scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/gd.json

{
    "ideas.headerMessage": "Dè chruthaicheas tu fhèin?",
    "ideas.headerImageDescription": "Nithean annasach mar aon-adharcaich phiogsaileach, tuinn a’ gluasad le buille an druma, tacothan air sgèith no bucaidean bogha-froise.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Tagh oideachadh",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Dèan toiseach-tòiseachaidh",
    "ideas.gettingStartedText": "A bheil Scratch ùr dhut? Feuch an t-oideachadh “Toiseach-tòiseachaidh”.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Tha sgead-dhealbh de bhalach a’ cur bratach air mullach beinne air a pheantadh.",
    "ideas.tryIt": "Feuch e!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Treòirean gnìomhachd",
    "ideas.activityGuidesText": "Dè am bu toigh leat dèanamh le Scratch? Airson gach gnìomhachd, feuch an t-oideachadh, luchdaich a-nuas grunn chairtean gnìomhachd no faic treòir an luchd-fhoghlaim.",
    "ideas.animateANameTitle": "Beòthaich ainm",
    "ideas.animateANameDescription": "Beòthaich litrichean d’ ainm no am facal as fheàrr leat.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "Tha crith gu bhith air ainm ANYA ann an litrichean blocaichte mòra",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Beòthaich pearsa",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Cuir beòthachadh air pearsachan.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Tha taco le slat-draoidheachd, currac draoidh is feusag gheal mhòr air sgèith gu geasach air reul-chuairt ìosal mun Talamh.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Cluich ceòl",
    "ideas.makeMusicDescription": "Tagh innealan-ciùil, cuir fuaimean ris agus brùth air iuchraichean gus ceòl a chluiche.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Tha teudan a’ crith air sgead-dhealbh dhe Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Cruthaich sgeulachd",
    "ideas.createAStoryDescription": "Tagh pearsachan, cuir còmhradh ris agus innis do sgeulachd leotha.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Tha draoidh a’ tàladh bana-bhuidseach a’ siubhal an comhair caisteil aig astar.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Cruthaich geama seilg",
    "ideas.chaseGameDescription": "Cruthaich geama far an tèid thu an toir air pearsa airson puingean a bhuannachd.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Tha ochd-chasach toilichte a’ dol thar rèil.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Mothachadh video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Dèan eadar-ghnìomh le pròiseact le taic leudachan mothachadh video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Tha làmh bhiortail a’ seachnadh lasair feuch am brìodanaich i dràgon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Seall a h-uile oideachadh",
    "ideas.cardsTitle": "Faigh cruinneachadh slàn dhe na cairtean còdachaidh",
    "ideas.cardsText": "Le cairtean còdachaidh Scratch, ionnsaichidh tu mar a chruthaicheas tu geamannan, sgeulachdan, ceòl agus beòthachaidhean eadar-ghnìomhach agus a bharrachd!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Measgachadh de nithean tlachdmhor, tha pearsachan is nithean beòthaichte a’ leum à staca de chairtean.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Pròiseactan tòiseachaidh",
    "ideas.starterProjectsText": "’S urrainn dhut cluich le pròiseactan tòiseachaidh agus an ath-mheasgachadh ach an cruthaich thu rud agad fhèin.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Sgead-dhealbh de dheasaiche còd Scratch.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Rùraich na pròiseactan tòiseachaidh",
    "ideas.tryTheTutorial": "Feuch an t-oideachadh",
    "ideas.codingCards": "Cairtean còdachaidh",
    "ideas.educatorGuide": "Treòir an luchd-foghlaim",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Luchdadh a-nuas aplacaid Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Ma tha thu airson pròiseactan a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon, <a href=\"/download\">luchdaich a-nuas aplacaid Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ma tha thu airson pròiseactan a chruthachadh às aonais ceangal dhan eadar-lìon, <a>luchdaich a-nuas aplacaid Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Ceistean",
    "ideas.questionsBody": "A bheil barrachd ceistean agad? Thòir sùil air na <a href=\"/info/faq\">ceistean àbhaisteach</a> no tadhail air an fhòram <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "A bheil barrachd ceistean agad? Thòir sùil air na <faq>ceistean àbhaisteach</faq> no tadhail air an fhòram <forum>Help with Scripts</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Ceannaich clò-bhualadh dhiubh",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Air sgèith",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Tagh pearsa sam bith is thoir sgiathadh air!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Tha cat Scratch air sgèith air an fhàire. Tha taco air sgèith ri thaobh.",
    "ideas.RaceTitle": "Rèis gun deireadh",
    "ideas.RaceDescription": "Dèan geama far an ruith dithis rèis.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Falach-fead",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Cruthaich geama falach-fead le pearsachan a nochdas ’s a thèid am falach.",
    "ideas.FashionTitle": "Geama fasain",
    "ideas.FashionDescription": "Cruthaich geama far an cuir thu aodaich is stoidhlichean eadar-dhealaichte air pearsa.",
    "ideas.PongTitle": "Geama pong",
    "ideas.PongDescription": "Cruthaich geama le bàla a’ bocadh aig a bheil fuaimean, puingean is èifeachdan eile.",
    "ideas.PongImageDescription": "Tha bàla a’ bocadh far pleadhag digiteach.",
    "ideas.ImagineTitle": "Cruthaich saoghal",
    "ideas.ImagineDescription": "Beachdaich air saoghal far am biodh tu fhèin a’ dèanamh nan riaghailtean.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Tha caileag na seasamh gu moiteil air beulaibh builgean smuaint a tha cho mòr ris an Talamh ’s as iom-fhillte ri sgiathan dealain-dhè.",
    "ideas.DanceTitle": "Dannsamaid",
    "ideas.DanceDescription": "Dealbhaich sealladh dannsa beòthaichte le ceòl is gluasadan dannsa.",
    "ideas.CatchTitle": "Geama ceapaidh",
    "ideas.CatchDescription": "Cruthaich geama far an glac thu nithean a thuiteas às an adhar.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Peata biortail",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Cruthaich peata eadar-ghnìomhach a dh’itheas, dh’òlas is chluicheas."
}