2018-12-13 09:07:56 -05:00
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection" : "uScratch uhlulekile ukudonsa ku{extensionName}." ,
"gui.alerts.tryAgain" : "Zama futhi" ,
"gui.alerts.download" : "Downloda gcina manje" ,
"gui.connection.reconnect" : "Hlanganisa kabusha" ,
"gui.backpack.header" : "Isikhwama" ,
"gui.backpack.errorBackpack" : "Kukhona okungalungile ekufakeni ibackpack" ,
"gui.backpack.loadingBackpack" : "Kusangena..." ,
"gui.backpack.more" : "Okunye" ,
"gui.backpack.emptyBackpack" : "iBackpack ayinalutho" ,
"gui.unsupportedBrowser.label" : "Ibrowza ayisekeliwe" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel" : "An Error Occurred" ,
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended" : "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
"gui.unsupportedBrowser.description" : "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari." ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.unsupportedBrowser.back" : "Emuva" ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq" : "Ukufunda kabanzi, hamba uye {previewFaqLink}." ,
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext" : "FAQ" ,
"gui.cameraModal.cameraModalTitle" : "Thatha isthombe" ,
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage" : "Kusangena isithwebuli..." ,
"gui.cameraModal.permissionRequest" : "Sidinga imvume yakho ukusebenzisa ikhamera" ,
"gui.cameraModal.retakePhoto" : "Phinda uthathe isthombe" ,
"gui.cameraModal.save" : "Gcina" ,
"gui.cameraModal.takePhoto" : "Thatha Isthombe" ,
"gui.cameraModal.loadingCaption" : "Kusangena..." ,
"gui.cameraModal.enableCameraCaption" : "Vumela ikhamera" ,
"gui.cards.all-tutorials" : "AmaTutorials" ,
"gui.cards.close" : "Vala" ,
"gui.cards.more-things-to-try" : "Okunye okuningi eningakuzama" ,
"gui.cards.see-more" : "Buka okunye" ,
"gui.comingSoon.message1" : "Sisebenza kona kuyimanje {emoji}" ,
"gui.comingSoon.message2" : "Kuyeza Maduzane..." ,
"gui.comingSoon.message3" : "Sisebenza kona kuyimanje {emoji}" ,
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound" : "Akukho maDevice atholiwe" ,
"gui.connection.auto-scanning.prescan" : "Idevice ayibeseduza ukuqala ukusesha." ,
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton" : "Cindezela inkinombo kwi device yakho" ,
"gui.connection.auto-scanning.start-search" : "Qala useshe" ,
"gui.connection.connecting-searchbutton" : "Sisasesha..." ,
"gui.connection.auto-scanning.try-again" : "Phinda uzame" ,
"gui.connection.connected" : "Sekuxhumekile" ,
"gui.connection.disconnect" : "Akuxhumekile" ,
"gui.connection.go-to-editor" : "Hamba uye Kumhleli" ,
"gui.connection.connecting-cancelbutton" : "Siyayixhuma..." ,
"gui.connection.error.errorMessage" : "Oops, kubukeka kungathi khona okungalungile." ,
"gui.connection.error.tryagainbutton" : "Phinda uzame" ,
"gui.connection.error.helpbutton" : "Usizo" ,
"gui.connection.peripheral-name-label" : "Igama leDevice" ,
"gui.connection.connect" : "Xhuma" ,
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals" : "Sibheka amaDevices" ,
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound" : "Akukho maDevice atholiwe" ,
"gui.connection.scanning.instructions" : "Khetha iDevice kulawa akhona" ,
"gui.connection.search" : "Lungisa kabusha" ,
"gui.connection.unavailable.installscratchlink" : "Yenza isiqiniseko ukuthi iScratch Link ifakiwe futhi iyasebenza" ,
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth" : "Bheka iBluetooth ukuthi ivumelekile" ,
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton" : "Phinda uzame" ,
"gui.connection.unavailable.helpbutton" : "Usizo" ,
"gui.controls.go" : "Hamba" ,
