scratch-l10n/www/scratch-website.parents-l10njson/fa.json

{
    "parents.title": "ویژه‌ی والدین",
    "parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
    "parents.scratchFoundationLinkText": "بنیاد اسکرچ",
    "parents.overview": "چگونه کار می‌کند",
    "parents.faq": "سوالات متداول",
    "parents.overviewTitle": "اسکرچ چگونه به کودکان کمک خواهد کرد؟",
    "parents.overviewLearningTitle": "حوزه یادگیری",
    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
    "parents.creativeLearningApproachLinkText": "رویکرد یادگیری خلاقانه",
    "parents.overviewCommunityTitle": "جامعه اسکرچ",
    "parents.overviewCommunityBody": "از تمامی افرادی که در وب سایت حضور می‌یابند تقاضامندیم که {communityGuidelines} را مد نظر قراردهند. ما اطلاعات حساب کاربری اشخاص را در اختیار هیچ کسی قرار نمی‌دهیم. برای اطلاعات بیشتر {privacyPolicy} را مشاهده نمایید.",
    "parents.communityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه (Community Guidelines)",
    "parents.privacyPolicyLinkText": "حریم خصوصی",
    "parents.faqMoreAndAsk": "برای آنکه بیشتر در مورد اسکرچ بدانید {faqPage} را ببیند.\nهمچنین می‌توانید سوالات خود را در {discussionForums} بپرسید.\nدر صورت نیاز به تماس مستقیم با کارشناسان تیم ما، بر لینک {contactUs} که در پایین تمامی صفحات مشاهده می‌کنید، کلیک کنید.",
    "parents.faqLinkText": "سوالات متداول",
    "parents.faqDiscussionForumsLinkText": "انجمن گفتگو",
    "parents.faqContactUsLinkText": "تماس با ما",
    "parents.faqAgeRangeTitle": "محدوده سنی برای اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqAgeRangeBody": "اسکرچ به صورت ویژه برای نوجوانان/کودکان بین سنین 8 تا 16 طراحی شده است، اما افراد از تمامی گروه‌های سنی با اسکرچ کار می‌کنند و به اشتراک می‌گذارند. کودکان بهتر است از {scratchJr} ، که یک نسخه ساده شده اسکرچ برای سنین 5 تا 7 سال است، استفاده نمایند.",
    "parents.faqResourcesTitle": "منابع موجود برای یادگیری اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqResourcesBody": "اگر می‌خواهید که همین حالا شروع کنید، در داخل اسکرچ {stepByStepGuide} وجود دارد. برای مشاهده اجمالی منابع اسکرچ، صفحه {ideasPage} را ببیند.",
    "parents.faqIdeasLinkText": "ایده‌ها",
    "parents.faqStepByStepGuideLinkText": "راهنمای قدم به قدم",
    "parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "راهنمای شروع به کار (PDF)",
    "parents.faqScratchCardsLinkText": "کارت‌های اسکرچ",
    "parents.faqTipsLinkText": "نکات و ترفندها",
    "parents.faqCommunityTitle": "جامعه آنلاین اسکرچ چیست؟",
    "parents.faqCommunityBody": "با مشارکت در جامعه آنلاین اسکرچ، اعضا می‌توانند در یک جامعه یادگیری نامحدود، به کاوشگری و آزمایش همراه با سایر اعضای اسکرچ  -که مهارت‌ها، سن و علایق متفاوتی را دارند- دست بزنند. اعضا می‌توانند کارهایشان را به اشتراک بگذارند، از یکدیگر بازخورد بگیرند و بیاموزند.",
    "parents.faqGuidelinesTitle": "خط مش‌های جامعه اسکرچ شامل چه مواردی است؟",
    "parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
    "parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "خط مشی‌های جامعه اسکرچ",
    "parents.faqPrivacyPolicyTitle": "منظور از حریم خصوصی شما چیست؟",
    "parents.faqPrivacyPolicyBody": "برای محافظت از حریم شخصی کودکان، ما اطلاعات محدودی را در حین ثبت نام جمع‌آوری می‌کنیم و یا بر روی وب سایت به صورت عمومی نمایش می‌دهیم. ما اطلاعات حساب کاربری به هیچ فردی نمی‌فروشیم و یا اجاره نمی‌دهیم. اطلاعات بیشتر را در صفحه {privacyPolicy} می‌توانید بیابید.",
    "parents.faqFAQLinkText": "صفحه سوالات متداول",
    "parents.faqOfflineTitle": "آیا راهی برای استفاده از اسکرچ بدون حضور آنلاین وجود دارد؟",
    "parents.faqOfflineBody": "بله، برنامه اسکرچ به شما این امکان را می‌دهد تا بدون نیاز به اتصال اینترنت پروژه‌هایی اسکرچ را بسازید. شما می‌توانید {scratchApp} را از وب سایت اسکرچ و یا اپ استور نصب شده بر روی دستگاهتان دانلود کنید.",
    "parents.faqScratchApp": "برنامه اسکرچ",
    "parents.faqOffline2LinkText": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ ۲٫۰",
    "parents.faqOffline14LinkText": "ویرایشگر آفلاین اسکرچ ۱.۴"
}