scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sl.json

{
    "about.introOne": "Scratch je svetovno največja skupnost programerjev za otroke in s programskim jezikom z enostavnim vmesnikom, ki pomaga mladim ustvarjati digitalne zgodbe, igre in animacije. Scratch je ustvarjen, razvit in vzdrževan pri  {foundationLink}, neprofitni organziaciji.",
    "about.introTwo": "Scratch predstavlja računalniško mišljenje in reševanje problemov, kreativno poučevanje in učenje ter enakost v računalnštvu.",
    "about.introThree": "Scratch je zastonj in je na voljo v več kot 70 jezikih.",
    "about.foundationText": "Združenje Scratch",
    "about.introParents": "Informacije za starše",
    "about.introEducators": "Informacije za učitelje",
    "about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je zasnovan predvsem za otroke starosti 8 do 16 let, vendar pa ga uporabljajo ljudje vseh starosti. Več miljonov ljudi ustvarja Scratch projekteza različne potrebe. Tako ga uporabljajo doma, v šolah, muzejih, knjižnicah in v različnih skupnostih.",
    "about.aroundTheWorld": "Po svetu",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se uporablja v več kot {countryCount} različnih državah in območkjih in je na voljo v več kot {languageCount} jezikih. Za menjavo jezika , kliknite na meni na dnu strani. Ali v Urejevalniku projektov, kliknemo na globus na vrhu srani. Za dodajanje ali popravek prevoda glej  stran {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "prevod",
    "about.quotes": "Navedki",
    "about.quotesDescription": "Ekipa Scratcha je prejela številna zahvalna e-sporočila od mladih, staršev in učiteljev. Te zanima, kaj so napisali? Preberi zbrano zbirko e-sporočil {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "navedki",
    "about.learnMore": "Več o Scratchu",
    "about.learnMoreFaq": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informacije za starše",
    "about.learnMoreEducators": "Informacije za izobraževalce",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Letno poročilo",
    "about.literacy": "Načimo se programiranja - programirajmo, da se naučimo",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch v šolah",
    "about.schoolsDescription": "S Scratchem se učenci učijo na vseh nivojih (od osnovne šole do univerze) in na razvličnih področjih (kot so matematika, računalništvo, jeziki, umetnost, družbene študije). Viri za učenje so na voljo na strani {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch za pedagoge",
    "about.scratchedLinkText": "spletna stran ScratchEd",
    "about.research": "Raziskave",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} in sodelujoči {researchLink}, kako mladi ustvarjajo, sodelujejo in se učijo s Scratch-om. Če vas zanima več, si oglejte članek {codingAtACrossroadsLink} in knjigo {lifelongKindergartenBookLink}. Če želite izvedeti več o rabi Scratch-a, si oglejte stran {statisticsLink} in Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "raziskovanje",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Doživljenjska vrtčevska skupina",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodiranje na razpotju",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Doživljenjski vrtec",
    "about.annualReportLinkText": "Letno poročilo",
    "about.support": "Podpora in financiranje",
    "about.supportDescription": "Scratch je brezplačen zahvaljujoč podpori naših {donorsLink}. Ta podpora omogoča, da nudimo priložnosti otrokom po vsem svetu, da si zamišljajo, ustvarjajo in delijo. Scratch lahko podprete z donacijo {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donatorji",
    "about.donateLinkText": "tu",
    "about.donateButton": "Prispevaj"
}