"gui.controls.stop" : "Ima" ,
"gui.crashMessage.label" : "Oops! Khona okungalungile" ,
"gui.crashMessage.description" : "Siyaxolisa, kubukeka sengathi uScratch unenkinga. Lenkinga isizithumele ngokwayo ethimbeni lika Scratch. Phinda uqale kabusha uzame futhi. " ,
2018-12-20 13:40:25 -05:00
"gui.crashMessage.errorNumber" : "Your error was logged with id {errorId}" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.crashMessage.reload" : "Asiphinde sigcwalise" ,
"gui.customProcedures.myblockModalTitle" : "Enza amabhulokisi" ,
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText" : "Nezezela ngegalelo" ,
"gui.customProcedures.numberTextType" : "Inamba noma umbhalo" ,
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean" : "Nezezela ngegalelo" ,
"gui.customProcedures.booleanType" : "boolean" ,
"gui.customProcedures.addALabel" : "Nezezela ngelabel" ,
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh" : "Baleka ngaphandle kokuvuselela isikrini" ,
"gui.customProcedures.cancel" : "Cima" ,
"gui.customProcedures.ok" : "Kulungile" ,
"gui.SpriteInfo.direction" : "Indlela" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround" : "Yonke indawo" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight" : "isinxele-nangakwesokudla" ,
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate" : "Ungayiphenduli" ,
"gui.gui.addExtension" : "Ukulula" ,
"gui.gui.codeTab" : "Ikhodi" ,
"gui.gui.backdropsTab" : "Izindawo" ,
"gui.gui.costumesTab" : "Izimpahla" ,
"gui.gui.soundsTab" : "Imisindo" ,
"gui.extensionLibrary.comingSoon" : "Kuyeza Maduzane..." ,
"gui.extensionLibrary.requires" : "Okudingekayo" ,
"gui.extensionLibrary.collaboration" : "Ngokuhambisana ne" ,
"gui.library.filterPlaceholder" : "Cinga" ,
"gui.library.allTag" : "Yonke" ,
"gui.loader.message1" : "Asakheni amabhulokisi ..." ,
"gui.loader.message2" : "Kungena umlingisi ..." ,
"gui.loader.message3" : "Kungena umsindo ..." ,
"gui.loader.message4" : "Isaloda ukulula ..." ,
"gui.loader.message5" : "Herding cats ..." ,
"gui.loader.message6" : "Transmitting nanos ..." ,
"gui.loader.message7" : "Inflating gobos ..." ,
"gui.loader.message8" : "Silungisa amaEmojis ..." ,
"gui.loader.headline" : "Kungena iProject" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.loader.creating" : "Akha iprojekthi" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.accountMenu.profile" : "Ubuwena" ,
"gui.accountMenu.myStuff" : "Izinto zami" ,
"gui.accountMenu.myClasses" : "Ikilasi lami" ,
"gui.accountMenu.myClass" : "Ikilasi lami" ,
"gui.accountMenu.accountSettings" : "Lungisa iakhawunti" ,
"gui.accountMenu.signOut" : "Phuma" ,
"gui.authorInfo.byUser" : "yenziwe ngu {username}" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.seeProjectPage" : "Bona ikhasi leprojekthi" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"general.username" : "Isidlaliso" ,
"general.password" : "Iphasiwedi" ,
"general.signIn" : "Ngena ngemvume" ,
"login.needHelp" : "Udingnsizo?" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"form.validationRequired" : "Lenkundla iyadingeka" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.menuBar.LanguageSelector" : "umkhethi wezolimu" ,
"gui.menuBar.tutorialsLibrary" : "AmaTutorials" ,
"gui.menuBar.restoreSprite" : "Buyisela Umlingisi" ,
"gui.menuBar.restoreSound" : "Buyisela Umsindo" ,
"gui.menuBar.restoreCostume" : "Buyisela Impahla" ,
"gui.menuBar.restore" : "Buyisela" ,
"gui.menuBar.saveNow" : "Gcina manje" ,
"gui.menuBar.saveAsCopy" : "Gcina njenge khophi" ,
"gui.menuBar.remix" : "Ingxube" ,
"gui.menuBar.new" : "Entsha" ,
"gui.menuBar.file" : "Ifayela" ,
