"general.noDeletionDescription":"Je account was gepland voor verwijdering, maar je bent ingelogd. Je account is opnieuw geactiveerd. Als je niet hebt gevraagd om je account te verwijderen, moet je ervoor zorgen {resetLink}dat je account veilig is.",
"general.unsupportedBrowser":"Deze browser wordt niet ondersteund",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Het spijt ons, maar Scratch 3.0 biedt geen ondersteuning voor Internet Explorer, Vivaldi, Opera of Silk. We raden aan een nieuwere browser te proberen, zoals Google Chrome, Mozilla Firefox of Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Voor meer informatie, ga naar de {faqLink}.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Hoewel Scratch vooral bedoeld is voor 8- tot 16-jarigen, wordt het gebruikt door mensen van alle leeftijden, inclusief jongere kinderen onder begeleiding van hun ouders.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Voor welke leeftijden is Scratch bedoeld?",
"parents.FaqResourcesQ":"Welke hulpmiddelen zijn er beschikbaar om Scratch te leren?",
"parents.introDescription":"Scratch is een programmeertaal en een online gemeenschap waar kinderen kunnen programmeren en interactieve media, zoals verhalen, spelletjes en animaties, kunnen delen met andere mensen over de hele wereld. Als kinderen programmeren met Scratch dan leren ze om creatief te denken, om samen te werken en om logisch na te denken. Scratch is gemaakt en wordt onderhouden door de Lifelong Kindergarten group van het MIT Media Lab. ",
"registration.birthDateStepInfo":"Dit helpt ons de spreiding van leeftijden te begrijpen van mensen die Scratch gebruiken. We gebruiken dit om accounteigendom te bevestigen als je contact opneemt met ons team. Deze informatie wordt niet openbaar gemaakt op je account.",
"registration.checkOutResources":"Aan de slag met bronnen",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Ontdek materialen voor leerkrachten en ondersteuners geschreven door het Scratch Team, inclusief <a href='/educators#resources'>tips, lessen, en gidsen</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Vul een nieuw wachtwoord in voor je account. Je gebruikt dit wachtwoord de volgende keer dat je inlogt op Scratch",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Maak een wachtwoord",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"Gebruik niet je naam of iets dat makkelijk door iemand anders geraden kan worden.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Sorry, we konden de registratie voor deze groep niet vinden",
"registration.genderStepInfo":"Dit helpt ons te begrijpen wie Scratch gebruikt, zodat we deelname kunnen verbreden. Deze informatie wordt niet openbaar gemaakt op je account.",
"registration.troubleReload":"Scratch ondervindt problemen bij het voltooien van de registratie. Probeer de pagina opnieuw te laden of probeer het opnieuw in een andere browser.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Je kunt games, animaties en verhalen maken met Scratch. Een account maken is makkelijk en gratis. Vul het onderstaande formulier in om te beginnen.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Heb je al een Scratch account?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Je moet een nieuwe Scratch account maken om bij deze groep te kunnen aansluiten. ",
"registration.waitForApprovalDescription":"Je kunt nu inloggen op je Scratch account, maar de specifieke mogelijkheden voor leerkrachten zijn nog niet beschikbaar. Je informatie wordt beoordeeld. Wees geduldig, het goedkeuringsproces kan één dag duren. Je zult een e-mail ontvangen waarin staat dat je bent geüpgraded zodra je account is goedgekeurd. ",
"report.projectInstructions":"Wanneer je een rapport verzendt, informeert dat het Scratch Team over projecten die de {CommunityGuidelinesLink} schenden. Schendt iets in dit project de {CommunityGuidelinesLink}? Als je denkt van wel, vertel ons dan alsjeblieft meer.",
