scratch-l10n/editor/extensions/it.json

{
    "boost.color.any": "colore qualunque",
    "boost.color.black": "nero",
    "boost.color.blue": "blu",
    "boost.color.green": "verde",
    "boost.color.red": "rosso",
    "boost.color.white": "bianco",
    "boost.color.yellow": "giallo",
    "boost.getMotorPosition": "posizione motore [MOTOR_REPORTER_ID]",
    "boost.getTiltAngle": "angolo inclinazione [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "da quella parte",
    "boost.motorDirection.forward": "da questa parte",
    "boost.motorDirection.reverse": "inversa",
    "boost.motorOff": "spegni motore [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "accendi motore [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "accendi motore [MOTOR_ID] per [DURATION] secondi",
    "boost.motorOnForRotation": "accendi motore [MOTOR_ID] per [ROTATION] rotazioni",
    "boost.seeingColor": "vedo mattoncino [COLOR]",
    "boost.setLightHue": "porta colore luci a [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "porta direzione motore [MOTOR_ID] a [MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "porta potenza [MOTOR_ID] a [POWER]",
    "boost.tiltDirection.any": "in direzione qualunque",
    "boost.tiltDirection.down": "in giù",
    "boost.tiltDirection.left": "a sinistra",
    "boost.tiltDirection.right": "a destra",
    "boost.tiltDirection.up": "in su",
    "boost.whenColor": "quando vedo mattoncino [COLOR]",
    "boost.whenTilted": "quando inclinato [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "emetti nota [NOTE] per [TIME] secondi",
    "ev3.buttonPressed": "pulsante [PORT] premuto",
    "ev3.getBrightness": "luminosità",
    "ev3.getDistance": "distanza",
    "ev3.getMotorPosition": "posizione motore [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "porta potenza motore [PORT] a [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "aziona il motore [PORT] in questa direzione per [TIME] secondi",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "azione il motore [PORT] nell'altra direzione per [TIME] secondi",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "quando luminosità < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "quando pulsante [PORT] premuto",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "quando distanza < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "accelerazione [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "forza",
    "gdxfor.getSpin": "velocità di rotazione [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "angolo inclinazione [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "sto cadendo",
    "gdxfor.isTilted": "inclinato [TILT]",
    "gdxfor.pulled": "vengo tirato",
    "gdxfor.pushed": "sono spinto",
    "gdxfor.shaken": "è scosso",
    "gdxfor.startedFalling": "inizia a cadere",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "in direzione qualunque",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "indietro",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "in avanti",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "a sinistra",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "a destra",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "è a faccia in giù",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "è a faccia in su",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quando il sensore di forza rileva che [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "quando [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "quando inclinato [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "freccia giù",
    "makeymakey.downArrowShort": "giù",
    "makeymakey.leftArrow": "freccia sinistra",
    "makeymakey.leftArrowShort": "a sinistra",
    "makeymakey.rightArrow": "freccia destra",
    "makeymakey.rightArrowShort": "a destra",
    "makeymakey.spaceKey": "spazio",
    "makeymakey.upArrow": "freccia su",
    "makeymakey.upArrowShort": "su",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "quando si preme il tasto [KEY]",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quando si preme la sequenza di tasti [SEQUENCE]",
    "microbit.buttonsMenu.any": "in direzione qualunque",
    "microbit.clearDisplay": "cancella display",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Ciao!",
    "microbit.displaySymbol": "mostra [MATRIX] su display",
    "microbit.displayText": "mostra testo [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "salta",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "si muove",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "si scuote",
    "microbit.isButtonPressed": "pulsante [BTN] premuto",
    "microbit.isTilted": "inclinato [DIRECTION]",
    "microbit.pinStateMenu.off": "spento",
    "microbit.pinStateMenu.on": "acceso",
    "microbit.tiltAngle": "angolo inclinazione [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "in direzione qualunque",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "indietro",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "in avanti",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "a sinistra",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "a destra",
    "microbit.whenButtonPressed": "quando pulsante [BTN] premuto",
    "microbit.whenGesture": "quando [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "quando il pin [PIN] è collegato",
    "microbit.whenTilted": "quando inclinato [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Musica",
    "music.changeTempo": "cambia tempo di [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Grancassa",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabassa",
    "music.drumClaves": "(9) Legnetti",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Charleston",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Campanaccio",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Piatto Crash",
    "music.drumCuica": "(18) Cuíca",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Battimano",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Hi-Hat aperto",