"gui.menuBar.uploadFromComputer" : "Thathela kweyakho ikhomputha" ,
"gui.menuBar.downloadToComputer" : "Gcina kweyakho ikhomputha" ,
"gui.menuBar.edit" : "Lungisa" ,
"gui.menuBar.turboModeOff" : "Vala ithebho modi" ,
"gui.menuBar.turboModeOn" : "Vula ithebho modi" ,
"gui.menuBar.joinScratch" : "Hlanganisa Scratch" ,
"gui.menuBar.signIn" : "Ngena ngemvume" ,
"gui.menuBar.giveFeedback" : "Buyisela Izimpendulo" ,
"gui.gui.projectTitlePlaceholder" : "Isihloko se-Projecti lana" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.menuBar.saveNowLink" : "Gcina manje" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.menuBar.isShared" : "uPhiwe" ,
"gui.menuBar.share" : "Yipha" ,
"gui.modal.help" : "Usizo" ,
"gui.modal.back" : "Emuva" ,
"gui.monitor.listMonitor.empty" : "(akukho)" ,
"gui.monitor.listMonitor.listLength" : "ubude {length}" ,
"gui.monitor.contextMenu.default" : "okujwayelekile bomphumelo" ,
"gui.monitor.contextMenu.large" : "ubukhulu bomphumelo" ,
"gui.monitor.contextMenu.slider" : "shibilika" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitor.contextMenu.import" : "ngenisa" ,
"gui.monitor.contextMenu.export" : "isithumela" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites" : "Ngabo bonke omlingisi" ,
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly" : "Ngalomlingsi kuphela" ,
"gui.gui.cloudVariableOption" : "I-khlawudi variyabhulI (ibekwe kwiseva )" ,
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage" : "Lokuguquka kwenzeke kubo bonke" ,
"gui.prompt.cancel" : "Cima" ,
"gui.prompt.ok" : "Kulungile" ,
"gui.playbackStep.stopMsg" : "Ima" ,
"gui.playbackStep.playMsg" : "Dlala" ,
"gui.playbackStep.loadingMsg" : "Kusangena..." ,
"gui.playbackStep.saveMsg" : "Gcina" ,
"gui.playbackStep.reRecordMsg" : "Phinda urekhode" ,
"gui.recordModal.title" : "Rekhoda umsindo" ,
"gui.recordingStep.beginRecord" : "Qala ukuqoda ngokuchofoza inkinobho" ,
"gui.recordingStep.permission" : "{arrow} Sidinga imvume yakho ukusebenzisa imicrophone yakho" ,
"gui.recordingStep.stop" : "Ima ukurekhoda" ,
"gui.recordingStep.record" : "Qopha" ,
"gui.soundEditor.sound" : "Umsindo" ,
"gui.soundEditor.play" : "Dlala" ,
"gui.soundEditor.stop" : "Ima" ,
"gui.soundEditor.trim" : "Cwecwa ngobunono" ,
"gui.soundEditor.save" : "Gcina" ,
"gui.soundEditor.undo" : "Yenza kabusha" ,
"gui.soundEditor.redo" : "Ukwenzakabusha" ,
"gui.soundEditor.faster" : "Shesha" ,
"gui.soundEditor.slower" : "Kacane" ,
"gui.soundEditor.echo" : "Ukunanela" ,
"gui.soundEditor.robot" : "Robhothi" ,
"gui.soundEditor.louder" : "Kakhulu" ,
"gui.soundEditor.softer" : "Kuthambile" ,
"gui.soundEditor.reverse" : "Hlehlisa emumva" ,
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder" : "Igama" ,
"gui.SpriteInfo.sprite" : "Umlingisi" ,
"gui.SpriteInfo.show" : "Khombisa" ,
"gui.SpriteInfo.size" : "Isisindo" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate" : "fanisa" ,
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport" : "isithumela" ,
2019-01-23 09:27:01 -05:00
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete" : "khipha" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary" : "Khetha Umlingisi" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint" : "Penda" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise" : "Isimanga" ,
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile" : "Faka Umlingisi" ,
"gui.stageHeader.stageSizeLarge" : "Shintshela kwinkundla enkulu" ,
"gui.stageHeader.stageSizeSmall" : "Shintshela kwinkundla encane" ,
"gui.stageHeader.stageSizeFull" : "Ngena kwindlela ezolula isikhrini sibe sikhula" ,
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull" : "Phma kwindlela elula iskhrini sibe sikhulu" ,
