scratch-l10n/editor/extensions/he.json

{
    "boost.color.any": "צבע כלשהו",
    "boost.color.black": "שחור",
    "boost.color.blue": "כחול",
    "boost.color.green": "ירוק",
    "boost.color.red": "אדום",
    "boost.color.white": "לבן",
    "boost.color.yellow": "צהוב",
    "boost.getMotorPosition": "מיקום מנוע [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "זווית הטיה [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "בדרך ההיא",
    "boost.motorDirection.forward": "בדרך הזאת",
    "boost.motorDirection.reverse": "הפוך",
    "boost.motorOff": "כבה את מנוע [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "הדלק את מנוע [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "הדלקת [MOTOR_ID] למשך [DURATION] שניות",
    "boost.motorOnForRotation": "הדלק מנוע [MOTOR_ID] למשך [ROTATION] סיבובים",
    "boost.seeingColor": "רואים לבנה בצבע [COLOR]?",
    "boost.setLightHue": "קבע צבע אור ל [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "קבע כיוון [MOTOR_ID] ל[MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "קבע מהירות של [MOTOR_ID] ל[POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "הכל",
    "boost.tiltDirection.down": "למטה",
    "boost.tiltDirection.left": "שמאלה",
    "boost.tiltDirection.right": "ימינה",
    "boost.tiltDirection.up": "למעלה",
    "boost.whenColor": "כאשר רואים לבנה בצבע [COLOR]",
    "boost.whenTilted": "כאשר מוטה [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "צפצף תו [NOTE]ל[TIME]שניות",
    "ev3.buttonPressed": "כפתור [PORT] נלחץ?",
    "ev3.getBrightness": "בהירות",
    "ev3.getDistance": "מרחק",
    "ev3.getMotorPosition": "מצב מנוע ב[PORT] ",
    "ev3.motorSetPower": "קבע מנוע[PORT] להספק של [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "סובב את מנוע[PORT] בכיוון זה במשך [TIME] שניות",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "סובב את מנוע [PORT] בכיוון ההוא במשך [TIME] שניות",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "כאשר בהירות <[DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "כאשר לוחצים על כפתור [PORT]",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "כאשר מרחק < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "תאוצה [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "כוח",
    "gdxfor.getSpin": "מהירות סיבוב [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "זווית הטיה [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "נופל?",
    "gdxfor.isTilted": "מוטה [TILT]",
    "gdxfor.pulled": "נמשך",
    "gdxfor.pushed": "נדחף",
    "gdxfor.shaken": "נוער",
    "gdxfor.startedFalling": "החל ליפול",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "הכל",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "לאחור",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "קדימה",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "שמאלה",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "ימינה",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "פונה כלפי מטה",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "פונה כלפי מעלה",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "כאשר חיישן הכוח [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "כאשר [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "כאשר מוטה [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "חץ מטה",
    "makeymakey.downArrowShort": "מטה",
    "makeymakey.leftArrow": "חץ שמאלי",
    "makeymakey.leftArrowShort": "שמאלה",
    "makeymakey.rightArrow": "חץ ימני",
    "makeymakey.rightArrowShort": "ימינה",
    "makeymakey.spaceKey": "רווח",
    "makeymakey.upArrow": "חץ מעלה",
    "makeymakey.upArrowShort": "מעלה",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "כאשר לוחצים על מקש [KEY]",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "כאשר מקישים את הרצף [SEQUENCE] ",
    "microbit.buttonsMenu.any": "כל",
    "microbit.clearDisplay": "נקה תצוגה",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "שלום!",
    "microbit.displaySymbol": "הצג [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "הצגת טקסט [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "קפץ",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "זז",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "רעד",
    "microbit.isButtonPressed": "לחצו על כפתור [BTN]‏ ?",
    "microbit.isTilted": "נוטה[DIRECTION]?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "כבה",
    "microbit.pinStateMenu.on": "הפעל",
    "microbit.tiltAngle": "זווית הטיה [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "כל",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "אחורית",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "קדמית",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "שמאלה",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "ימינה",
    "microbit.whenButtonPressed": "כאשר לוחצים על כפתור [BTN]",
    "microbit.whenGesture": "כאשר [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "כאשר פין [PIN] מחובר",
    "microbit.whenTilted": "כאשר מוטה [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "מוזיקה",
    "music.changeTempo": "שנה קצב ב [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) תוף בס",
    "music.drumBongo": "(13) בונגו",
    "music.drumCabasa": "(15) קבסה",
    "music.drumClaves": "(9) מקלות הקשה",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) מצילה סגורה",
    "music.drumConga": "(14) קונגה",
    "music.drumCowbell": "(11) פעמון פרה",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) מצילתיים",
    "music.drumCuica": "(18) קויקה",
    "music.drumGuiro": "(16) גווירו",