    "music.drumSideStick": "(3) Bacchette",
    "music.drumSnare": "(1) Rullante",
    "music.drumTambourine": "(7) Tamburello",
    "music.drumTriangle": "(12) Triangolo",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Blocchetto di legno",
    "music.getTempo": "tempo",
    "music.instrumentBass": "(6) Basso elettrico",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Fagotto",
    "music.instrumentCello": "(8) Violoncello",
    "music.instrumentChoir": "(15) Coro",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clarinetto",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Chitarra elettrica",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Piano elettrico",
    "music.instrumentFlute": "(12) Flauto",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Chitarra",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Carillon",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Organo",
    "music.instrumentPiano": "(1) Piano",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Sassofono",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Steel Drum",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Sintetizzatore",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Sintetizzatore (suoni di sottofondo)",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombone",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafono",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Flauto di legno",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "suona tamburo [DRUM] per [BEATS] battute",
    "music.midiSetInstrument": "passa a strumento [INSTRUMENT]",
    "music.playDrumForBeats": "suona il tamburo [DRUM] per [BEATS] battute",
    "music.playNoteForBeats": "suona la nota [NOTE] per [BEATS] battute",
    "music.restForBeats": "pausa di [BEATS] battute",
    "music.setInstrument": "passa a strumento [INSTRUMENT]",
    "music.setTempo": "imposta tempo a [TEMPO] bpm",
    "pen.categoryName": "Penna",
    "pen.changeColorParam": "cambia [COLOR_PARAM] penna di [VALUE]",
    "pen.changeHue": "cambia colore penna di [HUE]",
    "pen.changeShade": "cambia luminosità penna di [SHADE]",
    "pen.changeSize": "cambia dimensione penna di [SIZE]",
    "pen.clear": "pulisci",
    "pen.colorMenu.brightness": "luminosità",
    "pen.colorMenu.color": "colore",
    "pen.colorMenu.saturation": "intensità colore",
    "pen.colorMenu.transparency": "trasparenza",
    "pen.penDown": "penna giù",
    "pen.penUp": "penna su",
    "pen.setColor": "porta colore penna a [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "porta [COLOR_PARAM] penna a [VALUE]",
    "pen.setHue": "porta colore penna a [HUE]",
    "pen.setShade": "porta luminosità penna a [SHADE]",
    "pen.setSize": "porta dimensione penna a [SIZE]",
    "pen.stamp": "timbra",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "via!",
    "speech.extensionName": "Riconoscimento della voce",
    "speech.listenAndWait": "ascolta e attendi",
    "speech.speechReporter": "parole pronunciate",
    "speech.whenIHear": "quando sento [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "da contralto",
    "text2speech.categoryName": "Da Testo a Voce",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "ciao",
    "text2speech.giant": "da gigante",
    "text2speech.kitten": "da gattino",
    "text2speech.setLanguageBlock": "usa lingua [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "usa voce [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "pronuncia [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "stridula",
    "text2speech.tenor": "da tenore",
    "translate.categoryName": "Traduci",
    "translate.defaultTextToTranslate": "ciao",
    "translate.translateBlock": "traduci [WORDS] in [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "lingua",
    "videoSensing.categoryName": "Movimento Webcam",
    "videoSensing.direction": "direzione",
    "videoSensing.motion": "movimento",
    "videoSensing.off": "spegni",
    "videoSensing.on": "accendi",
    "videoSensing.onFlipped": "accendi e inverti orizzontalmente",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "porta trasparenza webcam a [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "sprite",
    "videoSensing.stage": "stage",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] del video su [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "[VIDEO_STATE] il video della webcam",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quando movimento video è > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "distanza",
    "wedo2.getTiltAngle": "angolo inclinazione [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "inclinato [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "wedo2.motorDirection.backward": "da quella parte",
    "wedo2.motorDirection.forward": "da questa parte",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "inversa",
    "wedo2.motorId.a": "motore A",
    "wedo2.motorId.all": "tutti i motori",
    "wedo2.motorId.b": "motore B",
    "wedo2.motorId.default": "motore",
    "wedo2.motorOff": "spegni [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOn": "accendi [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "accendi [MOTOR_ID] per [DURATION] secondi",
    "wedo2.playNoteFor": "suona nota [NOTE] per [DURATION] secondi",
    "wedo2.setLightHue": "porta colore luci a [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "porta direzione [MOTOR_ID] a [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "porta potenza [MOTOR_ID] a [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "in direzione qualunque",
    "wedo2.tiltDirection.down": "in giù",
    "wedo2.tiltDirection.left": "a sinistra",
    "wedo2.tiltDirection.right": "a destra",
    "wedo2.tiltDirection.up": "in su",
    "wedo2.whenDistance": "quando distanza [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "quando inclinato [TILT_DIRECTION_ANY]"
}