"report.promptScary":"Selecteer alsjeblieft de hoofdreden waarom je denkt dat dit project de {CommunityGuidelinesLink} schendt.",
"report.promptJumpscare1":"Een \"jumpscare\" is wanneer iets onverwachts op het scherm verschijnt met het doel om iemand te laten schrikken.",
"report.promptJumpscare2":"Laat ons alsjeblieft meer weten over de \"jumpscare\", zoals wat er gebeurt en wanneer het gebeurt in het project. Het aangeven van de naam van de sprite, het uiterlijk of de achtergrond geassocieerd met de jumpscare helpt ook.",
"report.promptWeapons1":"Laat ons alsjeblieft weten waar de afbeelding, tekening of het geluid van realistische wapens zich voordoet in het project, zoals de naam van de sprite, het uiterlijk of de achtergrond.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projecten mogen geen realistische wapens bevatten, zoals foto's van geweren, realistische tekeningen of geluiden. Cartoonachtige of fictieve items als laserstralen zijn echter wel oké.",
"report.promptEvent1":"Laat ons alsjeblieft meer weten over de enge gebeurtenis of het verhaal in het project. Het geven van meer details helpt het Scratch Team om het probleem beter te begrijpen en het op te lossen.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch wordt gebruikt door mensen van alle leeftijden. Het is belangrijk dat projecten geen volwassen thema's bevatten zoals het pijn doen van iemand.",
"report.promptScaryImages1":"Laat ons alsjeblieft weten waarom je deze afbeelding te eng vindt voor Scratch, en waar de afbeelding zich vertoont in het project, zoals de naam van de sprite, het uiterlijk of de achtergrond.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch wordt gebruikt door mensen van alle leeftijden. Het is belangrijk dat projecten geen bloed, realistisch geweld of andere dingen die eng of te volwassen kunnen zijn voor jong publiek, bevatten.",
"report.promptThreatening":"Laat ons alsjeblieft weten waarom je denkt dat dit project een andere Scratcher bedreigt.",
"report.promptLanguage":"Vertel svp waar het ongepaste taalgebruik in het project zit (Bijvoorbeeld: Opmerkingen en Credits, sprite naam, projecttekst, enz.)",
"report.promptMusic":"Geef svp de naam van de audio file met de ongepaste muziek",
"report.promptPersonal":"Vertel svp waar de persoonlijke contactinformatie staat (Bijvoorbeeld: Opmerkingen en Credits, sprite naam, projecttekst, enz.)",
"report.promptGuidelines":"Selecteer alsjeblieft een reden waarom je denkt dat dit project mogelijk de {CommunityGuidelinesLink} schendt en het Scratch Team zal naar je rapport kijken.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projecten zijn gemaakt door mensen van alle leeftijden en ervaringsniveau's. Als je dit project niet leuk vindt omdat je denkt dat het verbeterd kan worden, moedigen we je aan om je opbouwende feedback direct met de maker te delen.",
"report.promptTips":"Hier zijn tips over het delen van nuttige feedback:",
"report.tipsSupportive":"Wees ondersteundend en moedig aan.",
"report.tipsConstructive":"Laat een reactie achter waarin je laat weten wat je leuk vindt, maar ook wat er verbeterd kan worden.",
"report.tipsSpecific":"Probeer specifiek te zijn met je feedback. Bijvoorbeeld: De besturing om het personage te bewegen werkte niet.",
"report.promptDoesntWork":"Een Scratch project kan, net als andere applicaties, wat bugs bevatten. Dat is verwacht en helemaal oké!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We moedigen je aan om problemen die je opmerkt direct met de maker van het project te delen. Het helpt ook om waar mogelijk suggesties te geven over het verbeteren van het project.",
"report.promptTooHard":"Als je denkt dat dit project makkelijker zou kunnen zijn, moedigen we je aan om dat direct tegen de maker van het project te zeggen. Of remix het zelf en maak het zo makkelijk of moeilijk als je wilt!",
"report.promptMisleading":"Vertel ons meer over hoe het mensen bedriegt of misleidt",