"gui.stageHeader.fullscreenControl" : "Indlela egcwele yokulawula isinkrini" ,
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary" : "Khetha Indawo" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint" : "Penda" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise" : "Isimanga" ,
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile" : "Faka Indawo" ,
"gui.stageSelector.stage" : "Isigaba" ,
"gui.stageSelector.backdrops" : "Izindawo" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.telemetryOptIn.label" : "Report statistics to improve Scratch" ,
"gui.telemetryOptIn.body1" : "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team." ,
"gui.telemetryOptIn.body2" : "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information." ,
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink" : "Ngasese umgomo" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo" : "Cha, ngiyabonga" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo" : "Disable telemetry" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes" : "Yebo, ngithanda ukusiza ngibonise iScratch" ,
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes" : "Enable telemetry" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.turboMode.active" : "Sheshisa Indlela" ,
"gui.webglModal.label" : "iBrowser yakho ayisekeli iWebGL" ,
"gui.webglModal.description" : "Ngeshwa kubukeka yakho khomphuta noma browza {webGlLink}. Lobu buchwepheshe buyadinge ukuze uScratch 3.0 asebenze" ,
"gui.webglModal.webgllink" : "Ayisekeli iWebGL" ,
"gui.webglModal.back" : "Emuva" ,
"gui.webglModal.previewfaq" : "Ukufunda kabanzi, hamba uye {previewFaqLink}." ,
"gui.webglModal.previewfaqlinktext" : "FAQ" ,
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop" : "Khetha Indawo" ,
"gui.costumeLibrary.chooseACostume" : "Khetha impahla" ,
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary" : "Khetha Indawo" ,
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary" : "Khetha impahla" ,
"gui.costumeTab.addBlankCostume" : "Penda" ,
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume" : "Isimanga" ,
"gui.costumeTab.addFileBackdrop" : "Faka Indawo" ,
"gui.costumeTab.addFileCostume" : "Faka Impahla" ,
"gui.costumeTab.addCameraCostume" : "Ikhamera" ,
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension" : "Khetha Isiluli" ,
"gui.extensionLibrary.extensionUrl" : "Faka iURL yokulula" ,
"gui.gui.defaultProjectTitle" : "iProject ka Scratch" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.monitors.importListColumnPrompt" : "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.recordingStep.alertMsg" : "Ayikwazi ukuqola ukuqopha" ,
"gui.projectLoader.loadError" : "Ifayela yaleprojekthiebikhethiwe ihlulekile ukuloda" ,
"gui.soundLibrary.chooseASound" : "Khetha Umsindo" ,
"gui.soundTab.fileUploadSound" : "Faka Umsindo" ,
"gui.soundTab.surpriseSound" : "Isimanga" ,
"gui.soundTab.recordSound" : "Qopha" ,
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary" : "Khetha Umsindo" ,
"gui.spriteLibrary.chooseASprite" : "Khetha Umlingisi" ,
"gui.tipsLibrary.tutorials" : "Khetha iTutorial" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.createsuccess" : "Iprojekthi entsha yakhiwe" ,
"gui.alerts.createcopysuccess" : "Iprojekthi igcinwe njengkhophi" ,
"gui.alerts.createremixsuccess" : "Iprojekthi igcinwe njengomxubo" ,
"gui.alerts.creating" : "Akha entsha..." ,
"gui.alerts.creatingCopy" : "Kopisha iprojekthi..." ,
"gui.alerts.creatingRemix" : "Ukuxutshwa kweprojekthi" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.alerts.creatingError" : "Akukwazanga ukwakha iprojekthi. Cela uzama futhi!" ,
