around.name": "Kekela yonke indawo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Qopha Umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.spin-video.name": "Yenze Iphenduke",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Fihla futhi Veza",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.switch-costume.name": "Yenza upopayi womlingisi",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Sebenzisa Umcibisholo Okhiye",
|
|
|
|
|
"gui.howtos.add-effects.name": "Nezelela Imithelela",
|
|
|
|
|
"gui.extension.music.name": "uMculo",
|
|
|
|
|
"gui.extension.music.description": "Dlala isikhali kanye nam dilamu",
|
|
|
|
|
"gui.extension.pen.name": "Ipeni",
|
|
|
|
|
"gui.extension.pen.description": "Dweba nabalingisibakho",
|
|
|
|
|
"gui.extension.videosensing.name": "Ukubona ividiyo",
|
|
|
|
|
"gui.extension.videosensing.description": "Izwa ukunyakaza ngeKhamera",
|
|
|
|
|
"gui.extension.text2speech.name": "Bhala kwinkulumo",
|
|
|
|
|
"gui.extension.text2speech.description": "Yenza iProject yakho ikhulume",
|
|
|
|
|
"gui.extension.translate.name": "Humusha",
|
|
|
|
|
"gui.extension.translate.description": "Shintsela umbhalo kwezinye izilimu",
|
|
|
|
|
"gui.extension.makeymakey.description": "Yenza noma yini ibe ukhiye.",
|
|
|
|
|
"gui.extension.microbit.description": "Xhumanisa amaProject akho nomhlaba",
|
|
|
|
|
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Siyayixhuma",
|
|
|
|
|
"gui.extension.ev3.description": "Yakha amaRobhothi akwaziyo ukukhuluma nokunye",
|
|
|
|
|
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Isaxhumanisa. Qinisekisa ukuthi ipin ekuEV3 isethiwe ku1234.",
|
2019-04-24 10:34:18 -04:00
|
|
|
"gui.extension.boost.description": "Ukuletha izakhiwo zama ROBOTS empilweni ",
|
|
|
|
|
"gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.extension.wedo2.description": "Yakha ngemishini kanye nezinhloli",
|
|
|
|
|
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kuyaxhumana",
|
2019-04-17 10:33:53 -04:00
|
|
|
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
|
|
|
|
|
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
"gui.libraryTags.all": "Yonke",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.animals": "Izilwane",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.dance": "Dansa",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.effects": "Imithelela",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.fantasy": "Uphupha/Ubuhle",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.fashion": "Imfashini",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.food": "Ukudla",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.indoors": "Ngaphakathi",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.loops": "Amaluphu",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.music": "uMculo",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.notes": "Amanothi",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.outdoors": "Ngaphandle",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.patterns": "Iphethini",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.people": "Abantu",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.percussion": "Idilamu Lomculo",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.space": "Isikhala",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.sports": "Imidlalo",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.underwater": "Ngaphansi kwamanzi",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.voice": "Izwi",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.wacky": "Engasile ",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.animation": "Khathuni",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.art": "Imidwebo",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.games": "Umdlalo",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.stories": "Izindaba",
|
|
|
|
|
"gui.libraryTags.letters": "Izinhlamvu",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.direction": "indlela",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.xposition": "x indlela yokuma",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.yposition": "y indlela yokuma",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.size": "isisindo",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.costumename": "igama lempahla",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "Inamba yempahla",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropname": "igama lendawo",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "Inamba indawo",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.volume": "umsindo",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.tempo": "izinsimbi",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.answer": "phendula",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.loudness": "umsindo omkhulu",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.username": "igama elisebenzile",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.year": "unyaka",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.month": "inyanga",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.date": "usuku",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "usuku lwesonto",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.hour": "ihora",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.minute": "umzuzu",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.second": "umzuzwana",
|
|
|
|
|
"gui.opcodeLabels.timer": "iwashi elicushiwe",
|
|
|
|
|
"gui.sharedMessages.backdrop": "Indawo{index}",
|
|
|
|
|
"gui.sharedMessages.costume": "Impahla{index}",
|
|
|
|
|
"gui.sharedMessages.sprite": "Umlingisi{index}",
|
2019-02-20 09:27:44 -05:00
|
|
|
"gui.sharedMessages.pop": "qhumisa",
|
2019-04-24 10:34:18 -04:00
|
|
|
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Buyisela imininingwane yeprojekthi yamanje?",
|
|
|
|
|
"gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Load from your computer"
|
2018-12-13 09:07:56 -05:00
|
|
|
}
|