"report.promptFaceReveal":"Scratch staat mensen toe om foto's van hun gezicht in creatieve projecten te gebruiken zoals spellen, verhalen of animaties. Scratch staat gebruikers echter niet toe om projecten te delen die alleen een foto van hun gezicht zijn (bekend als een “gezichtsontmaskering”) or die geheel focusseren op iemands uiterlijk. Leg alsjeblieft uit waarom je denkt dat dit een gezichtsontmaskering is of dat dit focust op iemands uiterlijk.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Laat ons alsjeblieft weten waar staat dat het niet oké is om te remixen — zoals in de Opmerkingen en Credits, projecttitel, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"Het is belangrijk dat iedereen op Scratch online en in het echte leven veilig blijft. Laat ons alsjeblieft weten waarom je je zorgen maakt over de gezondheid van deze gebruiker.",
"report.promptSomethingElse":"We moedigen je aan om nogmaals te controleren of je rapport in een andere beschikbare categorie valt. Als je echt denkt dat dat niet zo is, laat ons dan alsjeblieft weten waarom dit project de {CommunityGuidelinesLink} schendt.",
"report.promptDisrespectful1":"Laat ons weten waarom je vindt dat dit project respectloos is ten opzichte van een andere Scratcher of groep. Waar komt de respectloze inhoud in het project voor (projecttekst, beelden, geluiden, enz.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Vergeet niet: Scratch verwelkomt mensen van alle leeftijden, rassen, etniciteiten, religies, capaciteiten, seksuele geaardheid en gender-identiteiten. Het is belangrijk dat iedereen zich welkom en veilig voelt bij het delen op Scratch.",
"comments.deleteModal.body":"Deze opmerking verwijderen? Als de opmerking gemeen of oneerbiedig is, klik dan op Melden om het Scratch team hiervan op de hoogte te stellen.",
"comments.reply":"antwoord",
"comments.isEmpty":"Je kunt geen lege opmerking plaatsen",
"comments.isFlood":"Wow, het lijkt wel of je heel snel commentaar geeft. Wacht alstublieft langer tussen de berichten door.",
"comments.isBad":"Hmm …, de detector voor verkeerde woorden denkt dat er een probleem is met je opmerking. Verander het en wees respectvol.",
"comments.hasChatSite":"Uh oh oh! De opmerking bevat een link naar een website met ongemodereerde chat. Om veiligheidsredenen, gelieve geen link naar deze sites te plaatsen!",
"comments.isSpam":"Hmm, lijkt het alsof je dezelfde reactie een aantal keren hebt geplaatst. Spam alstublieft niet.",
"comments.isMuted":"Hmm, de filterbot is er zeker van dat je recente reacties niet oké zijn; je kunt de rest van de dag geen opmerkingen meer plaatsen. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, de filterbot denkt dat je opmerking gemeen of oneerbiedig kan zijn. Vergeet niet dat de meeste projecten op Scratch worden gemaakt door mensen die net leren programmeren.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, het lijkt erop dat opmerkingen zijn uitgeschakeld voor deze pagina. :/",
"comments.isIPMuted":"Sorry, het Scratch team moest voorkomen dat jouw netwerk commentaar of projecten zou delen omdat het te vaak werd gebruikt om onze community richtlijnen te schenden. Je kunt nog steeds opmerkingen en projecten van een ander netwerk delen. Als je bezwaar wilt maken tegen deze blokkade, kun je contact opnemen met appeals@scratch.mit.edu en aan casus {appealId}refereren.",
"comments.isTooLong":"Die opmerking is te lang! Vind een manier om je tekst in te korten.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Zorg ervoor dat locatieservices zijn ingeschakeld op Chromebooks of Android-tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth kan worden gebruikt om locatiegegevens aan de app te verstrekken. Naast het verlenen van toestemming aan de Scratch-app voor toegang tot de locatie, moet de locatie zijn ingeschakeld in je algemene apparaatinstellingen. Zoek naar 'Locatie' in je instellingen en zorg ervoor dat deze is ingeschakeld. Zoek op Chromebooks naar 'Locatie' in de Android-voorkeuren van de Google Play Store."