"gui.alerts.savingError" : "iprojekthi ayigcinekanga" ,
2019-01-16 09:23:16 -05:00
"gui.alerts.savesuccess" : "Iyagcina iprojekthi." ,
"gui.alerts.saving" : "Gcina umsebenzi..." ,
"gui.alerts.cloudInfo" : "Cela wazi, uluthi i-cloud variable isekela izinombolo, hhayi izinhlamvu noma amasimbholi {learnMoreLink}" ,
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore" : "Funda kabanzi." ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.alerts.importing" : "Importing…" ,
2018-12-13 09:07:56 -05:00
"gui.defaultProject.meow" : "Meow" ,
"gui.defaultProject.variable" : "i-variable yami" ,
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name" : "Sesizoqala" ,
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove" : "Nezelelela ngebhulokisi lokunyakaza" ,
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello" : "Chofoza ifulegi ukuze uqale" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud" : "Yenza Upopayi Okhulumayo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension" : "Yengeza umbhalo kwibhulokisi lenkulumo" ,
"gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech" : "Yisho Okuthize" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice" : "Lungisa izwi" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove" : "Nyakaza" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop" : "Nezelela Indawo " ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite" : "Faka omunye umlingisi" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong" : "Yenza iculo" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor" : "Shintsha Umbala" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin" : "Jikeleza" ,
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow" : "Khulisa futhi unciphise" ,
"gui.howtos.cartoon-network" : "Zakhele iGame yakho" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter" : "Kheta umlingisi ozomkhombisa" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay" : "Yisho Okuthize" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide" : "Kekela yonke indawo" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite" : "Kheta into ozoyijahha" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect" : "Qoqa izinto" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable" : "Yenza i-variable yescore" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore" : "Gcina Amaphuzu" ,
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop" : "Izinga Eliphezulu: Shintsha Indawo" ,
"gui.howtos.animate-a-name.name" : "Yenza igama elinyakazayo" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter" : "Khetha umlingisi oyigama" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound" : "Dlala umsindo uma iciphiziwe" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2" : "Khetha elinye igama elizoba umlingisi" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor" : "Shintsha umbala" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin" : "Khetha elinye igama lomlingisi iuliphendule" ,
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow" : "Khetha elinye igama lomlingisi iulikhulise" ,
"gui.howtos.make-music.name" : "Wenze Umculo" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument" : "Khetha umlingisi oyi instrumenti" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick" : "Dlala umsindo uma iciphiziwe" ,
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong" : "Sungula Iculo" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat" : "Khetha idlamu mase wenza ibhithi" ,
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox" : "Khetha umlingiswa wemykrofoni neBeatbox ethusayo" ,
"gui.howtos.make-a-game.name" : "Enza Umdlalo Wokuchofoza" ,
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite" : "Khetha Umlingisi" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound" : "Dlala umsindo uma iciphiziwe" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore" : "Yenza ivariabuli yescore" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore" : "Makucindeleziwe akunyuke isko" ,
"gui.howtos.make-a-game.step_Random" : "Hamba indawo engajwayelekile" ,
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor" : "Shintsha Umbala" ,
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore" : "Qalaphansi Isko" ,
"gui.howtos.make-a-chase-game.name" : "Enza Umdlalo Wokujahha" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG" : "Nezelela Indawo " ,
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto" : "Nezelela Ngomlingisi" ,
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight" : "Yiya kwesokudla nakwesokunxele ngomcibisholo" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown" : "Yiya phezulu naphansi ngomcibisholo" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar" : "Nezelela ngomunye umlingisi" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom" : "Nyakaza noma ikephi" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch" : "Kumlingisi weoctopus uma uthinta dlala umsindo" ,
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable" : "Yenza ivariabuli yescore" ,
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch" : "Mothinta umlingisi Octopus nezelela isko" ,
"gui.howtos.animate-char.name" : "Nyakazisa umlingiswa" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addbg" : "Faka Indawo " ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite" : "Faka Ngomlingisi" ,
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething" : "Yisho Okuthize" ,
"gui.howtos.animate-char.step_addsound" : "Faka umsindo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking" : "Nyakazisa inkulumo" ,
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys" : "Hlehlisa ngokusebenzisa okhiye bomcibilisholo " ,
"gui.howtos.animate-char.step_jump" : "Gxuma" ,
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor" : "Shintsha Umbala" ,
"gui.howtos.story.name" : "Akha indaba" ,
"gui.howtos.story.step_addbg" : "Faka Indawo " ,
"gui.howtos.story.step_addsprite" : "Faka umlingiswa" ,
"gui.howtos.story.step_saysomething" : "Yisho Okuthize" ,
"gui.howtos.story.step_addanothersprite" : "Faka omunye umlingisi" ,
"gui.howtos.story.step_flip" : "Shintsha indlela" ,
"gui.howtos.story.step_conversation" : "Iba nengxoxo" ,
"gui.howtos.story.addanotherbg" : "Faka enye indawo" ,
"gui.howtos.story.step_swithbg" : "Shintsha izindawo" ,
"gui.howtos.story.step_hidewizard" : "Fihla umlingiswa" ,
"gui.howtos.story.step_showwizard" : "Veza umlingiswa" ,
"gui.howtos.videosens.name" : "Ividiyo yesithombemagama" ,
"gui.howtos.videosens.step_addextension" : "Ukulula" ,
"gui.howtos.videosens.step_pet" : "Fuya ikati" ,
"gui.howtos.videosens.step_animate" : "Nyakazisa" ,
"gui.howtos.videosens.step_pop" : "Qhumisa ibhelunde" ,
"gui.howtos.add-sprite.name" : "Nezelela Ngomlingisi" ,
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite" : "Nezelela Ngomlingisi" ,
"gui.howtos.add-a-backdrop.name" : "Nezelela Indawo " ,
"gui.howtos.change-size.name" : "Shintsha Uzayizi" ,
"gui.howtos.glide-around.name" : "Kekela yonke indawo" ,
"gui.howtos.record-a-sound.name" : "Qopha Umsindo" ,
"gui.howtos.spin-video.name" : "Yenze Iphenduke" ,
"gui.howtos.hide-and-show.name" : "Fihla futhi Veza" ,
"gui.howtos.switch-costume.name" : "Yenza upopayi womlingisi" ,
