scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sl.json

{
    "about.introOne": "Scratch je svetovno največja skupnost programerjev za otroke in s programskim jezikom z enostavnim vmesnikom, ki pomaga mladim ustvarjati digitalne zgodbe, igre in animacije. Scratch je ustvarjen, razvit in vzdrževan pri  {foundationLink}, neprofitni organziaciji.",
    "about.introTwo": "Scratch predstavlja računalniško mišljenje in reševanje problemov, kreativno poučevanje in učenje ter enakost v računalnštvu.",
    "about.introThree": "Scratch je zastonj in je na voljo v več kot 70 jezikih.",
    "about.foundationText": "Združenje Scratch",
    "about.introParents": "Informacije za starše",
    "about.introEducators": "Informacije za učitelje",
    "about.whoUsesScratch": "Komu je namenjen Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je zasnovan predvsem za otroke starosti 8 do 16 let, vendar pa ga uporabljajo ljudje vseh starosti. Več miljonov ljudi ustvarja Scratch projekteza različne potrebe. Tako ga uporabljajo doma, v šolah, muzejih, knjižnicah in v različnih skupnostih.",
    "about.aroundTheWorld": "Po svetu",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "prevod",
    "about.quotes": "Navedki",
    "about.quotesDescription": "Ekipa Scratcha je prejela številna zahvalna e-sporočila od mladih, staršev in učiteljev. Te zanima, kaj so napisali? Preberi zbrano zbirko e-sporočil {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "navedki",
    "about.learnMore": "Več o Scratchu",
    "about.learnMoreFaq": "Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informacije za starše",
    "about.learnMoreEducators": "Informacije za izobraževalce",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Letno poročilo",
    "about.literacy": "Načimo se programiranja - programirajmo, da se naučimo",
    "about.literacyDescription": "Sposobnost kodiranja je dandanes pomemben del pismenosti.  Pri učenju kodiranja v Scratchu spoznavamo pomembne strategije reševanja problemov, ustvarjanja projektov in širjenja idej. ",
    "about.schools": "Scratch v šolah",
    "about.schoolsDescription": "S Scratchem se učenci učijo na vseh nivojih (od osnovne šole do univerze) in na razvličnih področjih (kot so matematika, računalništvo, jeziki, umetnost, družbene študije). Viri za učenje so na voljo na strani {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch za pedagoge",
    "about.scratchedLinkText": "spletna stran ScratchEd",
    "about.research": "Raziskave",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "raziskovanje",
    "about.statisticsLinkText": "statistika",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Doživljenjska vrtčevska skupina",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodiranje na razpotju",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Doživljenjski vrtec",
    "about.annualReportLinkText": "Letno poročilo",
    "about.support": "Podpora in financiranje",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donatorji",
    "about.donateLinkText": "tu",
    "about.donateButton": "Prispevaj"
}