scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/mi.json

{
    "splash.featuredProjects": "Ngā Kaupapa Ka Whakaaturia",
    "splash.featuredStudios": "Ngā Taiwhanga Ka Whakaaturia",
    "splash.projectsCuratedBy": "Ko ngā Kaupapa Whakahaere nā {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Taiwhanga Hoahoa Tauira Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Haere ki te taiwhanga",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "He Kaupapa nā ngā Scratchers e Whai ana ahau",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "He Kaupapa e Arohaina ana e ngā Scratchers e Whai ana ahau",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "He Kaupapa e Whai ana ahau i roto i ngā Taiwhanga",
    "splash.communityRemixing": "Ko ngā mea e Whakawhenumi ake ana te Hapori",
    "splash.communityLoving": "Ko ngā Mea e Arohaina ana e te Hapori",
    "messages.becomeCuratorText": "I eke a {username} hei kairauhī mō {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "I tokona ake a {username} hei kaiwhakahaere mō {studio}",
    "messages.favoriteText": "I tohua e {profileLink} he pai te {profileLink}",
    "messages.followProfileText": "Kei te whai a {profileLink} i a {followeeLink} ināianei",
    "messages.followStudioText": "Kei te whai a {profileLink} i a {studioLink} ināianei",
    "messages.loveText": "He ngākaunui a {profileLink} ki te {projectLink}",
    "messages.remixText": "I whakawhenumitia e {profileLink} te {remixedProjectLink} hei {projectLink}",
    "messages.shareText": "I tuaritia e {profileLink} te kaupapa {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Mō Scratch",
    "intro.forEducators": "Mā ngā Kaiwhakaako",
    "intro.forParents": "Mā ngā Mātua",
    "intro.join": "Whakauru",
    "intro.startCreating": "Tīmatahia te Waihanga",
    "intro.tagLine1": "Waihangatia ngā kōrero, ngā kēmu, ngā hākoritanga hoki",
    "intro.tagLine2": "Tuaritia ki ētahi atu tāngata huri noa i te ao",
    "intro.watchVideo": "Mātakitaki i te Ataata",
    "news.scratchNews": "Ngā Karere Scratch",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
    "teacherbanner.greeting": "Kia ora",
    "teacherbanner.subgreeting": "Pūkete Pouako",
    "teacherbanner.classesButton": "Aku Akomanga",
    "teacherbanner.faqButton": "He Pātai Auau mō te Pūkete Pouako",
    "hocbanner.title": "Kia Auaha te Waehere!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Tirohia he ngohe anō",
    "hocbanner.imagine": "Pohewatia tētahi Ao",
    "hocbanner.codeACartoon": "Waeheretia tētahi Pakiwaituhi",
    "hocbanner.talking": "He Paki Kōrero",
    "hocbanner.makeItFly": "Tukuna Kia Rere",
    "hocbanner.makeMusic": "Hanga Pūoro",
    "hocbanner.chaseGame": "Waihangatia tētahi Kēmu Whaiwhai",
    "hocbanner.createAStory": "Titoa tētahi Kōrero Paki",
    "hocbanner.animateACharacter": "Whakahākoritia tētahi Kiripuaki",
    "welcome.welcomeToScratch": "Nau mai ki Scratch!",
    "welcome.learn": "Ākona mai te hanga i tētahi kaupapa Scratch",
    "welcome.tryOut": "Whakamātauhia ngā kaupapa tīmata",
    "welcome.connect": "Hono atu ki Scratcher kē atu",
    "activity.seeUpdates": "Ka kitea ki konei ngā whakahoutanga o ngā Scratcher e whaia ana e koe",
    "activity.checkOutScratchers": "Tērā pea ka hiahia koe ki te whai ēnei Scratcher"
}