mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
8566a6430e
commit
3d02ea5124
7 changed files with 22 additions and 22 deletions
|
|
@ -16,22 +16,22 @@
|
|||
"about.learnMoreHelp": "Inspirasjonssiden",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informasjon for foreldre",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Vårt Lag",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "Lær programmering, programmér for å lære",
|
||||
"about.literacyDescription": "Programmering av datamaskiner er en viktig ting å forstå i dagens samfunn. Gjennom å lære programmering med Scratch kan man samtidig lære om systematisk problemløsing, design og formidling av ideer.",
|
||||
"about.schools": "Scratch i skolen",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Elever lærer Scratch på alle nivåene (fra barneskole til høyskole) og i mange forskellige fag (for eksempel mattematikk, språk, kunst og infomatikk). Lærere kan utveksle erfaringer, på {scratchForEducatorsLink} siden.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch for lærene",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "nettstedet ScratchEd",
|
||||
"about.research": "Forskning",
|
||||
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
"about.spfaLinkText": "Scratch: Programmering for alle",
|
||||
"about.researchLinkText": "forskning",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "statistikk",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong barnehage gruppe",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong barnehage",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.support": "Støtte og finansiering",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Vårt Lag",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@
|
|||
"developers.donateThanks": "Takk for din støtte til Scratch!",
|
||||
"developers.partnersIntro": "Utvikling og vedlikehold av denne åpne programvaren har blitt mulig takket være teknisk og økonomisk støtte fra våre partere:",
|
||||
"developers.faqAboutTitle": "Hvor kan jeg lære mer om Scratch?",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong barnehage",
|
||||
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"developers.faqAboutBody": "Scratch is a free programming language and online community where young people can create their own interactive stories, games, and animations. Scratch is a project of the {llkLink} Group at the {mitLink}. You can learn more about Scratch {aboutLink}.",
|
||||
"developers.faqRulesTitle": "Er det begrensninger på hvordan jeg kan bruke koden i min applikasjon?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
"faq.makeGameTitle": "Hvordan lager jeg et spill eller en animasjon med Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Hvem bruker Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Hva kreves av datamaskinen for å kjøre Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@
|
|||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobil Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobil Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
|
|
@ -43,13 +43,13 @@
|
|||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Hvem har laget Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong barnehage gruppe",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "Hva er Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Bugs & Glitches",
|
||||
"faq.forumsLinkText": "Feil",
|
||||
"faq.languagesScratch3Title": "Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body1": "Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
|
||||
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
|
||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
|
||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "Nye lyd klosser",
|
||||
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
|
||||
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
|
||||
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@
|
|||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "Kan jeg bruke bilder/lyder/media fra nettet i prosjektene mine?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons søk siden",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
|
||||
"faq.createAccountTitle": "How can I create an account?",
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
|
||||
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
|
||||
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoTitle": "Hva er nettvariabeller?",
|
||||
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
|
||||
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
|
||||
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"general.conferences": "Konferanser",
|
||||
"general.country": "Land",
|
||||
"general.create": "Programmering",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.credits": "Vårt Lag",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "Epostadresse",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"parents.title": "For foreldre",
|
||||
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
|
||||
"parents.overview": "How it works",
|
||||
"parents.overview": "Hvordan det virker",
|
||||
"parents.faq": "Spørsmål og svar",
|
||||
"parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "Læring",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
|
||||
"onePointFour.intro": "نسخهی قبلی اسکرچ، ۱٫۴ است، و هنوز برای دانلود در دسترس است.",
|
||||
"onePointFour.introNoteLabel": "توجه:",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
|
||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} شما همچنان پروژهها را از نسخه ۱٫۴ به وبسایت اسکرچ میتوانید به اشتراک بگذارید. با این حال، پروژههای ایجاد شده در نسخههای جدید اسکرچ نمیتوانند در ۱٫۴ باز شوند.",
|
||||
"onePointFour.downloads": "دانلودها",
|
||||
"onePointFour.macTitle": "مک اواس ایکس",
|
||||
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 through 10.14",
|
||||
"onePointFour.macBody": "سازگار با مک اواسایکس ۱۰٫۴ تا ۱۰٫۱۴",
|
||||
"onePointFour.windowsTitle": "ویندوز",
|
||||
"onePointFour.windowsBody": "سازگار با ویندوز 2000، XP، ویستا، 7 و 8",
|
||||
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "نصب کننده",
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"onePointFour.resourcesA": "برای آموزش مرحله به مرحله {gettingStartedGuide} را دانلود کنید. در{referenceGuide} ظاهر برنامه کاربری اسکرچ و زبان برنامهنویسی آن شرح داده شده است. در {scratchCards} به طور اجمالی نحوه ساخت یک انیمیشن و همچنین یک پروژهها تعاملی با اسکرچ توضیح داده شده است.",
|
||||
"onePointFour.requirementsQ": "نیازمندیهای سیستم برای اسکرچ ۱.۴ چیست؟",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "نمایشگر: 800 × 480 یا بزرگتر، هزاران یا میلیونها رنگ (16 بیتی یا بیشتر)",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
|
||||
"onePointFour.requirementsOS": "سیستمعامل: ویندوز ۲۰۰۰ یا بالاتر، مک اواسایکس ۱۰٫۴ تا ۱۰٫۱۴، اوبونتو لینوکس ۹٫۰۴ یا بالاتر (برای نسخههای دیگر لینوکس، به صفحه نصب لینوکس مراجعه کنید)",
|
||||
"onePointFour.requirementsDisk": "فضای دیسک رایانه: حداقل 120 مگابایت فضای آزاد برای نصب اسکرچ.",
|
||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "پردازنده و حافظه: اکثر کامپیوترها حافظهی کافی برای اجرای اسکرچ 1.4 دارند، اما رایانههای بسیار قدیمی ممکن است به آرامی اسکرچ را اجرا کنند.",
|
||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "صدا / ویدیو: پخش صدا نیاز به بلندگو (یا هدفون) دارد و ضبط صدا نیاز به یک میکروفون دارد. بسیاری از لپتاپها دارای بلندگو و میکروفون درونی هستند. اسکرچ 1.4 میتواند از یک دوربین USB یا دوربین داخلی استفاده کند (اختیاری).",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue