scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ru.json

{
    "about.introOne": "Scratch — крупнейшее в мире сообщество программирования для детей и язык программирования с простым визуальным интерфейсом, который позволяет молодым людям создавать цифровые истории, игры и анимацию. Scratch спроектирован, разработан и модерируется некоммерческой организацией {foundationLink}.",
    "about.introTwo": "Scratch развивает вычислительное мышление и навыки решения проблем; творческое преподавание и обучение; самовыражение и сотрудничество; и равенство в вычислениях.",
    "about.introThree": "Scratch всегда бесплатен и доступен более чем на 70 языках.",
    "about.foundationText": "Фонд Scratch",
    "about.introParents": "Информация для родителей",
    "about.introEducators": "Информация для преподавателей",
    "about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch  создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
    "about.aroundTheWorld": "По всему миру",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch используется более чем в {countryCount} различных странах и доступен более чем на {languageCount} языках. Для смены языка откройте меню в нижней части страницы. Или в редакторе проектов нажмите на кнопку глобуса в верхней части страницы. Чтобы добавить или улучшить перевод, см. страницу {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "перевода",
    "about.quotes": "Цитаты",
    "about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "цитаты",
    "about.learnMore": "Узнать больше о Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
    "about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
    "about.learnMoreEducators": "Информация для преподавателей",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Ежегодный отчёт",
    "about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
    "about.literacyDescription": "Способность создавать компьютерные программы является важной частью грамотности в современном обществе. Когда люди учатся программировать на Scratch, они знакомятся с важными стратегиями для решения проблем, разработки проектов и обмена идеями.",
    "about.schools": "Scratch в школах",
    "about.schoolsDescription": "Учащиеся учатся с помощью Scratch на всех уровнях (от начальной до высшей школы) и по разным дисциплинам (таким как математика, информатика, словесность, обществознание). Ресурсы для преподавателей доступны на странице {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch для преподавателей",
    "about.scratchedLinkText": "сайте ScratchEd",
    "about.research": "Исследования",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "статистике",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Группа Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Ежегодный отчёт",
    "about.support": "Поддержка и финансирование",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "доноры",
    "about.donateLinkText": "здесь",
    "about.donateButton": "Пожертвовать"
}