scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/bn.json

{
    "about.introOne": "Scratch হল শিশুদের জন্য বিশ্বের বৃহত্তম কোডিং কমিউনিটি এবং একটি সাধারণ ভিজ্যুয়াল ইন্টারফেসসহ একটি কোডিং ভাষা যা তরুণদের ডিজিটাল গল্প, গেম এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে দেয় ৷ Scratch এর ডিজাইন, উন্নয়ন এবং পরিচালনার দায়িত্বে আছে {foundationLink}, নামের একটি অলাভজনক সংস্থা।",
    "about.introTwo": "Scratch গণনামূলক চিন্তাভাবনা এবং সমস্যা সমাধানের দক্ষতা; সৃজনশীল শিক্ষা এবং শেখার; আত্ম-প্রকাশ এবং পারস্পরিক সহযোগিতা; এবং কম্পিউটিং সমতার প্রচার করে।",
    "about.introThree": "Scratch সবসময় বিনামূল্যে এবং 70 টিরও বেশি ভাষায় ব্যবহার করা যায়।",
    "about.foundationText": "Scratch Foundation",
    "about.introParents": "অভিভাবকদের জন্য তথ্য",
    "about.introEducators": "শিক্ষকদের জন্য তথ্য",
    "about.whoUsesScratch": "কারা Scratch ব্যবহার করে ?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 8 থেকে 16 বছর বয়সের শিশুদের জন্য তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। লক্ষাধিক লোক বিভিন্ন পরিবেশ থেকে Scratch প্রজেক্ট তৈরি করছে, যেমন বাড়ি, স্কুল, জাদুঘর, লাইব্রেরী এবং কমিউনিটি সেন্টার।",
    "about.aroundTheWorld": "পৃথিবী জুড়ে",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch {countryCount} এর বেশি দেশ এবং অঞ্চলে ব্যবহার করা হয় এবং {languageCount} এর থেকেও বেশি ভাষায় পাওয়া যায়। ভাষা পরিবর্তন করতে, পেইজের নিচে মেনুতে ক্লিক কর। অথবা, প্রজেক্ট এডিটরে, পেইজের উপরে থাকা গ্লোবটিতে ক্লিক কর। নতুন অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে, {translationLink} পেইজটি দেখ।",
    "about.translationLinkText": "অনুবাদ",
    "about.quotes": "উদ্ধৃতিগুলো",
    "about.quotesDescription": "Scratch দলের কাছে ধন্যবাদ প্রকাশ করে অনেক তরুণ, মা-বাবা এবং শিক্ষাবিদরা ইমেইল পাঠিয়ে থাকেন। দেখতে চাও মানুষ কি বলেছে? আমরা পেয়েছি এমন একগুচ্ছ লেখার সংকলন এইখানে {quotesLink} পড়তে পার।",
    "about.quotesLinkText": "উদ্ধৃতি",
    "about.learnMore": "Scratch সমন্ধে আরও জানো",
    "about.learnMoreFaq": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন",
    "about.learnMoreParents": "অভিভাবকদের জন্য তথ্য",
    "about.learnMoreEducators": "শিক্ষকদের জন্য তথ্য",
    "about.learnMoreAnnualReport": "বার্ষিক প্রতিবেদন",
    "about.literacy": "কোড করা শেখ, শেখার জন্য কোড কর।",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "স্কুলগুলোতে Scratch",
    "about.schoolsDescription": "শিক্ষার্থীরা সব স্তরে (প্রাথমিক স্কুল থেকে কলেজ পর্যন্ত) এবং বিভিন্ন শাখায় (যেমন গণিত, কম্পিউটার বিজ্ঞান, ভাষা শিল্প, সামাজিক অধ্যয়ন) Scratch দিয়ে শিখছে। শিক্ষকের জন্য রিসোর্স {scratchForEducatorsLink} পেইজে পাওয়া যাবে। ",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "শিক্ষকদের জন্য Scratch",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd ওয়েবসাইট",
    "about.research": "গবেষণা",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} এবং সহযোগীগণ {researchLink} কিভাবে তরুণরা Scratch এর সাথে তৈরি করে, সহযোগিতা করে এবং শিখে। একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণের জন্য, {codingAtACrossroadsLink} নিবন্ধ এবং {lifelongKindergartenBookLink} বইটি দেখ। Scratch এর ব্যবহার সম্পর্কে আরও জানতে, {statisticsLink} পেইজ এবং Scratch {annualReportLink} দেখ।",
    "about.researchLinkText": "গবেষণা করা হচ্ছে",
    "about.statisticsLinkText": "পরিসংখ্যান",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "ক্রসরোডে কোডিং",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "বার্ষিক প্রতিবেদন",
    "about.support": "সমর্থন এবং তহবিল",
    "about.supportDescription": "Scratch বিনামূল্যে পাওয়া যায়, আমাদের সমর্থন করার জন্য {donorsLink} কে ধন্যবাদ। এই সমর্থন আমাদেরকে সারা বিশ্বের বাচ্চাদের কল্পনা, তৈরি এবং শেয়ার করার সুযোগ দিতে সাহায্য করে। তুমি একটি অনুদানের মাধ্যামে Scratch কে সমর্থন করতে পার এখানে {donateLink}।",
    "about.donorsLinkText": "দাতা",
    "about.donateLinkText": "এখানে ",
    "about.donateButton": "অনুদান "
}