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name" : "Sebenzisa Umcibisholo Okhiye" ,
"gui.howtos.add-effects.name" : "Nezelela Imithelela" ,
"gui.extension.music.name" : "uMculo" ,
"gui.extension.music.description" : "Dlala isikhali kanye nam dilamu" ,
"gui.extension.pen.name" : "Ipeni" ,
"gui.extension.pen.description" : "Dweba nabalingisibakho" ,
"gui.extension.videosensing.name" : "Ukubona ividiyo" ,
"gui.extension.videosensing.description" : "Izwa ukunyakaza ngeKhamera" ,
"gui.extension.text2speech.name" : "Bhala kwinkulumo" ,
"gui.extension.text2speech.description" : "Yenza iProject yakho ikhulume" ,
"gui.extension.translate.name" : "Humusha" ,
"gui.extension.translate.description" : "Shintsela umbhalo kwezinye izilimu" ,
"gui.extension.makeymakey.description" : "Yenza noma yini ibe ukhiye." ,
"gui.extension.microbit.description" : "Xhumanisa amaProject akho nomhlaba" ,
"gui.extension.microbit.connectingMessage" : "Siyayixhuma" ,
"gui.extension.ev3.description" : "Yakha amaRobhothi akwaziyo ukukhuluma nokunye" ,
"gui.extension.ev3.connectingMessage" : "Isaxhumanisa. Qinisekisa ukuthi ipin ekuEV3 isethiwe ku1234." ,
"gui.extension.wedo2.description" : "Yakha ngemishini kanye nezinhloli" ,
"gui.extension.wedo2.connectingMessage" : "Kuyaxhumana" ,
"gui.libraryTags.all" : "Yonke" ,
"gui.libraryTags.animals" : "Izilwane" ,
"gui.libraryTags.dance" : "Dansa" ,
"gui.libraryTags.effects" : "Imithelela" ,
"gui.libraryTags.fantasy" : "Uphupha/Ubuhle" ,
"gui.libraryTags.fashion" : "Imfashini" ,
"gui.libraryTags.food" : "Ukudla" ,
"gui.libraryTags.indoors" : "Ngaphakathi" ,
"gui.libraryTags.loops" : "Amaluphu" ,
"gui.libraryTags.music" : "uMculo" ,
"gui.libraryTags.notes" : "Amanothi" ,
"gui.libraryTags.outdoors" : "Ngaphandle" ,
"gui.libraryTags.patterns" : "Iphethini" ,
"gui.libraryTags.people" : "Abantu" ,
"gui.libraryTags.percussion" : "Idilamu Lomculo" ,
"gui.libraryTags.space" : "Isikhala" ,
"gui.libraryTags.sports" : "Imidlalo" ,
"gui.libraryTags.underwater" : "Ngaphansi kwamanzi" ,
"gui.libraryTags.voice" : "Izwi" ,
"gui.libraryTags.wacky" : "Engasile " ,
"gui.libraryTags.animation" : "Khathuni" ,
"gui.libraryTags.art" : "Imidwebo" ,
"gui.libraryTags.games" : "Umdlalo" ,
"gui.libraryTags.stories" : "Izindaba" ,
"gui.libraryTags.letters" : "Izinhlamvu" ,
"gui.opcodeLabels.direction" : "indlela" ,
"gui.opcodeLabels.xposition" : "x indlela yokuma" ,
"gui.opcodeLabels.yposition" : "y indlela yokuma" ,
"gui.opcodeLabels.size" : "isisindo" ,
"gui.opcodeLabels.costumename" : "igama lempahla" ,
"gui.opcodeLabels.costumenumber" : "Inamba yempahla" ,
"gui.opcodeLabels.backdropname" : "igama lendawo" ,
"gui.opcodeLabels.backdropnumber" : "Inamba indawo" ,
"gui.opcodeLabels.volume" : "umsindo" ,
"gui.opcodeLabels.tempo" : "izinsimbi" ,
"gui.opcodeLabels.answer" : "phendula" ,
"gui.opcodeLabels.loudness" : "umsindo omkhulu" ,
"gui.opcodeLabels.username" : "igama elisebenzile" ,
"gui.opcodeLabels.year" : "unyaka" ,
"gui.opcodeLabels.month" : "inyanga" ,
"gui.opcodeLabels.date" : "usuku" ,
"gui.opcodeLabels.dayofweek" : "usuku lwesonto" ,
"gui.opcodeLabels.hour" : "ihora" ,
"gui.opcodeLabels.minute" : "umzuzu" ,
"gui.opcodeLabels.second" : "umzuzwana" ,
"gui.opcodeLabels.timer" : "iwashi elicushiwe" ,
"gui.sharedMessages.backdrop" : "Indawo{index}" ,
"gui.sharedMessages.costume" : "Impahla{index}" ,
"gui.sharedMessages.sprite" : "Umlingisi{index}" ,
2019-02-20 09:27:44 -05:00
"gui.sharedMessages.pop" : "qhumisa" ,
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning" : "Replace contents of the current project?"
2018-12-13 09:07:56 -05:00
}
