scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/fa.json

{
    "parents.title": "ویژه‌ی والدین",
    "parents.intro": "Scratch یک زبان برنامه نویسی و یک جامعه آنلاین است که در آن کودکان\n  می تواند رسانه های تعاملی مانند داستان ها، بازی ها \nو انیمیشن با مردم از سراسر جهان.  همانطور که کودکان با\n اسکرچ، آنها یاد می گیرند که خلاقانه فکر کنند، مشارکتی کار کنند، و دلیل سیستماتیک  اسکرچ توسط سازمان غیرانتفاعی {scratchFoundation} طراحی، توسعه و تعدیل می شود.",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "بنیاد اسکرچ",
    "parents.overview": "چگونه کار می‌کند",
    "parents.faq": "سوالات متداول",
    "parents.overviewTitle": "اسکرچ چگونه به کودکان کمک خواهد کرد؟",
    "parents.overviewLearningTitle": "حوزه یادگیری",
    "parents.overviewLearningBody": "اسکرچ یک محیط آموزشی ایمن و سرگرم کننده است که همه کودکان را درگیر تفکر خلاقانه، استدلال سیستماتیک، و کار مشترک می کند - مهارت های ضروری برای همه در جامعه امروزی. مقاله ای در مورد آن بخوانید {creativeLearningApproach} .",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "رویکرد یادگیری خلاقانه",
    "parents.overviewCommunityTitle": "جامعه اسکرچ",
    "parents.overviewCommunityBody": "از تمامی افرادی که در وب سایت حضور می‌یابند تقاضامندیم که {communityGuidelines} را مد نظر قراردهند. ما اطلاعات حساب کاربری اشخاص را در اختیار هیچ کسی قرار نمی‌دهیم. برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicy} را مشاهده نمایید.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه (Community Guidelines)",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "حریم خصوصی",
    "parents.faqMoreAndAsk": "برای آنکه بیشتر در مورد اسکرچ بدانید {faqPage} را ببیند.\nهمچنین می‌توانید سوالات خود را در {discussionForums} بپرسید.\nدر صورت نیاز به تماس مستقیم با کارشناسان تیم ما، بر لینک {contactUs} که در پایین تمامی صفحات مشاهده می‌کنید، کلیک کنید.",
    "parents.faqLinkText": "سوالات متداول",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "انجمن گفتگو",
    "parents.faqContactUsLinkText": "تماس با ما",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "محدوده سنی برای اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqAgeRangeBody": "اسکرچ به صورت ویژه برای نوجوانان/کودکان بین سنین 8 تا 16 طراحی شده است، اما افراد از تمامی گروه‌های سنی با اسکرچ کار می‌کنند و به اشتراک می‌گذارند. کودکان بهتر است از {scratchJr} ، که یک نسخه ساده شده اسکرچ برای سنین 5 تا 7 سال است، استفاده نمایند.",
    "parents.faqResourcesTitle": "منابع موجود برای یادگیری اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqResourcesBody": "اگر می‌خواهید که همین حالا شروع کنید، در داخل اسکرچ {stepByStepGuide} وجود دارد. برای مشاهده اجمالی منابع اسکرچ، صفحه {ideasPage} را ببیند.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "ایده‌ها",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "راهنمای قدم به قدم",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "راهنمای شروع به کار (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "کارت‌های اسکرچ",
    "parents.faqTipsLinkText": "نکات و ترفندها",
    "parents.faqCommunityTitle": "جامعه آنلاین اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqCommunityBody": "با مشارکت در جامعه آنلاین اسکرچ، اعضا می‌توانند در یک جامعه یادگیری نامحدود، به کاوشگری و آزمایش همراه با سایر اعضای اسکرچ  -که مهارت‌ها، سن و علایق متفاوتی را دارند- دست بزنند. اعضا می‌توانند کارهایشان را به اشتراک بگذارند، از یکدیگر بازخورد بگیرند و بیاموزند.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "خط مش‌های جامعه اسکرچ شامل چه مواردی است؟",
    "parents.faqGuidelinesBody": "تیم اسکرچ با جامعه کار می کند تا محیطی دوستانه و محترمانه برای افراد در هر سن، نژاد، قومیت، مذهب، گرایش های جنسی و هویت جنسی حفظ کند.  شما می توانید با مروری بر {communityGuidelines} هم به فرزندتان کمک کنید تا نحوه مشارکت را بیاموزد.  از اعضا خواسته می‌شود نظر سازنده داشته باشند و با گزارش هر گونه محتوایی که از دستورالعمل‌های انجمن پیروی نمی‌کند، به حفظ وب‌سایت دوستانه کمک کنند.  تیم اسکرچ هر روز برای مدیریت فعالیت در سایت و پاسخ به گزارش ها با کمک ابزارهایی مانند {CleanSpeak} فیلتر ناسزا کار می کند.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه اسکرچ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "منظور از حریم خصوصی شما چیست؟",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "برای محافظت از حریم شخصی کودکان، ما اطلاعات محدودی را در حین ثبت نام جمع‌آوری می‌کنیم و یا بر روی وب سایت به صورت عمومی نمایش می‌دهیم. ما اطلاعات حساب کاربری به هیچ فردی نمی‌فروشیم و یا اجاره نمی‌دهیم. اطلاعات بیشتر را در صفحه {privacyPolicy} می‌توانید بیابید.",
    "parents.faqFAQLinkText": "صفحه سوالات متداول",
    "parents.faqOfflineTitle": "آیا راهی برای استفاده از اسکرچ بدون حضور آنلاین وجود دارد؟",
    "parents.faqOfflineBody": "بله، برنامه اسکرچ به شما این امکان را می‌دهد تا بدون نیاز به اتصال اینترنت پروژه‌هایی اسکرچ را بسازید. شما می‌توانید {scratchApp} را از وب سایت اسکرچ و یا اپ استور نصب شده بر روی دستگاهتان دانلود کنید.",
    "parents.faqScratchApp": "برنامه اسکرچ",
    "parents.faqOffline2LinkText": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ ۲٫۰",
    "parents.faqOffline14LinkText": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ ۱.۴"
}