    "music.drumHandClap": "(8) מחיאת כף",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) מצילה פתוחה",
    "music.drumSideStick": "(3) מקל על צד התוף",
    "music.drumSnare": "(1) תוף סנר",
    "music.drumTambourine": "(7) תוף מרים",
    "music.drumTriangle": "(12) משולש",
    "music.drumVibraslap": "(17) ויברסלאפ",
    "music.drumWoodBlock": "(10) לבנת עץ",
    "music.getTempo": "קצב",
    "music.instrumentBass": "(6) בס",
    "music.instrumentBassoon": "(14) בסון",
    "music.instrumentCello": "(8) צ'לו",
    "music.instrumentChoir": "(15) מקהלה",
    "music.instrumentClarinet": "(10) קלרינט",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) גיטרה חשמלית",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) פסנתר חשמלי",
    "music.instrumentFlute": "(12) חליל",
    "music.instrumentGuitar": "(4) גיטרה",
    "music.instrumentMarimba": "(19) מרימבה",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) תיבת נגינה ",
    "music.instrumentOrgan": "(3) אורגן",
    "music.instrumentPiano": "(1) פסנתר",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) פיציקטו",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) סקסופון",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) תוף פלדה",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) סינתיסייזר לד",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) סינתיסייזר פאד",
    "music.instrumentTrombone": "(9) טרומבון",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) ויברפון",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) חליל עץ",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "נגן בתוף [DRUM] למשך [BEATS] פעימות",
    "music.midiSetInstrument": "קביעת כלי נגינה ל[INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "נגן בתוף [DRUM] למשך [BEATS] פעימות",
    "music.playNoteForBeats": "נגן תו [NOTE] במשך [BEATS] פעימות",
    "music.restForBeats": "נוח למשך [BEATS] פעימות",
    "music.setInstrument": "קבע כלי נגינה ל [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "קבע קצב ל [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "עט",
    "pen.changeColorParam": "שנה [COLOR_PARAM] עט ב[VALUE]",
    "pen.changeHue": "שנה צבע עט ב[HUE]",
    "pen.changeShade": "שנה הצללת עט ב[SHADE]",
    "pen.changeSize": "שנה גודל עט ב[SIZE]",
    "pen.clear": "מחק הכול",
    "pen.colorMenu.brightness": "בהירות",
    "pen.colorMenu.color": "צבע",
    "pen.colorMenu.saturation": "רווי צבע",
    "pen.colorMenu.transparency": "שקיפות",
    "pen.penDown": "עט מטה",
    "pen.penUp": "עט מעלה",
    "pen.setColor": "קבע צבע עט ל[COLOR]",
    "pen.setColorParam": "קבע [COLOR_PARAM] עט ל[VALUE]",
    "pen.setHue": "קבע צבע עט ל[HUE]",
    "pen.setShade": "קבע הצללת עט ל[SHADE]",
    "pen.setSize": "קבע גודל עט ל[SIZE]",
    "pen.stamp": "חתום",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "קדימה!",
    "speech.extensionName": "דיבור לטקסט",
    "speech.listenAndWait": "הקשב וחכה",
    "speech.speechReporter": "דיבור",
    "speech.whenIHear": "כאשר אני שומע [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "אלט",
    "text2speech.categoryName": "טקסט לדיבור",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "שלום",
    "text2speech.giant": "ענק",
    "text2speech.kitten": "חתלתול",
    "text2speech.setLanguageBlock": "קבע שפה ל[LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "קבע קול ל־[VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "הקרא [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "ציוץ",
    "text2speech.tenor": "טנור",
    "translate.categoryName": "תרגום",
    "translate.defaultTextToTranslate": "שלום",
    "translate.translateBlock": "תרגם[WORDS] ל[LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "שפה",
    "videoSensing.categoryName": "חיישן מצלמה",
    "videoSensing.direction": "כיוון",
    "videoSensing.motion": "תנועה",
    "videoSensing.off": "כבה",
    "videoSensing.on": "הפעל",
    "videoSensing.onFlipped": "הפעל כתמונת ראי",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "קבע שקיפות מצלמה ל [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "דמות",
    "videoSensing.stage": "במה",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] של המצלמה על [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "[VIDEO_STATE] את המצלמה",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "כאשר התנועה במצלמה > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "מרחק",
    "wedo2.getTiltAngle": "זווית הטיה [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "מוטה[TILT_DIRECTION_ANY]?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "בדרך ההיא",
    "wedo2.motorDirection.forward": "בדרך הזאת",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "הפוך",
    "wedo2.motorId.a": "מנוע A",
    "wedo2.motorId.all": "כל המנועים",
    "wedo2.motorId.b": "מנוע B",
    "wedo2.motorId.default": "מנוע",
    "wedo2.motorOff": "כיבוי [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "הדלקת [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "הדלקת[MOTOR_ID] למשך [DURATION] שניות",
    "wedo2.playNoteFor": "ניגון תו [NOTE] למשך [DURATION] שניות",
    "wedo2.setLightHue": "קבע צבע אור ל [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "קבע כיוון[MOTOR_ID] ל [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "קבע הספק של[MOTOR_ID] ל [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "כל",
    "wedo2.tiltDirection.down": "מטה",
    "wedo2.tiltDirection.left": "שמאלה",
    "wedo2.tiltDirection.right": "ימינה",
    "wedo2.tiltDirection.up": "מעלה",
    "wedo2.whenDistance": "כאשר מרחק [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "כאשר מוטה [TILT_DIRECTION_ANY]"
}