scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/nb.json

{
    "about.introOne": "Med Scratch kan du programmere dine egne spill, animasjoner og fortellinger — og vise dem fram på nettet hvis du vil.",
    "about.introTwo": "Med Scratch kan barn og unge lære kreativitet, systematisk tenking og samarbeid. Dette er viktige ferdigheter for de som vokser opp i dette århundret.",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "Informasjon for foreldre",
    "about.introEducators": "Informasjon for lærere",
    "about.whoUsesScratch": "Hvem bruker Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er laget for barn fra 8 til 16 år, men kan brukes av alle. Millioner av folk lager Scratch-prosjekter i mange slags sammenhenger, for eksempel hjemme, på skolen, i biblioteket og på fritidsklubben.",
    "about.aroundTheWorld": "I hele verden",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "oversettelse",
    "about.quotes": "Sitater",
    "about.quotesDescription": "Vi som lager Scratch får mange meldinger fra barn, voksne og lærere som takker for Scratch. Du kan se noen eksempler på hva folk skriver om Scratch på siden med {quotesLink} fra meldinger vi har fått.",
    "about.quotesLinkText": "sitater",
    "about.learnMore": "Finn ut mer om Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Inspirasjonssiden",
    "about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informasjon for foreldre",
    "about.learnMoreCredits": "Vårt Lag",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "Lær programmering, programmér for å lære",
    "about.literacyDescription": "Programmering av datamaskiner er en viktig ting å forstå i dagens samfunn. Gjennom å lære programmering med Scratch kan man samtidig lære om systematisk problemløsing, design og formidling av ideer.",
    "about.schools": "Scratch i skolen",
    "about.schoolsDescription": "Elever lærer Scratch på alle nivåene (fra barneskole til høyskole) og i mange forskellige fag (for eksempel mattematikk, språk, kunst og infomatikk). Lærere kan utveksle erfaringer, på {scratchForEducatorsLink} siden.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch for lærene",
    "about.scratchedLinkText": "nettstedet ScratchEd",
    "about.research": "Forskning",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programmering for alle",
    "about.researchLinkText": "forskning",
    "about.statisticsLinkText": "statistikk",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong barnehage gruppe",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong barnehage",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Støtte og finansiering",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "sponsorer",
    "about.donateLinkText": "siden om donasjoner",
    "about.donateButton": "Støtt Scratch"
}